MGラマチャンドラン

マルトゥール・ゴパラン・ラマチャンドラン（1917年1月17日 - 1987年12月24日）は、イニシャルのMGRで広く知られるインドの政治家、俳優、映画監督、映画プロデューサー、慈善家であり、   1977年から1987年に亡くなるまでタミル・ナードゥ州の首相を務めた。彼は全インド・アンナ・ドラヴィダ進歩連盟（AIADMK）の創設者であり初代事務総長であった。 ^{[ 3 ]}彼は独立後のインドで最も影響力のある政治家の1人と見なされており、^{[ 4 ]}マッカル・ティラガム（人民の宝石）やプラッチ・タライヴァル（革命的指導者）という異名で知られていた。 ^{[ 2 ]} 1988年3月、彼は死後 、インド最高の民間人勲章であるバーラト・ラトナを授与された。

1917年にイギリス領セイロンで生まれたラマチャンドラン一家は、後にインドに移住した。若い頃、彼は家族を支えるために劇団に加わった。数年間舞台で演技をした後、 1936年に『サティ・リーラヴァティ』でタミル映画界にデビューした。50年以上にわたるキャリアの中で、彼は135本以上の映画に出演し、その大半はタミル語映画だった。^{[ 5 ]}彼は、シヴァージ・ガネーサン、ジェミニ・ガネーサンと並んで、この時期のタミル映画界の三大男性俳優の一人と見なされていた。^{[ 6 ]}彼は1971年に国家映画賞最優秀男優賞、タミル・ナードゥ州映画賞を3回、フィルムフェア賞南インド部門を3回受賞した。

ラマチャンドランは1930年代後半にインド国民会議派に入党した。1953年には、 CNアンナドゥライ率いるドラヴィダ進歩連盟（DMK）に入党した。映画スターとしての人気を武器に党内で昇進した。1972年、アンナドゥライの死から3年後、彼はDMKを離党してAIADMKを設立した。1977年の州議会選挙では、 AIADMK主導の連合を勝利に導き、DMKを破り、タミル・ナードゥ州首相に就任した。1980年の4ヶ月間の空白期間を除き、1987年に死去するまで首相を務め、 1980年と1984年の選挙でAIADMKを勝利に導いた。^{[ 7 ] [ 8 ]}

1984年10月、ラマチャンドランは糖尿病による腎不全と診断され、それがさらなる健康問題を引き起こした。米国で腎臓移植とそれに続く治療を受けたにもかかわらず、彼の容態は悪化した。彼は1987年12月24日、ラマプラムの自宅で心停止により死去した。1987年12月25日、彼の遺体はマリーナビーチの北端に埋葬され、後にそこにMGR記念碑が建てられた。2006年12月、インド議会でラマチャンドランの等身大の像が除幕された。インド郵便は彼を称える切手を数枚発行しており、チェンナイ中央駅を含むいくつかの施設や場所が彼の名にちなんで名付けられている。

ラマチャンドランは、1917年1月17日、イギリス領セイロン（現在のスリランカ）のキャンディ地区ナワラピティヤで、マラヤリ・ナイール族のメラッカト・ゴパラン・メノンとマルトゥール・サティヤバマの間に生まれた。彼の家族は、現在のインドのケララ州のパラッカド地方出身である。^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}ラマチャンドランは後に、祖先がケララ地方に定住したタミル・コング・ヴェッラーラ族の末裔であると主張した。 ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}彼の父親はキャンディで治安判事として働き、退職後に家族とともにインドに戻った。^{[ 15 ]}彼は2人の息子のうちの末っ子で、兄はチャクラパニだった。^{[ 15 ] [ 16 ]}ラマチャンドランの父親は彼が2歳半の時に亡くなった。父親の死後まもなく、妹も病気で亡くなった。^{[ 16 ]}父親の死後、親戚は家族を支えてくれず、母親はクンバコナムにある兄の家に引っ越した。^{[ 15 ]}母親は家政婦として働き、二人の息子を学校に通わせた。^{[ 16 ]}

