デンマーク文学

デンマーク文学（デンマーク語：Dansk litteratur ）の歴史は中世にまで遡る。デンマークで現存する最古の文書は記念碑などのルーン文字の碑文で、その中には頭韻法の短い詩が含まれているものもある。12世紀後半にはサクソ・グラマティクスが『デンマークの人々の心』を書いた。16世紀には、デンマークにルター派の宗教改革がもたらされた。この時代に、クリスティアン・ペダーセンが新約聖書をデンマーク語に翻訳し、トーマス・キンゴが賛美歌を作曲した。17世紀初頭にはアンダース・アレボ（1587年 - 1637年）が優れた詩を創作した。1660年のデンマークの絶対王政時代に直面した課題は、青の塔のレオノーラ・クリスティーナの『Jammersminde（思い出の悲哀）』に記録されている。啓蒙主義とヒューマニズムの思想に影響を受けたルートヴィヒ・ホルベルク（1684年 - 1754年）は、近代デンマーク文学とノルウェー文学の創始者とみなされている。18世紀には、フランスとイギリスの流行の影響を受けて、新古典主義の詩、劇、随筆が盛んになった。ヨハネス・エーヴァルトやイェンス・バゲセンなど、18世紀後半の代表的な詩人の詩にはドイツの影響が見られる。18世紀の他の作家には、賛美歌作家のハンス・アドルフ・ブロルソンや風刺詩人のヨハン・ヘルマン・ヴェッセルがいる。

デンマークの黄金時代（1800年 - 1850年）の文学はロマン主義思想が中心で、哲学者ヘンリク・ステフェンス（1773年 - 1845年）や詩人ベルンハルト・セヴェリン・インゲマン（1789年 - 1862年）などの作家が活躍した。デンマーク文学文化で最も重要な人物の一人はニコライ・グルントヴィ（1783年 - 1872年）である。ハンス・クリスチャン・アンデルセン（1805年 - 1875年）は、1835年から1872年にかけて執筆した童話でまず第一に記憶されている。セーレン・キェルケゴール（1813年 - 1855年）は実存主義の哲学者であり神学者であった。イェンス・ペーター・ヤコブセン（1847年 - 1885年）は、ロマン主義的で憂鬱な詩によってデンマークの自然主義運動を開始した。モダン・ブレイクスルーは、19世紀末（1870年～1890年）にゲオルク・ブランデス（1842年～1927年）が主導した、自然主義の影響を受けたスカンジナビアの運動です。他の作家には、ホルガー・ドラハマン（1846年～1908年）、ヘルマン・バング（1857年～1912年）、ソフス・シャンドルフ（1836年～1901年）などがいます。

ヘンリク・ポントピダン（1857年 - 1943年）は、1917年に「デンマークの現代生活の正確な描写」によりノーベル賞を受賞した。20世紀は、自然主義運動に対する反発から始まり、代わりにナショナリズムへと移行した。国家保守主義の傾向は、カイ・ムンク（1898年 - 1944年）とヴァルデマール・ロールダム（1872年 - 1946年）の作品に体現された。バングとJPヤコブセンは近代リアリズムを実践した。ハンス・キルク（1898年 - 1962年）とマーティン・アンダーセン・ネクソ（1869年 - 1954年）は社会リアリズムを実践した。イェッペ・アクヤー（1866～1930）、ヨハネス・ヨルゲンセン（1866～1956）、ノーベル賞受賞者のヨハネス・V・イェンセン（1873～1950）は、デンマーク文学に新たな側面をもたらした。 「イサク・ディネセン」というペンネームも使用したカレン・ブリクセン（1885～1962）は、回想録『アウト・オブ・アフリカ』 （1937）で有名である。

第二次世界大戦後の重要な作家には、トーベ ディトレフセン(1917 ～ 1976 年)、クラウス リフビャルク(1931 ～ 2015 年)、ダン トゥレル(1946 ～ 1993 年)、レイフ ダヴィッドセン(1950 年生まれ)、ビャルネ ロイター(1950 年生まれ)、ピーター ヘグ(1957 年生まれ) が含まれます。）、イェンス・クリスチャン・グロンダール（生まれ） 1959年）、ベニー・アンダーセン（1929年〜2018年）、アンダース・ボーデルセン（1937年〜2021年）、エルセベス・エグホルム（1960年生まれ）、クリスチャン・カンプマン（1939年〜1988年）、デア・トリアー・モルヒ（1941年〜2001年）、ヤコブ・エジェルスボ（1968年〜2008年） 、ジュッシアドラー・オルセン（1950年生まれ）、ビルギテ・コソビッチ（1950年生まれ） 1972年）。今日最も成功している作家の中には、政治的な展開を伴う魅力的なスパイ小説を書いているレイフ・ダヴィドセン、若い読者向けの興味深い小説を書いているビャルネ・ロイター、そして心理的なひねりを加えたラブストーリー「十月の沈黙」や「 「変化した光」。

