レナペホキング

レナペホキング（ウナミ語：Lënapehòkink ^{[1] ）は、広く「}レナペ族の故郷」と翻訳されており、16世紀から17世紀にかけて、コネチカット州西部からデラウェア州までの東海岸に沿って広がり、デラウェア川とハドソン川下流の渓谷に隣接する地域と、その間の地域を包含していました。

17世紀初頭、ヨーロッパからの入植者がレナペ族の伝統的な土地に定住し始めた。同時にユーラシアからの伝染病が持ち込まれ、入植者による侵略も相まって、レナペ族は深刻な人口減少に陥り、レナペホーキングの大部分の支配権を失った。18世紀と19世紀には、米国政府がレナペ族をオクラホマ州を含むアメリカ中西部に強制的に移住させた。^[2]

レナペ族は現在、オクラホマ州（デラウェア・ネーションおよびデラウェア・インディアン部族）、ウィスコンシン州（ストックブリッジ・マンシー・コミュニティ）、オンタリオ州（マンシー・デラウェア・ネーション、モラヴィア・オブ・ザ・テムズ・ファースト・ネーション、デラウェア・オブ・シックス・ネーションズ）内の土地を支配している。

オクラホマ州のレナペ語話者は、北東部の故郷を「レナペホキング」と呼んでいた。これは「レナペの地」という意味である。この言葉は、1970年にノラ・トンプソン・ディーンがセオドア・コルヌに、その後ハーバート・C・クラフトに伝えたことで普及した。^[3]この言葉は広く受け入れられ、最近のレナペに関する文献やニューヨークの機関でよく見られる。

同じ地域の多くを指す別の歴史的なレナペ語はScheyischbiまたはScheyichbiですが、これは特にニュージャージー州を指す言葉としてもよく引用されます。

16 世紀と 17 世紀にヨーロッパ人が到着した当時、レナペ族の居住地はコネチカット州西部からデラウェア州にかけての大西洋沿岸に広がっており、一般的にはデラウェア川とハドソン川下流の渓谷に隣接する地域と、その間の丘陵と尾根が広がる地域を包含していました。デラウェア連邦は、セントローレンス川以北の現在のカナダから海岸沿い全域に領土を持つアルゴンキン語族アメリカインディアンの親族であり、^{[2]ニューイングランド全域から}サウスカロライナ北部にまで広がる部族である^[2]。^[a]現在のデラウェア州南岸から大西洋沿岸に沿ってロングアイランド西部とコネチカット州まで広がり、その後ハドソン川を越えて西に進み、デラウェア川の源流周辺のアパラチア山脈の東キャッツキル山地まで、またその流域の両岸に沿ってリーハイ川の河口まで広がっていた。

内陸では、部族は獰猛で縄張り意識の強いサスケハノック族に対処しなければならなかった。デラウェア族の領土は一般的に、東はデラウェア川右岸支流、西と南はサスケハナ川とリーハイ川左岸支流の間の分水嶺を頂点とする山の尾根^[c]に沿って境界が定められており、その境界にはキャッツキル山地、リーハイ川左岸に沿ったポコノ山脈全体にわたる北東ペンシルベニア州の一部が含まれていた。現在のフィラデルフィア地域またはリーハイ川右岸にあるスクーカル川とその河口は、争奪戦が繰り広げられる狩猟場であり、通常はサスケハノック族と共有され、部族間の争いがないときは、関連するポトマック族が時折訪れることもあった。フィラデルフィア大都市圏は、オランダ人貿易業者とサスケハナ族 (1600 年)、イギリス人貿易業者 (1602 年)、そして 1610 年以降は両部族とニューネーデルラント族貿易業者との接触により、ヨーロッパ人とインディアンの接触の場として知られていました。

デラウェア渓谷の左岸に沿って、その領土は現在のニュージャージー州全体と、ニューヨーク州南部のロックランド郡、オレンジ郡、ウェストチェスター郡、パットナム郡、ナッソー郡、およびニューヨーク市の5つの行政区にまで広がっていた。^[d]

