森の貴婦人

森の貴婦人

初版表紙
著者	ジェニファー・ロバーソン
イラストレーター	アン・イヴォンヌ・ギルバート
カバーアーティスト	アン・イヴォンヌ・ギルバート
言語	英語
ジャンル	歴史小説 ロマンス[1]
出版社	ゼブラブックス
発行日	1992年9月
出版地	アメリカ合衆国
ページ	593
番号	0-8217-3919-0
OCLC	646570599
に続く	シャーウッドの貴婦人

『森の貴婦人：シャーウッドの物語』は、アメリカ人作家ジェニファー・ロバーソンによる1992年の歴史小説です。ロビン・フッドの伝説を、伝説にゆかりのある12人の登場人物の視点から語り直したこの物語は、イギリスの貴族令嬢マリアン・フィッツウォルター夫人が、ロバート・オブ・ロックスリー卿やその陰謀を企むライバルのノッティンガム保安官と出会う様子中心に展開します。ジョン王子は、征服後のイングランドと兄のリチャード王を犠牲にして、自らの富と権力を増大させようと企んでいます。

ロバーソンは、この小説を、よく知られた伝説の前編として書きました。ロビン フッドには単一の起源物語がないことを理解した彼女は、独自の物語を創作し、「厳格に階層化された社会構造から 7 人の非常に異なる人々が、中世イングランドの不平等と戦うために団結するようになった」様子を描きました。ロバーソンは、この物語の調査と執筆に 1 年を費やし、特定の登場人物の動機を発展させる際に、事実と伝説を組み合わせようとしました。

この小説は1992年9月にゼブラ・ブックスから出版され、表紙はイラストレーターのアン・イヴォンヌ・ギルバートがデザインした。『森の貴婦人』は概ね好評を博し、ロビン・フッド研究家のスティーブン・トーマス・ナイトによって分析された。ナイトは、ロバーソンのマリアンは「強い女性」であり、十字軍のトラウマを負った退役軍人ロバートがイギリスでの生活に適応するのを助けると指摘し、これを小説が書かれた当時の「ベトナム戦争後」の雰囲気と結び付けている。ロバーソンは1999年に続編『シャーウッドの貴婦人』を出版した。

物語は1194年の春、イングランドのノッティンガムシャー州で始まる。マリアン・フィッツウォルター夫人は、ハンティントン伯爵がハンティントン城で開催する祭りに出席する。ハンティントン伯爵は、十字軍から帰還した唯一の存命の相続人、ロバート・オブ・ロックスリー卿を称えたいと望んでいる。マリアンは、前年に十字軍の父がどのような死を遂げたのかを知るため、ロバートとの面会を求める。ロバートは目撃者だった。内気で、精神的に傷ついたロバートは、サラセン人の手によるヒュー卿の残忍な殺害のフラッシュバックを思い出し、激しく反応する。ロバートは、マリアンがノッティンガムの冷酷で狡猾な保安官ウィリアム・デレイシーと結婚することをヒューが望んでいたことを告げ、マリアンを落胆させる。デレイシーは父の遺言を何も知らないが、とにかく彼女を結婚させるつもりである。

ジョン王子は、予想外の計画を持って祭りにやって来る。彼は、ロバートを伯爵の庶子の娘ジョアンナと結婚させることで伯爵と同盟を組みたいと述べ、また、表面上はジョンの弟リチャード王の身代金に充てるためにさらなる増税についてデレイシーに働きかける。実際、ジョンは収入を自分のものにして、弟を投獄したままにしておきたいと考えている。

その後すぐに、マリアンはしぶしぶシェリフに同行してノッティンガム城の市場に行くよう仕向けられる。そこで彼女は、4人のノルマン兵士を殺害した罪で投獄された激怒した囚人ウィリアム「スカーレット」スカスロックに誘拐され、近くのシャーウッドの森の奥深くに連れて行かれる。若い頃に広大な森の歩き方を教わったロバート卿は密かにスカーレットを追跡し、マリアンの解放を確保することに成功する。マリアンを彼女の質素な邸宅であるレイヴンズキープに連れ帰る途中、ロバートは熱病に倒れる。マリアンはサラセン人に捕らえられていた間に築き上げた心の壁を徐々に崩し、レイヴンズキープで回復した後、デレイシーの結婚の申し出を断った直後に関係を完結させる。

ロバートはハンティントンに戻り、途中でアーチェリーの試合でアダム・ベルやウィル・スカーレットなどの無法者を打ち負かします。彼は父親と他の著名な貴族数名に会い、彼らが権力を握ろうとするジョン王子を欺くためにジョアンナとの結婚を望んでいると告げられます。ロバートは拒否します。一方、マリアンはデレイシーとの結婚を強要されそうになり、親切なタック修道士と彼女に夢中になっている保安官の執事 ガイ・ド・ギズボーンの助けを借りてなんとか逃げます。彼女はハンティントン城に逃げます。伯爵は息子の不服従と彼らの関係に不満を持っており、マリアンとロバートは彼の名前の由来となった小さな村、ロックスリーへと旅をします。

