リキシャカラン

リキシャカラン
劇場公開ポスター
監督	M. クリシュナン
脚本	RM ヴィーラパン
ストーリー	RM ヴィーラパン S.ジャガディサン ラダ・ヴィーラナン
制作：	RM ヴィーラパン
主演	MGラマチャンドラン パドミニ マンジュラ
撮影	V. ラマモーシー
編集者	CP ジャンブリンガム
音楽：	MS ヴィスワナタン
制作 会社	サティア映画
発売日	1971年5月29日 ( 1971-05-29 )
実行時間	162分
国	インド
言語	タミル語

『リクシャカラン』（  『人力車男』の意）は、1971年のインド・タミル語の自警団映画で、M・クリシュナンが監督し、 RM・ヴィーラパンが製作し、脚本も兼任した。この映画の主演はMG・ラマチャンドラン、パドミニ、マンジュラで、 SA・アショカン、メジャー・スンダラジャン、マノハールが脇役を務める。物語は、殺人を目撃した人力車夫が、その背後にある謎を解明しようと決意するところから始まる。

『リクシャーカランは』は1971年5月29日に公開された。100日以上劇場で上演され、商業的に大成功を収めた。ラマチャンドランは演技によりインド国立映画賞の最優秀男優賞を受賞し、南インド人俳優として初めて受賞したが、政治的影響力を自分の利益のために利用したとの批判の対象にもなった。この映画は後にヒンディー語で『リクシャーワラ』（1973年） としてリメイクされた。

人力車引きのセルヴァムは、別の人力車引きのマニカムが殺害されるのを目撃する。殺人犯カイラサムの義理の兄弟で弁護士のダルマラージも殺人を目撃するが、黙ってその場を立ち去る。セルヴァムはダルマラージに正義を要求するが、ダルマラージは依頼人のカイラサムを守るのが自分の義務だと主張する。

ダルマラージは裁判官になる。大学の祭典で、学長のカイラサムは学生のウマに目をつけ、彼女を海外の顧客に人身売買することを決意する。彼は部下のマナーにウマを誘拐するよう命じる。ウマはセルヴァムの人力車で密かに母のパルヴァティに会いに行き、マナーは彼女を誘拐しようとする。セルヴァムは彼と戦ってウマを救い、パルヴァティは彼女の逃亡を助ける。マナーは警察に告訴し、セルヴァムは逮捕される。裁判中、パルヴァティの沈黙によりセルヴァムは有罪判決を受ける。ダルマラージはセルヴァムを保釈するが、セルヴァムはすぐに返済し、ダルマラージからの恩恵を拒否する。

パルヴァティが受けている嫌がらせを見て、セルヴァムは彼女を自分の家に住まわせるよう誘う。引っ越しの途中で、彼はパルヴァティと妹のカマラムの古い写真を見る。セルヴァムは海外で勉強し働いていたため、家族と連絡が取れなくなっていた。マナールとその部下はウマを誘拐しようとし、彼女はセルヴァムの人力車で逃げる。彼女はセルヴァムが同じギャングに属しているのではないかと疑い、ダルマラージの家に入る。ダルマラージは、セルヴァムが証人として不在だったために有罪となったこと、また彼は教育を受けており、生計を立てるためにこの仕事に就いたことを彼女に伝える。彼の善行を聞いて、ウマはセルヴァムに恋をする。

セルヴァムはマニカムの殺人事件で法廷に訴え、カイラサムはダルマラージに支援を要請するが、拒否される。カイラサムはダルマラージを暴露すると脅す。また、パールヴァテ​​ィとウマが密かに会っていることも知り、暴露すると脅す。カイラサムの手下がウマとセルヴァムの写真を撮り、カイラサムは大学でそれを使ってウマの人格を傷つける。経営陣が説明を求めると、ウマは孤児ではないと言い、母親を連れてくると約束する。ウマは母親を連れてくるためセルヴァムを連れて行くが、セルヴァムはそれがパールヴァテ​​ィだと知ってショックを受ける。パールヴァテ​​ィはダルマラージに会い、ウマが自分の娘であることを明かして支援を求め、ダルマラージは同意する。パールヴァテ​​ィが大学にやって来てウマを自分の娘であると宣言すると、カイラサムはパールヴァテ​​ィの夫であるカルメガムを連れてくる。カルメガムの威圧的な存在が再びパールヴァテ​​ィを黙らせ、ウマは大学から退学させられる。