学生時代、ラマチャンドランはボーイズ・カンパニーという劇団に入団した。彼は様々な面で訓練を積み、様々な役を演じた。^{[ 16 ]}カンダサミー・ムダリアの助けもあり、ヤンゴンとシンガポールで短期間海外公演を行い、そこで女性役を演じた。インドに戻ってボーイズ・カンパニーに復帰し、主役を演じるようになった。^{[ 16 ]}

ラマチャンドランは、1936年にアメリカ生まれの映画監督エリス・R・ダンガン監督の映画『サティ・リーラヴァティ』で映画デビューを果たした。 ^{[ 17 ] [ 18 ]}その後、多くの映画で端役や助演を務めた。^{[ 19 ]}ラマチャンドランは、映画業界で働いていた兄のチャクラパニと区別するために、共演者から「チンナヴァル」（弟）と呼ばれていた。^{[ 20 ] [ 21 ]}彼は、商業的に成功した『ラジャクマリ』で初めて主演を務めるまで、10年以上にわたってさまざまな映画に出演した。^{[ 22 ]}ラマチャンドランはその後、 1950 年にManthiri KumariやMaruthanad Elavaraseeなどのヒット映画を数多く手掛けた。^{[ 23 ] [ 24 ]}彼はManthiri Kumari (1950 年) とMarmayogi (1951 年)でタミル映画のアクションヒーローとしての地位を確立した。^{[ 25 ] [ 26 ]}彼の人気はEn Thangai (1952 年) とMalaikkallan (1954 年)の成功で高まった。^{[ 23 ] [ 27 ]}

ラマチャンドラン監督の1955年の映画『Alibabavum 40 Thirudargalum』は、タミル映画界初のフルカラー映画だった。 ^{[ 28 ]}彼はその後、 『Madurai Veeran』（1956年）、『Chakravarthi Thirumagal』、『Mahadevi』（いずれも1957年公開）などの商業的に成功した映画に出演した。 ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}彼はまた、いくつかの映画を監督し、監督兼プロデューサーとしての最初の映画は『Nadodi Mannan』（1958年）で、大ヒットとなった。^{[ 32 ] [ 33 ]}彼は後に、地球を訪れる宇宙人のストーリーが特徴の『Kalai Arasi』 （1963年）に主演した。 ^{[ 34 ]}翌年、彼は『Thozhilali』と『Padagotti』に出演した。^{[ 35 ] [ 36 ]}数々の商業的に成功した映画に主演した後、彼はタミル・ナードゥ州でマチネー・アイドルとしての地位を確立した。^{[ 29 ]} 1960年、MGRはパドマ・シュリー勲章を辞退し、ドラヴィダ思想への固執とタミル語の擁護という自身の立場から、デーヴァナーガリー文字で書かれた招待状は受け入れられないと述べた。^{[ 37 ]}

ラマチャンドランは1967年に銃撃され、声が永久に変わってしまった。^{[ 38 ]}退院後最初に公開された映画は、すでに完成していた『アラサカッタライ』だった。しかし、銃撃された当時は『カーヴァルカーラン』の撮影中で、この映画には彼の古い声と新しい声が混在するシーンがあった。^{[ 39 ]}

ラマチャンドランは、1968年に映画『クディイルンダ・コイイル』でタミル・ナードゥ州映画賞最優秀主演男優賞を受賞し、 1972年に『人力車車』で全米映画賞最優秀主演男優賞を受賞した^{[ 40 ]。} 1973年の映画『ウラガム・ストゥルム・バリバン』は海外で撮影された最初のタミル映画の1つであり、彼の映画のそれまでの興行収入記録を破った。その後、 『ネトル・インドル・ナーライ』（1974年）、『イダヤッカニ』（1975年）、『インドル・ポル・エンドルム・ヴァージガ』 （1977年）などの映画に出演し、成功を収めた^{[ 41 ]}。彼の俳優としてのキャリアは1978年に終わり^、最後の映画は『^{マドゥライ}ヤイ・ミーッタ・スンダラパンディヤン』^となった。^{[ 24 ] [ 42 ]}

