クディイルンダ・コイル

クディイルンダ・コイル
劇場公開ポスター
監督	K.シャンカール
脚本	スウォーナム
に基づく	チャイナタウン
制作：	TS ラジャ・スンダラサン
主演	MGラマチャンドラン ジャヤラリター ラジャスリー
撮影	V. ラマモーシー
編集者	K. シャンカール K. ナラヤナン
音楽：	MS ヴィスワナタン
制作 会社	サラヴァナスクリーン
発売日	1968年3月15日 ( 1968-03-15 )
実行時間	166分
国	インド
言語	タミル語

『クディイルンダ・コイル』（訳： 聖なる住まい）は、1968年にK・シャンカールが監督したインドのタミル語スパイ映画です。この映画の主演はMG・ラマチャンドラン、ジャヤラリター、ラージャスリーで、脇役にはL・ヴィジャヤラクシュミ、パンダリ・バーイ、 MN・ナンビアール、スンダラジャン、 V・K・ラマサミ、 SV・ラマダス、ナゲシュがいます。1962年のヒンディー語映画『チャイナタウン』のリメイクで、子供の頃に離れ離れになった双子を中心に展開します。片方は成長して犯罪者になり、もう片方はその犯人を逮捕する任務を負います。

『クディイルンダ・コイル』は1968年3月15日に公開された。この映画は興行的に成功し、劇場で100日以上上映され、ラマチャンドランのキャリアの転機となった。彼はその演技により、タミル・ナードゥ州映画賞の最優秀男優賞を初めて受賞した。

双子のセカールとアナンドは母親のマンガラムとともに、父親のラムナダンがナガパンに殺害されるのを目撃する。ナガパンは脱獄囚で、ラムナダンはナガパンに対して証言していた。これがきっかけで、家族は新しい生活を求めてマドラスへ出発する。しかし、セカールが水を汲むために列車から降りると、列車は彼を置いて出発してしまう。ナガパンがやって来てセカールを誘拐し、犯罪者として育てる。セカールは、同じ男が父親を殺したとは知らない。

数年後、セカールは「バブー」と名乗るようになり、犯罪者として名を馳せ、街でもっとも指名手配されている男となった。一方、アナンドはクラブのダンサーで、彼もバブーも互いの存在を知らない。警察との遭遇で、バブーは重傷を負い、マンガラムの家に避難するが、彼女が母親だとは気づかない。バブーは彼女に好意を抱くようになるが、ナガパン（現在はブーパシーとして知られ、キャバレーのオーナーでバブーの雇用主）がこのことを知ると、バブーから優しい自分を一掃しようとする。

警察との別の遭遇で、バブーはまたもや負傷するが、今度は正気を失い、記憶喪失になる。DIGモーガンはアナンドと出会い、彼とバブーの驚くべき類似点を見て、バブーとして行動してギャングの秘密をすべて手に入れ、彼らを逮捕するよう助言する。アナンドは同意するが、後にバブーが彼の兄弟であることに気づく。アナンドのガールフレンドのジャヤは、彼がブリーフケースにたくさんのお金を持っているのを見て、警察は彼を追いかける。真実を知らない彼女は、彼が犯罪者になったと思い、彼と話すことを拒否する。マンガラムもこれを知り、悲嘆に暮れる。しかし、マンガラムとジャヤは真実を知った後すぐにアナンドと和解し、バブーが彼の兄弟であることも知る。

バブーの恋人アシャは、アナンドがバブーになりすましていることに気づくが、アナンドは彼女に屈服し、バブーの病状を説明し、その後、自分がバブーの兄弟であることを明かす。アシャは彼を許し、その後、2人は協力してナガッパンとその部下を倒す。バブーは後に、アナンドの存在を知ると、刑務所から逃げ出し、殺そうとするが、ジャヤに追い詰められ、アナンドはバブーの兄弟であると告げられる。バブーはこれを信じず、ジャヤを誘拐する。その後、マンガラムに止められ、自分がマンガラムの息子であり、アナンドがバブーの兄弟であることを悟らされる。ナガッパンが父親を殺したことを思い出し、バブーはアナンドと協力し、後に逮捕されるナガッパンを倒す。その後、バブーは「セカール」に戻り、家族と再会する。

『クディイルンダ・コイル』は1962年のヒンディー語映画『チャイナタウン』のリメイクである。^[7]この映画は、タミル語映画としては初めて「アーダルダン・パアダライ」という歌の中でバングラダンスのシーンを取り上げている。ラマチャンドランはこの歌で踊るために1か月間練習し、撮影は3日間にわたって行われた。^{[8] [9]}ラマチャンドランはセカール/バブ役を演じるにあたり、メイクアップでキャラクターに黒い肌を与えたが、アナンド役では元々の色白の肌を保った。^[10]

サウンドトラックはMS Viswanathanによって作曲されました。^[11]曲「Thulluvadho Ilamai」はスペインの音楽ジャンルであるパソドブレに属し^{[12] 、}カルナティックのラーガであるマヤマラバゴウラにも設定されている。「クングマ・ポッティン・マンガラム」はロシャナラ・ベガムが生涯で書いた唯一の映画音楽である^{[13] 。 [14]}「ナンヤール？ニーヤール？」プラマイピタンは作詞家として認められるようになった。 「Aadaludan Paadalai」の間奏は^、Pattiyal（2006）の曲「Namma Kattula Mazhai Peiyuthu」で再利用された。 ^[16]曲「Ennai Theriyuma」は後に同名の映画のためにAchuによってリミックスされ、^[17]「Aadaludan Paadalai」はSinam （2012年）でマニ・シャルマによって、そしてMotta Shiva Ketta Shiva（2017年）でAmresh Ganeshによってリミックスされた。 ）。^{[18] [19]}

『クディイルンダ・コイル』は1968年3月15日に公開された。^[20] カルキはこの映画を好意的に批評し、ラマチャンドランが二役を演じた以前の映画と比べて好意的に評価した。^[6] ディナマニはセカール役のラマチャンドランの演技を称賛した。^[21]この映画は興行的に成功し、劇場で100日以上上映された。ラマチャンドランはこれを自身のキャリアにおける10回目の転機とみな​​した。この演技により、ラマチャンドランはタミル・ナードゥ州映画賞の最優秀男優賞を初めて受賞した。^{[22] [23]}同じ式典で、TM・サウンダラジャンが最優秀男性プレイバック歌手賞を受賞した。^[24]

• スンダララマン (2007) [2005]。ラーガ・チンターマーニ: タミル映画音楽を通じたカルナティック・ラーガへのガイド(第 2 版)。ピチャマル・チンタマーニ。OCLC  295034757。

• IMDbの Kudiyirundha Koyil