モニン・タド

この記事にはビルマ語の文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ビルマ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

モーニン・タド(ビルマ語: မိုးညှင်း သတိုး、発音は [móɲ̥ɪ́ɴ ðədó] ;シャン: မိူင်းယၢင်းထၢတ်ႈဢူး ( Mongyang That Oo ; 1379–1439) は1426 年から 1439 年までアヴァの王でした。彼はビルマの歴史ではモニン ミン タヤとしても知られています。 (မိုးညှင်း မင်းတရား、[móɲ̥ɪ́ɴ mɪ́ɴ təjá]、「モーニンの正義の主」）は、シャン語を話す辺境の州（現在のミャンマーのカチン州）であるモーニンのサウブワとして長年勤務した後、彼はモフニン (မိုးညှင်း ဆက်) の王家 (または王朝) を設立し、1527 年まで王国を統治しました。

下級貴族の生まれのタドは、 1401年にハンタワディ・ペグとの四十年戦争中に王室軍司令官としてのキャリアを開始した。1406年のアラカン征服を含む皇太子ミンイェ・チョーシュワの指揮下で名声を博した後、タドは1410年にミンカウン1世によってモフニンのサウブワに任命された。^{[3] [4]} 1412年から1415年の中国の侵略を生き延びた後、サウブワはその後10年間で北シャン州での影響力を拡大した。彼はミンカウンの後継者であるティハトゥ王に忠誠を誓い、 1422年から1423年の四十年戦争の最後の作戦でミン・ニョ・カレ王子とともに共同司令官を務めた。 ^{[5] 1425年にニョが}シン・ボ・メ女王の助けを借りてアヴァの王位を奪取したとき、タドは簒奪した夫婦に公然と挑戦した唯一の家臣であり、1426年に彼らをアヴァ（インワ）から追い出した。 ^{[6] [7]}

しかし、タド自身は多くの家臣から簒奪者とみなされ、イラワジ渓谷の外ではいかなる支援も得られなかった。彼は当初から前王朝のミンイェ・チョーティン王子による厄介な反乱に直面し、1427年までには彼の本拠地であるモフニンを含む周辺地域で複数の反乱が勃発した。1429年までに彼は再統一計画をほぼ諦め、一連の宗教施設の建設に王室の財政の多くを費やし始めた。^[8]彼は内向きの政策を国内外のライバルに利用されたが、準備ができていなかった。彼は1429年から1430年にかけて灌漑されたヤメティン地域を反乱国タウングー（タウングー）に奪われ、1431年には短い戦争の後、タラワジとパウンデをハンタワディ王ビンニャ・ラン1世に割譲せざるを得なかった。 1436年にランがタウングーを占領したときも何もしなかった。晩年はますます奇行が進み、宮廷の助言にもかかわらず、1438年にビルマ暦を2年にリセットした。 ^{[8] [9]}

彼は周辺地域を支配したことはなかったが、王国の最も生産性の高い地域を後継者に残した。彼のすぐ後の後継者であるミンイェ・チョースワ1世とナラパティ1世は、中核地域の資源を利用して、その後の10年間で王国の再統一に成功した。彼の家系は、15世紀後半にアヴァを「絶頂期」に導いた。^[10]

未来の王は、ミン・ナンシ（မင်း နံစီ）として 1379年10月23日頃、アヴァ（インワ）の南130kmにある小さな町ニャウンヤンで、王家の遠縁の子として生まれた^{[注 1]}。両親、ミェーネーのソー・ディガとニャウンヤンのソー・ペールはともにピンヤーのチョースワ1世（在位1344-1350年）の子孫で、当時統治していたアヴァのスワ・ソー・ケと同じく、究極的にはパガンとピンヤーの王家の血筋である。^[11]ナンシには、兄と妹の2人の弟妹がいた。^{[12] [13]}

彼の一族は明らかにスワ王と密接な関係にあった。王はアヴァの北西80キロにあるナンシ・インベ村をウデイン（ဥဒိန်、パーリ語：ウディンナ）の称号とともに属地として与えた。 ^{[12] [13]}年代記マハー・ヤザウィンとフマンナン・ヤザウィンによれば、ウデインは少年時代、王子たちが何年にもわたって王国中を巡業していた際、王の息子ミン・スウェとテイダットの小姓として短期間務めたが、旅の生活に耐えられずすぐにその職を辞めた。^{[14] [15]}ヤザウィン・ティット年代記は、王子たちが国内を巡業していた時期（1381-1385年）にはウデインは小姓になるにはまだ若すぎたと指摘し、この話を否定している。^[16]

