ミニェ・チョースワ

ミニェ・チョースワ
マウン・ミンビュはマウン・ミンビュ・ ナットとして表現される
アヴァの相続人
治世	c. 1406年12月 – 1415年3月13日
前任者	テイダット （推定相続人）
後継	ティハトゥ
プロム総督
治世	1413年7月頃– 1413年11月
前任者	ソカテ・オブ・プロメ （知事代行）
後継	ティハトゥ
生まれる	1391 年1月頃タボドウェ752 ME ピンジ、アヴァ王国
死亡	1415年3月13日（24歳）水曜日、タグ月776年後期 満期第4週、中東トワンテ・ダラ、ハンタワディ王国
埋葬	トゥワンテ・ダラ
配偶者	ソー・ミン・フラ（1406–1415）
問題の 詳細	タウングーのミンイェ・キャウティン ピャカウンのミン・フラ・トゥット ミンイェ・アウン・ナイン ソー・ミン・ピュー
ビルマ語	မင်းရဲကျော်စွာ
家	アヴァ
父親	ミンカウン1世
母親	シン・ミナウク
宗教	上座部仏教

この記事にはビルマ語の文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ビルマ語の文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

ミンイェ・チョースワ（ビルマ語：မင်းရဲကျော်စွာ、発音は [mɪ́ɰ̃jɛ́ tɕɔ̀zwà]、別名：ミンイェ・チョースワ、ミンレチョースワ、1391年1月頃 - 1415年3月13日）は、 1406年から1415年までアヴァ王国の皇太子であり、1410年から1415年までアヴァ王国の軍の総司令官を務めた。ビルマの歴史上、彼はハンタワディ・ペグーのラザダリット王に対して四十年戦争（1385年 - 1424年）の最も激しい戦いを繰り広げた勇敢な将軍として最もよく記憶されている。

王子は父ミンカウン1世の最も優秀で信頼された将軍でした。1406年から1415年にかけて、父と息子のチームはアヴァの近隣諸国すべてに対して戦争を仕掛け、アヴァの指揮下でパガン帝国を再建することにほぼ成功しました。最終的な勝利を目前にして、彼はトワンテ・ダラ近郊の戦闘で負傷し、1415年3月に捕虜になりました。アヴァの皇太子は治療を拒否し、その後まもなく亡くなりました。享年24歳でした。

ミンカウンとミンイェ・チョースワのラザダリットに対する戦いは、ビルマの大衆文化において伝説の古典として語り継がれています。ミンイェ・チョースワの名前は、今でもビルマ史上最も偉大な戦士の王たちの名前と並んで語られています。彼はまた、いくつかのバージョンでは マウン・ミンビュやミン・チョーズワとしてビルマのナツ（精霊）の神殿に加わっています。

ミン・ピュー（မင်းဖြူ, [mɪ́ɰ̃ bjù]）として1391年1月頃に生まれた^{[注 1]} 、将来の王子は、ピンジのミン・スエ王子とその最初の妻シン・ミナウクの最初の子供でした。彼の父は当時のアヴァの王スワ・ソー・ケの息子であり、彼の母はモフニンのソーブワ（族長）トー・ンガン・ブワの娘でした。^{[1]ミン・スエとミナウクは、アヴァとモフニンの間の敵対関係が一時的に小休止していた1389/90年に、}国賓結婚で結婚していました。^{[1] [2]}

王家の年代記によると、ピューは誕生前からすでに悪名を馳せていた。誕生は、アヴァとハンタワディ・ペグーの間の40年戦争の第一段階の終わりごろだった。アヴァとペグーの宮廷は、ピューはハンタワディの王子ボー・ロー・キャン・ドーの生まれ変わりであると信じていた。王子は、1390年4月頃に父王ラザダリットの命令により反逆罪の疑いで処刑された。王子は毒を飲む前に、もし無実であればアヴァ王朝に生まれ変わり、ペグー人の天敵となると誓ったと言われている。年代記はさらに、王子の死後3～4か月ほど経って、ミナウクが妊娠していることが判明し、彼女は南からの3種類の珍味を切望したと続けている。^{[注 2]}アヴァとペグーは戦争中であったが、ミンカウンはラザダリットに食料を届けるよう頼んだ。ビルマ政治の迷信深い世界では、ラザダリットは、胎児は死に際の祈りに従って再び肉体を得たバウ・ロー・キャン・ドー自身であると信じていた。^{[2]ハンタワディ王は、迷信深い宮廷の助言に従ってマンゴーを送ったが、神聖な水と土の代わりに}ヤダヤの儀式で魔法をかけられた水と土を使った。^{[3] [4]}

