Loading article…
| トゥパヨンパゴダ | |
|---|---|
ထူပါရုံ ဘုရား | |
| 宗教 | |
| 所属 | 仏教 |
| 宗派 | 上座部仏教 |
| 地域 | サガイン地域 |
| 奉献年 | 1454/55（オリジナル） 2016（現在） |
| 状態 | アクティブ |
| 位置 | |
| 位置 | ミャンマー、サガイン |
| 国 | ミャンマー |
| 地理座標 | 北緯21°52′28″ 東経95°59′01″ / 北緯21.87444° 東経95.98361° / 21.87444; 95.98361 |
| 建築 | |
| 創設者 | アヴァのナラパティ1世 |
| 画期的 | 1444年10月23日 |
| 完了 | 1454/55 |
| 仕様 | |
| 高さ（最大） | 59 m (194 フィート) (現在) 49 m (161 フィート) (以前) |
| 尖塔の高さ | 61.5メートル（202フィート） |
トゥパヨン・パゴダ（ビルマ語：ထူပါရုံ ဘုရား、発音は [tʰù bà jòʊ̯ɴ pʰəjá]）は、ミャンマーのザガインにある仏教の仏塔です。この仏塔は1444年の建立以来、何度か地震に見舞われ、少なくとも3回大規模な再建が行われています。現在の構造は2016年に完成しました。
財団
ザガインのヤダナボン橋の近くにある[1]トゥパヨン・パゴダは、1444年にアヴァのナラパティ1世（在位1442-1468）によって建立されました。パゴダの建設は、中国が王国（現在の上ミャンマー）を侵略していた1444年10月23日に始まりました。[注 1]建設の初期段階は約1年後の1445年末または1446年初頭に完了し[注 2]、国王はパゴダで記念式典を開催しました。式典には、休戦協定に署名したばかりの中国人役人を含む近隣諸国の外交官や王族、およびラーンナー、オンバウン、ハンタワディペグー、および（名前のない）インドの国々の人々が出席しました。[2] [3]パゴダの建設作業はさらに9年間続きました。 1447/48年（809年）に王によって舎利室が埋められ奉納された。 [4]王冠の傘が掲げられたのは1454/55年（816年）になってからである。[注 3]パゴダで発見された日付不明の碑文によると、高さは49メートル（161フィート）であった。[5]
地震と復興
ザガイン断層上に位置するこの仏塔は、1501/02年（863 ME）、1512/13年（874 ME）、1590/91年（952 ME）、1648/49年（1010 ME）、1781/82年（1143 ME）、1839年（1201 ME）、2012年（1374 ME）と繰り返し地震に見舞われてきました。[注 4] 1839年のアヴァ地震で仏塔は大きな被害を受け、高さ30メートル（98フィート）の土台のみが残りました。[6] 2012年11月11日の地震では、仏塔に15か所の大きな亀裂が入り、完全に崩壊する恐れがありました。[5]
この仏塔は少なくとも3回大規模な再建工事を受けている。最初は1605/06年（967 ME）に行われた。[7] 2回目の再建工事は1839年の地震被害を受けて1851/52年（1213 ME）に開始されたが、スポンサーであったパガン・ミン王（在位1846-1853年）が第二次英緬戦争（1852-1853年）に巻き込まれて敗れ、その後1853年に王位を退位したため中止された。最終的に、仏塔の上には小さく不釣り合いなドームが建てられた。[5] 3回目は2012年の地震後に行われた。シタグ・サヤドーは、パゴダで発見された日付不明の碑文に記されている古い（元の？）パゴダの輪郭を少し拡大した形でパゴダを再建したが、基部はより広く（各辺に90センチ追加）、高さもより高く（10メートル追加）なった。パゴダの基部を取り囲んでいた小さな仏塔は、変更のために場所を空けるために移動された。パゴダの舎利殿は、スリランカのアヌラーダプラにあるトゥパラマヤ・パゴダをモデルにしている。再建されたばかりのパゴダは、2016年3月16日に聖別された。[8]パゴダの新しい高さは61.5メートル（202フィート）である。[注 5]
参照
注記
- ^ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 288、脚注4)の編集者は、Monywe SayadawによるZedi-yakahta Yazawinと同時代の石碑を引用しており、どちらもパゴダの建設がタザウンモン月806年満月13日金曜日(1444年10月23日)に始まったと述べています。
