プレイバックシンガー

プレイバック シンガーは、南アジア映画では通常、西洋映画ではゴースト シンガーとして知られており、映画で使用するために事前に録音された歌手です。プレイバック シンガーはサウンドトラック用に歌を録音し、カメラの前で口パクで歌を歌います。実際の歌手は画面に映りません。

インド亜大陸で製作された南アジア映画では、この手法が頻繁に使用されている。インド映画およびパキスタン映画の大半には、通常、6曲または7曲が含まれている。インド初のトーキー映画『アラム・アラ』（1931年）以降、1952年または1953年まで、歌手は映画の録音を2回行っていた。1回は撮影中に、もう1回はレコーディングスタジオで録音していた。インドの人気プレイバックシンガーは、人気俳優や音楽監督と同等の地位を享受し^{[1] [2] [3]}、広く世間の称賛を浴びている。プレイバックシンガーのほとんどは、最初はクラシック音楽の訓練を受けているが、後に音域を広げていくことが多い。^[4]

モハメド・ラフィとアハメド・ルシュディ^[5]は、南アジアで最も影響力のあるプレイバック・シンガーの2人と見なされています。^[6]主にヒンディー語映画で活躍する姉妹のラタ・マンゲシュカルとアシャ・ボスレーは、インドで最も有名で最も多作なプレイバック・シンガーの2人です。^{[7] [8]} 2011年、ギネスはボスレーを音楽史上最もレコーディングされたアーティストとして公式に認定しました。^[9]

この手法はハリウッドのミュージカルでも採用されており、そのようなパフォーマーはゴースト シンガーとして知られているが、他のジャンルではそれほど頻繁ではない。ハリウッドでの注目すべきパフォーマンスとしては、ギルダ(1946) でリタ ヘイワース演じる主人公の声を演じたアニタ エリスが挙げられる。エリスとヘイワースの演技はどちらも非常に印象的だったため、観客はヘイワースの声が吹き替えだとは気づかなかった。「1946 年で最もセクシーな声」と呼ばれたエリスの正体は公表されず、サウンドトラックではヘイワースの名前がクレジットされた。

ハリウッドでは他にもゴースト・シンギングが使われており、例えば『ウエスト・サイド物語』のナタリー・ウッド演じるマリア役のマーニ・ニクソン、 『王様と私』のデボラ・カー演じるアンナ・レオノウェンズ役、オードリー・ヘプバーン演じる『マイ・フェア・レディ』のイライザ役で歌ったビル・リー、^[10]アニメ映画『キャッツ・ドント・ダンス』でアシュリー・ペルドン演じるダーラ・ディンプル役のリンゼイ・リッジウェイ、 [11] 『雨に唄えば』でデビー・レイノルズ役のベティ・ノイズ、^[12]ゴースト・シンギングがプロット上の大きなポイントとなっている映画である。

プレイバックシンガーやゴーストシンガーとして知られる人物には次のような人物がいます。

• インディア・アダムスは『バンド・ワゴン』（1953年）でシド・チャリシーの吹き替えを担当した。 ^[12]同年、『トーチソング』でジョーン・クロフォードの吹き替えも担当した。^[13]
• ワーナー・ブラザースの『マイ・フェア・レディ』でジェレミー・ブレットの吹き替えを担当したビル・シャーリー^[14]
• リタ・ヘイワース、キム・ノヴァク、ドロシー・マローンの吹き替えを担当したジョー・アン・グリア^[15]
• マーニ・ニクソンは『ジャンヌ・ダルク』のイングリッド・バーグマン、『王様と私』と『追憶』のデボラ・カー、『ウエスト・サイド物語』のナタリー・ウッド、『マイ・フェア・レディ』 （1963年）のオードリー・ヘプバーン、『紳士は金髪がお好き』のマリリン・モンローの吹き替えを担当した^[16]
• ベティ・ワンド、 『ジジ』でレスリー・キャロンの吹き替えを担当した人物^[16]
• 雨に唄えばでデビー・レイノルズの吹き替えを担当したベティ・ノイズ
• アネット・ウォーレンは『ショウボート』 ^{[16] [17]}でエヴァ・ガードナーの吹き替えを担当し、『ファンシー・パンツ』と『ソロウフル・ジョーンズ』 ^[18]ではルシル・ボールの吹き替えを担当した。
• ダーレン・ラブは、ドキュメンタリー『20 Feet From Stardom』で認められているように、ガールズグループ「ザ・クリスタルズ」のゴーストシンガーだった。
• ビル・リーは、『七人の花嫁』のケイレブ・ポンティピー役マット・マトックス、『南太平洋』のケーブル中尉役ジョン・カー、 『サウンド・オブ・ミュージック』のトラップ大尉役クリストファー・プラマーの歌を担当した。
• サール・レイヴンズクロフトは、『南太平洋』のシチューポット役ケン・クラークと『ダディ・ロング・レッグス』のフレッド・アステアの歌声を担当した。
• ジョン・ウォレスはポパイでブルート役のポール・L・スミスの歌を担当した。
• ダイアナ・クープランドは、ジェームズ・ボンドの最初の公式映画『ドクター・ノオ』でウルスラ・アンドレスの歌声を担当した^[19]
• 2008年北京オリンピック開会式でリン・ミャオケの吹き替えを担当したヤン・ペイイー
• 俳優、ダンサー、歌手のドリュー・シーリーは、 2006年のディズニーミュージカル映画「ハイスクール・ミュージカル」でザック・エフロンの声を担当した。
• チン・ティンは、おそらく香港映画界のマーニ・ニクソンとして最もよく知られている。
• 『シスター・アクト』シリーズでウェンディ・マッケナのボーカルを担当したアンドレア・ロビンソン。

• ダビング、ループまたはポストシンクとも呼ばれる
• フィルムガザル
• パキスタンの映画歌手のリスト

• ウィクショナリーのプレイバックシンガーの辞書定義