ラマチャンドランは、映画界に何らかの形で関わっている人にとって引退はあり得ないと述べた。^{[ 43 ]} タミル舞台劇の先駆者であるカリ・N・ラトナムとKP・ケサヴァンは、ラマチャンドランの俳優としてのキャリアにおける師であった。 ^{[ 44 ]}ラマチャンドランは、女優のB・サロジャ・デヴィとJ・ジャヤラリターとよく共演した。^{[ 45 ]}後に彼に続いて政界入りしたジャヤラリターは、 1973年の『Pattikaattu Ponnaiya』が最後の作品となる28本の映画で彼と共演した。^{[ 45 ] [ 46 ]}

ラマチャンドランは1953年までインド国民会議派のメンバーだった。 1953年にCNアンナドゥライが創設したドラヴィダ進歩連盟（DMK）に入党し、同党の有力メンバーとなった。 1962年にはマドラス州議会議員となった。^{[ 47 ]}

カルナニディとの相違点とAIADMKの誕生

師であるアンナドゥライの死後、彼はカルナニディが州首相兼党首になるのを助け、1969年にDMKの会計責任者となった。 ^{[ 52 ]}しかし、1970年代初頭、ラマチャンドランの人気が高まるにつれ、DMKの党首で州首相のカルナニディとの間に亀裂が生じた。ラマチャンドランは1971年の州議会選挙におけるDMKの勝利に重要な役割を果たした。^{[ 53 ]}

同年後半、カルナニティ率いるDMK政権がタミル・ナードゥ州で施行されていた法律を撤廃しようとした際、ラマチャンドランはこれに断固として反対した。1972年、ラマチャンドランはアンナドゥライの死後、DMK内で腐敗が蔓延したと非難し、閣僚に資産を公表するよう要求した。その結果、ラマチャンドランは1972年10月10日に党から一時的に除名され、4日後に永久追放された。^{[ 53 ]} 1972年10月17日、ラマチャンドランはアナカプトゥール・ラマリンガムによって設立された全インド・アンナ・ドラヴィダ進歩連盟（AIADMK）の指導者兼書記長となった。^{[ 53 ]}彼は映画に出演し続け、映画を政治的メッセージを広める媒体として利用した。^{[ 5 ] [ 54 ]}

ラマチャンドランはタミル・ナードゥ州で非常に人気があり、国民から高い支持を得ていた。^{[ 101 ] [ 102 ]}彼は福祉制度を導入・拡大し、多くのポピュリスト的な政策を実施した。^{[ 103 ]}彼のカリスマ性と人気はしばしば政策決定を凌駕し、最終的に首相在任中の成功につながった。^{[ 104 ]}

ラマチャンドラン政権下では、意思決定はしばしば中央集権化されていた。このようなシステムの効率性について批判があった一方で、ラマチャンドランの支持者は、これは党員が自分たちの利益ではなくラマチャンドランの利益に奉仕した結果だと反論した。ラマチャンドランのカリスマ性と人気は、彼が首相在任中に最終的に成功を収めた政策決定を凌駕した。^{[ 104 ]}ラマチャンドランの10年にわたる統治は、制度的腐敗の増加、行政と司法の間の緊張、短期的なポピュリスト福祉計画の蔓延によって特徴づけられた。反ヒンディー語感情の緩和を含むドラヴィダのレトリックは希薄化した。^{[ 105 ]} 1988年のマドラス開発研究所の研究によると、ラマチャンドラン政権下では、政府資源が社会福祉計画にシフトしたため、経済成長は全国平均を下回り、基本的なサービスの改善も限定的であった。ラマチャンドラン政権は、政治批判に対して国家機構を頻繁に利用し、メディアを検閲した。^{[ 101 ]} 1987年4月、アナンダ・ヴィカタン紙の編集者S・バラスブラマニアンは政府に反対する記事を書いたとして州議会から3か月の禁固刑を宣告され、ヴァニガ・オトルマイ紙のAM・ポールラージは2か月の禁固刑を命じられた。しかし、逮捕の合法性について裁判所に訴訟が提起された後、彼らは後に釈放された。^{[ 106 ] [ 107 ]}