ピューには妹のソー・ピェイ・チャンタと、弟のティハトゥとミン・ニョがいた。^{[5]兄妹は1400年まで首都}アヴァ（インワ）の南60kmにあるピンジで育った。1400年11月25日、父がミンカウンの称号を得てアヴァ王位に就き、 ^[6]一家はアヴァに移住した。^[7]

当初、ピューはまだ王位継承者ではなかった。ミンカウンの初期の時代（1400～1403年）の副官は弟のテイダットで、ミンカウンが王位を獲得し維持するのに尽力した。^{[注 3]}しかし、ピューは次第に重要な役割を担うようになった。主要な年代記によると、ミンイェ・チョースワと称されたピューは、12歳になる前（1402年後半から1403年前半頃）にアラカン遠征の指揮を任された。しかし、アラカンの侵攻は1406年11月に起こった。^{[注 4]}年代記にあるようにピューが12歳になる前に軍務に就いたとすれば、それはラザダリットの侵攻の終わり頃、つまり1402年後半頃だったに違いない。^{[注 5]}

1404年から1406年にかけて、より近いシャン州のニャウンシュエ、バモ、モニンをアヴァの勢力圏に引き込んだ父の征服運動にも参加していた可能性はあるが、王子の最初の確認されている遠征は1406年であった。その年、ミンカウンは長男に軍を率いて、アラカン・ヨマ山脈によって隔てられた西海岸（現在のラカイン州）の王国アラカンを占領するよう命じた。1406年11月、15歳の王子は侵略軍（1万人の兵士、500頭の馬、40頭の象）を率いてアラカンに入り、ラウンギェットを守る主要砦まで進んだ。そこで、上級参謀は敵の軍勢の方が大きく、陣地も要塞化されているとして撤退を勧告した。王子は指揮官たちに攻撃計画を立てるよう強く求めた。アラカン軍をおびき出して平地で交戦するという参謀の計画は成功した。1406年11月27日、ミンイェ・チョースワは軍象のイェ・ミャット・スワに乗って敵軍に突撃した。アヴァ軍は数で劣勢だったが、アラカン軍の将軍を殺害し、その後アラカン軍の防衛は崩壊した。1406年11月29日、^{[注 6]}アヴァ軍はラウギェットを占領し、ミン・ソー・モンはベンガルに逃亡した。^[8]

この勝利は王子の成人を記念するものでした。彼の父はカレーの知事アノーヤタをアラカンの王に任命し、ミンイェ・チョースワをアヴァに呼び戻しました。^[9]アヴァで王は長男を皇太子にし、^{[注 7]}新郎の従兄弟であるソー・ミン・フラと結婚させました。 ^[10]

ミンカウンの行動は結果を招いた。1407年、ミンカウンの兄弟テイダットは見過ごされたことに不満を抱き、ペグーに亡命した。テイダットは、アヴァをあまり強くすることはできないと結論づけていたラザダリットに歓迎された。1408年1月、ラザダリットは休戦協定を破り、アラカンへの侵攻を命じ、1408年3月に彼の軍はラウングェットを占領した。^{[注 8]}ラザダリットはアノーヤタを処刑し、アノーヤタの妻でミンイェ・チョースワの妹であるソー・ピェイ・チャンタを王妃に迎えた。ミンカウンとミンイェ・チョースワはともに激怒した。しかし、1408年と1409年から1410年にかけてのミンカウンの無謀な南部侵攻は、ラザダリットによって完全に打ち負かされた。 1408年、ハンタワディ軍はミナウク女王を捕らえ、ラザダリットは彼女を王妃として迎え入れた。^[11]

2度の惨敗の後、ミンイェ・チョーシュワは意気消沈したミンカウンに軍の指揮権を要請し、それを受け取った。^[12]この時点まで、皇太子は戦争に積極的に関与していなかった。^{[注 9]}彼の任務は、父が南部で戦っている間、アヴァを守ることだった。^[13]彼は今、妹と母を奪ったラザダリットと戦うことに完全に執着していた。^[14]

