黒人

英語では、negro（または女性の場合はnegress ）という用語は、歴史的に黒人 アフリカ系の人を指すために使用されてきた用語です。negroという用語はスペイン語とポルトガル語（ラテン語のnigerから）で黒色を意味し、英語はそこから来ています。^[1]この用語は、使用されている地域や国、および使用されている時代や文脈によって、不快、無害、または完全に中立的と見なされることがあります。ヨーロッパの他の言語には、さまざまな同義語があります。

1442年頃、ポルトガル人はインドへの航路を探しているときに初めて南アフリカに到着した。 ^{[2] [3]文字通り「黒い」を意味する}negroという用語は、スペイン人とポルトガル人が遭遇したバントゥー族を指す簡単な説明として使用した。スペイン語とポルトガル語でNegro は「黒い」を意味し、ラテン語のniger （「黒い」）に由来し、それ自体はおそらくインド・ヨーロッパ祖語の語根 * nekw-（「暗い」）から来ており、* nokw-（「夜」）と同類である。^{[4] [5]} Negro は、ニジェール川に沿って広がる地域であるNegrolandと表示された古い地図でも西アフリカの人々を指して使用された。

18世紀から1960年代後半まで、negro（後に大文字になった）は黒人アフリカ系の人々を表す適切な英語用語であると考えられていた。オックスフォード辞書によると、この単語の使用は「現在ではイギリス英語でもアメリカ英語でも時代遅れ、あるいは不快にさえ思われる」とのことである。^[1]

この単語の女性形であるnegress (大文字で表記されることもある) は、時折使われていた。しかし、Jewessと同様に、完全に使われなくなった。

ネグロイドは、人類学において、コーカソイドやモンゴロイドとともに、人類の3つの人種のうちの1つを表すために。接尾辞「-oid」は「〜に似た」を意味する。名詞としてのネグロイドは、ニグロよりも広い、またはより一般的なカテゴリーを示すために使われた。形容詞としては、例えば「ネグロイドの特徴」のように名詞を修飾した。 ^[6]

黒人の方が侮辱的であると考えられていた時代に、黒人はカラードに代わってアフリカ系アメリカ人に対する最も丁寧な言葉となった。 ^{[8] [より良い情報源が必要] [検証に失敗]ある歴史家によると、} 17世紀の植民地アメリカでは、黒人という用語はネイティブアメリカンを説明するためにも使用されていた。^[9]ジョン・ベルトン・オニールのサウスカロライナ黒人法(1848年) は、「黒人という用語は奴隷のアフリカ人 (古代ベルベル人) とその子孫に限定される。エジプト人、ムーア人、ラスカー族などの黒人アジア人などのアフリカの自由民は含まれない」と規定した。^[10]アメリカ黒人アカデミーは、リベラルアーツ教育を支援するために1897年に設立された。マーカス・ガーベイは、万国黒人向上協会（1914年設立）、黒人世界（1918年）、黒人工場株式会社（1919年）、世界黒人権利宣言（1920年）など、黒人民族主義や汎アフリカ主義の組織の名称にこの語を使用した。WEBデュボイスとカーター・G・ウッドソン博士は、それぞれノンフィクション本のタイトル『黒人』（1915年）と『黒人の誤った教育』 （1933年）にこの語を使用した。デュボイスは、著書『黒人問題の研究』（1898年）と『フィラデルフィア黒人』（1899年）のタイトルにも使用していた。1960年代後半の公民権運動後まで、ニグロはエクソニムとしてもエンドニムとしても普通の言葉として受け入れられていた。一例としては、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが1963年の有名な「私には夢がある」演説 で自分自身を黒人であると自認したことが挙げられます。

