ヴェラ・シュワルツ

ヴェラ・シュヴァルツ（1888年7月10日 - 1964年12月4日）はオーストリアのソプラノ歌手で、主にリヒャルト・タウバーとのオペレッタ共演で知られています。

人生

ヴェラ・シュヴァルツは、ハンガリー系クロアチア人の航空界の先駆者であるダヴィド・シュヴァルツの娘としてザグレブに生まれた。ウィーンでフィリップ・フォルステンに師事し、1908年にアン・デア・ウィーン劇場でデビューした。1908年から1912年までグラーツェル歌劇場のメンバーとして、1911年から1913年までウィーンのヨハン・シュトラウス劇場で歌った。 ^[1]カールスバートでの公演後、 1914年にハンブルク市立劇場に出演。1918年から1922年までベルリンのウンター・デン・リンデン州立歌劇場のアンサンブルのメンバーとして活動した。

ウィーン

1921年から1930年にかけて、シュヴァルツはウィーンに頻繁に客演し、トスカやカルメンのタイトルロール、ニュルンベルクのマイスタージンガーのエヴァ、ワルキューレのジークリンデ、フィガロの結婚の伯爵夫人、ユダヤのラケルを演じ、「宮廷歌劇場員」の称号を得た。この時期に、彼女はウィーン国立歌劇場の同僚であるレオ・スレザックの娘（ヴァルター・スレザックの兄弟）マルガレーテを教えた。マルガレーテ・スレザックは著書『リンゴは主人の声を出さなかった』の中で、二人の出会いを次のように回想している。「私はヴェラ・シュヴァルツを訪ね、私の声を試してほしいと頼んだ。シュヴァルツ夫人は私の声を訓練する価値があると感じ、このことを家族には厳重に秘密にしながらも、私にレッスンをすると約束した。彼女は、繊細でありながら信じられないほど精力的な母親と暮らしていた。ママ・シュヴァルツは娘の演奏を一度も見逃さなかった。彼女は寄木細工の床の真ん中に座り、観客の拍手を特に大きく響かせた。そうしながら彼女は左右に振り向きながら、大声で「魅力的、素晴らしい！この天性の才能を持つ歌手は誰？」と叫んだ。ある時、彼女の後ろには知り合いが座っていたが、彼女には見えなかった。彼は身を乗り出して、みんなに聞こえるように言った。「でも、おばあちゃん、きっと君はそれを知っているはずだ！」^[2]

リチャード・タウバーとのパートナーシップ

1929年から1933年までシュヴァルツはベルリン・メトロポール劇場のアンサンブルのメンバーであり、1931年から1933年にはウンター・デン・リンデン国立歌劇場に復帰した。彼女はリヒャルト・タウバーのオペレッタのパートナーとしてよく知られるようになり、このジャンルの歌曲を頻繁に歌ったが、ほとんどの場合タウバーと共演していた。^[3]彼女はタウバーと共演し、1926年1月にドイツ芸術劇場でレハールのオペレッタ『パガニーニ』のベルリン初演、および1930年4月にヴェステン劇場での新制作の公演に出演した。彼女とタウバーは、1929年10月、再び作曲者の指揮の下、ベルリン・メトロポール劇場で 『哀愁の国』が初演されたときにも出演した。

シュヴァルツとタウバーは、1921年5月にベルリン国立歌劇場で『カルメン』で初めて共演し、その後、ウィーン国立歌劇場で『シュタットの歌』、『マスケラの歌』、『トスカ』、『こうもり』などのオペラにしばしば共演した。1938年2月、彼らが最後にダス・ランド・デ・レヒェルンスに一緒に登場したのはここだった^[4]。

国際活動

彼女はアムステルダム、ブダペスト、ロンドン、ミュンヘン、パリのオペラハウスに出演し、1928年にはパリ・オペラ＝コミック座で『トスカ』を演じた。1929年にはザルツブルク音楽祭で『ばらの騎士』のオクタヴィアンを歌った。彼女の最後の役の一つは、1939年のグラインドボーン音楽祭でのヴェルディの『マクベス夫人』だった。

迫害と移住

父方の祖父母がユダヤ人だったため、シュヴァルツは1933年にドイツを離れることを余儀なくされ、ウィーンで歌い、1935年にザルムホーファーの作品^[5]の世界初演を行い、1938年にはタウバーと共演してレハールの『哀愁の国』に出演した。この公演の数か月後、彼女はまずイギリスに移住し（そこでグラインドボーン劇場でマクベス夫人を歌った）、次にアメリカに渡り、シカゴとサンフランシスコで公演したが、主にコンサート出演（ロサンゼルスのドイツ系ユダヤ人クラブでのコンサートを含む）^[6]）、ニューヨーク^{[7]とハリウッドでの指導に集中した。ここで彼女は}リーゼ・スティーブンス^[8]とマーニ・ニクソン^[9]を指導した。