1400年にミンスウェ王子がミンカウンの称号で王位に就いたとき、ウデインはミンスウェの忠誠者の一人でした。統治開始当初、統治に対するいくつかの挑戦に直面した新王は、ウデインをインベー近郊のミョウラ（現在のシュエボ）の知事に任命し、タドという格上げされた称号を与えました。^[17]

1401年にハンタワディ・ペグーのラザダリット王がアヴァに侵攻したとき、タドは王が頼りにできた数少ない忠実な家臣の一人だった。 1402年、包囲されたプロメ（ピャイ）の街に物資を供給する任務を成功させ、王立軍司令官として名を馳せた。彼の連隊は、米缶2つ（約82リットル、約2.25ブッシェル）を積んだ2000頭の荷馬車の護衛隊を率い、ハンタワディの防衛線を突破して飢えた街に物資を供給し、プロメの持ちこたえに貢献した。^[18]

その後も彼のキャリアは順調に進み、1406年にはミンカウンの長男ミンイェ・チョースワ王子率いるアヴァ侵攻軍（兵士1万人、騎兵500人、象40頭）の副司令官（シトケ）となり、西部のアラカン王国（現在のラカイン州）を占領した。^{[19] [20] 1408年、ハンタワディが}四十年戦争を再開した後、タドは休戦交渉を試みたが失敗したアヴァの上級代表団の一員であった。^{[21] [注 2]}

1410年3月^[注3] 、ミンカウン王は、中国国境に近いシャン語圏の主要州であるモフニン（現在のカチン州中部）の総督にタド・サウブワ（総督）を任命した。この任命は、急速に悪化する中国との関係にどう対処するのが最善かについてミンカウンが首相のミン・ヤザと長い協議を行った後に行われた。また、餞別として、王妃の一人であるシン・ミャット・フラをタドと結婚させた。タドもこの任命の重要性とそれに伴うリスクを認識しており、北部の州へ出発する前にミン・ヤザに統治に関する助言を求めた。^{[3] [4]}

タドはその後16年間をモフニンで過ごし、北部の拠点を利用して1426年にアヴァ王位を奪取した。^{[22] [23]}モフニンでの彼の成功した統治により、彼はモフニン・タド（文字通り「モフニンのタド」）とモフニン・ミン・タヤ（文字通り「モフニンの正義の王」）というあだ名を得ました。これらはビルマの歴史の中で最もよく知られている名前です。^{[注 4]}

タドの主な任務は、アヴァの北方防衛だった。当初から、彼は中国と、不安定な辺境州そのものという2つの問題に直面していた。19の地区（郡）から構成されるモフニンは、^{[注 5]}アヴァ王国の北から東の弧全体を取り囲むシャン州の中で歴史的に最も強大だった。時には、モガウンやカレ（カレー）を含む他のシャン州を支配し、 1350年代以来、低地の州（アヴァとその前身であるサガインとピニャ）を定期的に襲撃していた。 ^{[25] [26]}この強大な州がアヴァの支配下に入ったのは、1406年のことだった。^{[注 6]}モフニンで秩序を維持することはそれ自体が課題だったが、アヴァにとってより差し迫った問題は中国だった。明朝は、1405年から1406年にかけてアヴァ王国が支配したシャン州は属国であると主張し、1406年以来アヴァ王国に対しシャン州への「侵略」をやめるよう要求し、1409年以来アヴァ王国に対する軍事行動を検討していた。^[24]また、明朝はハンタワディ王国の側に立ち、モン語を話す王国を属国と認めていた。^[27]

