Loading article…
アーツ・アンド・クラフツのステンドグラス作家、キャロライン・タウンゼンドの主な作品のリスト。ジョーン・ハウソンとの共同制作作品も含まれています。
作品
オールセインツ
北側の側廊にある3灯のダブ窓はタウンゼンド・アンド・ハウソン社[1]によって製作され、タウンゼンドによってデザインされた。[2]これはタウンゼンドの学校であるウィコム修道院の創設者フランシス・ダブの依頼で、歴代の女性の功績を讃えるために作られたものである。 [3]
有名な女性たちが描かれています。
- 左のパネルには、タウンゼントとハウソンがシャーロット・ブロンテ、エミリー・デイヴィス（ガートンの初代校長）、聖ブリジット、聖ウィニフレッド、エリザベス・フライ（刑務所改革者）、フローレンス・ナイチンゲールを描いた。また、女性参政権運動家のモード・ロイデンとミリセント・フォーセット女史、アグナタ・ラムゼイ（ケンブリッジで古典学の三冠を達成した最初の女性）、メアリー・キングスリー、ハンナ・モア（奴隷制度反対の作家でウィルバーフォースの友人）、エディス・キャヴェルの名前も挙げられている。
- 中央のパネルには、スコットランド女王聖マーガレット、マーガレット・ローパー（サー・トーマス・モアの娘）、マーガレット・ボーフォート（ヘンリー7世の母でオックスフォード大学とケンブリッジ大学の後援者）、アン・クラフ（ニューナム・カレッジの初代校長）が描かれています。また、ジョセフィン・バトラー（社会改革者）、オクタヴィア・ヒル（ナショナル・トラストの共同創設者）、ジェニー・リンド（オペラ歌手）、ソフィア・ジェックス・ブレイク（女性のための医学教育の先駆者）、エリザベス・ギャレット・アンダーソン（英国医師会初の女性会員）、フローレンス・ナイチンゲールが賞賛した看護師アグネス・ジョーンズの名前も含まれています。
- 右側のパネルには、グレース・ダーリング、ヴィクトリア女王、クリスティーナ・ロセッティ、聖ヒルダが描かれており、聖フリデスワイド、メアリー・スレッサー（スコットランドの宣教師）、アリス・マーヴァル（インドでペスト患者の看護中に亡くなった）、エイミー・ジョンソン、そして第一次世界大戦で女性医療部隊を率いて西部戦線に従軍した女性参政権運動家エルシー・イングリスの名前も刻まれている。 [2]
カーライル大聖堂
タウンゼントとハウソンは、身廊北側の古いガラスの破片を紫がかったグリザイユの背景に再配置しました。[2]
チチェスター大聖堂
タウンゼンドとハウソンは、聖エドマンド・ポンティニーと聖トーマス・ベケットを描いた2つの光窓を担当しました。この窓は大聖堂の北側身廊にあります。[2]
バーナドーの子供教会
- 場所:ウッドフォード ブリッジ、エセックス
- 年: 1936
タウンゼンドとハウソンは、この教会の東端と側廊の窓にあったステンドグラスを担当しました。[2]この窓は現在、エセックス州ウッドフォードブリッジのプリンスリージェントホテルの一部となっています。[4]
ドーノック大聖堂
タウンゼンドとハウソンは、内陣の南側左側にある単一の光窓を担当した[2]
エマニュエル教会
この教会には1929年に設置されたタウンゼンド・アンド・ハウソン・イースト・ウィンドウがある。リチャード・ポラードとニコラウス・ペブスナーは、この窓を「当時としては大きい」と評している。[5]
ゲートハウス
ホルムルックのエスクデール・グリーンにあるゲート・ハウスは、アウトワード・バウンド・トラストによって管理されている。マシュー・ハイドとニコラウス・ペブスナーによれば、「塔の土台を占める巨大な図書館の脇には、1921年のガラスが飾られたウィンター・ガーデンが広がっている」という。[6]
ギグルスウィック スクール、ヨークシャー
古い校舎の窓。[要出典]
ハニントン ホール
オックスフォードのセント・ピーターズ・カレッジのダイニングルームはハニントン・ホールとして知られ、1928年から1929年にかけて建てられたタウンゼンド・アンド・ハウソン社製の3灯窓がある。そこにはジェームズ・ハニントン司教が描かれている。[2]
ハートランド修道院
