マーニ・ニクソン

マーニ・ニクソン
ニューヨーク市メトロポリタンルームでのニクソン（2009年）
生まれる	マーガレット・ニクソン・マケアスロン ( 1930-02-22 )1930年2月22日 アルタデナ、カリフォルニア州、米国
死亡	2016年7月24日(2016-07-24)（享年86歳） ニューヨーク市、米国
職業	歌手、女優
活動年数	1942–2009
配偶者たち	アーネスト・ゴールド ​ ​ （ 1950年結婚 、 1969年離婚）  ラヨシュ・フェンスター ​ ​ （ 1971年結婚 、 1975年離婚）  アルバート・ブロック ​ ​ （ 1983年生まれ 、2015年死去）
子供たち	アンドリュー・ゴールドを含む3名

マーガレット・ニクソン・マケアスロン（ Margaret Nixon McEathron、1930年2月22日 - 2016年7月24日）は、職業上マーニ・ニクソンとして知られ、ミュージカル映画の主演女優のソプラノ歌手およびゴーストシンガーであった。彼女は、 『王様と私』のデボラ・カー、『ウエスト・サイド物語』のナタリー・ウッド、『マイ・フェア・レディ』のオードリー・ヘプバーンなど、いくつかのミュージカルのサウンドトラックで主演女優の歌声を担当したが、彼女の役は映画公開時には観客に隠されていた。^[1]彼女が吹き替えた曲のいくつかは、AFIの100年...100曲リストに掲載された。^[2]

ニクソンのキャリアには、映画での声優としての活動のほかに、ブロードウェイや米国各地での映画、テレビ、オペラ、ミュージカルでの自身の役、主要な交響楽団とのコンサートでの演奏、レコーディングなどが含まれていました。

カリフォルニア州アルタディナでチャールズ・ニクソンとマーガレット・エルザ（旧姓ウィトケ）・マケアスロンの子として生まれたニクソンは、子役映画女優で、バイオリンも弾き、幼い頃から合唱団で歌い始め、ロジャー・ワーグナー合唱団でソロを演奏していた。^{[1] [3]}その後、ヴェラ・シュワルツ、カール・エーバート、ボリス・ゴルドフスキー、サラ・コールドウェルらに歌とオペラを学んだ。^[1] 1947年、「マーニ・ニクソン」という芸名を使い、レオポルド・ストコフスキー指揮ロサンゼルス・フィルハーモニックとカルミナ・ブラーナでハリウッド・ボウルでのソロ・デビューを果たした。^[4]

ニクソンの映画界でのキャリアは、1948年に『ジャンヌ・ダルク』（1948年）でイングリッド・バーグマンが聞いた天使の声を歌ったことから始まった。同年、彼女は1948年の『大都会』と1949年の『秘密の花園』でマーガレット・オブライエンの歌声を担当し、初めての吹き替えを行った。彼女は『12人のパパ』（1950年）でジーン・クレインの歌声を担当し、『紳士は金髪がお好き』（1953年）の「ダイヤモンドは女の親友」でマリリン・モンローの高音の吹き替えを担当した。また、 1953年には『ジェニファー』でアイダ・ルピノの歌声を担当した。ニクソンは1954年に『ピンクのタイツの女』でブロードウェイに出演した。^{[1] [5]}

1956年、ニクソンはデボラ・カーと密接に協力し、ロジャース＆ハマースタインの映画版『王様と私』でニクソンの歌声を担当した。カーはハリウッドの慣習を破り、公にニクソンの歌声をクレジットした。^{[6] [7]} 1957年、ニクソンは再びカーと協力し、『追憶の情事』でニクソンの声を吹き替えた。 [ ^1]同年、ニクソンは『イルカに乗った少年』でソフィア・ローレンの歌も担当した。1960年には、 『ペペ』でジャネット・リーの声を吹き替え、 ^[1] 『カン・カン』ではスクリーン上でコーラスの役を演じた。^[8] 1961年の映画『ウエスト・サイド物語』では、スタジオ側は彼女が映画で（ナタリー・ウッド演じるマリアの歌声として）歌ったことをウッドには秘密にしていた。^{[9] [10]}またニクソンは、同映画の「トゥナイト」クインテットでのリタ・モレノの歌声も吹き替えた。彼女は映画のプロデューサーに映画での自身の歌唱料を直接請求したが受け取らなかった。しかしレナード・バーンスタインは契約上、映画での個人的な歌唱料の0.25%を彼女に支払った。^[11]裁判の後、彼女はサウンドトラックアルバムの売り上げから歌唱料を受け取り、ゴーストシンガーの権利を主張した。^{[6] 1962年には}『ジプシー』でウッドの高音を歌った。^{[8] [12] 1964年の映画}『マイ・フェア・レディ』では、再び映画の女性主役オードリー・ヘプバーンと共演し、ヘプバーン演じるイライザの歌を歌った。^[9]これらの映画で彼女がクレジットされていない吹き替えを担当したため、タイム誌は彼女を「最も恐ろしい幽霊」と呼んだ。^{[13] [14]}しかし、一般の人々はニクソンの顔を知らなかった。彼女は同年「真実を語る」^{に出演し、審査員の2人が騙された。 [15]}