北東部の大都市、または東海岸には、歴史的にこの地域出身の部族と他の地域出身の部族を含む、さまざまな部族の先住民が数人住んでいます。ハウデノサニー連邦出身の人々の多くは、1920年代から1960年代にこの地域に移住し、高層ビル建設労働者として雇用され（多くはモホーク族に属していました）、フィラデルフィアとニューヨーク市のスカイラインの構築に重要な役割を果たしました。西フィラデルフィアのユニバーシティシティ地区では、その地域の都市部インディアン居住者による政治活動が行われており、彼らは居住地に 合わせて同名のレナペホキング語を適応させています。

レナペ族は現在、オクラホマ州（デラウェア・ネーションおよびデラウェア・インディアン部族）、ウィスコンシン州（ストックブリッジ・マンシー・コミュニティ）、オンタリオ州（マンシー・デラウェア・ネーション、モラヴィア・オブ・ザ・テムズ・ファースト・ネーション、デラウェア・オブ・シックス・ネーションズ）内の土地を支配している。

レナペ語の地名はこの地域全体で使用されています。以下は単なる例であり、リストがすべてを網羅しているわけではありません。

• マンハッタンは、ヘンリー・ハドソンのヨット「ハルヴ・マーン（半月）」の士官ロバート・ジュエトの1609年の航海日誌に記載されている、レナペ語の地名のオランダ語版であるに由来している^{。 [4] 1610年の地図には、マナハタという名前が2回描かれており、モーリシャス川（後に}ノース川と改名され、現在はハドソン川と呼ばれている）の西側と東側の両方に描かれている。マンハッタンという言葉は、レナペ語から「丘の多い島」と翻訳されている。 ^[5] ニューヨーク市百科事典には、レナペ語のマンシー方言からの派生語を含む、マナハクタニエンク（「酒浸りの場所」）、マナハトウ（「弓矢用の木材を調達する場所」）、またはメナタイ（「島」）がある。 ^[6] ノラ・トンプソン・ディーン（『Touching Leaves Woman』）は、レナペ・メナティンから「島である場所」と定義しました。 ^[7]
• サポカニカン–現在のグリニッチビレッジのガンズヴォートストリートにあるハドソン川の入り江沿いの居住地および耕作地。
• ネヒタンク–イースト川沿いの居住地。コラーズ フックのジェイコブ ヴァン コラーのプランテーション跡地。現在のウィリアムズバーグ橋の近く、ローワー イースト サイドのチャイナタウン付近。
• レナペの貝塚にちなんで名付けられたパールストリートとコレクトポンド

• アクエホンガ– スタテン島の名称
• マナックノング– スタテン島の名称
• ショーコポケ– グレートキルズ港沿いの居住地と耕作地

• ナヤックまたはウィクワヴァンク– 現在のヴェラッツァーノ・ナローズ橋の近くのベイリッジの居住地
• ゴワヌス運河- 初期の入植者によりこの川の岸に沿って暮らし農業を営んでいたカナーシー族と呼ばれる地元のレナペ族の酋長、ゴワヌス^{にちなんで「ゴワヌス・クリーク」と名付けられた。 [8]また、}ゴワヌス地区とグアン高地の源流でもある。
• サシアン- 現在のレッドフックの居住地

• ロッカウェイはレナペ語のreckowackyから派生したもので、明らかに「砂地」を意味していた。 ^[9]
• マスペスは元々マスペットと呼ばれ、マスペス川沿いに住んでいたロッカウェイ族の一部であった。 ^[10]

• オッシニング– 地元のシントシンク族から派生した名前で「石の上に石」を意味し、オッシンは「石」を意味する。^[11]
• ママロネック– マンシー語で「縞模様の小川/川」を意味する。 ^[12]よく誤って引用される「淡水が海に流れ込む場所」ではない。
• タッカホー
• アーモンク
• Quarropas はホワイトプレーンズの名称で、直訳すると「白い平原」または「白い湿地」を意味し、その地域に漂う白い霧、またはそこに生育すると言われる白いバルサムの木を指します。
• Cisqua –キスコ山の名前
• チャパクア
• カトナ
• クロトン
• クロンポンド