デンマークで保存されている最も古い文書は、記念碑やその他の物品に刻まれたルーン文字の碑文です。その中には頭韻法の短い詩が含まれているものもあります。

10 世紀にキリスト教が到来すると、デンマークはラテン語やアルファベットを含むヨーロッパの学問に触れるようになったが、これが文学的に重要な成果をあげたのは 12 世紀後半になってからで、サクソ・グラマティクスによる野心的な歴史書『デンマークの伝統』がそれを物語ることになった。サクソの著作は、スカンジナビアの神話や伝説の研究にとって重要な一次資料であるとともに、著者の時代までのデンマークの歴史を生き生きと描写している。その他の中世文学作品には、16 世紀以降貴族の女性たちが手稿アルバムに記録したデンマークのバラッドがある。これらは、アンデルス・セーレンセン・ヴェデルが出版した『百のバラッド集』（1591 年） 、メッテル・ゴヤの『悲劇集』（1695 年）、ピーター・シヴの『百のバラッド集』（1695 年）につながった。^[1]

16 世紀にはデンマークにルター派の宗教改革がもたらされ、デンマーク文学に新たな時代が到来しました。当時の主要作家には、新約聖書をデンマーク語に翻訳した人文主義者のクリスティアン・ペダーセンや、宗教改革に激しく反対したポール・ヘルゲセンがいます。16 世紀には、ヒエロニムス・ユステセン・ランチの作品など、デンマーク最古の演劇も生まれました。17 世紀は、オーレ・ヴォルムなどの学者が先頭に立って、スカンジナビアの古代遺物への関心が再燃した時代でした。宗教的教条主義が台頭していましたが、トーマス・キンゴの情熱的な賛美歌は、個人的な表現でジャンルを超えました。

17世紀初頭、アンデルス・アレボ（1587-1637）は優れた詩を創作した。^[2]彼は特に、天地創造の6日間を描いた詩『ヘクサエメロン』（1622年頃）で知られ、死後に出版された^[3]。

1660年のデンマークの絶対王政につながったスウェーデンとの対外闘争と貴族間の内部対立は、王室の囚人の救済の観点から、1673年から1698年にかけて書かれた『青い塔のレオノーラ・クリスティーナ』の心のこもった散文『Jammersminde （思い出された悲しみ）』の中で記録されており、1869年に初めて出版されました。

ルードヴィヒ・ホルベルク（1684–1754）は啓蒙主義とヒューマニズムの思想に影響され、近代デンマーク文学とノルウェー文学の創始者とみなされている。^{[4] [5]}彼は1722–1728年に書いた喜劇で最もよく知られている。最も人気のあるのは『ジャン・ド・フランス』と『エラスムス・モンタヌス』で、どちらもモリエールの風刺的なスタイルで、気取ったステレオタイプの登場人物を描いている。前者はパリ滞在中にフランス語と生活様式の概念を身につけたデンマーク人が、デンマークに帰国後、同胞に感銘を与えようとする物語である。後者は農家の息子であるラスムス・ベルクを描いたものである。彼は大学教育を終えると、名前をラテン語風にモンタヌスに変え、学んだことをすべて使って家族や近隣住民の脅威となった。^[6]

18世紀にはフランスとイギリスの流行の影響を受けて、新古典主義の詩、演劇、エッセイが盛んになった。18世紀後半のヨハネス・エーヴァルトやイェンス・バゲセンといった代表的な詩人の詩にはドイツの影響が見られる。^{[7] [8]}

18世紀の他の作家としては、敬虔な賛美歌作家ハンス・アドルフ・ブロルソンや、機知に富んだ風刺詩人ヨハン・ヘルマン・ヴェッセルなどがいます。^{[9] [10]}

デンマークの黄金時代（ 1800年 - 1850年）、文学はロマン主義思想を中心に展開した。これは1802年に哲学者ヘンリク・ステフェンスがエラース・コレギウムで一連の講義を行ったことで導入された。ステフェンスはドイツロマン主義の主要なテーマを提示し、自然、歴史、人類の関係を強調した。^[11]この運動はロマン主義者、特にアダム・エーレンシュレーガー（1779年 - 1850年）によって維持された。今日では『詩集』（1803年）と『詩人への手紙』 （1805年）で知られる エーレンシュレーガーは、すぐにデンマークを代表する詩人となった。^[12]ベルンハルト・ゼヴェリン・インゲマン（1789–1862）もロマン派の詩集を出版し、その後、数々の戯曲、その後、一連の小説を出版し、最後に数々の宗教詩を著した。これらの詩は音楽化されて、デンマークの教会で歌われる賛美歌の重要な一曲となった。^[13]