しかし、アヴァは状況の悪化の程度を完全には理解していなかった。タドをモフニンに駐留させたこと以外に、アヴァの宮廷は南部のハンタワディに対する進行中の戦争努力を優先し続け、1410年から1412年まで、オンバウンやニャウンシュエなどの中国との国境の州から徴兵を派遣していた。 ^[28]モフニンのタドの連隊は、他の北部および東部の地区を守るのに十分ではなかったことが判明した。1412年に中国の封臣センウィがアヴァの北東部地区を侵略したとき、タドと他の北部のサウブワは、アラカン戦域からミンイェ・チョースワが軍隊を率いて到着するまで、身を潜めなければならなかった。タドのモフニン連隊は、ウトウィン（現在のピンウールウィン）でセンウィ軍を食い止めたミンイェ・チョースワの7000人の軍隊の一部であった。ミンイェ・チョースワ、ミン・ニョ王子、タド総督は、センウィの最高司令官（センウィのサウブワとその息子、義理の息子）とそれぞれの戦象に乗って戦い、センウィ軍はサウブワが戦闘で殺されると撤退した。^{[29] [30]}アヴァ軍はその後5か月間センウィを包囲し、雨期が終わった 1412年11月頃、センウィの外で中国人救援軍（兵士2万人と騎兵2000人）を破った。^{[30] [31]}歴史家GEハーヴェイによると、タドはミンイェ・チョースワの「最高の指揮官」の1人だった。^[23]

センウィ作戦は、タドの戦争での活躍のハイライトとなった。ミンイェ・チョースワが1412年後半に南方戦線に再配置された後、彼と他の北部総督たちは再び自力で戦わなければならなくなった。1413年初めに中国軍が戻ってきたとき、タドはモフニンで持ちこたえたが、その他の防備の弱い町は中国軍によって徹底的に蹂躙された。(明実録によると、中国軍は20以上の都市と柵を破壊し、象、馬、その他の物資を持ち帰り、1413年9月に中国の首都に献上した。^[29] ) 1413年から1414年にかけて、ミンイェ・チョースワが戻ってきて初めて、中国軍が支援する軍が国境まで追い払われた。^{[32] [33]}アヴァの北部防衛は1414年から1415年にかけてようやく中国軍を食い止めたが、年代記によると、この作戦の主役は元ハンタワディ軍司令官のスミン・バヤンであった。 ^{[注 7]}

1415年以降、中国の侵略は終結したが^{[注 8]}、正式な和平条約は締結されず、タドはさらに10年間モフニンに駐在した。1421年に王が崩御すると、タドは北部の主要なサウブワの1人として台頭し、アヴァ王位継承者のティハトゥは彼の支持を求めた。忠誠のしるしとして、タドは8歳の次男ナウヤタを新王の従者として送り込んだ。ティハトゥもまた象徴的なしるしとして、タドの以前の領地でもあったインベの領地をこの若者に与えた。 ^{[34] [35]}

彼らの関係は、1422年から1423年にかけて、タドがハンタワディに対する作戦を共同で指揮して成功したことでさらに強固なものとなった。この作戦は、ティハトゥが南王国の継承危機を利用しようとした試みだった。タドは主力軍（兵士8000人、騎兵500人、戦象30頭）を指揮し、カレのミンニョ王子は海軍侵攻軍（兵士6000人、軍船700隻、貨物船200隻）を指揮した。^[36]この作戦は成功した。連合軍はイラワジ川デルタ全体を占領し、ペグー王位の主な僭称者であるビンニャ・ラン王子に、ティハトゥとランの妹であるシン・ソー・プ王女との婚姻を含む、アヴァに有利な条件の和平条約を提案するよう強制した。ティハトゥはこの提案を受け入れ、1423年に条約に署名した。^[5]

この作戦が成功した後、タドの影響力は北部で野放しになった。タドは王からほとんど監視されず、年代記^{[注 9]}によれば王はほとんどの時間をシン・ソー・プとその側室たちと過ごし、ほとんど統治を行わなかった。 1425年8月にティハトゥが暗殺されたとき、サウブワは北部でしっかりと定着していた。(暗殺はオンバウンのレ・タン・ブワ知事の部下によって実行され、ティハトゥの2位の王妃シン・ボー・メが手配した。シン・ボー・メは愛人のミン・ニョ王子を王位に就かせたいと考えていた。^{[37] [38]} ) 彼はティハトゥの8歳の息子で後継者であるミン・フラを名目上は承認したが、公然と独自の政策を実施し始めた。彼に法的権限があったかどうかは不明であるが、タドはティハトゥの暗殺を逃れた次男のナウラータをウンソーのサウブワに任命した。^{[37] [38]}