ロバートはリチャード王の身代金に必要な資金を盗もうと、徐々に仲良くなったシャーウッドの無法者たちの力を借りて金持ちから金を奪い始める。同時に、リチャードの母、アリエノール・オブ・アキテーヌは、より合法的な方法で身代金を集めようとしていた。聖職者と一般信徒に財産の4分の1の税金を課し、教会の金銀財宝を没収し、雑税とカルケージ税を課すのだ。ロックスリーの小さな村に戻ると、マリアンは捕らえられて保安官の地下牢に送られ、そこで最後通告を受ける。デレイシーと結婚するか、魔女として告発されるかだ。彼女は、友人たちと共にやって来たロバートによって救出される。無法者たちに金を盗まれ、激怒したジョン王子に逮捕されそうになったちょうどその時、リチャード王が突然現れ、ロバートとその仲間たちの逃亡を許す。

アメリカの作家ジェニファー・ロバーソンは、歴史小説という新しいジャンルに移る前は、ファンタジー小説を書いていたことで知られていました。彼女は「私がずっと挑戦したいと思っていたことの一つ、もう一つの『いつか』の夢は、大規模で広大な主流の歴史叙事詩でした」と述べています。 ^[2]彼女は、ロビン・フッドの伝説をメイド・マリアンの視点から再解釈したものを書くよう、自分の文学エージェントに提案しました。^[2]ロバーソンは、彼女の解釈は「元の物語を語ること」ではないことを理解していました。なぜなら「元の物語など存在しない」からです。むしろ、『森の貴婦人』は「完全に[彼女]自身の創作」でした。^{[3]この小説を}前編と表現し、^[3]作者は次のように説明している。「私は、この伝説がどのようにして生まれたのか、つまり、厳格に階層化された社会構造から7人の非常に異なる人々がどのようにして集まり、中世イングランドの不平等と戦うようになったのかという物語を書きたかったのです。私にとって鍵となるのは論理でした。私は歴史的事実と古典的な伝説のファンタジーを織り交ぜ、物事がどのように生まれたのかという独自の解釈を展開しました。私は、これらの人々全員を知りたかったのです。彼らの頭の中に入り込み、彼らが何をしたのかを知りたいと思ったのです。」^[2]

ロバーソンは小説の調査と執筆に1年を費やした。^[2]彼女はJCホルトの『ロビン・フッド』、モーリス・キーンの『シャーウッドの無法者』、『ロビン・フッドのバラッド』、エリザベス・ハラムの『プランタジネット年代記』、WLウォーレンの『ジョン王』、およびフランシスとジョセフ・ギースの作品を資料として挙げている。^[4] 2007年のインタビューで、ロバーソンは、この物語を書くことは「非常に困難」だったと述べている。なぜなら、彼女は12人の主要人物の視点を採用しているからである^[5] – マリアン、ロバート卿、デレイシー、ガイ・ド・ギズボーン卿、ハンティントン伯爵、エレノア・デレイシー（保安官の地味で陰険な娘）、タック修道士、ウィル・スカーレット、吟遊詩人のアラン・オブ・ザ・デールズ（強姦の濡れ衣を着せられ無法者になる）、素朴な少年マッチ、金貸しのユダヤ人アブラハム（ロバートが身代金を集めるために利用する）、そしてしぶしぶ無法者になった羊飼いのリトル・ジョン。ロバーソンは、この経験が彼女をより良い作家にしたと信じていた。^[5]

ロバーソンは中世の女性を描くことの難しさについて語っており、特に現代の作家の多くが登場人物に「時代錯誤的な思考の独立性とフェミニスト的傾向」を与えていると非難されている。^[6]作者は、架空の人物であるエレノア・デレイシーについては「限界に近づいている」と認めているが、エレノアは1190年代に実際に存在した「道徳心の緩い」女性を反映していると考えている。ロバーソンは続けて、「女性がほとんど何も持っていなかった時代に、エレノアは選択の自由を求める手段として性的浮気に目を向けたかもしれないと私は信じることにする」と述べた。 ^[4]逆に、マリアンは「中世女性の一般的な責任と期待によって形作られた、より真の時代の産物である」とロバーソンは書いている。 [ ⁴ ]マリアンはシャーウッドの森で捕虜となり、良い評判を失った後にのみ、愛する強さと自由を獲得する。^[4]

ロビン・フッドの研究者、スティーブン・トーマス・ナイトは、ロバーソンの「興味深い」伝説観について広範囲に書いている。^{[7] [8]}彼によると、『森の貴婦人』は、マリアンを「英雄の地位」にまで高めた現代の物語の長い流れの中の 1 つである。^{[9]彼はこれを、ロバーソンの物語におけるロビンの「弱体化」と結び付け、小説の「}ベトナム戦争後」の日付とその物語の間には関係があり、ロビンは「十字軍から帰還した戦闘に疲れた退役軍人」^[8]で「トラウマを負った状態」にあると述べている。^[10]ナイトは続けて、「ロバーソンがベトナム戦争後の気分をロビンの弱体化の根拠として利用し、マリオンを「強い女性」として表現できるようにしているのは明らかだ」と述べている。^[10]ロバーソンのマリアンは、「十字軍でトラウマを負ったロビン卿が男性として、また抵抗運動のリーダーとして再び立ち上がるのを助ける、自立した知的な女性」とされている。^[11]

