マルマヨギ

マルマヨギ
劇場公開ポスター
監督	K.ラムノス
脚本	ASA サミ
制作：	M. ソマスンダラム
主演	MG ラマチャンダル アンジャリ デヴィ マドゥリ デヴィ
撮影	M. マスタン W. R. スバ ラオ
編集者	MA ティルムガム
音楽：	CR スバラマン S.M.スッバイア・ナイドゥ
制作 会社	木星の写真
発売日	1951年2月2日 ( 1951-02-02 )
実行時間	175分
国	インド
言語	タミル語 ヒンディー語

マルマヨギ（  『神秘の賢者』の訳）は、 K・ラムノス監督、M・ソマスンダラム製作による1951年のインド・タミル語の活劇映画である。マリー・コレッリの小説『復讐』とウィリアム・シェイクスピアの戯曲『マクベス』を翻案したこの映画は、ヒンディー語で『 Ek Tha Raja 』の訳『 かつて王がいた』として同時に撮影された。主演はMG・ラマチャンダル、アンジャリ・デーヴィ、マドゥリ・デーヴィで、 SV・サハスラナーマム、セルカラトゥル・サマ（主役）、 N・シータラマン、 SA・ナタラジャン、 MN・ナンビアール、 M・パンダリ・バーイが脇役を務めている。

この映画の開発は、ラージャクマリ（1947）の成功後に、ラマチャンドランが作家のASAサミに、彼を中心に展開する脚本を書いてほしいと頼んだことから始まった。サミは復讐、マクベス、ロビンフッドにインスピレーションを受けて脚本を書いた。SMスバイア・ナイドゥとCRスバラマンがサウンドトラックアルバムのすべての曲を作曲した。M・マスタンとWRスバラオが映画の撮影を担当した。映画の編集はMAティルムガムが担当した。

『マルマヨギ』は1951年2月2日に公開された。この映画は商業的に成功し、ラマチャンドランのイメージをスターとして確立した。この映画は中央映画認証委員会からA認証（成人のみ）を受けた最初のタミル映画であった。

ウルヴァシは、王の若い愛妾である。彼女は自分の愛人の助けを借りて、王を船から突き落とし、権力を奪う。ウルヴァシは自分を新しい女王の統治者に任命し、王国は恐怖政治を経験する。王国の二人の王子が住んでいる宮殿は焼かれた。女王はすべての権力を掌握し、自分の愛人を含むすべての潜在的な敵を殺害する。賢者が息子と少女を連れて王国にやって来て、女王の顧問として加わる。年月が経つ。賢者の息子のヴィーランガンが軍の司令官に任命される。同時に、田舎では、カリカランが事実上の指導者として機能し、さまざまな方法で人々を助け、女王の悪政と戦っていた。カリカランが女王にとって大きな脅威になると、女王はカリカランを捕らえるよう命じる。ヴィーランガンは、賢者によってスパイとして育てられた少女カーラをカリカランに送り込むが、彼女はカリカランに恋をする。

カリカランは女神から何をすべきか定期的に指示を受け、それに従います。女王は定期的に現れ、悪行に対する差し迫った罰を警告する幽霊に怯えます。カーラとカリカランの追随者たちは軍に捕らえられます。カリカランは自ら彼らの救出作戦を指揮します。刑務所で、カリカランは女神から女王も捕らえるようにという指示を受けます。カリカランは民を救出し、女王を捕らえて隠れ家に連れて行きます。そこに幽霊が現れると、女王は王を殺した罪を告白します。女王が処刑されそうになったとき、ヴィーランガンの軍隊が侵入し、全員を捕らえます。ヴィーランガンはまた、賢者（マルマヨギとも呼ばれる）が自分の父親であり、カリカランに秘密裏に情報を提供していたことを知ります。そのため、彼も裏切り者として逮捕されます。

