リビア(イタリア語: Libia、アラビア語: ليبيا الايطالية 、ローマ字表記: Lībyā al-Īṭālīya)は、1934年から1943年まで、北アフリカの現在のリビアに位置していたイタリア王国(ファシスト・イタリア)の植民地であった。 1911年以来イタリア領であったキレナイカとトリポリタニアの植民地が統合されて形成された。[ 3 ]
1911年から1934年に統一植民地が設立されるまで、2つの植民地の領土は「イタリア領リビア」またはイタリア領北アフリカ(Africa Settentrionale Italiana、またはASI)と呼ばれることがありました。統一後も両方の名称が使用され、イタリア領リビアが新たに統合された植民地の正式名称となりました。その歴史を通じて、道路、鉄道、村などのさまざまなインフラ整備事業や考古学調査が行われました。[ 4 ]人口は約15万人のイタリア人でした。[ 3 ]
イタリアの植民地トリポリタニアとキレナイカは、 1911年から1912年のイタリア・トルコ戦争中にイタリアがオスマン帝国から奪取し、イタリア総督によって統治された。1923年、セヌーシー教団と関係のある先住民反乱軍が、主にキレナイカにおけるイタリアのリビア入植に反対するリビア抵抗運動を組織した。 [ 5 ]この反乱は、キレナイカの人口の4分の1が死亡する結果となった鎮圧作戦の後、1932年にイタリア軍によって鎮圧された。 [ 6 ] 1934年、植民地はイタロ・バルボ総督によって統一され、トリポリが首都となった。[ 7 ] 1937年、植民地は4つの州に分割され、2年後、沿岸州は第4海岸としてイタリア本土の一部となった。[ 7 ]
第二次世界大戦中、イタリア領リビアは北アフリカ戦線の舞台となった。 1943年にイタリア軍は連合軍に敗れたものの、多くのイタリア人入植者は依然としてリビアに留まった。リビアは1951年の独立までイギリスとフランスによって統治されたが、イタリアは1947年のパリ平和条約まで正式に領有権を放棄しなかった。[ 8 ]


イタリアによるリビア植民地化の試みは1911年に始まり、当初はイスラム教徒のリビア人との間で激しい争いが繰り広げられ、1931年まで続いた。この間、イタリア政府は沿岸地域のみを支配していた。1911年から1912年にかけて、当時のイタリア領ソマリランドの首都モガディシュから1,000人以上のソマリ人が、イタリア・トルコ戦争でエリトリア兵やイタリア兵とともに戦闘部隊に所属した。[ 9 ]ソマリ人部隊のほとんどは、 1935年のエチオピア侵攻に備えてイタリア領ソマリランドに再配置されるまでリビアに留まった。[ 10 ]
1911年から1912年のイタリア・トルコ戦争でイタリア帝国がオスマン帝国領トリポリタニア(オスマン帝国領リビア)を征服した後、初期の植民地時代の大部分は、イタリアがリビアの住民に対して征服戦争を繰り広げた時期であった。オスマン帝国は1912年のローザンヌ条約でリビアの支配権を放棄したが、スンニ派イスラム教徒の強い民族主義的集団であるセヌーシー教団によるイタリアに対する激しい抵抗は続いた。イタリアの植民地支配者に対する抵抗は、キレナイカ(大規模なゲリラ戦が行われた)ほどトリポリタニアでは一般的ではなかったが、抵抗グループは1918年に短命に終わったトリポリタニア共和国を樹立した。彼らは共和国の樹立に成功せず、4年後にイタリアの支配が回復した。セヌーシー教団と新たに設立されたトリポリタニア共和国との関係は険悪であった。[ 11 ]セヌーシー教団は軍事的に勢力を東トリポリタニアに拡大しようと試み、バニ・ワリドで激戦となり、セヌーシー教団はキレナイカに撤退せざるを得なくなった。[ 12 ] 1920年8月にトリポリタニアの指導者ラマダン・アスウェリが死去すると、共和国は内戦に陥った。この地域の多くの部族指導者は、この不和がイタリアからの完全な自治権獲得の可能性を弱めていることを認識し、1920年11月にガリヤンで会合を開き、暴力の終結を図った。[ 13 ]イドリスは、新ファシスト指導者ベニート・ムッソリーニ率いるイタリアがセヌーシー教団に軍事的に報復することを恐れ、 1922年12月にエジプトに亡命した。[ 14 ]