1410年から1415年にかけて、ミンイェ・チョーシュワはエヴァの敵すべてに対して、さらに精力的に戦争を仕掛けた。彼はペグーをほぼ打ち負かし、エヴァは再び同様の軍事的成功を収めることはなかった。

総司令官としての彼の最初の変更は、アヴァの通常の戦闘計画を変更することであった。彼は、防御が堅固なペグー首都圏を直接攻撃する代わりに、防御が弱いと考えたイラワジデルタを攻撃することにした。1410年後半、王子は陸軍（7000人の兵士、600頭の馬、40頭の象）と7000人の兵士を輸送した海軍を率いて、川と陸路からデルタ地帯に侵入した。アヴァ連合軍は、デルタ地帯の主要都市であるミャウンミャとバセイン（パテイン）への攻撃を開始した。しかし、これらの都市はしっかりと要塞化されており、長期の包囲に備えていたため、王子はプロメ（ピャイ）への撤退を決定した。^[15]

王子は何も持たずに帰るつもりはなかった。1411年初頭、彼は再編成してアラカンに侵攻した。彼はペグーに据えられた家臣たちを追い出した。彼はレティアを北アラカンのラウンギェットの知事に、ソッカテを南アラカンのサンドウェ（タンドウェ）の知事に任命し、アヴァに戻った。^{[16] [17]}

しかし、皇太子はすぐに戻ってきた。雨期の直後、デルタ地帯のハンタワディ軍2軍がアラカンに侵攻した。^{[18] [19]}サンドウェーのアヴァ守備隊は、ミンイェ・チョーシュワ率いるアヴァ援軍（兵士8000人、馬300頭、象30頭）が到着する前に陥落した。アヴァ軍はその後3か月間、この都市を包囲した。しかし、1412年初頭、ミンカウンがハンタワディの同盟国であるセンウィ（テイニー）がアヴァ領土北部に侵攻して新たな戦線を開いていたため、軍を召還し撤退を余儀なくされた。^[20]

アヴァ軍が撤退した後、ラザダリットはサンドウェーに援軍を送った。その後、増強されたハンタワディ軍はラウギェトに進軍し、レティアとソッカテ率いるアヴァ守備隊を追い払った。^[20]アラカンは少なくともラザダリットの死まではハンタワディの家臣であり続けた。

アヴァに戻ると、ミンイェ・チョーシュワは新しい軍隊（7000人の兵士、300頭の馬、20頭の象）を指揮し、すぐに前線に進軍した。^[21]彼の任務は、ミンカウンの治世（1404-1406年）初期にアヴァが併合した近くのシャン州を守ることだった。強力なシャン州センウィは併合を懸念していた。センウィは、アヴァによるモフニン併合に対する報復を、その主君である明中国から許可されていた。[22 ^]センウィは、1年後にペグーと同盟を組んだことから、アヴァが強くなりすぎないようにするという点でハンタワディと共通の目的を持っていたと思われる。^[22]

ミンイェ・チョーシュワの軍は、ウェトウィン（ピンウールウィン近郊）付近でセンウィ軍を迎え撃ち、侵入者を撃破した。センウィのサウブワは戦闘で倒れ、800人の兵士、200頭の馬、6頭の象が捕らえられた。^{[22] [23]}その後、王子は敵をセンウィまで追跡し、街を包囲した。守備隊は雲南省からの中国軍の援軍が到着するまで持ちこたえた。包囲から5か月後、雨期の終わりごろ、2万人の兵士と2000人の騎兵からなる中国軍が接近した。ミンイェ・チョーシュワは軍の4個連隊（4000人の兵士、300頭の馬、20頭の象）を街の外にあるシンカンの森の近くに移動させた。その後、アヴァ軍は森から出てきたより大規模な中国軍を待ち伏せした。中国軍は撃退された。5人の中国軍指揮官、2000人の兵士、1000頭の馬が捕虜となった。^{[23] [24]}包囲はさらに1か月続き、1412年11月頃、ミンカウンはプロメを攻撃して南方戦線を再開したばかりのラザダリットと対決するために、ミンイェ・チョースワを呼び戻した。^{[注 10]}