- ^ 年代記（Yazawin Thit 第1巻 2012年：288）、（Hmannan 第2巻 2003年：87～88）によると、パゴダの完成式典は、ビルマ暦807年（1445年/1446年）に中国との休戦協定が調印され、ビルマ王がモンマオの反逆者サウブワを中国人に返還した後に行われたとのことである。中国の資料（Liew 1996年：185）によると、サウブワは1445年8月に中国人の管理下に返還された。ビルマの年代記（Maha Yazawin 第2巻 2006年：78～79）および（Hmannan 第2巻 2003年：87～88）によると、返還は807年ナダウ月3回目の満ち欠けの火曜日（1445年11月2日）の直後に行われたという。
- ^ (Moore, Win Maung 2016: 167) では、hti は1452 年 (816 ME) に制定されたとされているが、これは誤植である。816 ME は 1454/55 年に相当する。
- ^ 863 ME、874 ME、952 ME の地震については (MNA 2016) を参照。 (Moore, Win Maung 2016: 167) には、「この仏塔は 1590 CE (952 ME)、1645 CE (1010 ME)、1781 CE (1143 ME)、1848 (1213 ME) に繰り返し地震に見舞われた」とある。 (Moore, Win Maung) のビルマ暦からグレゴリオ暦への翻訳のほとんどは誤りである。816 ME は 1454/55 CE (1452 ではない)、1010 ME は 1648/49 CE (1645 ではない)、1213 ME は 1851/1852 CE (1848 ではない) に翻訳される。さらに、パゴダが地震に見舞われた年として 1213 年という日付は誤りです。(Maung Maung Tin Vol. 2 2004: 394) によれば、アヴァ地域とサガイン地域は 1839 年 3 月 22 日から 23 日 (タグ月 1201 年) に連続地震に見舞われ、その後数日間揺れが続き、王都アヴァは完全に破壊されました。1213 年はパガンミン王がパゴダの修復を試みた年です。
- ^ (MNA 2016) では高さは 202 フィート (62 メートル) とされているが、(Moore, Win Maung 2016: 168–169) では、パゴダの高さは元々の高さ 49 メートルから 10 メートル (33 フィート) 高くされたとされており、新しい高さは 59 メートル (194 フィート) である。61.5 メートル (202 フィート) の高さには hti (傘または尖塔) も含まれると思われる。
参考文献
- ^ ムーア、ウィン・マウン 2016: 167
- ^ ヤザウィン・ティット Vol. 2012年1月：288
- ^ ハマナン Vol. 2 2003: 87–88
- ^ マンナン第2巻 2003年: 89
- ^ abc ムーア、ウィン・マウン 2016: 168
- ^ インサイトガイド 2018
- ^ MNA 2016-03-16
- ^ ムーア、ウィン・マウン 2016: 169
文献
- インサイトガイド（2018年）。インサイトガイドミャンマー（第11版）。Apa Publications（UK）Limited。ISBN 9781789192919。
- リュー・フンミン (1996)。 「中国公式史記に照らして見た鹿川・平民遠征（1436年～1449年）」。オリエンス エクストレマス。39 (2)。ハラソヴィッツ・フェルラーグ: 162–203。JSTOR 24047471。
- ミャンマー通信社 (2016-03-16)。「サガイン・トゥパヨン・パゴダの頂上に聖なるシンボルが掲げられる」。Global New Light of Myanmar。2017年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月26日閲覧。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - マハ・シトゥー(2012) [1798]。チョー・ウィン;テイン・ライン（編）。ヤザウィン・ティット（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (第 2 版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
- ムーア、エリザベス H.、ウィンマウン（タンパワディ）（2016 年 6 月）。「ミャンマー北部のパゴダ修復の社会的ダイナミクス」。ビルマ研究ジャーナル。20 (1)。NUS プレス：149–198。doi : 10.1353 /jbs.2016.0006。S2CID 148063193。
- ビルマ王立歴史委員会(2003) [1832]。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1～3。ヤンゴン: ミャンマー情報省。