1980年代半ばに外務省の国務大臣を務めたナトワル・シンは、自伝『人生は一度きりでは足りない』の中で、ラマチャンドランがタミル・イーラム独立運動とスリランカの武装組織であるタミル・イーラム解放の虎（LTTE）を密かに支援していたと主張した。彼は、LTTEの幹部がタミル・ナードゥ州で軍事訓練を受け、ラマチャンドランがインド政府の知らぬ間に同組織に4000万ルピー（42万米ドル）を贈与したと主張した。^{[ 108 ]}

タミル・ナードゥ州議会

1984年10月に入院して以来、ラマチャンドランの健康状態はその後3年間悪化し続け、治療のために頻繁に米国へ渡航した。彼は健康問題から完全に回復することはなく、1987年12月24日午前3時30分、マナパッカム のラマヴァラム・ガーデンにある自宅で70歳で亡くなった。 ^{[ 109 ]}彼の遺体はラジャジ・ホールで2日間安置され、一般公開された。1987年12月25日、彼の遺体はマリーナ・ビーチの北端、現在はMGRメモリアルと呼ばれている場所、アンナ・メモリアルの隣に埋葬された。^{[ 110 ]}彼の葬儀には約100万人が参列したと推定されている。^{[ 111 ]}

ラマチャンドランの死は州全体で激しい暴動を引き起こし、さまざまな商店、映画館、バス、その他の公共および私有財産が暴力の標的となった。警察は事態を収拾するために射殺命令を受けた。学校、大学、さまざまな施設は事態のために休校を発表した。この状況はタミル・ナードゥ州全体でほぼ1か月続いた。一部の女性は頭を丸刈りにし、未亡人のような服装をしたと言われている。数人は鞭打ちをしたり、焼身自殺を図ったりした。葬儀中の暴力だけで129人が死亡し、47人の警察官が負傷した。^{[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]}

1939年、ラマチャンドランはチタリクラム・バルガヴィと結婚したが、彼女は1942年に病気で亡くなった。1942年後半、彼はサダナンダヴァティと結婚したが、彼女は1962年に結核で亡くなった。 ^{[ 115 ] [ 116 ]} 1963年、彼は女優のVNジャナキと結婚したが、彼女は彼の死後、タミル・ナードゥ州の首相となった。^{[ 116 ] [ 117 ]}彼はどの結婚からも実子をもうけなかった。^{[ 118 ]}

ラマチャンドランは若い頃、敬虔なヒンドゥー教徒で、ムルガン神と母親のお気に入りの神であるグルヴァユラッパン神の信者だった。^{[ 119 ]} DMKに入党後、彼は自らを合理主義者と称した。^{[ 120 ]}彼はウディピ地区のコルールにあるムカンビカ寺院に、重さ0.5キログラムの金の剣を寄贈した。^{[ 121 ]}

ラマチャンドランは、タミル語の週刊誌「タイ」と日刊紙「アンナ」の創刊者兼編集者でした。彼はサティヤ・スタジオとエムギーヤル・ピクチャーズを設立しました。^{[ 122 ]}彼は災害や災難の際に個人的な金銭的寄付を行い、中印戦争の際には戦争基金に7万5000ルピーを寄付しました。^{[ 123 ]}