• モンセイ– レナペ族の北支族であるマンシー族の名前から

• アブセコン– 意味：「小さな水」 ^[13]
• アサンピンク・クリーク– 意味：「石の多いクリーク」 ^[14] / *ノラ・トンプソン・ディーン（『葉に触れる女』）：「水のある岩だらけの場所」、レナペ・アセンピングより。 ^[7]
• コミュニポー（ジャージーシティのダウンタウン） - 「川沿いの船着き場」 ^[14]
• クシェトゥンク – 「豚のいる場所」 ^[14]
• ハッケンサック– 「平原/沼地/低地で別の川に流れ込む川」 ^[14] / *ノラ・トンプソン・ディーン（『葉に触れる女』）：「鋭い地面のある場所」、レナペ・アキンケシャキより。 ^[7]
• ホーボーケン– 「パイプが取引される場所」 / *ノラ・トンプソン・ディーン（『葉に触れる女』）：「タバコパイプ」、レナペ・フポケンより。 ^[7]
• ホホクス– 「レッドシダー」 ^[14]
• ホパトコング– 「パイプストーン」（20世紀初頭の推進者が言うように「多くの入り江の蜂蜜水」ではない） ^[15]
• キタティニー– 「大きな丘」または「果てしない山」 / *ノラ・トンプソン・ディーン（『Touching Leaves Woman』）：「大きな山」、レナペ・キタテネ語より。 ^[7]
• マワ– 「会合場所」
• マナホーキン– 「良い土地がある場所」 / *ノラ・トンプソン・ディーン（『Touching Leaves Woman』）：「土地が傾斜している場所」、レナペ・メナホーキンより。 ^[7]
• マナラパン– 自治体の名前はレナペ語に由来し、「おいしいパンの地」を意味すると言われています。
• マントロキング– 「カエルの土地」、「砂地」、「夕日の国」のいずれかと言われている
• マナスクアン– 「マン・ア・スクワハン」は「女郎の島の川」の意。/ *ノラ・トンプソン・ディーン（『葉に触れる女』）：「草を集める場所」、レナペ・メナスクンより。 ^[7]
• マントヴァ– 北ジャージーのレナペ族の「マンシー族」から来たと言われているが、町は南ジャージーにある。 ^[14]
• マタワン– 「両側の丘」 ^[14]
• メタチェン– 「乾燥した薪」 ^[14]
• ミニシンク- 「岩だらけの土地から」はマンシー族の古い名前であり、ニュージャージー州北部の現在の米国ハイウェイ46の大部分に沿って走っていた古代のレナペ族の交易路の名前です。
• マスコネトコング
• Netcong – Musconetcongの略語。
• パーシッパニー– 元の形はparsipanongで、「川が谷間を流れる場所」を意味します^[14]
• パセーイク– 「谷」または「谷を流れる川」 ^[14] / *ノラ・トンプソン・ディーン（『Touching Leaves Woman』）：「谷」、レナペ・パサエクより。 ^[7]
• ピーパック– 「水の根の場所」 ^[14]
• ラリタン– 元の形はナラティコングであり、「島の後ろの川」または「分岐した川」を意味していた可能性があります。 ^[14]
• Scheyichbi – 名前の意味は様々です。 ^[14]は、 2つの意味が考えられると指摘しています。レナペ族が自分たちの国と呼んでいた土地、または「貝貨（ワムプム）の土地」です。 ^[14]
• セコーカス– 「黒いヘビ」 ^[14]
• ウィホーケン– 「カモメの地」 ^[14]
• ウィッパニー– 元々のウィッパノンから「矢の木の場所」または「柳の木の場所」^{という意味[16] [17]}