オマル・アル・ムフタールの指導の下、セヌーシーと関係のある現地部隊は、1923年にリビアにおけるイタリアの入植に対するリビア抵抗運動を主導した。ピエトロ・バドリオ将軍とロドルフォ・グラツィアーニ将軍率いるイタリア軍は、化学兵器の使用や兵士と民間人の大量処刑による懲罰的鎮圧作戦を展開した。セヌーシー部隊は、イタリアに服従したリビア部族に対する家畜の略奪や脅迫でこれに対抗し、1927年11月29日にはスロンタ近郊のブラアサ部族のキャンプを攻撃し、女性や子供も被害を受けた。[ 15 ]キレナイカの人口22万5千人の4分の1がこの紛争で死亡した。[ 16 ]イタリアの占領は家畜の数も減らし、家畜を殺したり、没収したり、牧草地から強制収容所近くの不毛な土地に追いやった。[ 17 ]羊の数は1926年の81万頭から1933年には9万8千頭に、ヤギは7万頭から2万5千頭に、ラクダは7万5千頭から2千頭に減少した。[ 17 ]
紛争中、数千人のリビア人がイタリア植民地軍に加わり、その中には先住民のサヴァリ、スパヒ、メハリ派の兵士も含まれていた。1930年から1931年にかけて、12,000人のキレナイカ人が処刑され、北キレナイカのすべての遊牧民が強制的にその地域から追放され、キレナイカ低地の巨大な強制収容所に移送された。 [ 18 ] [ 19 ]ファシスト政権のプロパガンダは、収容所を衛生的で効率的に運営されている近代文明のオアシスだと宣伝した。しかし実際には、収容所の衛生状態は悪く、平均約20,000人のベドウィンがラクダやその他の動物とともに1平方キロメートルの地域に密集していた。[ 20 ]収容所には基本的な医療サービスしかなく、推定33,000人の被収容者がいたソルーチ収容所とシシ・アハメド・エル・マグラン収容所には、合わせて医師が1人しかいなかった。 [ 20 ]わずかな食料配給と強制労働で人々が肉体的に弱っていたため、チフスなどの病気が収容所で急速に蔓延した。[ 20 ] 1933年9月に収容所が閉鎖されるまでに、総被収容者10万人のうち4万人が収容所で死亡した。[ 20 ]イタリア当局は、キレナイカの人口のほぼ半分にあたる10万人のベドウィン・キレナイカ人を、イタリア人入植者に与える予定だった居住地から強制的に追放し、民族浄化を行った。 [ 21 ] [ 22 ]約20年にわたる弾圧作戦の後、イタリア植民地軍は勝利を主張した。

イタリア領リビアは、英エジプト領スーダンからの譲歩とエジプト王国との領土協定により拡大した。クフラ地区は名目上は1925年までエジプト領であったが、 1931年にイタリアに征服されるまでは事実上セヌーシーの本部として機能していた。イタリアはパリ講和会議で旧ドイツ植民地を何も受け取らなかったが、その代償としてイギリスはオルトレ・ジュバをイタリアに与え、フランスはサハラ砂漠のいくつかの領土をイタリア領リビアに移譲することに同意した。[ 23 ] 1920年代を通して長期間にわたる協議の後、1935年にムッソリーニ・ラヴァル協定によりイタリアはアウズー地帯を獲得し、リビアに編入された。しかし、この協定は後にフランスによって批准されなかった。
1931年、エル・タグとアル・ジャウフの町はイタリアに占領された。エジプトは1925年12月6日にクフラとジャラブブ地区をイタリア領リビアに割譲したが、イタリアがこの地域を完全に支配したのは1930年代初頭になってからだった。1931年、キレナイカ戦役中、ロドルフォ・グラツィアーニ将軍は、約20機の爆撃機の支援を受けた歩兵と砲兵約3,000人を率いて、戦略的に重要な地域と考えられていたクフラ地区を容易に征服した。 マアタン・アッ=サラは、1934年にサラ三角地帯の一部として、英エジプト共同統治領からイタリアに引き渡された。共同統治領はこの地域を価値がないと考え、ベニート・ムッソリーニの帝国建設の試みに対する安易な宥和行為とみなしていた。[ 24 ]この間、イタリア植民地軍は1930年代半ばにエル・タグに第一次世界大戦式の要塞を建設した。


