ハミルトン、サウス・ラナークシャー

ハミルトン スコットランド・ゲール語：バイレ・ハマルタン スコットランド人：ハミルタウン
町と行政の中心地
左上から：デイビー・クーパーの像、町の中心部、霊廟、タウンハウス
ハミルトン サウス・ラナークシャー内の位置
エリア	16.3 km 2 (6.3平方マイル)  [1]
人口	54,480（2022年）[2]
• 密度	3,342/km 2 (8,660/平方マイル)
OSグリッドリファレンス	NS712557
• エディンバラ	35マイル（56 km）
• ロンドン	336マイル（541 km）
協議会エリア	サウス・ラナークシャー
中尉エリア	ラナークシャー
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	ハミルトン
郵便番号地区	ML3
ダイヤルコード	01698
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	ハミルトン・アンド・クライド・バレー ラザグレン
スコットランド議会	ハミルトン、ラークホール、ストーンハウス（主に） ウッディンストンとベルズヒル（ホワイトヒルとボスウェルロード地域）
場所のリスト 英国 スコットランド 北緯55°46′37″ 西経4°02′20″ / 北緯55.777° 西経4.039° / 55.777; -4.039

ハミルトン（スコットランド語：Hamiltoun、スコットランド・ゲール語：Baile Hamaltan [ˈpalə ˈhaməl̪ˠt̪ʰan] ）は、スコットランドのサウス・ラナークシャーにある大きな町である。サウス・ラナークシャー議会管轄区域の主要な行政中心地としての役割を果たしている。グラスゴーの南東10マイル（16 km） 、エディンバラの南西37マイル（60 km） 、カーライルの北74マイル（120 km）に位置する。クライド川の南岸、エイボン川との合流点に位置する。ハミルトンは歴史的なラナークシャー州の州都であり、サウス・ラナークシャーの現代の地方自治体の本部が置かれている。

町自体の人口は約55,000人で、スコットランドで9番目に大きな地域であり、84,000人の定義された集落（隣接するブランタイア、ボスウェル、アディンストンを含む）を擁し、国内で8番目に大きい集落です。^[2]

ハミルトンの町は、もともとカゾウまたはカデュウ^{[3] [4]}（中期スコットランド語：Cadȝow）として知られており、「 ȝ 」はyoghの文字で、/kadju/と発音されます。これは古代の集落であり、おそらくストラスクライドの時代、あるいはそれ以前にまで遡ります。近くにはローマ時代のボスウェルハウの砦があります。2010年代には、現在の町からわずか1マイルほどのクライドの近くで、失われた中世の集落が発掘されました。ストラスクライドの王がカゾウの近くに狩猟小屋を持っていたことが知られており、この地域は王国の後期にカゾウ城の前身として王室の中心地であった可能性があります。^[5]

スコットランド独立戦争中、ハミルトン家は当初イングランドを支持し、ウォルター・フィッツ・ギルバート（ハミルトン家の当主）はイングランドを代表してボスウェル城の統治者となった。しかし、バノックバーンの戦いの後、彼はロバート・ザ・ブルースに忠誠を変え、ボスウェルを彼に譲り渡した。この行為に対して、彼はダルサーフでコミンズが没収した土地の一部と、後にカゾウの男爵領と領地を報酬として与えられた。この地は後にハミルトンの町となった。^[6]

カゾウは、ジェームズ2世の娘メアリー王女と結婚したジェームズ・ハミルトン卿^[4]の時代にハミルトンに改名されました。ハミルトン家自体は、ノーサンバーランドのハンブルトンまたはホミルドンの土地、あるいはレスター近郊の地名からその名前を取った可能性が高いです。^[7]

ハミルトン家は、ストラスクライド公園のハミルトン霊廟など、この地域に多くのランドマーク的な建物を建設しました。この霊廟は、15秒という人工の建物の中で最も長い残響時間を持っています。^[8]ハミルトン家は、今日でもこの地域の主要な土地所有者です。ハミルトン宮殿は、20世紀初頭までハミルトン公爵の居城でした。^[4]

この地域にある他の歴史的建造物には、1734年に完成したジョージ王朝時代の建物で、ウィリアム・アダムによって建てられた唯一の教会であるハミルトン旧教区教会があります。^{[4]古い教区教会の墓地には、カヴェナンター派の遺骨がいくつか残っています。現在、図書館とコンサートホールが入っている}ハミルトンタウンハウスは、2002年に近代化され、2004年夏に一般公開されました。^[9]カゾウ城の遺跡も、町の中心部から2マイル（3km）のシャテルヘローカントリーパークにあります。 ^[4]