彼がアヴァ王と完全に決別したのは、1425年11月、ボメ派が少年王を暗殺し、ニョ王子を王位に就けたときだった。この権力掌握は、多くの家臣から非合法とみなされた。^{[39]ニョ王子は、}アヴァのタラビヤ王（在位1400年）の一人息子として王位への強い主張を持っていたが、首都に近い家臣からの支持は冷淡なものだった。タドが勢力を握っていた北部では、オンバウンのレ・タン・ブワとシングーのバヤ・ガマニだけがニョを支持し、南部では、主要な家臣国であるプロメのミン・マハ知事がニョを認めなかった。^{[6] [40]}それでも、タドはニョを追い出そうとする唯一の家臣であった。その後3か月間、タドは強大なモガウン国を含むシャン北部のほとんどの国の支持を確保した。^{[6] [40]彼の権威は、アヴァの3つの主要な灌漑地域のうちの1つである}ムー渓谷北部にまで及んだが、ニョはまだその地域を譲り渡していなかった。^{[注 10]}

南への進軍は1426年2月に始まった。^{[注 11]}彼の軍は、ミンサインのトラエ・シトゥ知事とオンバウンのレ・タン・ブワ知事が率いるアヴァの防衛軍に直面した。タドの戦略は「ゆっくりと、計画的に、そして慎重に」行軍することだった。 ^[39]そうすれば、ニョの熱意のない家臣たちは彼から離れることができる。彼の先鋒軍がティセインで驚くほど早く勝利を収めたときでさえ、タドは進軍を一時停止し、その地域からさらに軍を募った。4月、彼の拡大した軍はウェチェットで3000人の守備隊を破り、トラエ・シトゥを戦争から追い出した。^{[6] [40]}

この勝利により、アヴァからイラワジ川を渡ったサガインへの道が開かれた。ここでタドはサガイン守備隊の指揮官レ・タン・ブワに大量の金銀を与えて戦いから撤退するよう説得した。 [^{注 12]}レ・タン・ブワの撤退は川の向こう側でパニックを引き起こした。アヴァの周囲を守っていた家臣は1人を除いて全員、ニョとのつながりを断ち切り、故郷に撤退した。その後、ニョ王とボー・メ王妃は首都から逃亡し、^{[6] [7]}タドは1426年5月16日に抵抗を受けずに首都に入った。^{[注 13]}

サドは1426年5月20日に正式に王位に就き、ティリ・トリ・バワナ・ディティヤ・パワラ・パンディタ・ダンマ・ヤザ（သီရိ）という国王の称号を与えられた^。 တြိဘဝနာဒိတျပဝရပဏ္ဍိတ ဓမ္မရာဇာ、パーリ語: Śrī Tribhavanādityapavarapaṇḍitaダンマラジャ）。^[注15]彼は15歳の長男アインシェイ・ミン（推定相続人）にミンエ・チョースワの称号を与えた。^{[41] [42]彼の戴冠式は、兵士たちが}マハギリの精霊に馬や牛を捧げて祝ったアニミズムの慣習で有名である。^{[18] [43]}

46歳の彼は王位を奪取したが、王位継承権の最上位の王子たち、タラビヤとミンイェ・チョーティンは王位継承権を放棄していなかった。また、彼を「せいぜい年長者」とみなしていた南部と東部の家臣たちの支持も得られなかった。^{[18] [44]}

彼の最初の標的は、王位継承権が最も高い王族たちだった。彼の軍隊はニョ王とボメ王妃を追ったが、ニョは約2週間後に逃亡中に死亡した。^{[7] [41]}ボメ王妃はタドを軽蔑していたにもかかわらず、彼の王妃の一人となった。^{[45] [46]}

彼の次の標的は、アヴァの南西約100kmにあるパカンに抵抗していたタラビヤ王子とミンイェ・チョーティン王子であった。その後2か月間、タドはイラワジ川沿いの家臣であるパガン（バガン）、サレ、サグ、パカン・ンゲ、サリン、プロメ（ピャイ）の支援を確保した。^[47] 8月、^{[注 16]}彼の軍（9000人の兵士、300人の騎兵、20頭の象）は簡単にパカンを制圧し、両王子と、タラビヤの配偶者でティハトゥ王の元王妃であったシン・ソー・プーを捕らえた。 ^{[48] [49]}タドはプーを王妃に迎え、その後、亡き主君ミンカウン王の唯一の生き残りの息子と孫である王子たちを赦免するという運命的な決断を下した。彼はタラビヤをパガンの地所に住まわせ、ミニェ・チョーティンをティセインに住まわせた。^{[48] [49]}