晩年

シュヴァルツは1948年にウィーンに戻り、ザルツブルク・モーツァルテウムで教鞭をとり、マスタークラスを行った。彼女は1964年にウィーンで亡くなり、フォイアーハレ・ジンメリングで火葬され、遺灰もそこに埋葬されている（Abt. MH、Nr. 359）。

2011年、ウィーン23区の通りが彼女に敬意を表してヴェラ・シュヴァルツ通りと名付けられました。^[10]

参考文献

^ Karl Josef Kutsch、Leo Riemens : Großes Sängerlexikon。 Bd 4. 3. オーフラージュ。 Verlag KG Saur、ミュンヘン、1999、S.3178f。
^ マルガレーテ・スレザク: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm。 R. パイパー、1953 年。 46 (ドイツ語原文から翻訳)
^ リチャード・トラウブナー『オペレッタ：演劇史』ラウトレッジ、2003年、ISBN 978-0-415-96641-2、244ページ
^ ダニエル・オハラ、「リチャード・タウバー年表」『リチャード・タウバー[1891-1948]新年年表』（PDF）。 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2016年2月24日閲覧。
^ ハーバート・F・ペイザー、「ウィーンのザルムホーファー・オペラ」、ニューヨーク・タイムズ紙の記事、1936年1月12日、6ページ
^ ハネス・ヘーア、ユルゲン・ケルスティング、Verstummte Stimmen. Die Vertreibung der Juden" und politisch Untragbaren" aus den Dresdner Theatern 1933 bis 1945、Metropol、2011、ISBN 978-3-86331-032-5、p. 68
^ スチュワート・ハミルトン『オープニング・ウィンドウズ：カナダ人ボーカルコーチの告白』ダンダーン、2012年、ISBN 978-1-4597-0512-8、76ページ
^ ジョン・ペニーノ、リゼ・スティーブンス: 音楽における人生、バスカヴィル・パブリッシャーズ、2005 年、ISBN 978-1-880909-75-1
^ マーニ・ニクソン『I could have sing all night』、ビルボード、2006年、ISBN 978-0-8230-8365-7、pp. 32-33
^ ウィーンの新しい通り名のオンライン情報: "Neue Straßennamen (Benennung einer Verkehrsfläche)" (ドイツ語)。 2013 年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 3 日に取得。

外部リンク

ドイツ国立図書館カタログの Medien von und über Vera Schwarz
IMDbのヴェラ・シュワルツ
オーストリアフォーラム のヴェラ・シュワルツ（ドイツ語）（AEIOU にて）
オペラレパートリーの肖像 (Preiser CD PR89708)
シュワルツがYouTubeでマリエッタの歌（コルンゴルト）を歌う

[1] Karl Josef Kutsch、Leo Riemens : Großes Sängerlexikon。 Bd 4. 3. オーフラージュ。 Verlag KG Saur、ミュンヘン、1999、S.3178f。

[2] マルガレーテ・スレザク: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm。 R. パイパー、1953 年。 46 (ドイツ語原文から翻訳)

[3] リチャード・トラウブナー『オペレッタ：演劇史』ラウトレッジ、2003年、ISBN 978-0-415-96641-2、244ページ

[4] ダニエル・オハラ、「リチャード・タウバー年表」『リチャード・タウバー[1891-1948]新年年表』（PDF）。 2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2016年2月24日閲覧。

[5] ハーバート・F・ペイザー、「ウィーンのザルムホーファー・オペラ」、ニューヨーク・タイムズ紙の記事、1936年1月12日、6ページ

[6] ハネス・ヘーア、ユルゲン・ケルスティング、Verstummte Stimmen. Die Vertreibung der Juden" und politisch Untragbaren" aus den Dresdner Theatern 1933 bis 1945、Metropol、2011、ISBN 978-3-86331-032-5、p. 68

[7] スチュワート・ハミルトン『オープニング・ウィンドウズ：カナダ人ボーカルコーチの告白』ダンダーン、2012年、ISBN 978-1-4597-0512-8、76ページ

[8] ジョン・ペニーノ、リゼ・スティーブンス: 音楽における人生、バスカヴィル・パブリッシャーズ、2005 年、ISBN 978-1-880909-75-1

[9] マーニ・ニクソン『I could have sing all night』、ビルボード、2006年、ISBN 978-0-8230-8365-7、pp. 32-33

[10] ウィーンの新しい通り名のオンライン情報: "Neue Straßennamen (Benennung einer Verkehrsfläche)" (ドイツ語)。 2013 年 9 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 3 日に取得。