1930年代、イタリアのファシズムによるリビア政策は変化し始め、 1934年にはイタリア領キレナイカとトリポリタニア、そしてフェザーンがイタリア領リビアに統合された。イタリアはリビア人をイタリア植民地帝国に「同化」させるために新たな政策を開始し、すべてのリビア人に特別なイタリア市民権を与え、イスラム教徒のリビア人のための特別な新しい村を建設することで経済を改善した。[ 25 ]
ムッソリーニはリビアを完全に植民地化しようとし、さらに3万人のイタリア人入植者を送り込み、その数は10万人を超えた。[ 26 ] 1939年の国勢調査の時点で、リビアのイタリア人人口は108,419人(総人口の12.37%)で、トリポリ市(同市の人口の37%)とベンガジ(31%)周辺の沿岸部に集中していた。22,000人のリビア系ユダヤ人は「第四の海岸」の社会に統合することを許された。1939年1月9日、植民地の沿岸地域はイタリア本土に編入され、その後イタリアはそれを国家の不可分の一部とみなした。1939年までに、イタリア人は400km の新しい鉄道と4,000km の新しい道路を建設した。第二次世界大戦中も、ヴィア・デッラ・ヴィットリアという新しい道路と、トリポリとベンガジを結ぶ新しい鉄道の建設が続けられていた。
1939年1月9日の勅令第70号により、一部のリビア人に特別な(ただし限定的な)イタリア市民権が与えられた。この市民権は、軍事組織または民間組織で昇進を目指すリビア人にとって必要だった。市民権を与えられた人々は公式には「イスラム教徒のイタリア人」と呼ばれた。リビアは「イタリアの第4の海岸」となった(Trye 1998)。リビアがイタリア帝国に組み込まれたことで、イタリア軍はリビア人兵士を軍事奉仕に利用する能力が高まった。リビア人兵士は、イタリアによるリビア占領開始当初からイタリア軍部隊に所属していた。1940年3月1日、第1および第2リビア師団が編成された。これらのリビア歩兵師団は、イタリア歩兵師団の二元編成に沿って編成された。第5イタリア軍は第2リビア歩兵師団を受け入れ、第13軍団に編入した。イタリア第10軍は第1リビア歩兵師団を受け入れ、予備部隊に編入した。イタリアのリビア歩兵師団は植民地部隊(「植民地」とは現地兵士で構成されているという意味)であった。これらの部隊はイタリア人将校が指揮し、リビア人の下士官と兵士で構成されていた。これらのリビア人部隊は、リビア沿岸部の住民から集められた人々で構成されていた。これらの師団の訓練と即応性は、北アフリカの正規イタリア部隊と同等であった。彼らのプロ意識と「士気」は、彼らを北アフリカで最高のイタリア歩兵部隊の一つにした。リビア師団はイタリアに忠実であり、優れた戦闘記録を残した。[ 27 ]
アウズー地帯の獲得によりイタリア領リビアが拡大した後、ファシスト・イタリアはさらなる南への拡大を目指した。実際、イタリアの計画では、フランスとイギリスとの戦争の場合、リビアをチャド湖まで南に拡大し、リビアとイタリア領東アフリカの間に広大な陸橋を築くことが想定されていた。[ 28 ]