次に、彼は2人の南東部の知事、タウングーのティンカーヤ3世知事とタウンドウィンのティハパテ3世知事をアヴァに召喚した。知事たちがしぶしぶ現れたとき、彼は豪華な贈り物を贈り、敬意を持って接することで彼らを魅了した。知事たちが新国王に丁寧に忠誠を誓った一方で、タドの長男である皇太子は懐疑的で、父に彼らが領地に戻るのを許さないよう強く求めた。タドは息子の助言を退けた。^{[48] [49]}

息子の疑いはすぐに正しかったことが判明した。2人の知事は領地に戻るとすぐに独立を宣言した。1427年初頭までに、タド政権は新たな反乱に見舞われた。北部ではオンバウンとモフニン（以前の領地）、南部ではタウングーとタウンドウィンであった。^[2]

次のラウンドの引き金となったのは、8月初旬にタドによって命を助けられたミンイェ・チョーティン王子の反乱であった。叔父のタラビヤとは異なり、皇太子ミンイェ・チョーシュワ（在位1406-1415年）の長男である王子は、王位への主張を放棄することを拒否した。彼はすぐにティセインを離れ、オンバウンに向かい、そこでレー・タン・ブワの支援を受けた。1426年後半、王子とオンバウン軍は侵攻し、首都の北東約60kmにあるイェナンタに到達した。タドの主力軍はチョーティンを追い返すことができたが、首都に非常に近い場所での戦闘は、熱意のない家臣にとっての好機となった。^{[50] [2]} 1427年1月、モガウンのソーブワは、モフニンの知事職を逃したことに続いて反乱を起こし、モフニンを占領した。^{[注 17]}一方、タウングーとタウンドウィンの知事たちは反乱を起こしただけでなく、ハンタワディ・ペグーのビンニャ・ラン1世王の支援を得てプロム（ピャイ）を占領した。ハンタワディ軍はプロムの最南端のタラワディを占領した。 ^{[2] [50]}

タドは反乱軍に同時に対処するための準備が不十分だった。彼はプロメの防衛を最優先事項と考え、軍のほとんどを南部に展開した。しかし、次の乾季にチョーティンが再び侵攻してきたとき、彼は完全に不意を突かれた。反乱軍の王子はアヴァの南東わずか25kmのタベツウェまで進軍した。タドは急いで軍を編成しなければならなかったが、チョーティンをアヴァの南東約70kmのピンレまで押し戻すことしかできなかった。 ^{[50] [51]}

危機一髪のあと、タドは主に防御政策をとった。1428年から1429年の乾季にピンレに小規模で失敗に終わった遠征隊を送ったほかは、南部と北部の国境に防衛陣地を配置し、1429年に次男をプロメの知事に、弟をミェドゥの知事に任命した。 ^[52]この任命は、シン・ソー・プ女王がアヴァから逃げ出し、ペグーに戻った直後に行われた。^[52]プの帰還により、彼女の弟ランがプロメへ進軍する道が開かれたが、タドはその脅威に気付いていなかった。彼は、アヴァの2人の高僧がセイロンから持ち帰った遺物を納める大きな仏塔を建てることに集中していた。 （その年の初めに、ビンニャ・ラン王はバセイン（パテイン）に上陸した僧侶たちを自らプロメまで同行し、そこで遺物はアヴァから大々的に送られた40隻の船に積み替えられた。^[53]）

タドのライバルたちは彼の無為無策を弱さだとみなし、すぐに彼を試すことになった。その年の後半、タウングー軍は北に進軍し、5つの灌漑地区があるヤメティン地域を占領した。 ^[54]タドは上ビルマの3つの主要穀倉地帯、ムー渓谷、ミンブー、チャウセの大部分を依然として支配していたが、力ずくで対応することはなかった。彼の注意は主に、ザガインに彼の仏塔であるヤダナ・ゼディを建てることに集中していた。その代わりに、宮廷の勧めで、彼はオンバウンとヤット・サウク・ナウン・ムンに別々の使節団を派遣し、オンバウンにはピンレのチャウティンへの支援を撤回し、ヤット・サウクにはタウングーのシンクハヤへの支援をやめるよう、またアヴァがシャン語圏の州を承認することと引き換えに要請した。^[55]どちらの使節団も取引を成立させることはできなかった。勢いづいたタウングーのシンクハヤはプロメの完全占領を計画し、ペグーからの軍事援助を確保し続けた。^[56]