デンマーク文学で最も重要な人物の一人がニコライ・グルントヴィ（1783-1872）で、彼は『北方神話』（1808年）と長編劇『北方英雄の没落』 （1809年）を基盤として、高まるナショナリズムの精神を植え付けました。膨大な記事や詩に加えて、彼は2冊の世界史（1814年と1817年）、長編歴史詩『ロスキレ韻文』（ 1813年）、書籍サイズの解説書『ロスキレ・サーガ』など、多くの本を執筆しました。グルントヴィの賛美歌集はデンマークの教会の礼拝に大きな変化をもたらし、正統派ルーテル派のゆっくりとした韻律に代わって、国民的詩人の賛美歌が使われるようになりました。グルントヴィは「神の言葉は我らの偉大な遺産」を含む約1,500曲の賛美歌を著作または翻訳しており、そのほとんどは現在でも頻繁に歌われている。^[14]

ハンス・クリスチャン・アンデルセン（1805-1875）は、1835年から1872年にかけて、子供だけでなく大人向けにも書かれた童話でよく知られています。最も人気があったのは、「不屈のブリキ兵」、「雪の女王」、「人魚姫」、「親指姫」、「マッチ売りの少女」、「みにくいアヒルの子」です。現代童話の父とみなされているアンデルセンは、合計156の童話を書いていますが、そのうち民話に基づいたものはわずか12だけです。しかし、アンデルセンは、旅行記や、評判の高い「即興劇作家」（1835年）を含むいくつかの小説、一連の詩、自伝「わが生涯の童話」（1855年）も書いています。^[15]

セーレン・キェルケゴール（1813年 - 1855年）は実存主義の哲学者、神学者であった。彼の哲学的著作の多くは、人間がいかに生きるかという問題を扱っており、抽象的な思考よりも具体的な人間の現実を優先し、個人の選択と関与の重要性を強調している。彼の主要な美的著作には、『どちらか一方』（1843年）、『哲学的断片』（1844年）、『人生の段階』（1845年）、『哲学的断片に対する非科学的結論』（1846年）などがある。これらはヘーゲル哲学に対抗し、神に対する個人の意識を高める一方で、永遠の真理に到達できないことへの絶望を強める実存主義的アプローチを推進している。彼の宗教作品には、愛の作品( Kjerlighedens Gjerninger ) (1847 年) やキリスト教の実践(Indøvelse i Christendom) (1850 年) などがあります。^{[16] [17]}

モダン・ブレイクスルーは、 19世紀末（1870年 - 1890年）にロマン主義に取って代わった、自然主義と論争文学を網羅した強力なスカンジナビア運動であった。デンマークの理論家ゲオルク・ブランデス（1842年 - 1927年）は、この運動の「黒幕」とみなされることが多い。モダン・ブレイクスルーの間、作家たちは古い伝統、特にロマン主義に反抗し、ますます国際的な見方、性や宗教に対するより自由な見方、そしてダーウィニズムなどの科学的躍進への関心を持ち始めた。文学はますますリアリズムに焦点を当てるようになった。^[18]ヘンリク・ポントピダン（1857年 - 1943年）は、「デンマークの現代生活の真正な描写」により1917年にノーベル賞を受賞した。ポントピダンの小説と短編小説は、祖国と時代についての異例の包括的な描写を提示している。作家としての彼は興味深い人物で、自分が育った保守的な環境からも、社会主義的な同時代人や友人からも距離を置いていた。彼はモダン・ブレイクスルーの最年少メンバーであり、多くの点でもっとも独創的で影響力のある人物だった。^[19]カール・イェレルプ（1857-1919）は、ドイツとのつながりからかなりの論争があったにもかかわらず、ポントッピダンとともにノーベル賞を共同受賞した。^[20]

イェンス・ペーター・ヤコブセン（1847-1885）は、ロマンチックでメランコリックな詩でデンマークの自然主義運動の先駆者となった。彼は主に2つの小説『 Fru Marie Grubbe』（1876年）と『Niels Lyhne』（1880年）で知られている。^[21]

