ビルギテ・コソヴィッチ

ビルギテ・コソヴィッチ
ビルギテ・コソビッチ、2007 年 2 月 12 日
生まれる	( 1972-03-22 )1972 年 3 月 22 日(52 歳)、デンマーク、 アルバーツルンド
職業	ジャーナリスト、小説家
国籍	デンマーク語
ジャンル	ジャーナリズム
主な作品	二重の土地
Webサイト
翻訳：

ビルギテ・コソヴィッチ（1972年3月22日生まれ）はデンマークのジャーナリスト、作家であり、旧ユーゴスラビアでの家族の背景に基づいた小説『Det dobbelte land』 （2010年）で数々の賞を受賞している。^[1]

アルベルツルンド生まれのコソヴィッチは、セルビア人の父とデンマーク人の母に育てられた。小学校低学年の頃に作文コンテストに参加したことがきっかけで作家になることを決意。コペンハーゲン大学でデンマーク語を学びながら、デンマークの新聞『インフォメーション』やノルウェーの『モルゲンブラーデット』で特集記者として働いた。1997年、 19世紀初頭の小人女性を題材にした『ヴァルマレーナ邸の伝説』で小説家デビュー。1999年には、カレン・ブリクセンの異国情緒あふれる生活と著作に着想を得た『エルサレムの夜』を発表した。^{[1] [2]}

彼女の最も成功した作品は『二重の国』で、この作品で彼女はウィークエンダヴィセン文学賞（2010年）、デンマークラジオ小説賞（2011年）、ダンスケ銀行文学賞（2011年）など、数々の賞や助成金を受けている。^[1]彼女は、自身のセルビア人家族を含む実在の人物に基づいて物語を語り、クロアチアの山中でミロヴァンが妻の死を知らせる手紙を受け取る様子を描いている。これが彼の過去の人生を振り返るきっかけとなる。20年前、彼は党書記の職を辞し、親友の妊娠中の妻を使って妻を欺き、自分の息子の投獄を阻止するために自分の影響力を使うことを拒否した。1990年代初頭の今、彼はミロヴァンのようなセルビア人を排除しようとするクロアチアの民族主義者たちに取り囲まれている。この小説は罪悪感と恥辱の物語へと発展し、当時の最も強靭な男たちの外見の裏に何があるのか​​を読者に突きつける。^[2]読者は、なぜミロヴァンがそれほど冷笑的になり、妻を捨てたのか疑問に思うようになる。また、ユーゴスラビア紛争のより広範な意味合いについても考えさせられる。^[3]

この本はセルビア語に『 Dvostruka zemlja』として翻訳され、2011年のベオグラードブックフェアでセルビアの読者に発表された。コソビッチは、父親がよく善と悪の両方を経験する生き生きとした登場人物でいっぱいのユーゴスラビアの物語を聞かせてくれたため、幼い頃から物語を語る芸術に魅了されていたと説明した。^[4]