タウンゼンドとハウソンは、おそらくオリジナルのセットの一部として、いくつかの小さな円形彫刻を製作し、そのうちの4つはハートランド修道院の中央の窓に組み込まれました。修道院の所有者であるスタクリー家は、ハートランドのセントネクタン教会で行われた修復の支援者であり、これらの円形彫刻は、教会のメアリー礼拝堂にある他の円形彫刻と一致しています。[7]
聖なる三位一体
タウンゼンドとハウソンは、「鳩の窓」として知られる北翼廊の窓を担当しました。[8]
ヒュートンカレッジ
ヒュートン・カレッジはリバプール・カレッジの姉妹校であり、ハウソンはカレッジの礼拝堂に2つの光が入る窓を設計し設置した。[2]「リバプールのリバプール女子カレッジの新しい礼拝堂」と題された記事より：
「礼拝堂の西端、南側には、ハウソン嬢が寄贈した非常に美しい2灯窓があり、サー・パーシヴァルとサー・ガラハッドが描かれており、「サー・パーシヴァル、人間の中で最も強く、最も純粋な者」と「私は聖杯を見て、その力であらゆる邪悪な慣習を打ち砕いた」という伝説が刻まれている」。ハウソン大司教。[9]
リトル ハンプトン教区教会
単窓窓には聖クリストファーが描かれている。[2] [10]
アウトワード・バウンド・トラスト
タウンゼンドは、ある登山家を記念してマンチェスターのプラット礼拝堂の窓を設計した。プラット礼拝堂は礼拝堂として機能しなくなり、窓はエスクデールにあるアウトワード・バウンド・トラストのセンターに移された。[2]
ロイヤルサザン病院
- 場所:リバプール
- 年: 1931
タウンゼンドとハウソンは病院の礼拝堂に2つの窓を完成させた。1つはフローレンス・ナイチンゲール、もう1つは聖母マリアと聖ヨハネを描いたものである。[2]
セントアルフェッジ
タウンゼンドとハウソンは、セント・アルフェジ礼拝堂の2つの光窓を担当しました。この窓には、聖アルフェジの殉教と、彼の棺をセント・ポール大聖堂に運ぶ行列が描かれています。[2]
セントアンブローズ
タウンゼンドとハウソンは、当時はランカシャー、現在はチェシャーにあるウィドネスの町にあるこの教会のために三灯窓を完成させた。教会が出版した記事「セント・アンブローズ教会を巡る旅」より。[11]
「3 つの素晴らしい窓。晴れた夏の日の午後には、その色彩が鮮やかに映えます。故ファーンワース在住のサミュエル キッドは、長年日曜学校の教師を務めた妻エリザを偲んで、記念窓に 250 ポンドを残しました。」窓には「香油の壺を持った女性」が描かれ、「彼女はできる限りのことをした」と文字が書かれるはずだった。ハウソン大司教の娘はデザインを提出するよう求められたが、どの窓を割り当てるかは不明だった。デザインが承認され、西端が割り当てられた。J・ハウソンさんとC・タウンゼンドさんはパトニーのスタジオで働いていた。3つのライトすべてが使用され、主の宣教において女性が果たした大きな役割を描写することになっていた。中央のライトには、イエス・キリストがマリアとともに足元で彼を崇拝し、「ラボニ」と宣言する様子が描かれることになっていた。[注 1]このシーンの下には、3人のマリアが墓で復活した主を発見する絵が描かれることになっていた。他のライトには、未亡人が神殿の宝物庫に寄付したものが描かれることになっていた。未亡人を見下ろしたイエスの顔に、私たちはイエスの喜びを見ることになる。船とレバー鳥を描いたリバプール教区の紋章が、紋章と同様に使用されている。ヨーク管区の聖堂。「汝の言葉は真実なり」という碑文が見えます。あと2つの碑文があります。左には「彼女はできる限りのことをしました」。右には「彼女は持てるすべてを投入しました」。中央の窓にはアニュス・デイ、つまりペナント（勝利の旗を掲げた神の子羊）を持った子羊がいます。洗礼者ヨハネはイエス・キリストに洗礼を施して「世の罪を取り除く神の子羊を見よ」と言いました。献辞には「神の栄光に、そして長年この教区で日曜学校の教師を務めたエリザ・キッドを偲んで。夫のサミュエル・キッドの寄贈。1918年」とあります。[11]
セント・アンドリュー、ベマートン
