ラグン・アイン

この記事にはビルマ語の文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ビルマ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

マハーソーラグンアイン（ビルマ語: မဟာစော လဂွန်းအိန်、ビルマ語発音: [məhà sɔ́ ləɡʊ́ɴ ʔèiɴ] 、ラグネインとも綴る、 1413年3月頃死去）は、1380年代から1413年までハンタワディ軍の重要な前線指揮官であった。この指揮官は軍の前衛陸軍と海軍を率いたほか、主君ラザダリット王の敵に対する有名な暗殺作戦を行った。ビルマの歴史において、四十年戦争における北部アヴァ王国との戦いや、その勇敢さと誠実さで 最もよく知られている。

ラグン・エインは将軍に昇進した後の最初の戦いで致命傷を負い、アヴァ海軍に捕らえられた。彼はアヴァ軍の最高司令部から深い尊敬を集め、軍は彼の遺体を軍儀礼でいかだに乗せてイラワジ川に送った。

年代記には、彼の個人名がマ・タン・ロン（မသံလုံ、ビルマ語発音：[maʔ θàɴ lòʊ̯ɴ]）であったこと以外、彼の初期の人生に関する情報はありません。^{[注 1]}ラザダリット・アイダウボン年代記に彼が初めて言及されているのは、1387年から1388年にかけて、大臣将軍タメイン・タン・ビャット^{[注 2]}の指揮下にあるハンタワディ軍の将校としてです。^{[注 3]ビルマの百科事典}Myanma Swezon Kyanによると、彼はタンラン郡のアトゥットという場所の出身でした。^[1]

いずれにせよ、タンロンはラザダリット王のマルタバン県（現在のモン州とバゴー地域南東部）に対する遠征に参加した。タンロンが初めて名を馳せたのは、第二次タリの戦い^{[注 4]}で、マルタバン軍から町を守り抜き、勝利を収めたときだった。^[2]感銘を受けた王は、タンロンに近隣のタンマウン町の知事マ・ギャイン暗殺の任務を指揮するよう命じた。タンロンはマ・ギャインの首を持ち帰った。^{[3] [4]}

ラザダリットは1388年にマルタバン県全体を征服した。^[5]征服した地域を飢えと荒廃に陥れた残忍な戦役の後、^[5]勝利した王は主要な役人に豪華な賞と領地を与えた。彼はタンビャットをドンウンの知事に任命し、タメイン・ビャット・ザの称号を与えた。王はまた、タンロンをタイッカラの知事に任命し、ラグン・アイン（「サクラのように力ある者」）の称号を与えた。^{[6]王はまた、反乱を起こした}ドンウンの副王サム・レックの娘であるメイ・ニン・カイタヤを彼に与えた。^{[7] [1]}

それ以来、ラグン・エインはハンタワディ軍の重要な指揮官となった。彼はその勇敢さを認められ、陸軍と海軍の前衛部隊の指揮を任された。彼は死ぬまでにアヴァ軍から深い尊敬を集めていた。^[8]

ラザダリット・アイェダウボン年代記では、彼は勇敢で率直な戦士として描かれているが、率直な物言いが原因で上司と何度もトラブルを起こしている。^[8]年代記には、ラグン・アインに関するいくつかのエピソードが記されている。

最初のエピソードは、デルタ戦役中の1389年から1390年にかけて起こった。何ヶ月もの間、ラザダリットの軍は、要塞化されたミャウンミャとバセイン（パテイン）の都市を攻略することができなかった。そこでハンタワディ軍は、バセイン海軍を塹壕から下流のパンライン地域に誘い出す計画を考案した。そこでハンタワディ海軍は、ハンタワディの小型軍艦しか通れないほどの広さで、川の両側に杭を立てていた。計画は、杭に衝突した大型のバセイン船を攻撃することだった。^{[22] [4]}バセイン海軍を誘い出す任務は、ラグン・アインに委ねられた。国王自ら、ラグン・アインをこの任務の指揮官に選んだ。^[22]

任務当日、ラグン・エインは任務に就かなかった。将軍のビャット・ザとデインが彼の宿舎に赴くと、彼は前日に偶然にトゥッダマーヤ王妃の胸を見て以来、何にも集中できていないと率直に告げた。^[23]上官が王妃に欲情するのは大逆罪だと厳しく注意した後も、彼は動じなかった。上官が渋々王にこの窮状を報告すると、ラザダリットは最終的に、王妃よりもラグン・エインのほうが必要だと判断した。王は「王妃ではなく自分（ラグン・エイン）を大切に思う」と宣言したと伝えられている。^{[24]トゥッダマーヤの反対を押し切って、彼は王妃を金色の王室用}輿に乗せてラグン・エインの宿舎に送るよう命じた。その時までには、ラグン・エインは正気を取り戻していたようで、王妃を王のもとに送り返した。^{[25] [1]}彼はその後も任務を指揮し、バセイン海軍をパンラインに誘い込み、ハンタワディ軍に待ち伏せされた。^{[26] [1]}