モダン・ブレイクスルー運動に関係する他の作家としては、当時人気のあった詩人ホルガー・ドラハマン（1846年 - 1908年）、成功した小説家ヘルマン・バング（1857年 - 1912年）、そして田舎物語集 『フラ・プロヴィンセン』 （1876年）で名声を得たソーフス・シャンドルフなどがいます。

20世紀は、自然主義運動に対する反動から始まり、代わりにナショナリズムへと移行しました。国家的な保守主義の傾向は、司祭、小説家、劇作家のカイ・ムンクの作品や、ヴァルデマール・ロールダムの新ロマン主義の国民詩に体現されました。

より影響力のある軌跡は、バングとJP ヤコブセンの近代リアリズムからヒントを得て、影響力のある社会的リアリズムのブランドを発展させた。この傾向の主唱者はハンス・カークとマーティン・アンデルセン・ネクソで、彼らの「征服者ペレ」（ペレ・エロブレレン）（1906-1910）は、労働者階級、特に働く女性の描写において新境地を開いた。ポール・ヘニングセン（通称 PH）やハンス・シェルフィグなどの人気作家は、ブランデスの急進的な文化批評の軌跡をたどった。

この時期には、ユトランド半島出身のイェッペ・オークイェール（1866年 - 1930年）とその妻マリー・ブレゲンダールなどの作家による文学への地域的アプローチも導入された。より個人的な関心事に焦点を当てたヨハネス・ヨルゲンセン（1866年 - 1956年）とノーベル賞受賞者のヨハネス・V・イェンセン（1873年 - 1950年）は、叙情詩から存在の意味へと移行し、詩に新たな次元をもたらした。^[22]

カレン・ブリクセン（1885年 - 1962年）は、別名「イサク・ディネセン」というペンネームも使っていたが、非常に繊細な作家で、英語とデンマーク語の両方で執筆し、童話のスタイルを多用していた。彼女の最初のヒット作である謎めいた「七つのゴシック物語」は、1934年に米国で出版された。その他の重要な作品には、ケニアでの体験を記録した回想録「アフリカより」（1937年）や、精巧に作られた短編小説集「冬の物語」（1942年）と「最後の物語」（1957年）の2冊がある。^[22]

トーベ・ディトレフセン（1917年 - 1976年）は、重要な詩人であると同時に、小説家、随筆家、短編作家でもあった。彼女はデンマークで最も広く読まれた女性作家の一人となった。コペンハーゲンの貧しい地区での私生活を率直に描写したスタイルで知られるディトレフセンは、1940年代から1976年に悲劇的な自殺を遂げるまで人気を博した。彼女の最も人気のある作品には、自伝的小説『Barndommens Gade』（1943年）（『幼年街』と訳される）と、厳しく正直な回想録『Det tidlige forår』（1976年）（『早春』と訳される）がある。^[23]

クラウス・リフビュルク（1931-2015）は、100冊以上の小説のほか、詩、短編小説、テレビドラマを出版している。英語に翻訳された作品には、 『未来の目撃者』や『戦争』がある。リフビュルクは、個人の発達と性的指向に問題を抱えた世代を描いた小説『慢性の無垢』（1958年）で、挑発的でスキャンダラスな作家というイメージを作り上げている。今では古典となっているこの小説は、リフビュルクの作品の中で思春期というテーマが初めて明確に表れた作品であり、このテーマはその後の多くの作品で再び登場している。^[24]

ダン・トゥレル（1946-1993）は、非常に多作な作家で、おそらく12編の探偵小説で最もよく知られている。最初の作品『Mord i mørket（暗闇の殺人）』は1981年に出版され、最後の作品『Mord i San Francisco（サンフランシスコの殺人）』は1990年に出版された。しかし、彼はまた、情熱的な自伝的小​​説『Vangede billeder（ヴァンゲデのイメージ）』（1975年）や、多くの現代詩集も書いている。^[25]

レイフ・ダヴィドセン（1950年生まれ）は、デンマークのラジオやデンマークの新聞社でフリーランスのジャーナリストとして主にスペインとロシアで活動した。現在は、東ヨーロッパの政治とスパイ活動を組み合わせたスリラー小説の著者としてよく知られている。1984年に出版された最初の本に続いて8冊の本が出版され、そのすべてがデンマークですぐに人気を博し、後に他の国でも翻訳された。^[26]英語に翻訳された本には、「ロシアの歌手」（Den russiske sangerinde 1988）、「セルビアのデンマーク人」（Den serbiske dansker 1996）、「ライムの写真」（Lime's billede 1998）があり、すべて映画化されている。^[27] 2008年にデンマーク語で出版された最新の本「ヘミングウェイを探して」（大まかに訳すと「ヘミングウェイを探して」）は、キューバを舞台にしたスパイ活動の物語である。^[28]