しかし、1950年代後半から1960年代前半にかけて、ニグロという言葉は白人によって押し付けられたものであり、人種的服従やアンクル・トミズム（黒人差別主義者）の含意があるとして批判され始めた。対照的に、ブラックという用語は、誇り、力、過去への拒絶を意味した。それは、ブラック・ムスリムやブラック・パンサーなどのより過激なグループに最初に定着し、1967年までにSNCCのリーダー、ストークリー・カーマイケルはニグロの放棄を推進した。 1967年夏のニューアーク暴動の後、ニューアークで世論調査を受けた若い黒人男性の3分の1から半分が、自分をブラックと認識した。この用語はしばらくの間ニグロと共存し、新しい用語は当初、進歩的または急進的な黒人のみを指し、ニグロは黒人体制に対して多く使用された。^{[11] : 499} マルコムXはニグロよりもブラックを好んだが、ネーション・オブ・イスラムを脱退した後はアフリカ系アメリカ人という用語も使い始めた。^[12]

1960年代後半以降、他の様々な用語が一般的に広く使われるようになった。これには、 Black、Black African、Afro-American（1960年代後半から1990年まで使用）、African Americanが含まれる。^[13] Negroという言葉は1970年代初頭までに好まれなくなり、AP通信やニューヨークタイムズなどの主要メディアはその10年間でその言葉の使用を中止した。^[14]しかし、多くの年配のアフリカ系アメリカ人は当初、Negroよりもblackという言葉の方が不快だと感じていた。

ニグロという用語は、黒人霊歌として知られる歌、20世紀初頭から中頃の野球のニグロリーグ、ユナイテッド・ニグロ・カレッジ・ファンドなどの組織など、いくつかの歴史的文脈で今でも使用されています。^{[15] [16]}ハワード大学が1932年以来発行している学術雑誌は、現在でも「Journal of Negro Education」というタイトルですが、他の雑誌は変更されています。例えば、Association for the Study of Negro Life and History (1915年設立) は、1973年に Association for the Study of Afro-American Life and History になり、現在は Association for the Study of African American Life and Historyとなっています。その出版物であるThe Journal of Negro History は、2001年にThe Journal of African American Historyになりました。マーゴ・ジェファーソンは、 2015年の著書「Negroland: A Memoir」のタイトルを、1950年代と1960年代のアフリカ系アメリカ人の上流階級で育ったことを思い起こさせるものにしました。

アフリカ系アメリカ人の言語学者ジョン・マクウォーターは、「古いテキストやタイトルに言及する際の、その単語の発話や書面による複製」における「 Negro 」の使用に対する攻撃を嘆いている。彼は、特定の作品（ウィリアム・L・ドーソンのNegro Folk Symphony 、ノーマン・メイラーの作品集）の演奏や出版が、「タイトルに使用されている『Negro』という言葉への警戒から」避けられているという報告や、2020年から2021年の間に「白人の大学教授が、授業中に古いテキストを引用する際に『Negro』という言葉を使用したとして学生から苦情を申し立てられた2件の事例」を挙げている。^[17]

アメリカ合衆国国勢調査局は、2010年の国勢調査で、黒人やアフリカ系アメリカ人と並んでニグロを含めたが、これは年配の黒人アメリカ人の中には、いまだにこの用語で自分を認識している人がいたためである。^{[18] [19] [20]}アメリカ合衆国国勢調査では、「黒人、アフリカ系アメリカ人、またはニグロ」というグループ分けを使用した。ニグロは、この用語にもっと近いと感じている年配のアフリカ系アメリカ人を含める目的で使用された。^[21] 2013年、国勢調査ではこの用語をフォームやアンケートから削除した。^[22]この用語は、一部の新聞アーカイブでも検閲されている。^[23]

リベリア憲法は、リベリア国籍を黒人に限定している（リベリア国籍法も参照）。^[24] 他の人種出身者は、たとえ長年リベリアに住んでいたとしても、共和国の国民になることができない。^[25]

スペイン語では、negro（女性形はnegra）は黒色を表すのに最もよく使われるが、肌の色が濃い人を表すのにも使われる。スペイン、メキシコ、ラテンアメリカのほぼ全域では、negro （ロマンス語では民族名が大文字にならないのが一般的であるため小文字で表記）は単に「黒い色」を意味し、文脈が詳しく示されない限り、それ自体では民族や人種を指すことはない。英語と同様に、このスペイン語は比喩的かつ否定的に使われることが多く、mercado negro（「闇市場」）のように「不規則な」または「望ましくない」という意味で使われる。しかし、ほとんどのスペイン語圏の国では、negroとnegraは、パートナーや親しい友人を指すときに、愛情表現としてよく使われる。^[26]