ラグン・エインの生涯を通じて、ビャット・ザ将軍が指揮官を務め、率直なラグン・エインの擁護にあたった。ラザダリットのアイダウボン年代記には、ビャット・ザがラグン・エインの働きに不満を抱いたある事件が記されている。ペグーとアヴァの戦争が再開したのは1402年後半のことだった。その頃までに、1年前に始まったラザダリットのアヴァ侵攻は行き詰まり、アヴァが攻勢に出ていた。ラザダリットはビャット・ザを軍とともに敵と対峙させるために派遣し、ビャット・ザはラグン・エインを先鋒連隊の指揮に任命した。^[27] 2つの軍はタイマタウク（またはタウッティ）村の近くで遭遇し、ラグン・エインの先鋒軍が敵と交戦した。しかし、他の部隊が追従しなかったため、彼の連隊は完全に敗北して解散し、生存者は森に逃げ込んで身を隠した。^[27]ビャット・ザ率いるハンタワディ軍の残党は気力を失わず、翌日アヴァ軍と対峙した。この時、過剰に勢力を伸ばしたのはアヴァ軍だった。ラグン・アインと残りの軍は森から出てきてアヴァ軍を包囲し、ハンタワディ軍が戦いに勝利した。^[27]

戦闘後、ラグン・エインは最初に陣営に戻り、勝利の知らせを王に報告した。しかし、ビャット・ザは前衛部隊の働きに非常に不満で、ラグン・エインは特に失敗した部分を再検討し、栄光に浸るべきではないと感じていた。しかし、ラグン・エインは、戦闘計画どおりに敵と交戦したのであり、他の前衛部隊が彼の指示に従わなかったと強く主張して、自らを弁護した。彼は現場から逃げたわけではなく、再編成された部隊が翌日敵を包囲するのに役立ったと続けた。^[28]王は概ね中立を保ち、ラグン・エインの宮廷風ではない「田舎風」のぶっきらぼうな発言に対して軽く叱責しただけだった。病弱だったビャット・ザは満足し、長年の部下に対して恨みを抱くことはなかった。^[28]

ラグン・エインの正直さは、1408年に彼を処刑されるところだった。その年、アヴァ軍が南の国に侵攻し、雨季の真っ只中に足止めされた。ミンカウン王が休戦を求めると、ラザダリットは交渉の場で彼を暗殺しようと計画した。ラグン・エインは、ビャット・ザが率いるハンタワディ代表団30人のうち最下位のメンバーで、アヴァの相手方と停戦条件を交渉し、2人の王の会談を設定することになっていた。交渉中、アヴァの司令官タドは、ラグン・エインにペグが誠意を持って交渉しているのかと何度も尋ねた。ラグン・エインは残酷なほど正直にこう答えた。「愚か者よ、これは戦争だ。殺せるなら殺す。殺せるなら殺す。どうして他人を信用できるんだ？」^[16]

驚いたタドは、アヴァ代表団のリーダーであるミンサインのスレイ・シトゥ知事にその答えを報告したが、知事はその後交渉を打ち切った。^[16]ペグーに戻ると、ラザダリットは交渉が失敗した理由を尋ねた。ビャット・ザは隠そうとしたが、ラグン・アインはタドに計画を漏らしたからだと言った。王は激怒し、エムンダヤ司令官にラグン・アインの手足を切り落とし、処刑するよう命じた。ビャット・ザとデインの首相は、王の怒りが収まるまで処刑を延期することに成功した。^[16]

ビャット・ザはラグン・アインを牢獄に訪ね、なぜ計画を明かしたのかと尋ねた。ラグン・アインは、操作や虚偽の説明ではなく、正当に勝ちたかったのだと答えた。計画に満足したことはなく、嘘をつくこともできなかった。^[29]大臣は、ラグン・アインが処刑を逃れる唯一の方法はミンカウンを暗殺することだと答えた。ラグン・アインはしぶしぶその申し出を受け入れた。ビャット・ザはまだ国王を説得する必要があったが、国王は渋々同意した。^[29]