ハミルトン宮殿は、町の北東に位置し、西洋世界最大の非王族の邸宅であった。かつてはハミルトン公爵の居城であったこの宮殿は、1695年に建てられ、その後大幅に拡張されたが、地盤沈下により1921年に取り壊された。スコットランドで最も豪華な邸宅の一つであったことは広く知られており、ヴィクトリア女王が訪れて賞賛し、ダニエル・デフォーによって執筆された。^[10]

ハミルトン兵舎はかつてキャメロニアン連隊（スコットランドライフル連隊）の駐屯地であり、連隊第1大隊の本拠地であった。連隊博物館はローパークス博物館の一部である。^[11]

ローパークス博物館は、16世紀の宿屋とグラスゴーとエディンバラ間の旅の中継地であった建物の中にあります。最近改装されたこの博物館は、ハミルトンで最も古い建物で、宮殿の敷地の北側にあります。^[12]

著名な探検家であり宣教師であったデイヴィッド・リヴィングストンの家は今もバーンバンク・ロード17番地に残っており、彼に関する記念碑が掲げられている。^[13]

ハミルトンは、サウス・ラナークシャーのスコットランド議会管轄区域内にあります。地方自治サービスは、ハミルトンに本部を置く単一自治体であるサウス・ラナークシャー議会によって提供されています。ハミルトン自体は、ハミルトン北部および東部、ハミルトン西部およびアーノック、ハミルトン南部の 3 つの選挙区に分かれており、合計 11 議席があります。

ハミルトンは下院で2名の国会議員（MP）によって代表されています。 2019年にハミルトンから選出された国会議員は次のとおりです。

• ハミルトン・アンド・クライド・バレー選挙区のイモジェン・ウォーカー（労働党） 、 2024年に初当選。
• ルーサーグレンのマイケル・シャンクス議員（労働党） 。

ハミルトンは、スコットランド議会でも2人の選挙区MSPによって代表されています。 2021年にハミルトンから選出されたMSPは次のとおりです。

• クリスティーナ・マッケルヴィー（SNP ） 、ハミルトン、ラークホール、ストーンハウス選挙区、 2011年に初当選。
• ステファニー・キャラハン( SNP ) は、今回の選挙でリチャード・ライル( SNP ) に代わって初当選。アディンストン・ベルズヒル選挙区は、ハミルトンのホワイトヒルとボスウェル・ロード地域をカバーしている。

ハミルトンのエリア:

近くの主要な町や都市:

次の町や村はハミルトンと直接隣接しています：ブランタイア、イースト・キルブライド、クォーター、ストラザベン、マザーウェル、ボスウェル、ファーニーゲア、ライムキルンバーン。

ハミルトンはフランスのシャテルローと姉妹都市です。このつながりは、第 2 代アラン伯爵ジェームズ ハミルトンにシャテルロー公爵の称号が与えられた 16 世紀にまで遡ります。このため、 公爵のシャテルロー狩猟小屋 (現在はシャテルロー カントリー パーク内)、小学校、新しい鉄道駅は「シャテルロー」と名付けられています。

ハミルトンでは、サービス産業と地方自治体が主要な雇用主です。町の中心部は、新しい屋内ショッピング センター (リージェント ショッピング センター、ニュー クロス ショッピング センター)、ハミルトン リテール パーク、パレス グラウンド リテール パークによって再開発されました。

レストランや国内の小売店は、 M74高速道路から町に入ると見える宮殿の敷地の再開発された部分にあります。円形の町の広場の創設により、ハミルトンは過去10年間で数多くの都市計画賞を受賞しました。この開発により、公爵の宮殿の元々の場所であったストラスクライド公園のハミルトン側が変貌しました。ハミルトンは2005年からフェアトレードタウンとなっています。 ^[15]

ハミルトンには、アーガイル線のハミルトン サークル沿いにハミルトン セントラル、ハミルトン ウェスト、シャテルヘローの3 つの鉄道駅があります。ハミルトン セントラルは、 ラークホール-ダルミュアサービスでグラスゴーから約 25 分です。かつては、この地域にハミルトン (NBR)、ピーコック クロス鉄道駅、バーンバンクの 3 つの駅があるノース ブリティッシュ鉄道が運行していました。