歴史的に大西洋奴隷貿易とほとんど関わりのなかったフィリピンでは、スペイン語由来の「negro」（女性形はnegra）という言葉が今でも黒人や肌の色の濃い人（原住民と外国人の両方）を指すのによく使われている。スペイン語での使用法と同様に、黒人を指す場合に否定的な意味合いはない。しかし、伝統的な美の基準により、他の原住民のフィリピン人の肌の色を指す場合には軽度の軽蔑的な意味合いになることがある。黒色を指すこの言葉の使用は、スペイン語のフレーズまたは名詞に限定されている。^{[27] [28]}

ネグリト（女性形はnegrita ）は、フィリピンで、初期のオーストラロ・メラネシア人移住者の子孫である、肌の色が濃い様々な先住民族を指す言葉でもある。これらのグループには、アエタ、アティ、ママワ、バタクなどが含まれる。外見は異なるが、彼らは皆オーストロネシア語を話し、他のオーストロネシア系フィリピン人と遺伝的に関連している。ネグロス島は彼らにちなんで名付けられた。 ^[29]ネグリトという用語は、元々スペイン語/フィリピン語で南アジアと東南アジアの同様の集団を指すために使われていたことを基に、英語でも科学的に使われるようになった。 ^[30]しかし、遺伝学的証拠から、似た外見の人々をひとまとめにしてこの言葉を使うことの妥当性は疑問視されている。なぜなら、彼らには近い共通の祖先がいないことが分かっているからだ。 ^{[31] [32]}

イタリア語では、negroは形容詞neroの古形であった。そのため、前者は現在でも文学作品や姓（英語の姓Blackを参照）で見られるが、後者の形式は現在唯一使用されている。しかし、この単語は名詞としても使用され、ある時点では英語のnegroに相当する用語として、その不快な意味合いを除いて一般的に使用されていた。しかし、英語圏文化の影響を受けて、1970年代までにneroとdi coloreに置き換えられた。Neroは英語のblackのより良い翻訳であると考えられており、di coloreは英語のcoloredの借用語である。^[33]

この名詞は現在では不快な意味を持つと考えられているが^{[34] [35] [36]}、以前の使用を示す証拠はまだいくつか残っている。^[37]

イタリアの法律では、1975年10月13日の法律第654号（「レアーレ法」として知られる）は、1993年6月25日の法律第205号（「マンチーノ法」として知られる）および2006年2月24日の法律第85号によって改正され、人種差別の煽動および人種差別自体、人種的暴力の煽動および人種差別自体、人種的優越性または民族的もしくは人種差別的な憎悪に基づく思想の促進、人種差別または暴力の煽動を目的とする組織、協会、運動またはグループの設立または運営、参加または支援を犯罪としている。^{[38] [39]}欧州評議会が2016年の報告書で指摘したように、「レアーレ法の文言には、差別の根拠として言語は含まれておらず、[肌の]色も差別の根拠には含まれていない」。^[39]しかし、最高裁判所は下級裁判所の判決を支持し、黒人という用語自体の使用は、明らかに不快な意図がある場合には法律で罰せられる可能性があると宣言し、^[40]刑事訴追の加重要因とみなされている。^[41]

フランス語では、ネグリチュード（「黒さ」）という実存的概念が、セネガルの政治家レオポルド・セダール・サンゴールによって生み出された。この単語は、ルイジアナの伝統的なフランス語クレオールの歌の中で、今でも恋人の同義語として使われている。 ^{[42]人種用語としての}nègreという単語は、英語の同義語negroとほぼ同時期に使われなくなった。今日のフランス語（ nègre littéraire ）でのこの単語の用法は完全に変化し、ゴーストライター（écrivain fantôme）、つまり名目上の著者（通常は文学界以外の有名人）に代わって本を書く人を指すようになった。しかし、フランス文化省のガイドライン（およびフランス語圏の他の公的機関^[43]）は、代替用語の使用を推奨している。