1430年10月、ペグーとタウングーは共同でプロメ侵攻を開始した。1万5000人の連合軍^{[注 18]}は、すぐにイラワジ川沿いの要塞化された港町を包囲した。^{[54] [56]}過去1年間、パゴダの建設に多くの資源を費やしてきたタドは、不意を突かれた。彼の宮廷は、南部の包囲を破り、同時にピンレから首都地域を守るには兵力が足りないと彼に告げた。彼は、シンカヤが交渉に参加しないという条件で、しぶしぶランと君主同士で直接交渉することに同意した。^[56]

しかしハンタワディの代表団が現れたとき、タドはランの要求に衝撃を受けた。ハンタワディ王はタドに、1427年のタラワディとパウンデの併合を認めるよう求めていた。タドはその要求に激怒し、反射的にハンタワディ代表団の長マハ・タムーンを処刑するよう命じたが、首相ヤザティンヤンが説得した。^{[57] [58]}彼は代表団をさらに3か月待たせ、パゴダの建設を続行し、1431年1月27日に完成した。^{[注 19]}

パゴダの完成式典が終わって初めて、彼は戦争に目を向けた。停戦状態にあったとはいえ、プロメは依然として包囲されていた。彼は3か月で13,000人の兵士を集めたが、結局は戦わないことを決め、ランの最初の条件にほぼ同意した。^[58]プロメの外で彼とランが会ったとき、彼は正式にタラワディとパウンデを割譲し、故アヴァ王ミンカウン1世の姪であるソーミンウィマラデウィ王女を国賓としてランに送った。^[59]（彼女はランの主たる王妃となり、彼らの一人息子であるレイクムントーは後に1453年にペグーの王となった。）ランが唯一譲歩したのは、タウングーへの支援を撤回することだった。^[59]

しかし、タドはランの譲歩を利用してタウングーを奪還することはなかった。その代わり、彼は隠遁生活を送るようになった。彼はさらに多くの寺院を建設し、残された王国の資源の多くをいくつかの建設プロジェクトに投入した。彼は統治中にインドのラジャガハ（ရာဇဂြိုဟ်）を含む合計27の新しいパゴダ、寺院、僧院を建設した。^{[11] [8]歴史家}マイケル・アウン・トゥインの予備計算によると、27のプロジェクトには王室の財政に162万チャット（25,453キログラム）の銀がかかった可能性があるが、「その後の維持のために人や土地に支払う通常の寄付金は含まれていない」。^[8]

王国の再統一はもはや彼の最優先事項ではなくなった。彼の治世の最後の8年間で彼が承認したのは、1433年から1434年にかけての、長男である皇太子が率いたピンレー、ヤメティン、タウンドウィンへの小規模な遠征1回のみであった。しかし、軍の兵力（5000人の兵士、300人の騎兵、12頭の象）は、アヴァから70kmから250km離れた場所に広がる、要塞化された町々を占領するには少なすぎた。軍は3か月後に何も手につかずに帰還した。^[61]

王はそれ以上の遠征を送らなかった。1435年にタウングーのシンカヤが死去し、シンカヤの義理の息子ウザナと息子サウ・ウーの間で権力闘争が勃発したときも、王は何もしなかった。1436年、ビンニャ・ランが1431年の条約に違反して軍隊を率いてタウングーに進軍し、サウ・ウーをタウングーの王位に就けたときも、王は何もしなかった。^{[62] [63]}

タドの奇行は晩年になってさらに増した。1437年までに、彼は宮廷占星術師^{[注 20]の助言を信じるようになった。それは、}ビルマ暦が800 ME (西暦1438年) に達したときに、ビルマ暦を再調整することで、残された王国の問題を解決する必要があるというものだ。驚いた宮廷は彼を思いとどまらせようとした。ヤザティンヤン首相から、暦を変えた王は1年以内に亡くなったと聞かされると、彼はこう答えた。「もし死がすべての生き物を幸せにするためなら、私は死を恐れることはできない。死ななければならないのなら、死なせてくれ。義務を果たすことを恐れた王として歌にされることはないだろう。」^{[9] [8]}

1437年5月18日、戴冠11周年記念日に^{[注 21]} 、彼はアヴァ宮殿で、次の新年（1438年3月30日）に暦を2年目（0年目ではない）にリセットすると発表した。^[64]

