スミン・バヤン

この記事にはビルマ語の文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ビルマ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

スミン ・バヤン（月語: သၟိၚ် ပရာံ、ビルマ語: သမိန် ဗရမ်းまたは သမိန် ပရမ်း、^{[注 1]} ビルマ語の発音: [θəmèiɴ bəjáɴ] ;スミン・バラム、ターメイン・バヤン、ターメイン・パヤンとも綴られる）は、ハンタワディ・ペグとアヴァの間の四十年戦争の両側で戦った15世紀初頭の指揮官である。彼はビルマの歴史の中で、かつての敵アヴァに代わって 1414 年から 1415 年にかけて 中国の侵略を撃退することに成功したことで最もよく知られています。

ペグーのラザダリット王の義理の息子であるバヤンは、1414年の戦いで捕らえられた後すぐにアヴァに亡命した。中国人に対する彼の功績により、彼はアヴァのミンカウン1世王によってレガインの知事に任命された。ミンカウンとラザダリットの死後2年も経たない1423年、指揮官は故郷に戻った。彼はハンタワディ軍を率いて1430年から1431年にかけてアヴァに対する戦いを成功させた。

スミン・バヤンは、ハンタワディ・ペグーの君主に仕えた歴代の指揮官が用いたモン語の称号である。^{[1]この記事は、}王家の年代記に登場する最も著名な二人のスミン・バヤンのうち最初の人物について述べている。

年代記には初代スミン・バヤンの背景についてほとんど情報が残っていない。彼の以前の称号はスミン・ウパカウン（သမိန် ဥပါကောင်း、ビルマ語発音：[θəmèiɴ ʔṵ bà gáʊ̯ɴ]）^{[注 2]}で、諱はアタイ（အသရီ、ビルマ語発音：[ʔəθəjì]）^{[注 3]}であった。彼には兄のスミン・ウパカウン・ザ・エルダーがおり、ハンタワディ・ペグーのラザダリット王の娘タラ・ミ・ソー王女と結婚した。^[2]年代記で使用されている言語に基づくと、彼はおそらく1380年代に生まれ、^{[注 4]}王族と関係があった。^{[注 5]}

1401年、アタイは四十年戦争を再開するためにアヴァ王国北部に侵攻したハンタワディ軍の士官であった。彼は当初、兄が率いる連隊の副指揮官を務めていた。しかし、兄がミェデの戦いで戦死した後、すぐに作戦の早い段階で指揮官となった。^{[2]初期のいくつかの成功にもかかわらず、侵攻は最終的に行き詰まった。アタイが名を馳せたのは1402年の撤退の時であった。後衛戦で、彼の人員不足の騎兵隊は、}パガン（バガン）^[3]かサレの近くで、精鋭のアヴァ騎兵隊を撃退したと言われている。^[4]ある説では、彼はアヴァ族の最も優秀な騎兵将校であるチット・スウェとチット・ティンの二人を撃退したとされ、^[4]また別の説では、片足に槍が刺さり馬から落とされた後も数人のアヴァ族の騎兵を撃退したとされ、アヴァ族の軍は彼が取り憑かれたと思い撤退した。^[3]どちらの説でも、ラザダリット王は戦いを目撃し、若い将校の働きに非常に感銘を受けたとされている。^{[3] [4]}

南の国に戻ると、ラザダリットは功績のあった者には褒賞を与え、逃亡した者には罰を与えた。王は、プロメの戦いで現場から逃亡し、タラ・ミ・チョー王女をアヴァ軍に奪われたとして、義理の息子の一人であるソー・マハリットの処刑を命じた。 ^{[4] [5]}一方、ラザダリットは、アサイの戦死した兄の称号であるスミン・ウパカウンの称号をアサイに与え、タラ・ミ・ソウ王女と結婚させた。^[4]実質的に、アサイは亡き兄の称号と妻の両方を継承した。王はまた、新しい義理の息子をパウンニンの知事に任命した。^{[4] [5]}しかし、ウパカウン・アタイがアヴァの伝統的な国境内に位置する地区の知事職を務めたのは、せいぜい数か月であったと思われる。なぜなら、アヴァ軍は1402年末までにアヴァの領土をすべて奪還したからである。^{[6] [7]}両王国は1403年に休戦協定に達し、プロメ南部の戦前の国境が回復された。^{[8] [9]}年代記には、ラザダリットがウパカウンに別の知事職を与えたかどうかは記されていない。