第二次世界大戦中、多くのイスラム教徒のリビア人がイタリア軍に入隊し、イタリアを強く支持した。他のリビア軍(サヴァリ[騎兵連隊]とスパヒまたは騎馬警察)は1920年代からイタリア王国のために戦っていた。第二次世界大戦の北アフリカ戦線では、リビアで多くの主要な戦闘が行われた。1940年9月、イタリアはリビアからエジプト侵攻を開始した。[ 29 ]同年12月から、イギリス第8軍はコンパス作戦と呼ばれる反撃を開始し、イタリア軍はリビアに押し戻された。キレナイカ全域と第10軍のほぼすべてを失った後、イタリアは失敗に終わった作戦を支援するためにドイツに援助を求めた。 [ 30 ]
ドイツの支援により、失われたリビア領土はゾンネンブルーメ作戦で奪還され、ブレヴィティ作戦の終結までにドイツ軍とイタリア軍はエジプトに進軍した。1941年4月の第一次トブルク包囲戦は、ロンメルの電撃戦戦術の最初の失敗となった。1942年にはガザラの戦いがあり、枢軸軍はついにトブルクを制圧し、敗北した連合軍を再びエジプトに押し込んだ。エジプトでの第二次エル・アラメインの戦いでの敗北は、リビアにおける枢軸軍の破滅を意味し、西部砂漠戦役の終結を告げるものとなった。
1943年2月、撤退するドイツ軍とイタリア軍はキレナイカとトリポリタニアから追い出され、リビアを放棄せざるを得なくなり、イタリアのリビアに対する管轄権と支配は終焉を迎えた。フェザーンは1943年に自由フランス軍によって占領された。第二次世界大戦終結後、イギリスとフランスは小規模な新たな抵抗勢力と協力した。フランスとイギリスは1951年にイドリス国王を独立リビアの首長に任命することを決定した。リビアは1951年に最終的に独立を果たした。[ 31 ]
1943年から1951年まで、トリポリタニアとキレナイカはイギリス軍政下に置かれ、フェザーンはフランスが支配していた。 1947年の連合国との平和条約の条項に基づき、イタリアはリビアに対するすべての権利を放棄した。[ 32 ]トリポリタニア州を最後のイタリア植民地として維持するための議論があったが、これは成功しなかった。
イギリスとフランスはリビアを両帝国で分割統治する意図を持っていたが、1949年11月21日、国連総会はリビアが1952年1月1日までに独立すべきであるとする決議を採択した。そして1951年12月24日、リビアは立憲君主制の世襲制国家であるリビア連合王国として独立を宣言した。

1934年、イタリアは「リビア」(ギリシャ人がエジプトを除く北アフリカ全体に使用していた名称)を、キレナイカ、トリポリタニア、フェザーンの3つの州からなる植民地の正式名称として採用した。この植民地は4つの州知事( Commissariato Generale Provinciale)と南部軍事地域(Territorio Militare del SudまたはTerritorio del Sahara Libico)に分割された。[ 33 ]
総督府は、さらに区(チルコンダリ)に分割された。[ 33 ] 1939年1月9日、政令により、コミッサリアートはイタリア王国の首都圏内の県に改編された。[ 33 ]こうしてリビアは正式にイタリアに併合され、沿岸地域は「第四の海岸」(クアルタ・スポンダ)という愛称で呼ばれるようになった。植民地の主要都市や区は、ポデスタによって統治されるイタリアの自治体(コムーネ)となった。[ 33 ]


1939年のイタリア領リビアの主要な人口統計は以下のとおりです。[ 2 ]
主要都市の人口:

ファシスト政権時代には、多くのイタリア人がリビア、特に沿岸地域への移住を奨励された。[ 34 ] 1939年のリビア沿岸州の併合により、これらの地域はイタリア本土の一部となり、イタリア人入植の中心地となった。[ 35 ]
リビアのイタリア人入植者の人口は、大恐慌後に急速に増加した。1927年には約2万6000人だったが、1931年には4万4600人、1936年には6万6525人となり、最終的には1939年には11万9139人、つまり総人口の13%に達した。[ 2 ]
彼らは地中海沿岸、特に主要な都市中心部とトリポリ周辺の農地に集中しており、トリポリでは市の人口の41.62%、ベンガジでは34.52%を占めていた。 [ 2 ]入植者たちはファシストの介入主義政策によって促進された建設ブームの中で仕事を見つけた。
1938年、イタロ・バルボ総督は2万人のイタリア人農民をリビアに連れてきて入植させ、主にキレナイカ地方に27の新しい村が設立された。[ 36 ] 1940年末までに、約3万9千人のイタリア人がイタリアで最も優れた農地である37万ヘクタールに住んでいた。イタリア人はトロポリタニアとキレナイカで異なる作物を栽培しており、トロポリタニアは樹木中心の農業が中心であったのに対し、キレナイカの農業は穀物と牧畜が中心であった。第二次世界大戦後にはさらに多くの入植者を誘致する計画があったが、これは実現しなかった。[ 37 ]