ベマートンのセント・アンドリュー教会はジョージ・ハーバート教会として知られている。ベマートン教区にある。ジョージ・ハーバートの時代には、この地域のもう一つの小さな教会はセント・ピーターズ・ファグルストーンであったが、現在はウィルトン教区に属している。ハーバートの時代にはベマートン・カム・ファグルストーン教区しかなかった。1934年6月14日、世界中のジョージ・ハーバートの崇拝者から寄贈された西窓のステンドグラスがソールズベリー司教のセント・クレア・ドナルドソン博士によって公開された。このステンドグラスには詩人とその親友ニコラス・フェラーが描かれている。キャロライン・タウンゼンドとジョーン・ハウソンが窓のデザインと製作を担当した。[12]
セント・アンドリュー、カークビー・マルザード
- 場所:カークビー・マルザード、ノース・ヨークシャー
- 年: 1937
この教会にはキャロライン・タウンゼンドによる三灯窓がある。[2]
聖カタリナ
キャロライン・タウンゼンドとジョーン・ハウソンは、この教会の東端の窓と南側の小さな窓2つを担当しました。[2]
セント・ファーミン
この教会の3つの窓はタウンゼンドの作品で、左側にマタイとルカのシンボル、右側にマルコとヨハネのシンボルが描かれています。中央には威厳あるキリストが描かれています。[2]威厳あるキリストの絵の下に、タウンゼンドは次の言葉を刻んでいます。[13]
彼の統治と平和の増大には終わりがないであろう。
セントジョンズ
タウンゼンド・アンド・ハウソンがウィルトン家を記念して発注した一枚の窓は、セント・ジョン礼拝堂の西壁の中央に設置されている。この窓は聖アウグスティヌスと聖フランシスを表している。[2]
セント・レナード、チェルサム
- 場所:サリー州チェルサム
1939年、タウンゼンドとハウソンは、H. & M. ダニエルの記念碑として依頼され、南向きの聖レオナルドと聖フランシスのステンドグラスの窓を制作した。窓には2つの明かりがついていた。[14]
セント・レナード、アプトン
- 場所: グロスターシャー州アプトン
1920年にタウンゼントは北聖堂のために「素晴らしいアーツ・アンド・クラフツ」の窓を作った。[15]
セント・メアリー、グレート・ウォーリー
- 場所:グレート・ウォーリー
この教会の西側のバラ窓は、1940年に吹き飛ばされたバラ窓の代わりでした。ヘイウッド・サムナーが制作し、エリック・ギル、L・ホールワード、キャロライン・タウンゼンド、ウィリアム・レイノルズ・スティーブンス、ルイス・デイビスが協力しました。窓にはハート、ブドウ、4人の福音書記者の名前とシンボルが描かれています。[16]
セント・メアリー、モーペス
セント・メアリー教会はモーペスの教区教会であり、北壁にタウンゼンド・アンド・ハウソンの窓がある。[2]
セントメアリー、ストリントン
タウンゼンドはジョーン・ハウソンと協力して、教会の西側に円形の壁画を完成させた。そこには聖ダンスタンがひざまずいて祈っている姿が描かれている。[2]
聖マリア
教会のジーザス礼拝堂南にはタウンゼンドとハウソンによる窓があり、これは1923年に亡くなったチェルムズフォードの初代司教JEワッツディッチフィールドに捧げられたものである。[17]
聖ミカエル
- 場所: カービー・ル・ソーケン、エセックス
- 年: 1936年と1948年
タウンゼンドとハウソンはこの教会のために2つの窓を完成させた。1936年に北側通路エリアの窓が完成し、1948年には南側通路西側の窓も完成した。[18]
聖ミカエルとすべての天使
この教会の5つの光が差し込む東側の窓は、キャロライン・タウンゼンドとジョーン・ハウソンによる作品である。[2]
聖ネクタン
聖ネクタン教会はデボン州ハートランドの教区教会で、「北デボンの大聖堂」と呼ばれることもあります。ハートランドの町の西、ストークの村にあります。タウンゼンドとハウソンは教会のために 6 つの窓を制作しましたが、そのすべてはコミュニティの宗教生活ではなく、教区の歴史と国家とのつながりを強調しています。
3 つのライトがあるトレサリー模様の窓は、「ギサの窓」として知られています。ギサ伯爵夫人は、サクソン時代のイングランドで重要な女性でした。彼女はゴドウィン伯爵と結婚し、彼らとその子供たちはかなりの権力を持っていました。彼女はストーク・セント・ネクタン (ニステンストック) に宗教施設を設立したとされており、後の修道院はここから発展しました。ギサは中央のライトの中に描かれており、両手に修道院を持っています。彼女の左側のライトには、教区と百人隊長の所有者であったディナム家の紋章があり、「ガーター」ベルトとジョン・ディナム、初代ディナム男爵の紋章が示されています。右側のライトにはハートランド修道院の紋章があり、ギサの下にはディナム卿の紋章があります。
