サラ・バーナー

サラ・バーナー
1948年のバーナー
生まれる	リリアン・アン・ハーダン ( 1912-01-12 )1912年1月12日 アルバニー、ニューヨーク州、米国
死亡	1969年12月19日(1969-12-19)（57歳） 米国カリフォルニア州ヴァンナイズ
休憩所	マウント・サイナイ記念公園墓地、ロサンゼルス
職業	女優
活動年数	1936–1969
配偶者たち）	アーサー・ソロモン ​ ​ （不明 - 1943年に死去） [1] [2] ミルトン・ロスナー ​ ​ （ 1951年結婚 、 1958年離婚）
子供たち	1

サラ・バーナー（本名：リリアン・アン・ハーダン、1912年1月12日 - 1969年12月19日）は、アメリカの女優。方言とキャラクター化の専門家として知られ、ラジオや短編アニメの声優になる前は、ボードビルのパフォーマーとしてキャリアをスタートさせた。NBCの自身のラジオ番組「Sara's Private Caper」に出演し、 「The Jack Benny Program」の電話交換手メイベル・フラップサドル役で最もよく知られている。

コラムニストのアースキン・ジョンソンは1944年にバーナーを「ハリウッドで最も有名な声」と評した。^[3]

1912年にニューヨーク州アルバニーでリリアン・アン・ハーダンとして生まれた彼女は、母親のファーストネーム（サラ）と旧姓のバーナーを組み合わせて芸名を採用した。^[4]彼女は4人兄弟の長女であり、^[5]彼女が10代の頃、家族はオクラホマ州タルサに移住した。 ^{[4]彼女は劇場で}無声映画やボードビルショーを見て、女性用トイレの係員の前でシーンを真似したことから、演技に興味を持つようになった。^[5]

バーナーは卒業後、エイビーの『アイリッシュ・ローズ』の翻案作品に出演し、 ^[5]タルサ大学で2年間演劇を学んだ。^[6]その後、家族と共にペンシルベニア州フィラデルフィアに移り、ワナメーカー百貨店で働いたが、客の物真似をしたために解雇された。^[5]その後、バーナーは地元のラジオ局で自身の15分番組（アーサー・Q・ブライアン作）の司会を務め、 ^[5]ショービジネスの世界への進出を夢見てニューヨークに戻った。その間、ブロードウェイの帽子屋で働き、 ^[5]客のブルックリン訛りを観察して方言を学んだ。^[7]シフト中に抜け出してエドワード・ボウズ少佐のアマチュア時間のオーディションを受け、翌日採用された。^[7] 1937年から4年間、バーナーはボウズの16人組の「女性のみのユニット」の一員として全国を巡業し、^{[6]解雇されたセールスレディが}メイ・ウエストやキャサリン・ヘプバーンなどの有名人の物まねをするという仕掛けを作った。^{[8] [9]}

メジャー・ボウズのツアー終了後、バーナーはハリウッドのネットワークラジオで働き始め、『フィバー・マッギー&モリー』や『ジョージ・バーンズ&グレイシー・アレン・ショー』に定期的に出演した。『ジャック・ベニー・プログラム』では、単発の役を演じた後^{[10] 、}ジャック・ベニーの恋人グラディス・ザイビスコや、冗談好きな電話交換手のメイベル・フラップサドル^[11]といった繰り返し登場するキャラクターとして主要キャストに加わった。メイベルは、同僚のガートルード・ギアシフト（ビア・ベナデレット）とベニーの噂話をし、ベニーは電話の向こう側で電話が繋がるのをいらいらしながら待っている。^{[12] [13] [14]単発出演の予定だったが、1945-46年のシーズンから彼らは定期的な役を演じ始め、1947年初頭には、バーナーとベナデレットは宣伝写真のために一時的にハリウッドのNBC}交換台を占拠した。^[12]その他のラジオ出演には、アーサーズ・プレイスのウェイトレス、ドリームボート・マルバニー役、^[15]ライフ・ウィズ・ルイージのホロウィッツ夫人役、エイモス・ン・アンディのヘレン・ウィルソン役、ジミー・デュランテ・ショーのイタリア人家政婦役などがある。^{[11]彼女は}ルディ・ヴァレーの番組、フライシュマンズ・イースト・アワーで共演したが、ヴァレーが週給500ドルで番組に39回出演するという「口頭合意」を破ったとして1945年に19,500ドルの損害賠償を求めて訴訟を起こした。^[16]

