ラザダリット・アイェダウボン

『ラザダリット・アイドーボン』（ビルマ語: ရာဇာဓိရာဇ် အရေးတော်ပုံ）は、1287 年から 1421 年までのラマーニャの歴史を扱うビルマの年代記です。この年代記は法廷での記録で構成されています。陰謀、反乱、外交使節、戦争など。年代記の約半分はラザダリット王 (在位 1384 ～ 1421 年) の治世に当てられており、ミンカウン 1世とミニエ皇太子に対する四十年戦争における大王の苦闘が詳述されています。エヴァのキャウスワ。 ^[1]

これは、モン族の大臣でトゥングー王朝の将軍であったビンニャ・ダラによる、モン族のハンタワディ年代記の前半のビルマ語訳である。これは、下ビルマのモン族の歴史に関する現存する最古の文書である可能性があり、^[2]おそらく、 1565年に反乱でペグー（バゴー）が焼き払われた際に焼失した元のモン語年代記の唯一の現存部分である。^[3]

ビンニャ・ダラ訳の最も古いヤシの葉の写本4部が現存しており、推定では18世紀半ばのものである。1968年のナイ・パン・フラの分析によると、年代記にはわずかに異なるバージョンが全部で9つ存在した。^[2]パン・フラは1958年にそのうちの1つをモン語に再翻訳した。彼はまた、1968年にビルマ語版のラザダリット、パク・ラット年代記のバージョン、マンナンの記述、および現代の研究を統合した新しい（10番目の）バージョンを書いた。^[4]

• アウン・トゥイン、マイケル・A.（2005年）『ラーマニャの霧：下ビルマの伝説』（イラスト版）。ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 9780824828868。
• ハーヴェイ、GE（1925年）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス＆カンパニー社。
• パン・ラー、ナイ(2005) [1968]。ラザダリット・アイドーボン(ビルマ語) (第 8 刷版)。ヤンゴン：アルマンティット・サーパイ。
• トウ・カウン、U (2010)。ミャンマーの歴史と文化の側面。ヤンゴン：ガンゴーミャイン。