「鎮圧作戦」として知られる報復作戦の後、イタリア政府は地元住民に対する政策を変更し、1934年12月には、リビア人に対して個人の自由、住居と財産の不可侵、軍または民政への参加権、そして職業や雇用を自由に追求する権利を約束した。[ 38 ]
1937年のムッソリーニのリビア訪問では、ムッソリーニがイスラム教アラブの要人と会談するというプロパガンダイベントが企画され、彼らはムッソリーニに名誉の剣(実際にはフィレンツェで作られたもの)を贈呈した。これはムッソリーニがリビアのイスラム教アラブの人々の守護者であるという象徴となるものだった。[ 39 ]
1939年1月、イタリアはリビアの領土を併合し、イタリアの第4の海岸とみなしていたリビア沿岸の4つの州、トリポリ、ミスラタ、ベンガジ、デルナをイタリア本土の一部とした。[ 35 ]同時に、リビアの先住民には「特別イタリア市民権」が付与されたが、これは読み書きができることが条件で、この種の市民権はリビア国内でのみ有効であった。[ 35 ]
1939年、イスラム教徒が国家ファシスト党、特にリクトル・ムスリム協会(Associazione Musulmana del Littorio)に加入することを許可する法律が可決された。これにより、イタリア軍内にリビア軍部隊が創設された。[ 40 ] 1940年3月、リビア植民地軍の2個師団(合計30,090人のイスラム教徒兵士)が創設され、1940年夏には、リビア歩兵第1師団と第2師団が、イギリス帝国のエジプトに対するイタリアの攻勢に参加した。 [ 41 ]第1リビア師団と第2リビア師団。
1936年、イタリア領リビアの経済活動の主要部門(従業員数別)は、工業(30.4%)、行政(29.8%)、農業と漁業(16.7%)、商業(10.7%)、運輸(5.8%)、家事労働(3.8%)、法律専門職と私的教育(1.3%)、銀行と保険(1.1%)であった。[ 2 ]

イタリア人はリビアの二大都市であるトリポリとベンガジを大きく発展させ、新しい港や空港、新しい病院や学校、多くの新しい道路や建物を建設した。[ 42 ]

また、観光業も発展し、トリポリとベンガシには巨大で近代的な「グランドホテル」が建設された。
ファシスト政権は、特に大恐慌時代には、インフラ整備と公共事業を重視した。特に、イタロ・バルボ総督は1934年から1940年にかけてリビアの鉄道網と道路網を大幅に拡張し、数百キロメートルに及ぶ新たな道路と鉄道を建設し、新たな産業の設立と十数の新しい農業村の建設を奨励した。[ 43 ]イタリアの巨額の投資は、イタリアとイタリア人入植者の利益のために経済を発展させることを目的としていたため、リビア人の生活水準の向上にはほとんど役立たなかった。[ 17 ]
イタリアの目的は、現地住民を内陸部の辺境の地に追いやり、イタリア人をリビアで最も肥沃な土地に再定住させることであった。[ 17 ] イタリア人はリビア人に初等教育を提供したが、現地の行政の改善はごくわずかであった。1939年から1940年にかけて、イタリア人(総人口の約10%)は81校の小学校に通っていたのに対し、リビア人(総人口の85%以上)は97校に通っていた。[ 17 ] 1940年までにリビア人の中等学校はわずか3校しかなく、2校はトリポリに、1校はベンガジにあった。[ 44 ]
1930年代後半、リビア経済は主に農業部門を中心に大きく成長した。食品産業を中心に、製造業も一部発展した。建築も飛躍的に増加した。さらに、イタリアはリビアに初めて近代的な医療を提供し、都市部の衛生状態を改善した。
イタリア人はトリポリタニアとキレナイカで数多くの多様な事業を始めた。これには、爆薬工場、鉄道工場、フィアット自動車工場、様々な食品加工工場、電気工学工場、製鉄所、浄水場、農業機械工場、醸造所、蒸留所、ビスケット工場、タバコ工場、製革所、パン屋、石灰・レンガ・セメント工場、エスパルト草産業、機械製材所、ペトロリビア協会などが含まれる(Trye 1998)。イタリアの植民地への投資は、新たな入植者を活用し、植民地の自給自足性を高めるためであった(General Staff War Office 1939, 165/b)。[ 45 ]
1939年までに、イタリア人は400キロメートル(250マイル)の新しい鉄道と4,000キロメートル(2,500マイル)の新しい道路を建設した。最も重要で最大の高速道路プロジェクトは、イタリア西部トリポリタニアのトリポリとイタリア東部キレナイカのトブルクを結ぶ東西の海岸ルートであるヴィア・バルビアであった。イタリア人がリビアで最後に行った鉄道開発は、1941年に着工したトリポリ-ベンガジ線であったが、第二次世界大戦中のイタリアの敗北のため完成することはなかった。[ 46 ]