暗殺作戦の前に、王はラグン・アインの称号をマハ・ソー・ラグン・アインに、その妻の称号をタラ・メイ・チョーに昇格させた。^[30]ラグン・エインは、アヴァ王が頻繁に訪れることで知られるアヴァの野営地近くのルートでミンカウンを待ち伏せする部隊を率いることになっていた。ラザダリットはまた、ミンカウンの身元確認のため、ペグーに亡命していたミンカウンの弟テイダットも同行させた。 ^[30]しかし、彼らがアヴァ王とその従者に出会ったとき、テイダットは兄に警告するために大声で叫んだ。暗殺の試みは失敗した。^[31]ラザダリットはテイダットの処刑を命じた。^{[32] [1]}

ラグン・エインはまだ罪を免れていなかった。王は彼にミンカウンに対するもう一つの試みを指揮するよう命じた。ラグン・エインは12人の特殊部隊を率いてアヴァの野営地に潜入した。その部隊は警備の手薄な北側から野営地内に侵入した。彼と5人の部下はなんとかアヴァ王の宿舎に侵入した。しかし、ミンカウンの妾が彼らを見て叫んだため、計画は失敗に終わった。彼女は殺されたが、王は逃げた。ラグン・エインと部下はミンカウンのルビーをちりばめた王の剣と金メッキのビンロウの実の櫃を奪った。彼らはかろうじて逃げ延びた。彼らが戻ったとき、 1408年初頭に捕らえられラザダリットのハーレムに入れられていたミンカウンの娘、ソー・ピエイ・チャンタは、剣と櫃が父のものであることを確認した。2度目の試みは成功しなかったが、ラザダリットはラグン・エインを許し、彼を生かしておいた。^{[33] [8] [34]}

ラグン・エインの最後の遠征は1413年に行われた。当時、ハンタワディ軍は1412年以来プロメ（ピャイ）を包囲していた。皇太子ミンイェ・チョースワ率いるアヴァ軍は、ハンタワディ軍を外側から攻撃することで包囲を破ろうとしていた。ペグー軍は、ミンイェ・チョースワと戦うために援軍を送る計画を立てていた。いつものように、ビャット・ザが反撃を率いることになっていたが、老将軍は重病だった。ラザダリットとラグン・エインはビャット・ザに会いに行った。ラグン・エインはビャット・ザに会って状況を理解し、2人とも泣き崩れた。^[35]ビャット・ザは3日後に亡くなった。^[36]

反撃を指揮する任務はラグン・アインに委ねられた。王は彼を将軍に昇格させた。ラグン・エインは将軍の正装をし^{[注 6]} 、ワニの形をした軍船に乗り込んだ^[37] 。彼が先鋒艦隊を率い、ラザダリットが主力艦隊を率いて彼に続いた。プロメの近くで、彼らはソッカテ率いるアヴァ海軍と遭遇した。ラグン・エインの船は当初、ラザダリットの船が救援に来ると期待して、より多くのアヴァ船と戦った。しかし、救援は来なかった。ハンタワディ将軍は自ら船への数回の攻撃を撃退したが、槍が片足に刺さって倒れた。ミンイェ・チョースワ王子は部下たちに将軍を殺さないように命じた^{[38] 。}

ミンカウンとミンイェ・チョースワは、ラグン・アインを治療するためにアヴァ軍の最高の医師を連れてきた。しかし、時すでに遅しだった。ラグン・エインはその後まもなく死亡した。ミンイェ・チョースワは、将軍の遺体を軍の栄誉をもっていかだに乗せてイラワジ川に流すよう命じた。^{[39] [40] [41]}ラザダリットはラグン・アインとビャット・ザの死に大いに動揺し、プロメからの即時撤退を命じた。^[40]

• Fernquest, Jon (2006年春)。「ラジャディラートの指揮官の仮面：ビルマの軍事指導者（1348年頃～1421年）」（PDF）。SBBR。4（ 1）。2019年8月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年2月6日閲覧。
• ハーヴェイ、GE（1925年）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス＆カンパニー社。
• ミャンマーのスウェゾン・キャン（ビルマ語）。 Vol. 11 (第 1 版)。ヤンゴン：サーペイ・ベイクマン。 1970 年。476 ～ 478 ページ。
• パン・ラー、ナイ(2005) [1968]。ラザダリット・アイドーボン(ビルマ語) (第 8 刷版)。ヤンゴン：アルマンティット・サーパイ。
• ビルマ王立歴史委員会(2003) [1832]。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1～3。ヤンゴン:ミャンマー情報省。