ミンイェ・チョースワは直ちに約5000～6000人の兵士を率いてアヴァからプロメへ航海した。^{[注 11]}彼の父親は既に7個連隊からなる軍隊を率いてプロメに向けて出発していた。ミンイェ・チョースワが到着すると、父と息子はハンタワディ軍の戦線を突破しようとした。彼らは約4か月後、ハンタワディ軍が突如2人の最上級将軍を失うまで、何ら目立った進展はなかった。まず、ラザダリットの副司令官であったビャット・ザ将軍が長い闘病の末に亡くなった。 ^[25]その直後、ラグン・アイン将軍が海戦で重傷を負い、アヴァ海軍に捕らえられた。^[26]将軍が間もなく負傷により死亡すると、ミンイェ・チョースワは将軍の遺体を軍儀礼とともに筏に乗せてイラワジ川に流すよう命じた。死傷者に動揺したラザダリットは急いで撤退し、ハンタワディの後衛はアヴァの攻撃で約300人の兵士を失った。^[27]

ミンイェ・チョースワはすぐに南部に侵攻することを提案した。プロメ総督レティア・ピャンチはこの提案を支持した。ミンカウンは懐疑的だったが、息子に計画の実行を許可した。1413年4月、ミンイェ・チョースワは東部デルタの町ダラ・トゥワンテとダゴンを占領した。しかし、アヴァ軍の進撃はフマウビの戦いで阻止され、ピャンチ将軍は致命傷を負った。ミンカウンは雨期まであと1ヶ月で軍勢が足りなかったため、一時中断を命じた。^{[28] [29]}皇太子は父の命令を無視し、1413年5月にペグーへの行軍を再開した。^{[注 12]}

しかしハンタワディの防衛は準備ができていた。ミニェ・チョーシュワの軍隊は、ラザダリットの3人の息子が率いるハンタワディの3個連隊によってダラの外に追い返された。^{[注 13]}ミニェ・チョーシュワの義父、パカンのタラビヤ1世が率いる別のアヴァ軍も、シリアム（タンリン）で敗北した。[ ^{30 ]}ミニェ・チョーシュワは、代理総督として就任したプロメで雨期を待つことにした。 [30]一方、ラザダリットはダラへの攻撃を真剣に検討したが、雨季が終わるまで待つことにした。^[31]代わりに、ハンタワディの王は同盟を求めて北部シャン州とランナーに使者を送った。^{[32] [注 14]}

アヴァの北方戦線はセンウィ包囲戦の後も決して平穏ではなかった。明の実録によれば、永楽帝はアヴァへの再攻撃を命じた。1413年、主力のアヴァ軍が南部にいる間に、中国に支援されたセンウィ軍がアヴァの北部領土を襲撃し、「20以上の都市と柵」を破壊した。捕獲された象、馬、その他の物資は1413年9月に中国の首都に贈呈された。 ^{[22]ビルマの年代記によると、ミェドゥへの攻撃は別のシャン族の国、}モー（モンマオ/モードンモーク）によって実行された。これに応じて、ミンカウンはミンイェチョースワをアヴァに呼び戻し、次男のティハトゥをプロメに派遣して総督に就任させた。^[31]南方のアヴァ軍もダラから撤退した。アヴァでは、ミンイェ・チョーシュワが8000人の兵士、400頭の馬、30頭の象の軍隊を率いてミェドゥに進軍した。彼の軍隊はミェドゥでマウ軍を破り、敵を中国国境まで追い詰めた。^{[10] [33]}

アヴァ軍は明らかに北部での勝利を決定的なものとみなしていた。中国軍は後で戻ってくるが、アヴァ軍は南部への全面侵攻を軽率に計画していた。ミンイェ・チョースワの作戦計画は、まず西部イラワジデルタ（ケバウン、バセイン、ミャウンミャ）を攻撃し、続いて東部デルタの町ダラとダゴンを攻撃し、その後ペグーへ進軍するというものだった。^{[33] [34]}アヴァ軍はこれまでで最大の侵攻軍を集めていた。陸軍は8000人の兵士、200頭の馬、80頭の象、海軍は13,000人の兵士と大小さまざまな船1800隻以上で構成されていた。^[35]

