作品 彼の知られている作品には、36 曲のシャンソン (文字通り「歌」)、46 曲のロンデ・ド ・キャロル、18 曲のジュー・パルティ 、14 曲のロンドー 曲のモテット 、 1 曲のロンドー・ヴィレライ バレエ 、1 曲のディット・ダムール 、および 1 曲のコンジェ が含まれます。
アダムの短い作品には音楽が伴っており、エドモン・ド・クースメーカー 版には、原譜とともに現代記譜法による写本が掲載されている。彼の『ロビンとマリオンの劇』 は、世俗的な主題を扱った音楽付きのフランス最古の劇として挙げられる。マリオンが騎士に抵抗し、羊飼いのロベールに忠実であり続けた様子を描いた牧歌劇は、古いシャンソン『 ロビン、愛してる、ロビン、愛してる』 に基づいている。それは、すでに民謡として広まっていたリフレインによって変化した対話で構成されている。これらのリフレインに付けられた旋律は民謡 の特徴を持ち、彼の歌やモテットのより凝った音楽よりも自発的で旋律的である。フェティスは 『ロビンとマリオンの劇』 と『葉の劇』を 喜劇オペラ の先駆けとみなした。[ 6 ] ジュリアン・ティエルソ による『ロビンとマリオンの劇 』の翻案が、1896年にアダム・ド・ル・アールを称えるフェスティバルの際に、パリ・オペラ・コミック座 の劇団によってアラスで上演された。[ 5 ]
彼のもう一つの戯曲『Le jeu Adan』 または『Le jeu de la Feuillee 』（1262年頃）は、彼自身、彼の父、そしてアラスの市民をそれぞれの特徴とともに紹介する風刺劇である。彼の作品には、アラスの街への風刺的な別れを描いた コンジェ や、 1282年に書き始めたシャルル・ダンジューを称える未完の武勲詩 『 Le roi de Secile 』などがある。また、別の短い作品『Le jeu du pelerin 』は、彼に帰属されることもある。[ 5 ]
版 Paulin Paris による記事: Histoire litteraire de La France (vol. xx. pp. 638–675) アダムの 2 つのジュの版:モンメルケ とミシェルの劇場フランセ・オー・モヤン時代 (1842 年) 『全集』 （1872年）、 E. ド・クースメーカー 編集。エルネスト・ラングロワ 『ロビンとマリオンの物語』 （1896 年）、現代フランス語訳付きゲノン、アラス・オ・13世の風刺、 1900年Canchons et Partures des... Adan delle Hale 、ルドルフ・ベルガーによる批評版、(ハレ、1900)ナイジェル・ウィルキンス著、『アダム・ド・ラ・アルの抒情作品集』、編『コーパス・ムジカエ』第44巻、アメリカ音楽学研究所 、1967年。 ピエール＝イヴ・バデル編著の全集の最新フランス語版（パリ：Livre de poche、1995年）（ISBN 2-253-06656-7 ）
録音 1955 – アダム・デ・ラ・アル。ロビンとマリオンの女王 ; 13 ロンドー (Raimbaut de Vaqueiras、Guillaume d'Amiens、Anon.)。プロ・ムジカ・アンティカ、ブリュッセル、サフォード・ケープ、指揮者。 1953年6月23日、ブリュッセルのパレ・デ・アカデミーで録音。アーカイブ プロダクション II。研究時期：中世中部。シリーズA: トルバドゥール、トルヴェール、ミンネジンジャー。シリーズ B: ミンストレルズの音楽;シリーズ C: 1300 年以前の初期ポリフォニー。LP 録音、ディスク 1 枚: アナログ、モノラル、33 + 1 ⁄ 3 rpm、12 インチ。[ドイツ]: Archiv Produktion。 1991 – アダム・デ・ラ・アル。ル・ジュ・ド・ロバンとマリオン 。アンサンブル・パーシヴァル、ガイ・ロバート監督。 1980 年録音。CD 録音、ディスク 1 枚: デジタル、ステレオ、4 + 3 ⁄ 4 1991 – アダム・デ・ラ・アル。ル・ジュ・ド・ロバンとマリオン 。スコラ・カントルム・バシリエンシス、トーマス・ビンクレー指揮。 1987年5月、スイスのバーゼルにあるバルフュッサー教会で録音。 CD 録音、1 枚のディスク: デジタル、ステレオ、4 + 3 ⁄ 4 1998年 – 「ロビン・ラブズ・ミー」は、ギャレス・コッホがソロギター用に編曲し、彼自身が演奏したもので、2006年にABCクラシックスからリリースされた彼のCD「カルミナ・ブラーナ」の最後のトラックとして収録された。 2004 – Zodiac. Ars Nova and Ars Subtilior in the Low Countries and Europe Capilla Flamenca . Eufoda 1360. 2006 – アダム・デ・ラ・アール。D'amoureus cuer voel chanter 、アンヌ デラフォス カンタン、レ ジャルダン ド クルトワジー、ジグ ザグ テリトワール (ZZT070401) 2019 – ノエル・アクチョテ。アダム・ド・ラ・アール – ル・ドゥ・リガール・ドゥ・マ・ダム。自費出版。