ハイチ・クレオール語では、 nèg（フランス語のnègre（肌の黒い男性）に由来）という単語は、肌の色に関係なく、あらゆる男性に対しても使われます。これは、アメリカ英語のguyやdudeとほぼ同じです。

ルーマニア語では、negru は色または黒人（中立的な用語として）のいずれかを指します。

オランダ語の「neger」は中立的な言葉と考えられていたが、21世紀に入ってからは、人を傷つける、見下す、差別的な言葉だと考えられるようになってきた。フランダース政府とオランダ語連合の言語相談サービスでは、人種を表すのに代わりに「 zwarte persoon/man/vrouw（黒人/男性/女性）」を使うのが合意されている。^{[44] [45] [46] [47]}

ドイツ語では、Neger は黒人に対する中立的な言葉だと考えられていましたが、1970 年代以降徐々に使われなくなりました。現在では、 Negerは主に軽蔑的または人種差別的な言葉だと考えられています。

デンマークでは、negerの使用法が議論の的となっている。言語学者らは、この言葉は歴史的に人種差別的な遺産があり、今日では使用に適さないと主張している。主に年配の人々は、negerという言葉を、 negroと並ぶ中立的な言葉として使用している。この言葉の受容性が低下したことを認識して挑発的な目的で使用する場合を除いて、比較的少数の若者がこれを使用している。^[48]

スウェーデン語とノルウェー語では、neger はかつてnegroの中立的な意味を持つ言葉と考えられていました。しかし、この用語は 1960 年代後半から 1990 年代にかけて徐々に使われなくなっていきました。^{[引用が必要]}

西フリジア語では、 negerという言葉は、アフリカ系黒人を指す中立的な言葉として広く考えられています。^{[49] [50]} nikker （邪悪な水の精霊）という言葉は、不快で軽蔑的な言葉とみなされていますが、その言葉の歴史的な定義により、必ずしも人種差別的ではありません。^[50]

フィンランド語では、neekeri（negroと同語源）という語が長い間negroの中立的な同義語とみなされていた。^[51] 2002年、Kielitoimiston sanakirjaにおけるneekeriの使用法の注釈が、「一部の人々から軽蔑的と認識されている」から「一般的に軽蔑的」に変更された。^[51] 2001年、チョコレートコーティングされたマシュマロ菓子の人気ブランドの名前が、メーカーによってNeekerinsuukko（ドイツ語版と同じ直訳で「黒人のキス」）からBrunbergin suukko ^{（「ブルンベルグのキス」）に変更された。 [51]フィンランド人を対象に実施された調査では、調査対象者の90％が}neekeriとryssäという語を少数民族に対する最も軽蔑的な呼び名の一つとみなしていることが判明した。^[52]

トルコ語では、zenciがnegroに最も近い。この呼称は、アラビア語でバントゥー族を意味するzanjに由来する。通常は、否定的な意味合いなしに使われる。

ロシアでは、 негр ( negr )という用語はソ連時代に否定的な意味合いなしに一般的に使用されており、この中立的な意味で使用され続けています。現代のロシアのメディアでは、negrはやや頻度が低くなっています。形容詞としてのЧёрный ( chyorny 、「黒い」) も中立的な意味で使用され、 чёрные американцы ( chyornye amerikantsy、「黒人のアメリカ人」)のように、 negrと同じ意味を伝えます。negrの別の代替語としては、 темнокожий ( temnokozhy、「黒い肌の」)、чернокожий ( chernokozhy 、「黒い肌の」)があります。最後の2つの単語は、名詞としても形容詞としても使用されます。アフロ・ロシア語も参照してください。

無料辞書『ウィクショナリー』で「negro」を調べてください。

ウィキメディア・コモンズには、Negro (古語)に関連するメディアがあります。

• 「黒人」 。コリアーの新百科事典。1921年。