ビャルネ・ロイター（1950年生まれ）は、特に児童文学において、非常に多作で人気のある作家である。彼の作品の多くは映画化されており、「ザッパ」（1977年）や「バスターズ・ワールド」（1979年）などがある。^[29]彼の作品のほとんどは、1950年代と1960年代のコペンハーゲンを舞台にしている。英語に翻訳されたものには、「聖ペトリの少年たち」 （1991年）や「奴隷王子の指輪」（ 2000年）がある。^[30]

ピーター・ホエグ（1957年生まれ）は、1988年にデンマークの近代福祉国家への移行に携わる多彩な登場人物を描いた小説『デンマークの夢の歴史』で文筆家としてのキャリアをスタートさせた。しかし、1992年の『スミラの雪の感覚』で、彼は真のブレイクを果たした。1997年に映画化されたこの作品は、グリーンランド出身のスミラが、屋根から雪の中に転落して死亡した少年の謎を解く手助けをする物語である。彼の小説『国境の民』（1994年）、『女と猿』（1996年）、『静かな少女』（2007年）もほぼ同程度の人気を誇っている。[ 31 ] [ ^{32 ]}

イェンス・クリスチャン・グロンダール（1959年生まれ）は、1985年にかなり複雑なフランスのヌーヴォー・ロマン様式の小説で文筆家としてのキャリアをスタートさせた。1998年、より伝統的な構成の『ルッカ』でブレイクし、より一般受けした。グロンダールは、年齢の異なる人々の恋愛関係に対する心理的洞察力で、デンマークで最も評価の高い現代小説家の一人となった。^{[33]彼の著書には、} 『Tavshed i oktober（十月の沈黙）』（1996年）、『Virginia（ヴァージニア）』（2000年）、 『Et andet lys （変化した光）』（2002年）など、英語に翻訳されたものがいくつかある。^[34]

その他の人気のある現代作家としては、次のような人がいます。

• ベニー・アンデルセン（1929–2018）はデンマークで最も人気のある作詞家で、彼の詩集（Samlede digte）（1998年）は10万部以上売れている。^[35]
• ジェーン・オーマンド（1936年-2019年）は、1990年代にベストセラーとなったエロティックな自伝的作品によって人気を博した。^[36]
• アンダース・ボーデルセン（1937–2021）の作品には、物質主義的な傾向に直面する中流階級の人々を描いたスリラーが含まれています。^[37]
• エルセベス・エグホルム（1960年生まれ）は、新世紀のベストセラー犯罪小説作家であり、彼女の小説に基づいた2つのテレビシリーズがあり、 「Those Who Kill 」で国際的な成功を収めた。^[38]
• クリスティアン・カンプマン（1939-1988）の小説は戦後デンマークの上流中産階級を描いたものである。^[39]
• スヴェン・アーゲ・マドセン(1939 年生まれ) のリアリズムとファンタジーを組み合わせた小説には、『中世の悪徳と美徳』 ( Tugt og utugt i mellemtiden、1976 年) などがあります。^[40]
• デア・トリーア・モルヒ（1941年 - 2001年）は、1976年に女性が出産に関して直面する不安や困難を描いた小説『冬の子供』で国際的に有名になった。^[41]
• ヤコブ・エジェルスボ（1968年 - 2008年）は、タンザニアを舞台にしたベストセラー三部作で、2つの小説「エクシル（亡命）」と「自由」、そして短編小説集「革命」で構成され、人間の存在の基本的な条件と願望を強調している。^[42]
• ユッシ・アドラー＝オルセン（1950年生まれ）は、1997年に最初の小説『Alfabethuset』でベストセラー作家となり、その後、2009年に『Flaskepost fra P （Message in a Bottle）』など、同様に成功したスリラー小説をいくつか発表した。 ^[43]
• ビルギテ・コソヴィッチ（1972年生まれ）は、旧ユーゴスラビアでの家族のドラマに基づいた『二重の国』（2010年）で受賞歴のある小説家となった。^[44]

2002年、デンマークでは合計3000万冊（1人あたり6冊）の本が販売され、そのうち5冊に1冊は英語で書かれていた。^[45] 2009年の統計によると、書籍市場は他の分野と同様に売上が9.1％減少した。これらの数字は民間部門と公共部門の両方をカバーしており、学校への書籍販売の驚くべき減少も含まれている。^[46]

• デンマークの作家一覧
• デンマークの女性作家一覧
• デンマーク文化規範

• 「デンマークの言語と文学」 アメリカ百科事典。1879年。