タドは、一部の人が予言したように再調整の年内には死ななかった。彼は13ヶ月以内に、彼の治世の13周年記念日の数日前、1439年4月に亡くなった。 ^{[注釈 22]それでも彼は}予言を信じていたようだ。年代記によると、彼は最後の数ヶ月を、窃盗で逮捕された人々に恩赦を与えたり、愛人と浮気した側室を結婚させたり、王妃や側室に財産を遺贈したり、アヴァ、パガン、ニャウンウーの売春婦の借金を返済して解放したりするなど、功績を立てることに費やした。享年59歳だった。^{[65] [66]}

国王の後を継いだのは長男の皇太子ミンイェ・チョースワである。^{[65] [67]}

彼の統治は大部分が無力であったが、北部の辺境国の元サウブワは、アヴァを拠点とする新しい王朝（または創設王朝の新しい家）を建国した。 ^{[注 23]}モフニン家/王朝（မိုးညှင်း ဆက်）は、15世紀後半にアヴァを「絶頂期」に導き、1527年まで王国を統治した。^[68]

しかし、王朝の成功は主に後継者の能力によるものであった。^[68]全体として、タドは「多くの宗教的建造物を残しましたが、政治的反対勢力も残しました。」^[69]彼の主な貢献は、最も生産性の高い穀倉地帯、ムー渓谷、ミンブ、チャウセの大部分を含む比較的平和な中核地域を後継者に残したことです。彼は中核地域の富と人材を寺院建設に費やすことを選択しましたが、中核地域は彼の直後の後継者が王国を再統一するのに十分な資源を提供しました。実際、彼の息子の王であるミンイェ・チョースワ1世（在位1439-1442）とナラパティ1世（在位1442-1468）はどちらもより軍国主義的な政策を追求し、1440年代後半までにハンタワディに奪われた者を含むアヴァの以前の家臣全員を取り戻しました。^[10]

彼の暦の再調整は成功しなかった。テッカリット・トー（သက္ကရာဇ် တို、「短い紀元」）として知られる新しい紀元は、一般に普及することはなかった。^{[8]アヴァ朝の宮廷は、少なくとも}ミンカウン2世（在位1480-1501）の治世中の1496/97年までは、既存の紀元と並行してテッカリット・トーを使用し続けた。^{[注 24]}

彼の権力は狭いイラワジ川の南北方向に沿ってのみ広がった。彼の最南端の駐屯地はアヴァの南約400kmのプロメ（ピャイ）にあり、最北端の駐屯地は首都から約200kmのミェドゥにあった。 ^[52]（彼は断続的にさらに北のモフニンとバモの近くのミョーラまで支配していた可能性がある。^{[注 25]}）彼は東部（例えばオンバウン州やニャウンシュエ）と南東部（タウングー州やタウンドウィン州）を支配したことはなかった。実際、彼はアヴァからわずか70kmのピンレさえ支配していなかった。 ^[18]この狭さは彼が統治中に建てた27の仏塔/僧院によって裏付けられている。そのほとんどはミェドゥ-プロメ回廊内に位置し、「少なくともアヴァの直接統治下にあった地域の範囲」を明らかにしている。^[69]

タドは、残された王国の主要地域を統治するために、多くの近親者を任命した。首相のヤザティンジャン^[70]とシングーのバヤ・ガマニを除いて、主要州の統治者は近親者であった。北部のミェドゥは、北方騎兵隊（မြောက်ဖက်မြင်း）の指揮官でもあった弟のナウヤタによって統治された。南部のプロメは、次男のティハトゥによって統治された。^[52]

以下は、王家の年代記に記録されている、タドが指揮官または将軍として参加した軍事作戦の一覧です。彼が命令したが前線に行かなかった作戦は含まれていません。

年代記は、彼の生涯と治世の重要な日付について一致していません。すべての主要な年代記は、彼が 1379 年の日曜日に生まれたと述べています。年代記「ザタダウボン ヤザウィン」には、2 つのセクションで矛盾する情報が記載されています。

彼はパガンのナラティンカ王とシートゥ2世の7代目の子孫であり、ピンヤのチョーシュワ1世の曾孫であった。^{[82]彼はまた、}パガンの首相ヤザティンギャンの子孫であり、その曾祖母キン・ポーンはヤザティンギャンの次男であるヤンダ・ピッシ将軍の娘であった。 ^{[83] [注 32]}