次のタウンゼンドとハウソンの窓は「紋章」窓として知られ、ハートランド教区内の荘園の所有者の紋章が描かれています。アボット、ラトレル、オーチャードの紋章は、解散以来のハートランド修道院の所有者として連続しています。ハートランドのドクトンのドクトンの紋章は、サウスホール荘園を表しています。ミルフォードとメドンの所有者であったワドン・マーティン家の紋章は示されていません。これは、当時のハートランド荘園の所有者と争いがあり、政治的な理由で省略されたためです。
次のタウンゼンドとハウソンの窓は「アルフレッド王の窓」として知られています。ハートランドはサクソン王家の所有で、アルフレッド王の遺言にもそのことが記されています。これは、中央の光の中にアルフレッドがいる、もう 1 つの 3 灯のトレサリー窓です。両側の光には、アルフレッドの功績や彼に関連する出来事が描かれています。ケーキを焼く様子、ろうそく時計、アングロサクソン年代記、ボエティウスの翻訳などが描かれています。
もう一つの窓は「ウィリアム王の窓」で、征服後にハートランド領主となったウィリアム王の戴冠式が描かれています。3 灯のトレサリー窓の中央の明かりにはウィリアム王が描かれ、左右の明かりには侵略軍、ドゥームズデイ ブック、ウィリアム王の王室紋章が描かれています。
「アーサー王の窓」はアーサー王と聖杯を讃えるものです。聖杯は聖杯として描かれ、聖杯の街サラス、グラストンベリーで発見されたとされる十字架、剣エクスカリバー、グラストンベリーのとげ、そしてコーンウォールのシンボルであるコーニッシュ・カラスが描かれています。アーサー王の像はインスブルックのマクシミリオン皇帝の像に基づいています。
セント・ネクタンのタウンゼンドとハウソンが設計した最後の窓は、かなりシンプルなものだった。東側の窓から回収された中世のガラス片が修復され、円形の装飾として提供された。これはメアリー礼拝堂の窓の中心的な特徴として組み込まれ、タウンゼンドとハウソンはその後、中世のデザインに基づいてさらに2つの円形の装飾を追加し、ロンドン博物館に展示された。窓には星や王冠など、その他の小さな装飾が施されている。[19]
ハートランドにあるタウンゼンド＆ハウソンの窓は、町の中心にある広場から離れた礼拝堂の中にもうひとつある。これは1933年に地元の教師フランシス・ジェームズ・「ダディ」・ウィルトンが依頼したもので、リチャード・ピアース・チョープがデザイン選定の仲介役を務めた。デザインは、巻物を持ち、イチジクの木と聖フランシスの像のそばに立つ聖アウグスティヌスの像を囲んでいる。各像の下にはハートランド修道院とカンタベリー修道院の紋章がある。デザインには他の象徴も盛り込まれている。費用は固定費込みで56ポンドで合意されている。[20]
-
ウィリアム王 -
アルフレッド王 -
アーサー王 -
ギタ伯爵夫人 -
アングロサクソン年代記 -
ハートランド修道院の紋章 -
アルフレッドのケーキが燃える
セント・オズワルド
5つの光が差し込む東側の窓には、聖オズワルド、聖マリア、聖ヨハネ、聖ケンティゲルンの生涯の場面が描かれている。マシュー・ハイドとニコラウス・ペヴスナーはこれを「1936年の優れた東側の窓」と評した。[21] [22]
聖ペテロと聖パウロ
タウンゼンドとハウソンは教会の北と西にある最初の窓から3番目の窓を完成させた。[2]
注記
- ^ イエスは彼女に「マリア」と言われた。彼女はイエスの方を向いて、アラム語で「ラボニ！」（先生の意味）と叫んだ。-ヨハネ20章16節。
参考文献
- ^ オールセインツ教会の窓、ハイウィコム、バッキンガムシャー州。バッキンガムシャーのステンドグラス。2012年8月19日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrst 「アーツ・アンド・クラフツ運動の女性ステンドグラス作家カタログ」 ロンドン市ウォルサム・フォレスト図書館・芸術局、1985年。1985年のウィリアム・モリス・ギャラリー展およびブラングウィン寄贈。ISBN 0901974226 。