• アクアシコラ・クリーク– レナペ語に由来し、「ブッシュネットで魚を捕る場所」を意味する。 ^[18]
• カクーシングクリーク– レナペ語の「フクロウ」を意味する「kukhus」^{に由来[19]}
• バックワンプム山–バックス郡スプリングフィールド郡東部に位置し、「丸い沼地」を意味する。^[20]
• カタサウクア– 「渇いた土地」 ^[21]
• カタウィッサ– 「太りつつある」 ^[22]
• チンクアピン- この名前は、アメリカンチェストナットに似た、木の実のなる小さな木または低木に由来しています。
• コカリコ– 「ヘビが冬を越すために巣穴に集まる場所」 ^[23]
• コホックシンク・クリーク– レナペ語で「松林」を意味する。 ^[24]
• コホキノク クリーク– レニ レナペ語で「長い松の木の林」を意味する言葉に由来します。
• コノケネシング– 「長くまっすぐな道」 ^[25]（このレナペの地名は、この記事に添付されている地図で定義されているレナペホキングの境界内には存在しません。）
• コノコチーグ・クリーク– 「曲がりくねった水」
• コノドギネット クリーク– 「曲がりくねった長い道」
• コンショホッケン– 原語はGueno-sheiki-hackingで、心地よい谷という意味。 ^[26] / *ノラ・トンプソン・ディーン（『Touching Leaves Woman』）：「優雅な土地」、レナペ語の『Kanshihaking 』より。 ^[7]
• ホケンダウクア クリーク– レナペ語の「 Haki」（「土地」）と「undoech-wen」（「何らかの目的のために来る」）から。意味は「土地を探す」
• キングセシング– 「牧草地がある場所」
• キタティニー– 「大きな山」 / *ノラ・トンプソン・ディーン（『Touching Leaves Woman』）：「大きな山」、レナペ・キタテネ語より。 ^[7]
• カラクン– 「粘土の小川」
• ラハスカ –ラハスケケから派生し、 「多くの文章が書かれた場所」を意味する。 ^[20]
• ラカワナ – 「小川の支流」 / *ノラ・トンプソン・ディーン（『Touching Leaves Woman』）：「砂の小川」、「砂の川」、レナペ語のレカオハネから。 ^[7] （このレナペの地名は、この記事に添付されている地図で定義されているレナペホキングの境界内には存在しません。）
• リーハイ郡– レナペ語の「 Lechauwekink 」に由来し、「道や小川の分岐点」を意味する
• ライカミング – 「大きな川」 ^[27] （このレナペの地名は、この記事に添付されている地図で定義されているレナペホキングの境界内には存在しません。）
• マクンジー–マグンチェ語に由来し、「クマの沼地」または「クマの餌場」を意味します。
• マホニング クリーク– レナペ語の「マホニンク」に由来し、「鉱物を舐めるところ」を意味し、鹿、ヘラジカ、その他の動物が頻繁に訪れる場所を指します。
• マナタウニー・クリーク– 「私たちが飲んだ場所」 ^[28]
• マナユンク– 「飲みに行く場所」 ^[26] / *ノラ・トンプソン・ディーン（『Touching Leaves Woman』）：「飲みに行く場所」、レナペ・メネユンより。 ^[7]
• マウチ・チャンク・クリーク– レナペ語のMachk-tschunkから、「クマの山で」 ^[29] *ノラ・トンプソン・ディーン（『Touching Leaves Woman』）：「丘が密集している場所」、レナペ語のMenangahchung^から[7 ]
• マクサタウニー– レナペ語のMachksit-hanne、「熊の道の小川」^から[29]
• モノカシー– レナペ語のメナガッシから、「いくつかの大きな曲がり角がある川」 ^[29]
• モーゼレム – 「マスの流れる川」 ^[30]
• モシャノン・クリーク– モス・ハンネ語の「ヘラジカの川」に由来^[31] （このレナペの地名は、この記事に添付されている地図で定義されているレナペホキングの境界内には存在しません。）
• モヤメンシング – フィラデルフィア南部に位置する裁きの場
• マッキーニパティス クリーク– 「深い流れの水」
• ネシャミニー・クリーク– レナペ語のニシャム・ハンネ（「二つの川」または「二重の川」）^から[20]
• ネスケホニング・クリーク– レナペ語のネスカホニ「黒い鉱物の舐め場」^から[29]
• ニタニー– 「単一の山」 ^[32] （このレナペの地名は、この記事に添付されている地図で定義されているレナペホキングの境界内には存在しません。）