長男のタドには弟と妹がいた。^{[12] [13]}

マハ・ヤザウィンによれば、タドには上級女王（ミバヤ）が1人しかおらず、北方、中央、西方の宮殿に正式に女王を置いていなかった。^[12]しかし、後の年代記であるヤザウィン・ティットとフマンナン・ヤザウィンには、シン・ボ・メ、シン・ソー・プ、シン・フラ・ミャットが上級女王として挙げられている。 ^{[65] [13]}

彼には5人の子供がおり、そのうち4人は正妃との間に、1人は側室との間に生まれた。^[13]

• アウン・トゥイン、マイケル・A.（2017年）。『15世紀のミャンマー』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-6783-6。
• アウン・トゥン・サイ（2009年）。シャン州の歴史：起源から1962年まで。チェンマイ：シルクワームブックス。ISBN 978-974-9511-43-5。
• ゴー・ジオック・イアン（2009年）「つながりと距離：東南アジアと中国」東南アジア研究所。ISBN 9789812308566。
• Fernquest, Jon (2006年春). 「Rajadhirat's Mask of Command: Military Leadership in Burma (c. 1348–1421)」(PDF) . SBBR . 4 (1). 2019年8月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2021年12月20日閲覧。
• Fernquest, Jon (2006年秋)。「戦争の試練：タイ国境地帯におけるビルマと明（1382-1454）」（PDF）。SOASビルマ研究紀要。4 （2）。 2019年4月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年12月20日閲覧。
• ハーヴェイ、GE（1925年）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス＆カンパニー社。
• ティン・アウン、マウン（1967年）。ビルマの歴史。ニューヨークおよびロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
• カラ、U (2006) [1724]。マハ・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (第 4 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
• レウェ・ナウラタ。ツインシン・タイクン(1961) [c. 1770]。 Hla Tamein (編)。アランパヤ・アイドーボン（ビルマ語）。ビルマ連邦文化省。
• リーバーマン、ビクター B. (2014) [1984]。ビルマの行政サイクル：無政府状態と征服、1580年頃～1760年。プリンストン大学出版。ISBN 978-0-691-05407-0。
• リーバーマン、ビクター・B（2003年）。『奇妙な類似点：800～1830年頃の東南アジアの世界的文脈』第1巻、中国本土への統合。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-80496-7。
• Maha Sithu (2012) [1798]. Myint Swe; Kyaw Win; Thein Hlaing (編). Yazawin Thit (ビルマ語). 第1～3巻 (第2刷). ヤンゴン: Ya-Pyei Publishing.
• Nyein Maung編 (1972–1998)。Shay -haung Myanma Kyauksa-mya [古代ビルマの石碑文] (ビルマ語)。第1～5巻。ヤンゴン:文化省考古学局。
• パン・ラー、ナイ(2005) [1968]。ラザダリット・アイドーボン(ビルマ語) (第 8 刷版)。ヤンゴン：アルマンティット・サーパイ。
• ビルマ王室歴史家 (1960) [1680年頃]。U Hla Tin (Hla Thamein) (編)。Zatadawbon Yazawin。ビルマ連邦歴史研究局。
• ビルマ王立歴史委員会(2003) [1832]。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1～3。ヤンゴン: ミャンマー情報省。
• サンダマラ・リンカラ、アシン (1997–1999) [1931]。ラカイン・ラザウィン・ティット（ビルマ語）。 Vol. 1-2。ヤンゴン：テトラン・サーペイ。
• Sein Lwin Lay、Kahtika U (2006) [1968]。Mintaya Shwe Hti と Bayinnaung: Ketumadi Taungoo Yazawin (ビルマ語) (第 2 刷版)。ヤンゴン：ヤンアウンサーパイ。
• タン・トゥンより（1959年12月）。 「ビルマの歴史: 西暦 1300 ～ 1400 年」。ビルマ研究協会のジャーナル。XLII (II)。
• タン・トゥン（1964年）。ビルマ史研究（ビルマ語）。第1巻。ヤンゴン：マハダゴン。
• トゥン（2011）より。 「ミャンマー・タマイン・アトアトワ（ビルマ歴史短編）」。ターメイン・バヤン・ソ・ダ・ダ・ゲ・ラ（ターメイン・バヤンは本物だったのか？）（ビルマ語）。ヤンゴン: ガンゴーミャイン: 44–46。