ラジオでの成功の結果、^[17]バーナーはNBCで自身のシリーズ「サラのプライベート・ケイパー」を任され、犯罪を解決するためにアマチュア探偵として副業をする警察署の速記者として主演した。^[18]バーナーの実際の声をフィーチャーしていると主張した「私立探偵物語の風刺」として宣伝されたこの番組は、^[18] 1950年6月15日に初回放送されたが、わずか11週間で打ち切られ、8月24日に最終放送となった。^[19]初回放送前にはタイトルが何度も変更され、^{[19] [20]}ミステリー、コメディ、ドラマのいずれとして番組を宣伝するかについての混乱もあって妨げられていた。^[4]バーナーは脇役に戻ったが、1954年から1955年にかけての18か月間、ジャック・ベニー・プログラムから一時的に外され、その間メイベル・フラップサドル役はシャーリー・ミッチェルに代わった。 ^[21]

バーナーは1930年代後半から1940年代にかけて、いくつかのスタジオでアニメの声優として活躍した。当初はハリウッド映画女優の物まねで起用され、[ 9 ^{] [11] [22]}キャサリン・ヘプバーン、グレタ・ガルボ、ベティ・デイビス、ジョーン・クロフォード、メイ・ウエスト、エドナ・メイ・オリバー、マーサ・レイなどだった。^[23]これがきっかけで、ディズニーの『マザーグース・ゴーズ・ハリウッド』（1938年）^[24]や『オートグラフ・ハウンド』（1939年）、ウォルター・ランツ・プロダクションの『ハリウッド・ボウル』（1938年）^[25] 、ワーナー・ブラザースの『ハリウッド・ステップス・アウト』（1941年）など、有名人が勢ぞろいする短編映画に出演するようになった。

ヘプバーンの物まねが功を奏し、バーナーはランツ社に雇われてアンディ・パンダのデビュー声優となったが、^[26]アンディ・パンダの人生はアンディ・パンダの始まり（1939年）とノック・ノック（1940年）の2回のみこの役を演じた。^[8]その後バーナーは動物の声優に専念し、^[8]ワーナー・ブラザース・カートゥーン（バーニス・ハンセンの代わり）での仕事ではバッグス・バニーのボイド（1942年）と恥ずかしがり屋のノスリ（1945年）のママ・バザード、短編映画「かゆみの季節」 （1943年）のA・フリー、そしてブック・レビュー（1946年）の声優アンサンブルの一員として活躍した。メトロ・ゴールドウィン・メイヤーのアニメスタジオでは、トムとジェリーの短編映画「ズート・キャット」（1944年）と「ねずみが夕食に来る」 （1945年）で脇役を演じた。 MGMの実写映画『錨を上げろ』 （1945年）では、スターのジーン・ケリーとのアニメダンスシーンで、普段は無口なジェリー・マウスの声を担当した。^{[27] [28]}

1953年8月、バーナーはウォルター・ランツの別のキャラクターである擬人化されたペンギンのチリー・ウィリーの声を初めて担当した。^[29]彼女はその作品で画面上でクレジットされたが、^[30]彼女の役割はアニメのオープニングテーマを歌うことだけだった。というのも、このキャラクターは1960年代にドーズ・バトラーによって話し声が開発されるまで口がきけなかったからである。 ^[31]

バーナーは1942年から1957年まで映画で脇役を演じた。その中には『モロッコへの道』（1942年）でメイベルという名のラクダの声を担当したことも含まれる。[32] 制作中、映画のキャスティング・ディレクターはパラマウント・ピクチャーズの重役バディ・デシルバに彼女を本名ではなく「キャメル夫人」と紹介した。役柄^の彼女の声を承認しなければならなかったデシルバは、それ以降バーナーをその称号で呼んだが、彼女はそれを嫌った。^[3]アルフレッド・ヒッチコックの『裏窓』（1954年）では、彼女とフランク・ケイディは、映画の一時的に動けなくなる主人公（ジェームズ・スチュワートが演じる）が共有するグリニッチ・ヴィレッジのアパートに住む夫婦を演じた。 ^[33]