カルメガムは、自分が服役中にパールヴァテ​​ィーが赤ん坊を産んだことから彼女の貞操を疑い、殺そうとするが、セルヴァムが彼女を助ける。パールヴァテ​​ィーは事実を明かす。ウマは実は友人のカマラムの娘であり、カマラムはダルマラージの妻でセルヴァムの妹であった。妹をダルマラージと結婚させたいと思っていたカイラサムは、カマラムが姦通していると言い、ダルマラージに彼女をゆっくりと毒殺させた。カマラムは自分の子供であるウマをパールヴァテ​​ィーに渡し、自分の子供として育てるように頼んだ。刑務所から戻ったカルメガムは生まれたばかりの赤ん坊を見てパールヴァテ​​ィーの性格を疑い、ウマを殺そうとした。そのため、ウマはダルマラージとカルメガムの両方から脅迫を受け、密かにウマを育てなければならなかった。ダルマラージは罪悪感から、最高裁判所長官にカマラム殺害を告白する。

ダルマラージはセルヴァムに告白し、セルヴァムが復讐しようとすると、ウマはダルマラージを撃って逃げる。セルヴァムは彼女を捕まえ、彼女の行動の変化に気づく。ダルマラージは死ぬ前にセルヴァムに自分の過ちを謝罪する。警察はウマを逮捕し、セルヴァムは警察と計画を練り、ウマは話せないようにする注射を打たれる。ウマはカイラサムの部下によって病院から誘拐され、運転手に変装したセルヴァムは彼らを追う。セルヴァムと警察はカイラサムが行っていた人身売買行為を見つけ出し、警察は全員を逮捕する。カイラサムはウマを射殺し、満足の意を表すと、セルヴァムは、射殺された少女は実はカイラサムの恋人ロジーであり、ウマに変装してダルマラージを殺すためにカイラサムが送り込んだのだと明かす。この秘密を知ったセルヴァムは、彼女に話せないようにする注射を打って、彼女を替え玉として使っていた。カイラサムは逮捕され、ウマとセルヴァムは結婚する。

『リクシャーカランはM・クリシュナン・ナイルが監督し、サティヤ・ムービーズ傘下のRM・ヴィーラパンが製作した。ストーリーはヴィーラパン（脚本も担当）、S・ジャガディーサン、ラダ・ヴィーラナンが執筆した。編集はCP・ジャンブリンガム、撮影はV・ラマムーティが担当した。 ^[5]主演のMG・ラマチャンドランとヴィーラパンの間で、女性主役の人選について意見が対立した。ラマチャンドランは頻繁に共演しているジャヤラリターを女性主役にすることを希望したが、ヴィーラパンは別の人を希望した。結果はヴィーラパンに有利となり、マンジュラが出演することになり、^{[6] [7]}主演女優としてデビューした。^[8]ジャヤラリターの伝記作家PCガネーサンによると、ヴィーラパンはジャヤラリターがラマチャンドランと親しい関係にあることを嫌っており、抜け目のない策略家であったため、ラマチャンドランに「ファンはMGRとジャヤラリターのペアにうんざりしている」と説得することに成功した。人気を失うリスクを冒したくなかったラマチャンドランは、ヴィーラパンの提案に従った。^[9]

パドミニはパールヴァテ​​ィー役にキャスティングされたが、制作側が満足しなかったため3,000フィート（910メートル）の出演がキャンセルされた後に降板した元の女優の代わりだった。^[10]パドミニのキャスティングは、彼女とラマチャンドランが以前の映画で恋人役を演じていたため、世間から反発を招いた。^[11]監督はオープニングクレジットで「M. クリシュナン」と表記され、ラマチャンドランの提案で苗字のナイルが省略された。^[12]ラマチャンドランは「Azhagiya Thamizh Magal」という曲が気に入らず、ヴィーラパンに削除するよう要請したが、ヴィーラパンが説得した後、曲はそのまま残された。^{[11]この曲は高さ約40フィートの大きなセットで撮影され、約10}万ルピーの予算がかけられた。^{[7] [10]}ラマチャンドランとマンジュラを舞台にした歌「Kadaloram Vangiya Katru」は、後にブロークン・ブリッジとして知られるようになったアディヤール川に架かる橋で撮影された。^{[13] [14]}

批評家のゴータマン・バスカランによると、 『リクシャーカラン』はラマチャンドランが出演する他のほとんどの映画と同様、彼をアクションヒーローであると同時に虐げられた人々の擁護者として描いている。^[1] タミル系カナダ人ジャーナリストのDBSジェヤラジも同様の感想を述べ、ラマチャンドランが映画の中でさまざまな役を演じたのは「さまざまな層の人々が彼に共感し、同一視できるようにするため」だと付け加え、例として『リクシャーカラン』での人力車引き、『パダゴッティ』 （1964年）での船頭、 『ヴィヴァサイ』 （1967年）での農業家を挙げた。 ^[15]雑誌アジアウィークの記者は、『リクシャーカラン』をマドラス（現チェンナイ）の人力車引きを描いた「共感的な映画」と評した。^[16]