ハミルトン セントラル駅の横にはハミルトン バス ステーションがあり、周辺の町や都市への接続を提供するほか、グラスゴーやイングランドの一部への急行バスも運行しています。ナショナル エクスプレスのサービスは、この駅からロンドンやバーミンガムまで運行しています。

町内の主要道路には、南東にラークホールまで走るA72、南にストラザヴェン/ 北東にマザーウェルまで走るA723、西にラザグレンに向かうA724などがあり、西のブランタイアでは、2 車線道路の A725 がこのエリアをイースト キルブライド、コートブリッジ、M8と結んでいます。道路では、町はイングランドへの南方主要道路であるM74高速道路の西側にあり、カーライルのすぐ北でM6と合流します。エディンバラからの主要ルートはM8で、ジャンクション 6 または 7 から出発します。

サイクリングコースは、ストラスクライド公園からシャテルヘローカントリーパークまで、クライド川とエイボン川の岸に沿って走っています。これらは、サストランズ・ コネクト2プロジェクト^[16]の一環として拡張されており、ウッディンストンからカンブリア州カーライルまで走るナショナルサイクルルート74の一部を構成する予定です。

現在、町にはハミルトン グラマー、ホーリー クロス高校、セント ジョン オギルビー高校の 3 つの総合高校があります。旧アーノック高校は2008 年にブランタイア高校と合併してカルダーサイド アカデミーになりました。ハミルトンには私立学校も 1 校あります。ハミルトン カレッジは、幼稚園、小学校、高校からなるキリスト教系男女共学の学校です。

ハミルトンには17の地方自治体の小学校があり、そのうち9校は非宗派の学校、8校はローマカトリック系の学校です。^{[17]また、}追加支援が必要な児童のための施設やハミルトン聾学校 もあります。

ハミルトンは大学の町で、ウェスト・オブ・スコットランド大学のキャンパスは以前はアルマダ通りにありましたが、現在はハイ・ブランタイアのハミルトン国際テクノロジーパークに移転しています。

ハミルトン・アカデミカル・フットボール・クラブ（アッキーズ）は1874年に設立され、スコットランド最古のシニアクラブの1つです。クラブ名は、町で最も古い学校（1588年設立）であるハミルトン・アカデミー（現在はハミルトン・グラマー・スクール）に由来しています。学校チームから生まれた英国唯一のプロサッカーチームで、現在はスコティッシュ・リーグ・ワンでプレーしています。スタジアムはニュー・ダグラス・パークで、2001年に旧ダグラス・パークの敷地近くに建設されました（ダグラス・パークは1994年に商業施設建設のため取り壊されました）。

ハミルトン ラグビー クラブは、ベント ロードのレイ ベント スポーツ グラウンドを拠点としています。現在、テネント ナショナル リーグ ディビジョン 3でプレーしています。

競馬、結婚式、イベント会場として利用されているハミルトンパーク競馬場が町内にあります。^[18]

ハミルトンのアイスリンクには、一般の人々と競技チームの両方を対象に、アイススケート、カーリング、アイスホッケー、スカッシュの施設があります。^[19]

SLCレジャーはハミルトンに拠点を置く施設を多数所有しています。市営のレジャーセンターが3か所あり、ジム、プール、フィットネスクラスなどを備えています^[20] 。ハミルトンパレススポーツグラウンド^[21]では、ラグビー、クリケット、テニス、サッカー、ボーリングの競技場を提供しています。ストラスクライドパークゴルフセンターのドライビングレンジと9ホールのコースはハミルトンに拠点を置いています^[22]。ハミルトンゴルフクラブ（1892年創業）は、エイボンウォーターの向かい側、近くのファーニーゲイアにあります。

この町には、2011年の国際子どもゲームズでテニス競技を主催したデイビッド・ロイド（旧ヴァージン・アクティブ・ヘルス・クラブ）など、いくつかの大手ジムチェーンも存在します。

スピードウェイレースは、1947年から1955年まで、ハミルトンのストラスクライド・パークの古いトネリコのサッカー場（現在は町の広場になっている）で一回限りのショーとして開催された。^[23]

ハミルトン タウンハウス シアターは、町のカゾウ ストリート地区にある 712 席の劇場です。スコットランドで初めて、名誉あるクエスト認定を受けた文化施設です。複合映画館の Vue Cinema は、ROC ナイトクラブの近くの再開発されたパレス グラウンド地区にあります。