インド郵便が1990年（左）と2017年に発行したラマチャンドラン記念切手

ラマチャンドランは通常、すべてのスピーチを「En rathathin rathamana udan pirappukkale」（「私の血の血、私の兄弟たちよ」）というフレーズで始めました。彼はタミル・ナードゥ州で「マッカル・ティラガム」（人民の宝石）、「プラッチ・タライヴァル」（革命指導者）、「ポンマナ・チェマル」（寛大な人）という形容で広く知られている^{[ 124 ] 。 [ 125 ]}

ラマチャンドランは、インド映画への貢献により1974年にワールド大学から名誉博士号を授与され^{[ 126 ]} 、公共問題への貢献により1987年にマドラス大学から名誉博士号を授与された^{[ 127 ]} 。 1988年3月19日、ラマチャンドランは死後、インド最高の民間人勲章であるバーラト・ラトナを授与された^{[ 128 ]} 。彼はC・ラジャゴパラチャリとK・カマラージに次いで、この賞を受賞した同州の3人目の首相となった。この賞の授与のタイミングは物議を醸し、反対派はラジブ・ガンディー率いるコングレス党の中央政府が、1989年のローク・サバー総選挙での勝利を助けるために、この賞の授与決定に影響を与えたと批判した^{[ 129 ]}。

1989年、1987年1月に書かれた遺言に従い、チェンナイのラマプラムにある彼の旧邸宅に、言語聴覚障害者のためのMGR博士ホームおよび高等中等学校が設立された。 ^{[ 130 ]}ティヤガラヤナガル、アルコット通り27番地にある彼の公邸は記念館に改装され、一般公開された。^{[ 131 ]}サティヤスタジオがあった土地の一部に、MGR-ジャナキ女子芸術科学大学が設立された。^{[ 132 ]}

ラマチャンドランの等身大の像は、2006年12月7日に当時の下院議長ソムナート・チャタジーによって国会議事堂で除幕された。^{[ 133 ]} 2017年のラマチャンドラン生誕100周年を記念して、インド準備銀行は、ラマチャンドランの肖像とイベントに関する碑文が刻まれた100ルピーと5ルピーの硬貨を発行した。^{[ 134 ]}

チェンナイの住宅街であるMGR Nagar は、彼にちなんで名付けられました。^{[ 135 ]}チェンナイ Mofussil Bus Terminus、^{[ 136 ]}セーラム Central Bus Stand、^{[ 137 ]}ティルネルヴェリ New Bus Stand、^{[ 138 ]}マドゥライのMGR Bus Standも彼にちなんで名付けられました。^{[ 139 ]} 2019 年 4 月 5 日、インド政府は、チェンナイ中央駅を、彼を称えて Puratchi Thalaivar Dr. MG Ramachandran Central Railway Station に改名しました。^{[ 140 ]} 2020 年 7 月 31 日、チェンナイ メトロの中央メトロ駅が、ラマチャンドランにちなんで改名されました。^{[ 141 ]} 2021年10月17日、AIADMKの本部であるロヤペッタは、党の創設者を偲んで党幹部によってプラッチ・タライヴァルMGRマーリガイと改名された。 ^{[ 142 ]}

ラマチャンドランの自伝「Naan Yaen Piranthen? (なぜ私は生まれたのか? )」は2003年に出版された。^{[ 143 ]}

1997年のタミル映画『Iruvar』は、マニ・ラトナム監督作品で、ラマチャンドランとカルナニディのライバル関係と友情を題材にしている。モーハンラルはラマチャンドランをモデルにしたキャラクター、アナンダンを演じた。^{[ 144 ]} 2019年のウェブシリーズ『Queen』では、インドラジット・スクマランがラマチャンドランをモデルにした架空の人物、GMラヴィチャンドランを演じた。^{[ 145 ]} 2021年のタミル映画『Thalaivii 』では、ラマチャンドラン役をアルヴィンド・スワミーが演じた。^{[ 146 ] [ 147 ]}

• MGラマチャンドランの未実現プロジェクト