S・ラジャナヤガムは著書『南インドの大衆映画と政治：MGRとラジニカーントの映画』の中で、ラマチャンドラン監督は『リキシャカラン』などのほとんどの映画で、登場人物が職業を特徴付ける特定の行動に従事している様子を見せることにより、登場人物の下層階級としてのアイデンティティを行動で示すよう気を配っていたと書いている。^{[17]また、セルヴァムの小屋に}マハトマ・ガンディー、CN・アナドゥライ、スブラマニア・バーラティ、十字架の写真が小道具として使われているのは、ラマチャンドランが映画を巧みに操作してドラヴィダ・ムンネトラ・カザガム（DMK）の芸術家としてのアイデンティティを維持し、同時に自身の社会観を広めた例だと考えた。^[18]

ラジャナヤガムは、他の多くのラマチャンドラン映画のタイトルと同様に、 『リクシャカラン』というタイトルは「冷静で、職業志向で、前向き」であると同時に、下級階級を三人称の非敬称単数（リクシャカラン）で指しており、これは一般的に失礼だと考えられていると感じた。^{[19] 『}ジャンプカット』の脚本家、クムタン・マデリヤは、画面上でラマチャンドランが赤いシャツと黒いズボンを着ているのは、DMK旗の色を「アナグラム的に」参照していると感じた。^[20]

この曲はMSヴィスワナサンが作曲した。^{[21] [22]}「Azhagiya Tamil Magal」という曲はチャルケシ・ラーガに基づいている。^[23]

『リクシャーカランは1971年5月29日に公開された。^[7]雑誌『アナンダ・ヴィカタン』は1971年6月13日付けの批評で、この映画は映画館で3時間を過ごすのに最高の伴侶であり、ストーリーも賞賛していると書いた。^[3] 1971年6月4日、ザ・ヒンドゥー紙は、ラマチャンドランは高齢にもかかわらず、依然として「労働の尊厳を示す、人気のある、活力のあるロマンチックなヒーロー」であると書いた。 ^[24]この映画は商業的に大成功を収め、デヴィ・パラダイス劇場で163日間、タミル・ナードゥ州全域の12の劇場で100日間上映された。映画の成功を祝って、ラマチャンドランはチェンナイで約6,000人のリクシャー引きにレインコートを配った。^[11] 133本の映画に出演したキャリアの中で、彼はこの映画を14回目のブレイクとみなした。^[25] 『MGR: A Life』の著者R・カンナンは、この映画を「史上最大の興行収入」と評した。^[6] 『リクシャーカランはヒンディー語でリクシャーワラ（1973年）としてリメイクされたが、^[1]同じ成功は収められなかった。^[26]

第19回インド国立映画賞でラマチャンドランは同作品でインド国立映画賞の最優秀男優賞を受賞したが^[27] 、南インド出身の俳優としては初の受賞となった。^[11]批評家らはこの受賞はDMKが仕組んだものだと非難し、ブリッツはラマチャンドランが賞のために4万ルピー（2023年時点で190万ルピー、2万3000ドルに相当）を支払ったと主張し、この説をディナ・タンティが支持した。ラマチャンドランは「私は地位や肩書きや名声を求めて逃げたことは一度もない。彼らがあなたを探しに来るはずだと信じている」と反論した。^[28]アシス・バーマンは雑誌リンクで「映画[リキシャカラン]もラマチャンドランの演技もひどいものだった」と書いている。^[29]ラマチャンドランは政治的影響力を自分の利益のために利用したとの非難を受けて賞を返上することを検討したが、委員会が授与の理由を説明すると態度を軟化させた。^[11]政治家のM・カルナニディはラマチャンドランは「賞に十分値する」と述べた。^[30]

• ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC  898765509。
• ガネーサン、PC（1996）。『南部の娘：ジャヤラリタの伝記』スターリング出版社。ISBN 8120718798。
• Kannan, R. (2017). MGR: A Life. インド: Penguin Random House . ISBN 978-0-14-342934-0。
• ラジャナヤガム、S. (2015)。『南インドの大衆映画と政治：MGRとラジニカーントの映画』。Routledge。ISBN 978-1-138-82203-0。

• IMDbの Rickshawkaran 
• ロッテントマトの「Rickshawkaran」