1408年にラザダリットが戦争を再開したとき、ウパカウンは再び召集された。^[10]最前線の指揮官は1414年に敵に捕らえられるまで、優れた活躍を見せた。

捕らえられる前から、ウパカウンはアヴァ軍の最高司令官に長い間注目されていた。彼は1408年にミンカウン1世率いるアヴァ軍を撃退した指揮官の一人だった。 ^{[11] 1412年から1413年にかけて、彼は}プロメ（ピャイ）近郊で皇太子ミンイェ・チョースワを繰り返し阻止した。 ^{[12] [13]}ミンイェ・チョースワは非常に感銘を受け、ウパカウンを離反させようとした。皇太子は休戦交渉を装ってウパカウンと直接会うことを求めた。彼らがプロメ近郊のイラワジ川西岸のタレジ近郊で会ったとき、ミンイェ・チョースワはウパカウンにプロメの知事職と同等の高位の知事職を与えた。ウパカウンはその申し出を断った。^{[12] [13]}

しかし、彼は戦局を食い止めることはできなかった。1414年後半、スミン・バヤン（スミン・バラム）という新しい称号で知られるようになった彼は、^アヴァの補給線への反撃を指揮した。しかし、ミンイェ・チョーシュワは攻撃を撃退し、バヤンとハンタワディの上級指揮官20人を捕らえた。^{[14] [15] [16]皇太子は作戦を一時中断し、17日間かけて自らバヤンを}アヴァ（インワ）に連れて行き、その後南部戦線に戻った。^[17]

アヴァで、バヤンは当初投獄された。彼はすぐに寝返ることを決意し、侵略してきた中国軍に対してアヴァのために戦うことに同意した。ビルマの年代記によると、彼は中国軍を撃退するのに重要な役割を果たした。この勝利により、彼はビルマの歴史の中で神話化され、称賛されている。年代記では、彼が寝返ったのは永遠に投獄されたくなかったからだと単純に述べられているかもしれないが、^{[18] [19]}現代のビルマの物語では、バヤンの決断は汎ビルマの民族主義的な観点から、兄弟であるビルマ国家間の内部対立を克服し、共通の外国の侵略者と戦うこととして描かれている。^{[注 7]}

彼が離反した理由が何であれ、バヤンはペグーの主要同盟国である中国と戦うことに同意していた。明朝は、1403年から1406年にかけて、アヴァが自国の属国とみなしていた近隣のシャン州を征服したことに警戒し、 ^[20]ラザダリットを支持し、ハンタワディ王を「総督」とみなしていた。^[21]また、1412年以降、自国の雲南省を拠点とする軍と、アヴァの北部領土の国境沿いにある属国のシャン州軍による毎年の攻撃を承認していた。 ^[22] 1412年から1413年、1413年から1414年の侵略は深刻で、ミンカウンは毎回ミンイェ・チョースワを北部戦線に再配置し、ペグーに必要な余裕を与えなければならなかった。^[23]