1414年10月頃、^{[注 15]}ミンイェ・チョースワは海陸共同攻撃でケバウン砦（ヒンタダの北）に侵攻を開始した。しかしハンタワディ軍は見事な防御を見せ、侵略者に多大な損害を与えた。最初の2回の攻撃が失敗した後、ミンイェ・チョースワは突撃に失敗した者は処刑すると宣言し、再度の攻撃を命じた。次に、お気に入りの軍象であるンガ・チット・カインに騎乗し、800人の精鋭連隊を率いて突撃した。砦はその後陥落した。^{[35]ケバウン陥落は、防御に多大な投資をしていたラザダリットに衝撃を与えた。彼は直ちにケバウン奪還のために軍を派遣し、さらに}タウングー（タウングー）攻撃のために別の軍を派遣した。しかし、どちらの攻撃も実現しなかった。ハンタワディ王は1414年10月か11月にマルタバン（モッタマ）に避難した^{。[注 16]}

アヴァ軍はデルタ地帯に押し寄せたが、デルタ地帯の西端にある2つの主要都市、バセインとミャウンミャを占領することはできなかった。間もなく、アヴァ軍はハンタワディのゲリラによるアヴァの補給線への絶え間ない攻撃により、手薄になった。^[36]それでも、ペグーからのハンタワディ軍による陸海軍の共同攻撃を撃退し、ラザダリット将軍の義理の息子であるスミン・バヤン将軍と他の上級指揮官20人を捕らえた。 ^[37]この勝利によりアヴァの補給線は回復し、バセインとミャウンミャの包囲を継続することができた。^[38]

皇太子は作戦の次の段階、つまりペグーへの進撃の準備を始めた。しかし、まずは父を説得する必要があった。彼はスミン・バヤンを含む捕虜となったハンタワディ軍の指揮官たちを連れて、17日間かけてアヴァに帰った。アヴァでは、彼は父と戦況について話し合った。1週間後、彼は再び航海し、5日後にダラ郊外に到着した。^[39]予想通り、バセインはアヴァから戻るとすぐに降伏し、ミャウンミャもそれに続いた。今やデルタ地帯全体がアヴァの支配下にあった。^[40]それは1414年12月頃のことだった。

ミンイェ・チョースワはミンカウンに、ラザダリットがペグーに戻っていないので今が攻撃の時だと手紙を書いた。ミンカウンは息子に、それは罠かもしれないと説得しようとした。王はプロメのティハトゥ総督とモニンのタド知事に、北からタウングーを経由してサヤット砦への攻撃を開始するよう命じた。サヤットへの攻撃が実行される前に、ミンイェ・チョースワはシリアム（タンリン）とダゴン（ヤンゴン）の両方への攻撃を開始した。^[40]

しかし、サヤトへの計画された攻撃は、中国軍が北から侵攻したため遅れることとなった。ミンカウンはなんとか軍隊を派遣し、中国軍を撤退させた。^{[注 17]}一方、ラザダリットは1415年1月か2月にペグーに戻った。 ^{[注 18]}中国の脅威により、ミンカウンはサヤトへの軍の規模を縮小せざるを得なくなり、わずか1000人の兵士を派遣した。ティハトゥのサヤト攻撃が弱体化した後、ラザダリットはダラ・シリア戦域に注意を向けた。^{[41] [42]} 1415年2月22日、ペグーの司令部はミンイェ・チョースワと戦う計画を立て、8日後の1415年3月2日、ラザダリット自身が軍を率いて前線に向かった。^{[注 19]}

ハンタワディ軍は、占星術的に選ばれた、776年タグ月後期月満ち欠けの4日目の水曜日（1415年3月13日水曜日）に戦うことを計画していた。^{[注 20]}その日、ハンタワディ軍はラザダリットの3人の息子、ビンニャ・ダンマラザ、ビンニャ・ラン1世、ビンニャ・キアンに率いられ、現在のダラ・トワンテに接近した。ミンイェ・チョーシュワはシリアムの包囲から撤退し、敵軍と対峙した。弟のミン・ニョが副官だった。ミンイェ・チョーシュワは愛用の象、ンガ・チット・カインに乗って突撃を率いた。彼は数体の敵戦線を突破したが、すぐに包囲された。重傷を負っていた彼の象は彼を突き落とした。アヴァの皇太子は重傷を負っていたにもかかわらず治療を拒否し、その後まもなく死亡した。^[43]享年24歳。