• ノッカミクソン・タウンシップ– レナペ語の「Nochanichsink」（3軒の家がある場所）^から[20]
• オッカニコン・スカウト保留地–バックス郡地域の探検でウィリアム・ペンを支援したレナペ族の酋長にちなんで名付けられた。 ^[33]
• オケホッキング歴史地区– 1703年にウィリアム・ペンがオケホッキング族のレナペ（デラウェア）インディアンに与えた18世紀のインディアン土地特許。 ^[34]
• オンテラウニー – 偉大な母の小さな娘^[35]
• パスヤンク–フィラデルフィアの地区で、かつてはレナペ族の村にちなんで名付けられた町（ニュージャージー州パサイクと比較） ^[36] / *ノラ・トンプソン・ディーン（『Touching Leaves Woman』）：「谷間にある」、レナペ族のパサイユンから。 ^[7]
• パクスタン- 「水が立っている場所」 ^[37] （このレナペの地名は、この記事に添付されている地図で定義されているレナペホキングの境界内には存在しません。）
• パウナカッシング・クリークは「火薬が与えられた場所」を意味します。^[20]
• ペニーパック・クリーク– 「下流に流れる水」。フィラデルフィアとその近郊の小川。 ^[38]
• Perkasie – Poekskossingに由来し、「ヒッコリーの実が割られた場所」を意味します。 ^[20]
• パーキオメン・クリーク– 「クランベリーが育つ場所」を意味するパキモミンク語に由来。ペンシルベニア州モンゴメリー郡中央部の小川。 ^[20]
• ポコノ– レナペ語のポコハンネ「山間の小川」^から[29]
• ポケシング・クリーク– 「ネズミの地」 ^[20]
• パンクスタウニー– Punkwsutènay は「サンドフライの町」を意味します (このレナペ語の地名は、この記事に添付されている地図で定義されているレナペホキングの境界内には存在しません。)
• サウコン・クリーク– レナペ語の「川の河口」を意味するサカンク^から[29] （このレナペの地名は、この記事に添付されている地図で定義されているレナペホキングの境界内には存在しません。）
• シャッカマクソン– 「会議の場所」を意味し、フィラデルフィアのペン・トリーティ・パークの敷地内にあります。 ^[39]
• Skippack – レナペ語のSkappeu-hacki、「湿地」^から[29]
• サスケハナ川– レナペ語のシスケワハネ語から、「幅 1 マイル、深さ 1 フィート」 ^[要出典] (このレナペの地名は、この記事に添付されている地図で定義されているレナペホキングの境界内には存在しません。)
• タマクア– レナペ語のタマクア、「ビーバー」から^[29]
• タタミー – この地域に住み、1761年に亡くなったレナペ族の酋長モーゼス・タタミーに由来
• トヒコン・クリーク– 「流木の橋を渡って渡る川」または単に「鹿の骨の川」 ^[20]
• トワメンシン–ペンシルベニア州モンゴメリー郡の町。「ポプラの木」を意味する^[40]
• トワメンシング– 「滝の渡河地点」 ^[29]
• トゥルペホッケン– 「カメの国」、フィラデルフィアの小川とSEPTAの駅と通りの名前^[41] / *ノラ・トンプソン・ディーン（『Touching Leaves Woman』）：「カメの国」、レナペ・トゥルペハキング^より[7 ]
• ウナミクリーク– レナペ語のウナミから「下流の人」を意味する^[29]
• ワレンポーパック- レナペ語で「速い流れと遅い流れ」を意味する。ワレンポーパック川は1928年にダムで堰き止められ、ワレンポーパック湖が作られた。
• ウィサヒコン– 「黄色い川」または「ナマズの川」。フィラデルフィア近郊の小川。 ^[42]
• ワイオミッシング– 「平地の土地」を意味する。ペンシルベニア州バークス郡の自治区 ^[29]
• Youghiogheny – 「4 つの小川」または「曲がりくねった小川」 (このレナペの地名は、この記事に添付されている地図で定義されているレナペホキングの境界内には存在しません。)

• タートル島（ネイティブアメリカンの伝承）
• アパッチリア
• ベルゲン、ニューネーデルランド
• コマンチェリア
• デラウェアの歴史
• ニュージャージーの歴史
• ニューヨーク州の歴史
• ニューヨーク市の歴史
• ペンシルベニアの歴史
• フィラデルフィアの歴史
• ヒューロニア（地域）
• ニューアムステルダム
• ニューネーデルランド
• ニューヨーク都市圏
• フィラデルフィア都市圏