1414年後半、アヴァ軍が中部ペグー県への攻撃を開始すると、中国軍は再び北方戦線を開いた。ビルマの年代記によると、ミンカウン王は今回の侵攻をそれほど深刻なものとは考えなかった。ミンカウン王は、前年のようにミンイェ・チョースワと主力軍を呼び戻す代わりに、今回は小規模な軍を派遣しただけだった。しかし、中国軍はアヴァ（インワ）まで進撃し、ビルマの首都を包囲したと言われている。1か月の包囲の後、1415年1月頃^{[注 8]} 、双方は、自らが選んだ勇者同士の騎馬決闘で決着をつけることに同意した。勇者が負ければ中国軍は撤退するが、勇者が負ければアヴァは中国の属国となる。年代記によれば、王は市内で最も優れた騎馬戦士を探し、高く評価されている騎兵将校のバヤンを説得してアヴァ側の代表に選んだ。^[18]バヤンは決闘で明のチャンピオンを破り、中国軍は撤退した。^{[19] [24]}

年代記の物語には多くの問題がある。まず、明の記録には、 1410年代の遠征隊がビルマの首都に到達したとは書かれておらず、ビルマの年代記に書かれているような詳細も何も書かれていない。^[22]さらに、年代記では、ミンカウンが1か月に及ぶ包囲中に主力軍を呼び戻さなかった理由、ペグーから最近脱走した戦士と決闘して王国の運命を危険にさらした理由、中国軍がすでにビルマの首都に進軍していたのに決闘に応じる理由が説明されていない。いずれにせよ、タン・トゥンによれば、この物語は信憑性と「史実性」に欠けている。^{[注 9]}

いずれにせよ、ハンタワディの元司令官は、歴史書に書かれているほど大きな利害関係はなく、出来事もそれほど劇的ではなかったとしても、中国軍を撃退する上で重要な役割を果たしたようだ。その功績により、バヤンは王子にふさわしい王冠とともにレガインの知事に任命され、感謝の念を抱いたミンカウンによってタロックの知事ヤザトゥの娘と結婚した。[ ^{25] [26]}バヤンはその後7年間を北王国で過ごした。しかし、ラザダリットが存命中は南方戦線には行かなかったようだ。^{[注 10]}

バヤンが前線に向かったのは、1421年にミンカウンとラザダリットが亡くなった後のことだった。1422年11月、彼はアヴァの新王ティハトゥ（在位1421-1425年）とともに南へ進軍し、ペグーの王位継承危機に介入しようとした。 ^{[27] [28]この侵攻は、ティハトゥとペグー王位継承者の一人である}ビンニャ・ラン王子との間で和平条約が結ばれ、1423年初頭に友好的に終結した。^{[29] [30]}

一方、バヤンは故郷に戻って社会復帰するチャンスだと考えた。アヴァ軍が撤退すると、バヤンは国境のタラワディでティハトゥに同行して象狩りに出かけた。狩りの最中に国境へ逃走し、ティハトゥが馬に乗って去るときに、南部の妻と家族が恋しいので故郷へ戻らなければならないと叫んだ。^{[29] [30]}

主要な年代記によると、バヤンはビンニャ・ランに仕えた。1430年、彼はプロメ（ピャイ）を攻撃したハンタワディ軍の総司令官だった。^[31]これは、アヴァでの長期にわたる政治的混乱のさなか、ラン（在位1424-1446年）によるアヴァ南部の領土を狙った日和見的な試みだった。ランは、 1426年以来アヴァからの独立を宣言していたタウングーのシンクハヤ3世と同盟を結んでいた。 （バヤンの5000人の強力な軍隊に加えて、ランはまた5000人の兵士を乗せた海軍艦隊を派遣した。シンクハヤはさらに5000人の兵士を派遣した。）^{[31] [32]}作戦は同盟国にとってうまくいき、アヴァのモフニン・タド王（在位1426-1439年）はしぶしぶランの条件を考慮することに同意した。アヴァで和平交渉が行われている間、バヤンはアヴァのヤザティンヤンの陣営を数回訪れ、北部滞在中に親しかったヤザティンヤンと交流した。しかし、ランの要求に激怒したタド王は議定書を破り、ハンタワディ将軍が次に訪れた際にバヤンを逮捕するようヤザティンヤンに命じた。バヤンは次の訪問で逮捕されたが、タドとランが合意に達したため、バヤンはすぐに釈放された。^[33]