ニクソンはレナード・バーンスタインの若者向けコンサートに客演し、1960年にはピエール・ブーレーズの「プリ・スロン・プリ」より「マラルメ地方での即興 I」を歌ったほか、^[3] 1961年4月9日には「コンサートホールでのフォークミュージック」と題されたプログラムでジョセフ・カントルーブの「オーヴェルニュの歌」を3曲歌った。^{[16] 1964年に}『マイ・フェア・レディ』が劇場で公開される前に、ニクソンはニューヨーク・シティ・センターで行われた同ミュージカルの再演でイライザ役を演じた。^{[8]ニクソンが初めてスクリーンに登場したのは1965年の映画}『サウンド・オブ・ミュージック』のシスター・ソフィア役だった。この映画のDVD解説で、ロバート・ワイズ監督は、観客はようやく、彼らがよく知っている声の女性を見ることができたとコメントしている。^[17] 1967年、彼女はNBCの実写版およびアニメ版の「ジャックと豆の木」でセレナ姫の歌声を担当した。特に1960年代に、そしてそれ以前とそれ以降にも、ニクソンはコンサートに出演し、ニューヨーク・フィルハーモニックのソリストとして現代音楽を専門とし、ニューヨーク市のカーネギーホール、アリス・タリー・ホール、タウンホールでリサイタルを行った。^{[1] [18]}

ニクソンは1969年から1971年までモンテシートのカリフォルニア芸術大学で教鞭をとり、1980年にサンタバーバラのミュージック・アカデミー・オブ・ザ・ウエストの教授陣に加わり、そこで長年教鞭を執った。^{[19] 1970年代後半から1980年代前半には、}シアトルのKOMO-TVチャンネル4で子供向けテレビ番組「ブーメラン」の司会を務め、最優秀女優としてエミー賞を4回受賞したほか、バラエティ番組やゴールデンタイムのシリーズのゲストスターとして数多くのテレビ出演を果たした。^{[20] [21]ニクソンのオペラのレパートリーには、} 「ナクソス島のアリアドネ」のツェルビネッタ、 「フィガロの結婚」のスザンナ、「後宮からの誘拐」のブロンドとコンスタンツェ、「椿姫」のヴィオレッタ、「ラ・ペリコール」のタイトルロール、 「ミニョン」のフィリーヌなどがある。オペラ出演歴には、ロサンゼルス・オペラ、シアトル・オペラ、^[11] 、サンフランシスコ・オペラ、タングルウッド音楽祭などがある。^{[8]リサイタルの他に、レナード・バーンスタイン指揮ニューヨーク・フィルハーモニック、ロサンゼルス・フィルハーモニック、クリーブランド管弦楽団、}トロント交響楽団、ロンドン交響楽団、イスラエル・フィルハーモニー管弦楽団などとオラトリオやコンサートソリストとして共演した。^{[19] [20]}

ニクソンはリベラーチェやヴィクター・ボルゲとツアーも行い、後に自身のキャバレーショーも行った。^{[1] [3]}舞台では、1984年にゲイリー・ウィリアム・フリードマン作曲の『テイキング・マイ・ターン』でオフ・ブロードウェイのエドナ役を演じ、ドラマ・デスク・アワードにノミネートされた。また、 『オパール』 （1992年）ではサディー・マッキベン役を演じ、1997年には映画『アイ・シンク・アイ・ドゥ』でアリスおばさん役を演じた。^{[5] [20] [22]} 1980年代初めには、ニクソンは自身の名義でジェローム・カーン、ジョージ・ガーシュイン、その他様々なクラシック作曲家の曲をレコーディングした。^{[1] [3]}グラミー賞のベスト・クラシック・パフォーマンス、ヴォーカル・ソリスト部門に1度はシェーンベルクのアルバムで、もう1度はコープランドのアルバムでノミネートされた。 ^[20]