- ^ 「オールセインツ・ハイウィコム：遺産」。2021年1月22日閲覧。
- ^ ガーデンシティチャペル ウッドフォードブリッジ ザドライブメソジスト教会、イルフォード。2012年8月20日閲覧。
- ^ ポラード、リチャード、ペブスナー、ニコラウス。（2006年）。イングランドの建物。ランカシャー：リバプールと南西部。ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 0-300-10910-5
- ^ ハイド、マシュー、ニコラウス・ペヴスナー。(2010) 『イングランドの建物』 カンブリア：カンバーランド、ウェストモーランド、ファーネス。ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局。p. 345。ISBN 978-0-300-12663-1。
- ^ デボン州ハートランド、ストークのセントネクタン教会の窓。ハートランドフォーラム：ノースデボンのハートランド教区ガイド。2012年8月19日閲覧。
- ^ ホーリートリニティの彩り豊かな窓。ホーリートリニティのウェブサイト。2012年8月19日閲覧。
- ^ 「リバプール女子大学の新しい礼拝堂、リバプール」リバプールレビュー、1927年8月II :7。
- ^ 奉献されていない教会の窓、バッキンガムシャー州リトル・ハンプデン。バッキンガムシャー・ステンドグラス。2012年8月19日閲覧。
- ^ ab 「セントアンブローズ教会を巡る旅」。教会の創立100周年または千年紀の祝典のために出版された。記事はセントフェイスの教会記録に保管されている。2012年8月20日閲覧。
- ^ ジョージ・ハーバート。ジョージ・ハーバートとベマートン。ベマートンのセント・アンドリュース教会の友人による記事。2012年8月19日閲覧。
- ^ バッキンガムシャー州ノースクローリーのセントファーミンの窓。バッキンガムシャーのステンドグラス。2012年8月19日閲覧。
- ^ エバーハルト、ロバート。（2012年3月）。セント・レナード、チェルサム、サリー。教会のステンドグラスの窓。2012年8月19日閲覧。
- ^ Verey、David Verey、Alan Brooks。(2002) [1970]。イングランドの建物。グロスターシャー2：ディーンの谷と森。ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 0-300-09733-6。
- ^ Church History Archived 2008-12-01 at the Wayback Machine . St. Mary the Virgin, the Parish Church of Great Warley. 2012年8月19日閲覧。
- ^ ベトリー、ジェームズ。(2007) [1954]。イングランドの建物：エセックス。ニューヘブンおよびロンドン：イェール大学出版局。p.707。ISBN 978-0-300-09601-9。
- ^ ベトリー、ジェームズ。(2007) [1954]。イングランドの建物：エセックス。ニューヘブンおよびロンドン：イェール大学出版局。p.515。ISBN 978-0-300-09601-9。
- ^ デボン州ハートランド、ストークのセント・ネクタン教会の窓。ハートランドフォーラム：ノースデボン州ハートランド教区ガイド。2012年8月19日閲覧。
- ^ スティーブン・ホッブス、ハートランドデジタルアーカイブ
- ^ バーンサイド - セント・オズワルド教会。カンブリアを訪ねて。2012年8月19日閲覧。
- ^ ハイド、マシュー。(2010) 『イングランドの建物』 カンブリア：カンバーランド、ウェストモーランド、ファーネス。ロンドンおよびニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-12663-1。