バーナーは、 『ジャック・ベニー・プログラム』の3つのエピソードでメイベル・フラップサドル役を演じたほか、1950年代を通して主にバラエティ番組やアンソロジーシリーズに出演し、1952年12月10日のラルフ・エドワーズ監督のリアリティ番組『ディス・イズ・ユア・ライフ』のエピソードでは主賓を務めた。^[1]しかし、1960年代にはほとんど仕事をしておらず、1961年のグラミー賞授賞式でモート・サールとコメディアン役で共演したことと、^{[34] 1966年11月に}ジプシー・ローズ・リーの昼間のトークショーにゲスト出演したことだけである^。[35]彼女の最後の演技の役は、 1967年1月29日に放映されたCBSプレイハウスのエピソードであった。^[36]

1950年11月、ロサンゼルス郡X線調査財団が結核の蔓延防止のために検査を奨励する啓発キャンペーンの一環として、バーナーは移動式X線ユニットの外で写真を撮られた。^{[37]彼女は}ユダヤ教を信仰しており^[38]、1952年の大統領選挙ではアドレー・スティーブンソンの選挙運動を支援した民主党員であった。^[39]

バーナーは1951年8月11日、ネバダ州ラスベガスで演劇エージェントのミルトン・ロスナーと結婚した。二人の間にはユージェニーという娘が一人生まれ、 2年後に8ヶ月で養子となった。 ^[40]ロスナーは1954年に別居した後もバーナーのエージェントを務め続けたが、1958年5月に「極度の」暴言を理由に離婚を申請した。^[41]娘の親権は与えられたものの、バーナーは1959年12月に児童を危険にさらした罪で逮捕された。^[21]

バーナーは1969年12月19日に57歳で亡くなり、ロサンゼルスのマウント・サイナイ記念公園墓地に埋葬されたが、彼女の死は1970年11月に家族がヴァン・ナイス・ニュースに追悼文を掲載するまで公表されなかった。 ^{[42]彼女は死の2ヶ月前に}カルバーシティの 療養所で大手術からの回復中だった。^[43]バーナーの私物は1971年11月にヴァン・ナイスでオークションにかけられた。^[21]

バーナーの方言の範囲^{[9] [18]}には、フランス語、スペイン語、イタリア語、南米、ニューヨーク英語が含まれており、彼女はそのようなアクセントで話す人々と交流することでそれらを習得しました。^{[9] [22]}彼女のラジオの声優の仕事は、コラムニストが「悪趣味」と評したことで、歓迎されない注目を集めました。^[19]これにより、ラジオプロデューサーは彼女に、笑いを取るために外国語のアクセントを使用しないように命じましたが、バーナーはそれを覆しました。「私は誰も怒らせていないとわかっています。なぜなら、私が[アクセント]をやってきたすべての年月で、一度も嫌味な手紙を受け取ったことがないからです。」^[17] バーナーが1930年代初頭にチェイスとサンボーンアワーで初めて仕事をしたエディカンターは、当時彼女を「史上最高の物まねタレントおよび方言使い」とみなしていました。^[44]ジャーナリストのケイ・ガーデラは1953年に、バーナーが複数の方言を使い分けることから、バーナーへのインタビューは「ヘラクレスの偉業」であり「空中ブランコの芸人にパフォーマンス中にインタビューしようとするようなもの」だと述べた。^[45]

バーナーは第二次世界大戦中、アメリカ軍兵士に人気のエンターテイナーであり、陸軍基地で300回以上の公演を行ったほか、ハリウッド・カンティーンで84回、 1944年にはサラトガで1回公演を行った。 ^{[22] [46] [47]}

• IMDbのサラ・バーナー
• AllMovieのサラ・バーナー
• サラ・バーナー 2017年12月1日アーカイブ、Wayback Machine at RadioGOLDIndex
• サラのプライベートな冒険 アーカイブ 2015年9月13日、Wayback Machineの The Digital Deli Tooで