伝統的なビルマの測定単位は、ミャンマーで使用されている測定システムです。[ 1 ]
2010年のCIAファクトブックによると、ミャンマーは国際単位系（SI）メートル法を公式の度量衡システムとして採用していない3か国の1つでした。 [ 2 ]しかし、2011年6月、ミャンマー政府商務省のウ・チョー・トゥー氏は、メートル法のみで行われている外国貿易を簡素化するため、国内貿易にキログラムを採用し、ビルマの測定システムを改革する提案について議論を始めました。[ 3 ]そして2013年10月、プウィント・サン商務副大臣は、同国がメートル法を採用する準備を進めていると発表しました。[ 4 ]
2008年現在ミャンマーの農業生産では、伝統的な測定単位である「かご」が依然として広く使用されている。[ 5 ]
注記
- 1 2 3 4 khwe (半分)、 seit (4分の1)、 sayut (8分の1)、 pyi (16分の1) 、 khwet (32分の1)という用語は、土地と体積の測定における分数単位を表します。 [ 6 ] [ 7 ]例えば、土地の面積では、 sayut はpe (約 0.7 ヘクタール、約 1.75 エーカー)の 8分の 1 を表します。体積の測定では、 sayut はtin (かご)の 8 分の 1 を表します。(Zata 1960: 31) をmin pe (王室pe )と併用して、面積の測定にsayutとkhwetを使用する例を参照してください。 [ 8 ]
参考文献
- ↑ロビンソン、アンドリュー（2007）。『測定の物語 』WWノートン。51ページ。ISBN 9780500513675。
- ↑ 「ワールドファクトブック、付録G：度量衡」。ウェブページ。中央情報局。2010年。2010年5月28日のオリジナルからアーカイブ。2010年5月10日取得。
- ↑ Gyi, Ko Ko (2011年7月18日～24日)。「政府は貿易業者にvissを捨てるよう促す」。ビジネスと不動産。ミャンマー・タイムズ。Thit Lwinによる翻訳。ミャンマー。2011年9月20日のオリジナルからアーカイブ。 2023年3月4日取得。
- 1 2 「ミャンマー、メートル法を採用へ」 www.elevenmyanmar.com . Eleven Media Group . 2015年3月24日のオリジナルよりアーカイブ済み。 2015年11月2日取得。
- ↑岡本育子 (2008)。ミャンマー農村部の経済格差。 IDE-ジェトロ。 p. 15. ISBN 9789971694319。
- ↑スチュワート 1921: 3
- ↑フラッシュ 2008: 3
- ↑ザタ 1960: 31
- ↑ 「州および地域の都市天気予報｜気象水文局」。www.moezala.gov.mm。 2017年12月24日にオリジナルからアーカイブ済み。
- ↑燃料価格が上昇中｜ミャンマー・タイムズ
- ↑ミャンマー、ヤンゴンにおける2014年3月のガソリン価格
- ↑ミャンマーの道路安全（道路安全2030ハイレベル行動計画） - ミャンマー政府が招聘し、スー財団が支援した専門家ミッションの勧告。パリ、2017年4月、21ページ中13ページ。 2021年9月20日にWayback Machineにアーカイブ済み。「都市部の道路（48 km/h）と農村部の道路（80 km/h）の最高速度制限を定めた全国的な速度制限法」
- ↑マンダレーで厳格な速度制限の取り締まりが開始｜ミャンマー・タイムズ
参考文献
- 「ミャンマーの度量衡、メートル法、および英国の度量衡の対応表」。ミャンマー語－英語辞典。ミャンマー連邦教育省ミャンマー語委員会。
- フラッシュ、ティルマン（2008）。ビルマの土壌測定：あまり知られていない用語と慣習。パリ。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) - ビルマ王立歴史家 (1960) [c. 1680]。ウ・フラ・ティン (フラ・タメイン) (編)。ザタドーボン・ヤザウィン。ラングーン：ビルマ連邦歴史調査局。
- Stewart, JA (1921年4月)「チャウクセ灌漑―ビルマ史の一側面」ビルマ研究協会誌11 ( 1 )ラングーン：1-4。