ジェンダー研究ジャーナルに掲載された記事で、ジェーン・トルミーは『森の貴婦人』は、レイプ、暴力、抑圧に耐えなければならない女性を「孤立した困難ではなく、連続した側面」として描いた現代のファンタジー小説の長い流れの1つであると述べた。例えばマリアンは誘拐され、強制結婚を企てられる。^[12]トルミーは、ロバーソンの本の文脈では、マリアンは「並外れた」と称賛されているが、それは家父長制のノルマン社会が推進する「抑圧的でジェンダーに基づく」基準の範囲内でのみであると付け加えた。^{[13]マリアンが別の女性を攻撃するために}四つん棒を振り回した後、ロバートは女性を男性、つまり彼女の父親と比較する。両者は「同じ決意、同じ激しさで逆境に立ち向かった」。^[14]

『森の貴婦人』は1992年9月にニューヨークのゼブラ・ブックスから出版され、^[2]アン・イヴォンヌ・ギルバートが表紙を飾った。^{[15] [16]}日本語訳は1994年に、ドイツ語版は2003年に出版された。^[17]ロバーソンは2007年3月のインタビューで、この本の翻案には「さまざまな選択肢」があったが、他の多くの作品でも同様だったと述べている。^[5] 1999年、彼女は続編の『シャーウッドの貴婦人』を出版した。^{[2] [18]}この作品ではリチャード王の死の影響が描かれており、保安官によって無法者たちが再び迫害され、一方、シャーウッド伯爵はジョンに反対してアーサー・オブ・ブルターニュを支持している。^[19]

『森の貴婦人』は概ね好意的なレビューを受けており、スティーブン・ナイトは「非常に効果的な小説」と評している。^[11]ライブラリー・ジャーナルは、ロバーソンが物語を徹底的に調査しながらも事実で読者を圧倒していないことを称賛し、1991年の長編映画『ロビン・フッド プリンス・オブ・シーブズ』の公開後、この本が人気を博すだろうと予測した。ジャーナルはさらに、著者の「個人的なタッチが、伝統的なロマンチックな雰囲気を持つ楽しい歴史小説を生み出している。文章は非常に色鮮やかで活発なので、本を置くのが難しい」と述べている。^[20]

パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、この小説の「生き生きとした物語とテンポ」を称賛し、それが「ロビン・フッドの伝説を歴史小説として楽しく、ほぼ立派な形で書き直したもの」にしている^{と述べた。 [21]}この本のロマンスは「ロビンとマリアンの物語の中に初恋の恐ろしくも幸せな瞬間を捉えており、見事に機能している。最も有望な才能による、面白くて楽しい本だ」と^{評した。 [21]}しかし、パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、ロバート・オブ・ロックスリーとマリアンは「ロバーソンが描くほど純真ではなかった可能性が高い」と批評も加えた。 ^[21]

• 歴史小説一覧
• 大衆文化におけるロビン・フッド

• アダムソン、リンダ・G. (1999)。『世界の歴史小説：大人と若者のための小説の注釈付きガイド』フェニックス：オリックス・プレス。643 ページ。ISBN 978-1-57356-066-5.ロバーソン。
• ナイト、スティーブン(1999)。「序論」。ロビン・フッド: 学術と批評のアンソロジー。DS ブリューワー。ISBN 9780859915250。
• ナイト、スティーブン（2006年）。 「ロビンフッドを思い出す」。ヨーロッパ英語研究ジャーナル。10 （2）：149–161。doi ： 10.1080 / 13825570600753451。S2CID  142366695。
• ナイト、スティーブン（2006）。「ロビンフッドと十字軍：民衆のロングボウマンが領主のように騎乗したのはいつ、なぜか？」フロリレギウム。23 （1）：201–22。doi ：10.3138 / flor.23.012。
• ナイト、スティーブン・T. (2012)。「ロビン・フッド」。リスター・M・マセソン (編) 『中世のアイコン: 統治者、作家、反逆者、聖人、第 2 巻』。グリーンウッド・アイコン。ISBN 9780313340802。
• ロバーソン、ジェニファー（1992年）。『森の貴婦人』。ニューヨーク：ゼブラブックス。ISBN 978-1-57566-749-2。
• トルミー、ジェーン (2006)。「中世主義とファンタジーヒロイン」(PDF)。ジェンダー研究ジャーナル(PDF)。15 ( 2 ): 145–58。doi : 10.1080 /09589230600720042。S2CID 143758037。2008-11-21に オリジナル(PDF)からアーカイブ。2013-07-03に取得。