• チャールズ・アルストン（植物学者）^[24]
• マシュー・ベイリー（科学者）（地元の文法学校に通っていた）^[25]
• ウィリアム・カレン（医師、化学者）^[4]
• デイヴィッド・リヴィングストン（探検家、宣教師）（ブランタイア生まれ、成人後はハミルトンに居住）^[26]
• ジョン・ロバートン（医師、物議を醸した社会改革者）^[27]
• ジョン・ロバートン（産科医、社会改革者）^[28]

• WGSアダムス（政治学者）^[29]
• アレクサンダー・ケアンクロス（経済学者）（ハミルトンアカデミーで教育を受けた）^[30]
• アレクサンダー・カレン（建築家）^[31]
• ダグ・フィンリー（カナダ上院議員、カナダ保守党首席戦略家）^[32]
• ウィリアム・ローガン（慈善家）^[33]
• マーゴ・マクドナルド（政治家）^[34]
• ジョージ・アーサー・ミッチェル卿（実業家）^[35]
• イアン・スチュワート（政治家）^[36]

• ジョアンナ・ベイリー（詩人）（幼少期にこの町に住んでいた）^[37]
• マーティン・ボイス（アーティスト）^[38]
• デヴィッド・カーライル（俳優）^[39]
• トーマス・クラーク（作家）^[40]
• ロビン・ジェンキンス（小説家）（ハミルトン・アカデミー出身）^[41]
• ジョン・マザー（芸術家）^[42]

• ジム・ベット（アバディーン＆スコットランドのサッカー選手）^[43]
• クレイグ・ブラウン（スコットランド代表サッカー監督、元アバディーンFC監督）^[44]
• ジェイミー・バーネット（スヌーカープロ）^[45]
• デイビー・クーパー（クライドバンク、レンジャーズ、マザーウェル、スコットランドのサッカー選手）^[46]
• バリー・ファーガソン（レンジャーズ＆スコットランド代表キャプテン）^[47]
• スティーブン・フレッチャー（ウルブス＆スコットランド代表サッカー選手）^[48]
• エレノア・ゴードン（水泳選手）^[49]
• ポール・ハートリー（ダンディー監督、スコットランド代表サッカー選手）^[50]
• デイヴィッド・ハード（アーセナル、マンチェスター・ユナイテッド、スコットランドのサッカー選手）^[51]
• ジョン・ポール・マクブライド（セント・ジョンストンのサッカー選手）^[52]
• ウォルター・マクゴーワン（ボクサー）^[53]
• ポール・マクステイ（セルティック＆スコットランド代表サッカー選手）^[54]
• ジャッキー・オークス（ブラックバーン・ローヴァーズFC、マンチェスター・シティFC、クイーン・オブ・ザ・サウスFCのサッカー選手）^[55]
• フィル・オドネル（マザーウェル、セルティック、シェフィールド・ウェンズデイ、スコットランドのサッカー選手）^[56]
• ボビー・シアラー（レンジャーズ＆スコットランド代表サッカー選手）^[57]
• ジョック・スタイン（セルティック＆スコットランド監督）生まれ：バーンバンク^[58]
• ジョン・フォックス・ワトソン（レアル・マドリード＆フラム所属サッカー選手）^[59]

• ジャッキー・バード（放送作家）（ハミルトンの学校に通っていた）^[60]
• ローリー・ブレット（女優）^[61]
• イアン・ブキャナン（俳優）^[62]
• ブライアン・コノリー（ミュージシャン）^[63]
• パトリシア・デイントン（女優）^[64]
• サー・ハリー・ローダー（芸能人）（ハミルトン在住）^[65]
• アラン・リー（映画編集者）^[66]
• マリー・マクラフリン（オペラ歌手）^[67]
• マーク・マクマナス（俳優）^[68]
• ジェームズ・マクファーソン（俳優）^[69]
• ニコル・ウィリアムソン（俳優、トニー賞ノミネート）^[70]

• ギャリー・L・マッカラム著『Historic Hamilton』
• ハミルトン・アドバタイザー
• サウス・ラナークシャーの場所一覧
• ハミルトン合同改革派教会
• ハミルトン サークル鉄道線
• 国道74号線

ウィキメディア・コモンズには、ハミルトン、サウス・ラナークシャーに関連するメディアがあります。

• VisitScotlandのハミルトン
• ハミルトン宮殿 – 仮想再建
• 時代を超えたハミルトン：私たちの町のイメージ
• 歴史的なハミルトン