イタリア当局は、この地域における自らの存在を正当化するための宣伝手段として、古典考古学を利用した。1911年以前は、トリポリタニアとキレナイカでは考古学的調査は行われていなかった。1920年代後半までに、イタリア政府はローマの主要都市であるレプティス・マグナとサブラタでの発掘調査に資金提供を開始した(キレナイカは、同州でイスラム教徒の反乱軍との植民地戦争が続いていたため、後回しにされた)。ファシスト政権の樹立の結果、すべての外国の考古学調査隊はリビアから追放され、すべての考古学的作業はイタリアの中央集権的な発掘政策の下に統合され、イタリアの博物館と雑誌だけが利益を得ることになった。[ 4 ]
キレナイカの完全な「平定」後、1930年代のイタリアの考古学活動は、ギリシャ時代にフェニキア人の植民地であったトリポリタニアよりも、かつてのギリシャ植民地キレナイカに重点が置かれていた。[ 4 ]フェニキアの研究が拒否されたのは、部分的には反ユダヤ主義的な理由によるものであった(フェニキア人はセム系民族であり、アラブ人やユダヤ人とは遠い親戚関係にあった)。[ 4 ]特に関心を集めたのは、ローマの植民地レプティス・マグナとサブラタであり、これらの遺跡を考古学観光のために整備した。[ 4 ]

独立後も多くのイタリア人入植者がリビアに残っており、1962年には3万5千人のイタリア系リビア人がいた。しかし、1970年にリビアの指導者ムアンマル・カダフィが残っていたイタリア人(約2万人)の追放を命じた後、イタリア人の人口は事実上消滅した。 [ 48 ]この出来事はリビアで「復讐の日」という祝日として祝われ、イタリアのシルヴィオ・ベルルスコーニ首相がイタリアの植民地化について謝罪した後、2004年に初めて中止され、その後、イタリアとリビアの関係改善により「友好の日」という新しい名前で復活した。[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] 2000年代には、わずか数百人の入植者だけがリビアへの帰還を許可された。2004年には、リビアには2万2530人のイタリア人がいた。[ 52 ]
イタリアはリビアと外交関係を維持し、同国から相当量の石油を輸入していた。[ 53 ] 21世紀最初の10年間、イタリアとリビアの関係は改善し、イタリアへの不法移民問題に対処するための協力協定が結ばれた。リビアは、外国からの援助と、イタリアが欧州連合にリビアに対する貿易制裁を解除させるよう働きかけたことの見返りとして、サハラ以南アフリカからの移民がイタリアへの通過ルートとしてリビアを利用することを積極的に阻止することに同意した。[ 54 ]
2008年8月30日、カダフィとイタリアのシルヴィオ・ベルルスコーニ首相はベンガジで歴史的な協力条約に署名した。[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]この条約の条項に基づき、イタリアはかつての軍事占領に対する賠償としてリビアに50億ドルを支払うことになっていた。[ 58 ]その見返りとして、リビアは自国沿岸からの不法移民対策とイタリア企業への投資促進策を講じることになっていた。[ 56 ] [ 59 ]この条約は2009年2月6日にイタリアによって批准され[ 55 ] 、ベルルスコーニがトリポリを訪問した3月2日にリビアによって批准された。[ 56 ] [ 60 ]協力はカダフィ政権を打倒したリビア内戦の結果、2011年2月に終了した。文書の署名式で、イタリアのシルヴィオ・ベルルスコーニ首相は、植民地支配中にイタリア国家がリビア国民に対して行った歴史的な残虐行為と弾圧を認め、「この歴史的な文書において、イタリアは植民地支配期間中のリビア国民の殺害、破壊、弾圧について謝罪する」と述べ、さらに「これは植民地時代にイタリアがリビアに与えた損害に対する完全かつ道徳的な承認である」と述べた。[ 61 ]