20世紀初頭のモン語年代記で、出所や信頼性がはっきりしない『パク・ラット年代記』^{によると、 [34]バヤンはペグーのビンニャ・キャン王によって}ドンウンの知事に任命され、盗賊の生首に噛まれて死亡した。彼の死の物語は、シグルド・エイステインソンのものと疑わしいほど似ている。彼の死の超自然的な性質は別として、ビンニャ・キャンはマルタバンの副王であり、ペグーの王ではなかった。バヤンが著名な知事職に就いていた可能性は十分にあるが（ドンウンは王朝の祖先の故郷であった）、パク・ラットには一般に根拠のない主張や歪んだタイムラインがいくつか含まれており、物語のどの部分が真実であるかを判断するのは困難である。^{[注 11]}

バヤンは1431年以降、主要な年代記には再び登場しない。1442年か1443年、妻のタラ・ミ・サウ王女がマルタバンの知事に任命されたとき、バヤンはまだ生きていた可能性がある。彼女はまだ高官と結婚していたと言われており、その高官とはおそらくバヤンであった。^{[注 12]}

スミン・バヤンはミャンマーで記念されており、彼の名前は通常、タメイン・バヤンまたはタメイン・バヤンと音訳されます。

• タムウェ郡タムエバヤン通り、ヤンゴン^[35]
• Thamein Bayan Road、モーラミャイン、モン州^[36]
• ヤンゴン、ティンガンギュン郡区、タメインバヤン通り
• タメインバヤン通り、ドーボン郡区、ヤンゴン

以下は年代記に記録されているスミン・バヤン・ウパカウンの軍事作戦の一覧です。

• アウン・トゥイン、マイケル・A.（2017年）。『15世紀のミャンマー』ホノルル：ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-6783-6。
• ビルマ翻訳協会(1973)。 「タメイン・バヤン」。ミャンマーのスウェゾン・キャン（ビルマ語）。 Vol. 13 (第 1 版)。ヤンゴン：サーペイ・ベイクマン。 33～37ページ。
• ファーンクエスト、ジョン（2006年春）。「ラジャディラートの指揮官の仮面：ビルマの軍事指導者（1348年頃～1421年）」（PDF）。SBBR。4 （ 1）。
• ファーンクエスト、ジョン（2006年秋）。「戦争の試練：タイ国境地帯におけるビルマと明（1382-1454）」（PDF）。SOASビルマ研究紀要。4 （2）。
• ハーヴェイ、GE（1925年）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス＆カンパニー社。
• カラ、U (2006) [1724]。マハ・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (第 4 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
• マハ・シトゥー(2012) [1798]。チョー・ウィン。テイン・ライン（編）。ヤザウィン・ティット（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (第 2 版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
• ネ・ソエ・テット (2011)。ミャンマー Sit Theninga-Byuha Hnint Myanma Sit Bayin Thuyegaung Mya (ビルマ語) (1 版)。ヤンゴン：ミオ・ミャンマー・サーパイ。 211–215ページ。
• パン・ラー、ナイ(2005) [1968]。ラザダリット・アイドーボン(ビルマ語) (第 8 刷版)。ヤンゴン：アルマンティット・サーパイ。
• Phayre、アーサー・P・少将（1873年）。「ペグーの歴史」ベンガルアジア協会誌。42ページ。オックスフォード大学。
• ビルマ王立歴史委員会(2003) [1832]。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1～3。ヤンゴン:ミャンマー情報省。
• トゥン（2011）より。 「ミャンマー・タマイン・アトアトワ（ビルマ歴史短編）」。ターメイン・バヤン・ソ・ダ・ダ・ゲ・ラ（ターメイン・バヤンは本物だったのか？）（ビルマ語）。ヤンゴン：ガンゴーミャインサーパイ：44–46。