パダゴッティ

パダゴッティ
劇場公開ポスター
監督	T. プラカシュ ラオ
脚本	サクティ・TK・クリシュナサミー
ストーリー	ナンヌ
制作：	GNヴェルマニ
主演	MG ラマチャンドラン B. サロハ デヴィ
撮影	PL ロイ
編集者	CP ジャンブリンガム
音楽：	ヴィシュワナタン・ラマモルティ
制作 会社	サラヴァナ・フィルムズ
発売日	1964年11月3日 ( 1964-11-03 )
国	インド
言語	タミル語

『パダゴッティ』（訳：コックスウェイン）は、1964年にT・プラカシュ・ラオ監督、GN・ヴェルマニ製作によるタミル語の社会問題を扱ったインド映画です。この映画の主演はMG・ラマチャンドランとB・サロージャ・デヴィで、 MN・ナンビア、 SV・ラマダス、ナゲシュ、マノラマ、ジャヤンティが脇役として出演しています。この映画は、村の2つの漁村間の敵意を扱っており、その敵意は、このすべてから最も利益を得る立場にある 村のザミーンダールによって煽られています。 

『パダゴッティ』の脚本は、ナンヌの物語に基づいてサクティ・TK・クリシュナサミが書き、撮影はPL・ロイ、編集はCP・ジャンブリンガムが担当した。この映画は、ケーララ州アレッピーなど、主に海岸近くの場所で撮影された。1964年11月3日、ディワリ祭に合わせて公開された。同日に公開された他の映画との競争に直面したにもかかわらず、『パダゴッティ』は商業的に成功し、劇場では100日以上上映された。

マニカムは、ティルカイ・ミーナヴァルガル（鰯漁師）という漁業共同体のリーダーです。同じ地域には、対立する漁業共同体であるスーラ・ミーナヴァルガル（サメ漁師）のリーダーであるアライヤッパンが住んでいます。マニカムは正直で思いやりがあり、信念を貫きますが、アライヤッパンは正反対で、主に貪欲に突き動かされています。マニカムの父親は、2 つのグループ間の敵意が終わることを望み、2 人を説得して友好関係を築かせます。スーラ・ミーナヴァルガルはそれを拒否し、彼を殴り殺します。マニカムは父親の願いを叶えることを約束し、敵意を終わらせるために懸命に働きます。この敵意を煽った人物は、このすべてから最も利益を得る立場にある村のザミーンダール、ニーラマガムです。アライヤッパンはニーラマガムに盲目的に忠誠を誓います。

マニカムはアライヤッパンの娘ムサザギに恋をし、彼女もそれに応えます。しかし、彼らの恋愛はそれぞれのコミュニティから非難されます。マニカムが平和を求めてスーラ・ミーナヴァルガルに行くと、殴られて死んだと思われました。このため、彼の部下はアライヤッパンを殺しそうになりますが、アライヤッパンは謎の老人に救われます。老人に感謝したアライヤッパンは、彼が一晩家に泊まることを許可します。ムサザギは後に、老人が実はマニカムが変装していることに気づきますが、誰にもそれを隠します。2つのコミュニティの間でボートレースが行われた時も、変装したマニカムはスーラ・ミーナヴァルガルと一緒に行くことを選び、彼らは勝ちます。しかし、彼の正体はすぐにばれ、激怒したアライヤッパンは彼をムサザギから追い出します。

ニーラマガムはムタザギとの結婚を望み、アライヤッパンは資金不足のためしぶしぶ同意するが、ムタザギは乗り気ではない。彼女はニーラマガムの屋敷に閉じ込められ、逃げ出すこともできない。マニカム（新しい変装）でさえ彼女を救えなかったからだ。ニーラマガムの妻ミーンヴィジは密かにムタザギを屋敷から助け出す。そのせいで彼女はニーラマガムに殺される。ニーラマガムはムタザギを追いかけ始めるが、マニカムに追い詰められ、2人の間に争いが起こる。その後すぐに地元警察が到着し、ニーラマガムを妻殺害の容疑で逮捕する。両コミュニティが和解したため、アライヤッパンはムタザギとマニカムの結婚に同意した。

• MGラマチャンドラン（マニカム役）
• B.サロージャ・デヴィ（ムタザギ役）
• MNナンビアー（ニーラマガム役）^[1]
• SVラマダス、アライヤッパン役^[1]
• ポンヴァンドゥ役のナゲシュ
• マノラマ、パヴァラム役^[1]
• ジャヤンティ（ミーンヴィジ役）^[1]