1998年のディズニー映画『ムーラン』で、ニクソンは「ファおばあちゃん」の声を担当した。その後、舞台に戻り、 1997年から1998年にかけて『キャバレー』のシュナイダー夫人役で全米ツアーを行った。^[20]最終的に50以上のサウンドトラックで歌った。^{[4] 1999年、ウィスコンシン州ミルウォーキーの}スカイライト・オペラ・シアターでリチャード・ウォーゴのオペラ『バリーモア』の初演でウィルソン夫人役を演じ、PBS向けに録画された。^[23]地方劇場やオフブロードウェイでは、『ロミオとジュリエット』で乳母役を演じたほか、 『王様と私』や『サウンド・オブ・ミュージック』に出演した。^[18]また、声楽を教えたり、声楽コンテストの審査員を務めたりも続けた。^{[20] [23]}

2000年、約半世紀ぶりにジェイムズ・ジョイスの『死霊のはらわた』でケイト伯母役でブロードウェイに復帰した。^{[5] [18]} 2001年、ニクソンはスティーヴン・ソンドハイムの『フォリーズ』のブロードウェイ再演でハイジ・シラー役のジョーン・ロバーツの代役を務めた。^[1] 2002年にロサンゼルスで上演された『 70, Girls, 70』ではユーニス・ミラー役を演じた。 ^{[18] 2003年、彼女は}『Nine』の再演でグイドの母親役の代役として再びブロードウェイに登場した。^[24]彼女の自伝『I Could Have Sung All Night』は2006年に出版された。 ^{[11]彼女は2008年に}キャメロン・マッキントッシュのイギリス再演『マイ・フェア・レディ』の北米ツアーでヒギンズ夫人役を演じた。^{[25] [26]}その後、2009年にニューヨーク・シティ・センターで行われたミュージカル『ミュージック・イン・ジ・エア』のアンコールズ！プロダクションでフラウ・ディレクター・キルシュナー役を演じた。 ^[27]

1950年、ニクソンは3人の夫のうち最初の夫であるアーネスト・ゴールドと結婚した。ゴールドは映画『エクソダス』のテーマ曲を作曲した。2人の間には歌手で作詞家のアンドリュー・ゴールドを含む3人の子供が生まれた。 [ 28 ] 2^人は1969年に離婚した。彼女は1971年から1975年までラヨシュ・「フリッツ」・フェンスターと、1983年から2015年に死去するまで木管楽器奏者のアルバート・ブロックと結婚していた。 ^{[11] [18] [29]}

ニクソンは1985年と2000年に乳がんを患ったが、2016年7月24日にニューヨークで86歳で亡くなった。^{[1] [4]}

2008年10月27日、ニクソンはニューヨーク市で歌手シンポジウムの優秀アーティスト賞を受賞した。^{[20]彼女はまた、}シグマ・アルファ・イオタ国際女性音楽協会の名誉会員でもあった。 ^[30]

2011年、ニクソンはアメリカ音楽への顕著な貢献に対してジョージ・ピーボディ賞を受賞した。^[31]

注記

文献

• Bernheimer, Martin「Marni Nixon」、Macy, L. 編、Grove Music Online。2008年 9 月 22 日アクセス (こちらを参照 (サブスクリプション アクセス) 2008 年 5 月 16 日にWayback Machineにアーカイブ)
• ニクソン、マーニ、コール、スティーブン（2006）共著『I Could Have Sung All Night: My Story』ニューヨーク、ビルボードブックス。ISBN 0-8230-8365-9。 

• IMDbのマーニ・ニクソン
• インターネット ブロードウェイ データベースのマーニ ニクソン
• オープンライブラリのマーニ・ニクソンの作品
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースのマーニ ニクソン
• ニクソンの詳細な伝記と写真
• ブルース・ダフィーによるマーニ・ニクソンへのインタビュー、1987年6月10日
• ニクソンに関するCBSドキュメンタリー
• 1961年にテレビでレナード・バーンスタインと歌うニクソン2013年12月27日アーカイブ、Wayback Machineにて