参考文献
情報源 ファルク、ロバート（2001）。「アダム・ド・ラ・アル」 。 グローブ音楽オンライン 。オックスフォード ：オックスフォード大学出版局 。doi ：10.1093/gmo/9781561592630.article.00163。ISBN 978-1-56159-263-0 2020年12月2日 に取得 。 （購読、ウィキライブラリーへのアクセス、または英国公共図書館の会員資格が必要です） メイソン、ジョセフ W (2020 年 2 月)「書評: アダム・ドゥ・ラ・アルの世界における音楽文化。ジェニファー・ソルトスタイン編」『音楽と文学 101 (1): 135–138 . doi : 10.1093/ml/gcz118 . hdl : 10197/11703 .
さらに読む ボテックス・フェラーニュ、アリアン（2023）。エッセイ・ド・ポエティック・ヘリナンディエンヌ。 Lire autour du Reclus de Molliens [ ヘリナンドの詩学に関するエッセイ: モリエンスの世捨て人をめぐる読書 ] 。 Recherches littéraires médiévales 38. パリ: Classics Garnier 。土井 ：10.48611/isbn.978-2-406-14095-5。ISBN 978-2-406-14094-8 。 ユオ、シルヴィア （1987）。「アダム・ド・ラ・アルの歌曲、モテット、劇における抒情声の変容」。ロマンティック・レビュー 。78 （ 2）：148–164 。ジャン・メイラード (1982)。アダム・デ・ラ・アール：パースペクティブ・ミュージカル H. チャンピオン 。ISBN 978-2-85203-101-2 。 ペライノ、ジュディス A. (2011).愛に声を与える：吟遊詩人からギヨーム・ド・マショーまでの歌と自己表現 . オックスフォード：オックスフォード大学出版局 . ISBN 978-0-19-975724-4 。 Plumley, Yolanda 編 (2007–2012). Je chante ung chant: 後期中世フランス抒情詩アーカイブ . エクセター:エクセター大学 . ザルツスタイン、ジェニファー（2023）。中世北フランスにおける歌、風景、そしてアイデンティティ：環境史に向けて 。オックスフォード：オックスフォード大学出版 局 。ISBN 9780197547786 。 ピウス、サマンサ（2021年11月）。「死」、アダム・ド・ラ・アルの「Li ver de le Mort」からの翻訳。Ancient Exchanges 3。オンライン。 ザルツスタイン、ジェニファー編（2019）。アダム・ ド・ラ・アルの世界における音楽文化 。ブリル中世・近世ヨーロッパ音楽文化コンパニオンシリーズ第 3巻。ライデン：ブリル出版 。ISBN 978-90-04-37948-0 。 スティーブンス、ジョン（1974年～1975年）。音楽協会議事録 、 101 : 11–30。doi : 10.1093 / jrma/101.1.11。JSTOR 766033 。 スタウト、ジュリアン（2025）。ロートール・レトロヴェー。 L'avènement des premiers recueils à collections auctoriales de langue française au Moyen Âge Central [ 再発見された著者: 中央中世フランス語における最初の著者コレクション写本の台頭 ] 。出版物 romanes et françaises、282。ジュネーブ: Droz。ISBN 978-2-600-06591-7 。 Tischler, Hans (1986). 「トゥルーヴェール歌曲：その詩的・音楽的スタイルの進化」『ミュージカル・クォータリー 72 (3): 329–340 . doi : 10.1093/mq/LXXII.3.329 . JSTOR 948145 . 