ラザダリットは、ミンイェ・チョースワに王室の栄誉と儀式を尽くして埋葬した。^[43]ミンカウンはすぐに軍隊を率いて下ってきて、ラザダリットが敬意を表して埋葬した場所から息子の遺体を掘り起こした。遺体は厳粛にトゥワンテ近くの海に沈められた。^[44]ミンカウンはデルタ地帯で暴れ回った後、侵略を中止して去った。^[44]アヴァでは、ミンカウンは1415年にティハトゥを皇太子に任命した。また、ミンイェ・チョースワの未亡人ソー・ミン・フラをティハトゥと結婚させた。^[45]

ミンイェ・チョーシュワは、その勇敢さから両軍から深く尊敬されていました。1414年から1415年にかけての彼の戦役は、四十年戦争の頂点でした。彼の死後、戦争は急速に終結しました。両軍が中途半端に戦った戦役は、あと3回 (1416年から1417年、1417年から1418年、1423年から1424年) だけでした。アヴァの軍事的成功は、主に彼の優れたリーダーシップによるものでした。アヴァは、このような成功を二度と見ることはありませんでした。

ミンカウンとミンイェ・チョースワのラザダリットに対する戦いは、ビルマの大衆文化において伝説の古典として語り継がれています。ミンイェ・チョースワの名は、今でもビルマ史上最も偉大な戦士の王たちの名前と並んで語られています。彼はその後、出生名であるマウン・ミンビュとしてビルマのナット（精霊）の殿堂入りしました。いくつかのバージョンでは、彼はミン・チョーズワ・ナットとも呼ばれています。

• ヤンゴンの道路、ミンイェチョースワ通り

ミンイェ・チョースワはソー・ミン・フラと結婚し、4人の子供を産んだ。^[46]

王家の年代記は、彼の生誕日と死亡日、そして王位継承者としての任期については必ずしも一致していない。

• ゴー、ジオック・イアン（2009年）。つながりと距離：東南アジアと中国。東南アジア研究所。ISBN 9789812308566。
• Fernquest, Jon (2006年春)。「ラジャディラートの指揮官の仮面：ビルマの軍事指導者（1348年頃～1421年）」（PDF）。SBBR。4（ 1）。 2019年8月1日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年11月28日閲覧。
• Fernquest, Jon (2006年秋)。「戦争の試練: タイ国境地帯におけるビルマと明 (1382-1454)」(PDF)。SOASビルマ研究紀要。4 (2)。 2019年4月15日時点のオリジナル( PDF)からアーカイブ。 2016年11月28日閲覧。
• ハーヴェイ、GE（1925年）。ビルマの歴史：最古の時代から1824年3月10日まで。ロンドン：フランク・キャス＆カンパニー社。
• ティン・アウン、マウン（1967年）。ビルマの歴史。ニューヨークおよびロンドン：ケンブリッジ大学出版局。
• カラ、U (2006) [1724]。マハ・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (第 4 刷版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
• マハ・シトゥー(2012) [1798]。チョー・ウィン。テイン・ライン（編）。ヤザウィン・ティット（ビルマ語）。 Vol. 1 ～ 3 (第 2 版)。ヤンゴン：Ya-Pei Publishing。
• ビルマ王室歴史家 (1960) [1680年頃]。U Hla Tin (Hla Thamein) (編)。Zatadawbon Yazawin (ビルマ語)。ビルマ連邦歴史研究局。
• Phayre, Lt. Gen. Sir Arthur P. (1967) [1883].ビルマの歴史. ロンドン: Susil Gupta.
• Phayre、アーサー・P・少将（1873）。「ペグーの歴史」ベンガルアジア協会誌。42ページ。オックスフォード大学。
• ビルマ王立歴史委員会(2003) [1832]。フマンナン・ヤザウィン（ビルマ語）。 Vol. 1～3。ヤンゴン:ミャンマー情報省。
• サンダリンカ、シン(2009) [1781]。マニ ヤダナボン(ビルマ語) (第 4 刷版)。ヤンゴン：セイトク・チョー・チョー。
• サンダマラ・リンカラ、アシン (1997–1999) [1931]。ラカイン・ラザウィン・ティット（ビルマ語）。 Vol. 1-2。ヤンゴン：テトラン・サーパイ。
• タン・トゥンより（1959年12月）。 「ビルマの歴史: 西暦 1300 ～ 1400 年」。ビルマ研究協会のジャーナル。XLII (II)。