女王は玉座に戻り、賢者、カリカラン、その他を処刑するよう命じる。カリカランが殺されそうになると、賢者は王についての真実を明かし、カリカランが彼の兄であることをヴィーランガンに告げる。ヴィーランガンが王の居場所を問い詰めると、賢者は変装を解く。皆を驚かせたのは、自分が廃位された王であることを明かし、何が起こったかを語ることだ。女王と愛人が彼を殺そうとしたが、彼はヨガの技を使って、息子たちと軍司令官の娘カーラを連れて水中に逃げ込んだ。彼は賢者に変装して、弟のヴィーランガナンとカーラと共に王国に戻り、カリカランを森に残した。死んだ王が戻ってきたのを見てショックを受けた女王は亡くなる。王は、子供たちのカリカランとヴィーランガンが今や統治者になったと発表する。

『ラージャクマリ』 （1947年）の成功後、MGラマチャンドランは脚本家のASAサミに、自身を主人公とした脚本を書いてほしいと依頼した。サミはマリー・コレッリの『復讐』、シェイクスピアの劇作『マクベス』 、そして『ロビン・フッド』にインスピレーションを得て脚本を書いた。^{[1] [2]}製作者は当初、この映画のタイトルを『カリカラン』にすることを検討していたが、歴史映画と混同されるのを避けるために後に『マルマヨギ』に変更した。 ^[1]ラマチャンドランの姓は「ラマチャンダル」とクレジットされた。^[3]当初、 P・バヌマティは悪役ウルヴァシ役として契約されていたが、後にアンジャリ・デヴィに交代した。^[2]セルクラトゥル・サマ、サハスラナマム、SAナタラジャンが脇役に選ばれた。MNナンビアールはラマチャンドランの助手という良いキャラクターを演じた。M・マスターンとWRスッバラオが映画の撮影を担当した。この映画はMA Thirumugamによって編集されました。

ラマチャンドランとサハスラナマムの剣闘シーンは屋外で撮影され、ラマチャンドランは3、4日間練習し、スタントマンを使うことを拒否した。ラムナート監督はクライマックスを元の脚本から変更した。映画が完成した後、多くの人が結末に納得がいかないと感じ、ラムナート監督はクライマックスを再撮影し、観客に受け入れられた。^[2]

この映画の筋書きはマリー・コレッリの『復讐』とシェイクスピアの戯曲『マクベス』にインスピレーションを得ている。^{[1] [4]}この映画はロシア映画『イワン雷帝』（1945年）にインスピレーションを得ており、カリカランが法廷に入る場面は映画『ロビンフッドの冒険』（1938年）にインスピレーションを得ている。ラマチャンドランが馬に乗ってサハスラナマムと剣で戦う場面は『黒い矢 二本のバラの物語』にインスピレーションを得ている。^[2]

音楽はSMスバイア・ナイドゥとCRスブラマンが作曲した。^[5]

『マルマヨギ』は1951年2月2日に公開されたが、^[6]当初は1月14日に延期された。^{[7]この映画は、幽霊（キングの演じる登場人物が幽霊のふりをしている）が登場したため、}検閲委員会からA証明書（成人のみ）を与えられ、この評価を受けた最初のタミル映画となった。^{[8] [9]}

マルマヨギは1951年に同じキャストでヒンディー語版『 Ek Tha Raja』として同時に制作された。 ^[10]ジュピター・ピクチャーズは1964年に同名でテルグ語版をリメイクした。 ^[11]

この映画の商業的成功により、ラマチャンドランのスターとしてのイメージが確立された。^[1]彼のセリフ「Naan kuri vaithaal thavara maatten! Thavarumey aanaal kuri vaikka maatten」（狙ったら外さない！外しても狙わない）は人気となった。^[12]

• ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC  898765509。
• ガイ、ランドール（2016年）。ゴパル、TS（編）。マドラスの思い出：その映画、ミュージシャン、文学者たち。チェンナイ：クリエイティブワークショップ。ISBN 978-81-928961-7-5。

• IMDbのマルマヨギ