ロバンとマリオンのゲーム

『ロバンとマリオンの戯曲』は、1282年か1283年頃に書かれた、フランス最古の音楽付き世俗劇と言われており、^[1]^[2]アダム・ド・ラ・アルの最も有名な作品であるこの頃、ナポリのアンジュー朝宮廷で上演された^{。 [2]}

ストーリーと音楽

この物語は、中世フランスの伝統的な歌曲であるパストゥレルを劇化したものだ。^[3] このジャンルでは、騎士とマリオンという名の羊飼いの少女との出会いが描かれることが多い。アダム・ド・ラ・アールのバージョンでは、マリオンが騎士の誘いを拒んだ後の、マリオンと恋人のロビン、そして友人たちの行動に重点が置かれている。

この曲は、ドゥ・ラ・アルの故郷アラスの古いピカルディ方言による対話と、ポピュラーなスタイルと考えられる短いリフレインや歌が散りばめられている。^[4]これらに付けられたメロディーは民謡のような性格を持ち、作者のより凝った歌やモテットよりも自然な感じがする。これらのメロディーのうち2つは、モテット「Mout me fu gries de departmentir/Robin m'aime, Robin m'a/Portare」と「En mai, quant rosier sont flouri/L'autre jour, par un matin/He, resvelle toi Robin」に実際に登場している。これらのモテットがアダム・ドゥ・ラ・アルの作かどうかは未確認である。

歴史

アダム・ド・ラ・アルは、ナポリ王シャルル1世のアンジュー朝宮廷のために『ロバンとマリオンの戯れ』を書いた。彼はもともと、アルトワ王ロベール2世に仕えてナポリに赴いていた。^[5]この劇はナポリで初演され、フランスを懐かしむ宮廷の人々にとって、このジャンルの選択は特に心を打つものだったと言われている。

フランスの中世のパストゥレルや「ロビンとマリオンの遊び」の登場人物を、 ロビン・フッドやマリアン女中の初期の歴史と結び付けたくなるが、両者のつながりは証明されていない。それぞれの社会におけるこれらの登場人物の役割は似ており、想像力を通して、無邪気な田舎の遊びや英雄的な森の勇敢さの世界への一種の現実逃避を提供することである。

ジュリアン・ティエルソによる翻案は、1896年にパリ・オペラ・コミック座の一座によってアラスでアダム・ド・ラ・アルを称えるフェスティバルで上演された。^[6]

参考文献

^ ハッチンソン百科事典（1988年）、10ページ
^ ab ディクソン、レベッカ; シンクレア、フィン E. (2008)。後期中世フランスの詩、知識、コミュニティ。ボイデル＆ブリューワー社、p. 173。ISBN 978-1-84384-177-7. 2012年7月17日閲覧。
^ デーン、ジョセフ A. (1985)。Res/verba: 中世フランス演劇の研究。ブリルアーカイブ。p. 101。ISBN 978-90-04-07424-8. 2012年7月17日閲覧。
^ ホロウェイ、ジュリア・ボルトン (1986)。ブルネット・ラティーニ：分析書誌。DSブリューワー。p. 40。ISBN 978-0-7293-0216-6. 2012年7月17日閲覧。
^ ドス・クインビー、エグラル、クルーガー、ロバータ・L.、バーンズ、E.ジェーン（2007年）。中世フランスの文化的パフォーマンス：ナンシー・フリーマン・レガラドに敬意を表したエッセイ。DSブリューワー。p.99。ISBN 978-1-84384-112-8. 2012年7月17日閲覧。
^ ヒュー・チザム編 (1911)。「アダム (またはアダン) ド・ル・ハール」。ブリタニカ百科事典第 1 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。171 ページ。最後から 4 行目と 5 行目を参照。ジュリアン・ティエルソによる現代版は、アダム・ド・ル・ハールを讃える 1896 年のフェスティバルでパリ・オペラ・コミック座の一座によってアラスで上演された。

[1] ハッチンソン百科事典（1988年）、10ページ

[DixonSinclair2008-2] ディクソン、レベッカ; シンクレア、フィン E. (2008)。後期中世フランスの詩、知識、コミュニティ。ボイデル＆ブリューワー社、p. 173。ISBN 978-1-84384-177-7. 2012年7月17日閲覧。

[Dane1985-3] デーン、ジョセフ A. (1985)。Res/verba: 中世フランス演劇の研究。ブリルアーカイブ。p. 101。ISBN 978-90-04-07424-8. 2012年7月17日閲覧。

[Holloway1986-4] ホロウェイ、ジュリア・ボルトン (1986)。ブルネット・ラティーニ：分析書誌。DSブリューワー。p. 40。ISBN 978-0-7293-0216-6. 2012年7月17日閲覧。

[Doss-QuinbyKrueger2007-5] ドス・クインビー、エグラル、クルーガー、ロバータ・L.、バーンズ、E.ジェーン（2007年）。中世フランスの文化的パフォーマンス：ナンシー・フリーマン・レガラドに敬意を表したエッセイ。DSブリューワー。p.99。ISBN 978-1-84384-112-8. 2012年7月17日閲覧。

[Chisholm1910-6] ヒュー・チザム編 (1911)。「アダム (またはアダン) ド・ル・ハール」。ブリタニカ百科事典第 1 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。171 ページ。最後から 4 行目と 5 行目を参照。ジュリアン・ティエルソによる現代版は、アダム・ド・ル・ハールを讃える 1896 年のフェスティバルでパリ・オペラ・コミック座の一座によってアラスで上演された。