『パダゴッティ』はT・プラカシュ・ラオが監督し、サラヴァナ・フィルムズの傘下でGN・ヴェルマニが製作した。^[2]同社初のカラー映画で、^[3]イーストマンカラー社がカラー化した。^[1]脚本はナンヌの原作に基づきサクティ・TK・クリシュナサミーが執筆、撮影はPL・ロイが担当し、 ^[4] CP・ジャンブリンガムが編集に選ばれた。^[5] MG・ラマチャンドランとB・サロジャ・デヴィが主役に抜擢されたが、ナゲシュは蓄音機から特定の音楽が流れると人を殴るコミカルなキャラクター、ポンヴァンドゥ役に抜擢された。このサブプロットは『三ばか大将』のエピソードから脚色されたものである。映画のほとんどは海岸近くの実際の場所で撮影され、^[1]ケーララ州アレッピーも含まれる。^[6]詩人のヴァーリがこの映画のタイトルをパダゴッティに選んだ。^[7]

『パダゴッティ』は、漁師たちの集団主義^[1]、漁師全般の問題^[8] 、そして貧乏人から搾取する金貸し^{[9]を扱った}社会問題映画である。タミル系カナダ人ジャーナリストのDBSジェヤラジは、ラマチャンドランは映画の中でさまざまな役を演じたが、それは「さまざまな層の人々が彼に共感し、同一視できるようにするため」だと書き、例として『パダゴッティ』での船長、 『ヴィヴァサイ』 （1967年）での農業家、『リクシャーカラン』（1971年）での人力車引きの役を挙げた。 ^{[10] 『}南インドの大衆映画と政治：MGRとラジニカーントの映画』の著者S・ラジャナヤガムは、『パダゴッティ』というタイトルは、他の多くのラマチャンドラン映画のタイトルと同様に、「冷静で、職業志向で、前向き」だと感じた。^[11]

サウンドトラックはヴィスワナサンとラマモーシーのデュオによって作曲され、歌詞はヴァーリによって書かれました。^[12]曲「Thottal Poo Malarum」は、スッダダンヤシとして知られるカルナティック・ラーガを舞台にしており、歌手のチャルラタ・マニによれば、この曲は「映画におけるこのラーガの見方を変えた」という。^[13]その後、 2004 年の映画『New』用にAR Rahmanによって再調整されました。^[14]歌「Traimel Pirakka」は、ヒンドゥースタンのラーガであるビラースハーニー・トーディで作曲されました。^[15]曲「Koduthadellam Koduthan」はもともとヴァーリが『Paadhai Theriyudhu Paar』（1960年）のために書いたもので、同映画の監督によって拒否され、後にこの映画で使用された。^[16]ヴェルマニは、「彼は与えたものすべてを与えた、誰に与えたのか？彼は与えたのか」という意味の「コドゥサデラム・コドゥサン、アヴァン・ヤアルカーガ・コドゥターン、オルタルッカ・コドゥターン、イライ・オールカガ・コドゥターン」という歌詞を通して、この曲が「MGRの特徴をうまく捉えている」と感じた。一人のために？ いや、彼は全員のために与えた。」^[17]曲「Naanoru Kuzhandhai」はデシュ・ラーガに基づいています。^[18]

「Thottal Poo Malarum」はThe Hindu誌の「Best of Vaali: From 1964–2013」リストに選ばれた。^[19]

『パダゴッティ』は1964年11月3日^[2] 、その年のディワリ祭期間中に公開された。 『ナヴァラトリ』や『ムラダン・ムトゥ』など他のディワリ祭公開作品との競争に直面したにもかかわらず^[20]、興行的に成功し、劇場で100日以上上映された。^[1] インディアン・エクスプレス紙は1964年11月14日、「ラマダスの鮮やかな演技とケーララのバックウォーターの豊かな美しさを浮き彫りにするPLライの優れた屋外撮影が、この映画の唯一の救いである。しかし、それらは一日中無駄な釣りをしている間、涼しい風を楽しんだのと同じくらいの慰めである」と書いた。^[21]カルキ紙のN・ラマクリシュナはこの映画に賛否両論の評価を与え、撮影を数少ない救いの一つと呼んだ。^[22]

• ジャガスラクシャカン、S. (1984)。 MGR博士、フェノメノン。アポロ・ヴェリエタガム。OCLC  568936093。
• Kannan, R. (2017). MGR: A Life. インド: Penguin Random House . ISBN 978-0-14-342934-0。
• ラジャディヤクシャ、アシシュ、ウィレメン、ポール（ 1998）[1994]。インド映画百科事典。英国映画協会およびオックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-563579-5。
• ラジャナヤガム、S. (2015)。『南インドの大衆映画と政治：MGRとラジニカーントの映画』。Routledge。ISBN 978-1-138-82203-0。

• IMDbのパダゴッティ