Loading article…
 | |
 鐘の位置を正確に示すインタラクティブマップ | |
| 北緯39度56分58秒 西経75度9分1秒 / 北緯39.94944度 西経75.15028度 / 39.94944; -75.15028 | |
| 位置 | リバティベルセンター フィラデルフィア、ペンシルバニア州、米国 |
|---|---|
| デザイナー | ホワイトチャペルベル鋳造所 |
| タイプ | 塔の鐘 |
| 材料 | 銅70% 、錫20% 、その他の金属10% |
| 幅 | 3.82 フィート (1.16 m) (縁の周囲は 12 フィート (3.7 m)、冠の周囲は 7.5 フィート (2.3 m)) |
| 身長 | 約4フィート（1.2メートル） |
| 完了日 | 1752年 |
| Webサイト | リバティベルセンター |
| 重さ | 2,080ポンド（940kg） |
自由の鐘は、以前は州議会議事堂の鐘または旧州議事堂の鐘と呼ばれ、フィラデルフィアにあるアメリカ独立の象徴です。もともとはペンシルバニア州議事堂（現在は独立記念館）の尖塔に設置されていましたが、現在は独立記念館の向かいにある独立国立歴史公園内の自由の鐘センターにあります。
この鐘は、1752年にペンシルバニア州議会によりロンドンを拠点とするレスター・アンド・パック社（後にホワイトチャペル鐘鋳造所と改名）に発注され、聖書のレビ記（25:10）に出てくる「全地の住民に自由を宣言せよ」という文字が刻まれて鋳造された。この鐘はフィラデルフィアに到着後、鳴らされた際に初めて割れたため、地元の職人ジョン・パスとジョン・ストウによって2度鋳直され、鐘には彼らの姓が刻まれている。初期の頃、この鐘は議会に議員を招集したり、市民に公の集会や布告を知らせるために使われていた。
第二次大陸会議のリー決議、1776年7月2日の独立投票、あるいは2日後の1776年7月4日のアメリカ独立宣言の全会一致での採択についてはすぐには発表されなかったが、自由の鐘が最初に鳴らされたのは1776年7月8日で、フィラデルフィアの他の鐘とともに独立宣言が初めて読み上げられた日であった可能性が高い。自由の鐘が鳴らされた当時の記録は存在しないが、ほとんどの歴史家は、その日鳴らされた鐘の中に自由の鐘があったと考えている。
鐘に特徴的な大きな亀裂が入ったのは、1世紀近くも酷使された後だったが、亀裂が入った正確な日付については歴史的に一致した見解はない。国立公園局によると、「最も可能性の高い説明は、1840年代初頭に90年近く酷使された後に細い亀裂が入ったということだ。1846年、市はジョージ・ワシントンの誕生日（2月23日）の前に鐘を修理することを決定し、金属加工業者は「ストップドリリング」と呼ばれる技術を使用して、亀裂がそれ以上広がらないように細い亀裂を広げ、鐘の音色を復元した。」[1]
第二次世界大戦後、フィラデルフィアは所有権を保持しながらも、国立公園局に鐘の管理を任せた。鐘は冷戦中に自由の象徴として使用され、 1960年代には抗議活動の人気スポットとなった。1976年に独立記念館から独立記念モール近くのガラス張りのパビリオンに移され、その後2003年にパビリオンに隣接するより大きなリバティベルセンターに移された。鐘はコインや切手に描かれ、その名前と画像は企業によって広く使用されている。
歴史
創設（1751年～1753年）
フィラデルフィアの鐘は、1682年の創設以来、布告や市の危機を市民に知らせるために使用されてきた。オリジナルの鐘は、現在独立記念館として知られているペンシルバニア州議事堂の裏の木に吊るされており、市の創設者ウィリアム・ペンによって持ち込まれたと言われている。1751年、ペンシルバニア州議事堂に鐘楼が建設されたため、市当局は急速に拡大する市内でより遠くまで聞こえる、より高品質の鐘を求めた。 [2] ペンシルバニア州議会の議長アイザック・ノリスは、植民地のロンドン代理人ロバート・チャールズに「約2000ポンドの重さの良い鐘」を入手するよう命令した。 [3]
この件に関して、あなたの配慮と援助を期待し、あなたができるだけ早くそれを入手して発送してくれることを望みます。私たちの職人が私たちに伝えたところによると、鐘を設置する予定の建物から足場が取り外される前に鐘を吊るす方がはるかに手間がかからないとのことですが、それは来年の夏の終わりか秋の初めまで行われません。鐘は最高の職人によって鋳造され、出荷前に慎重に検査され、その周りに次の言葉をうまく刻み込まれます。
ペンシルバニア州議会の命令により、フィラデルフィア市の州議事堂のために 1752
そしてその下
国中のすべての住民に自由を宣言せよ。-レビ記 XXV. 10. [3]
ノリスの指示書におけるレビ記への言及は、鐘の特定の構成と鋳造を反映した独特の性質を鐘に割り当てる当時の慣習を反映している。[4]
碑文
鐘の碑文にはこう書かれている。
国土全域の住民全員に自由を宣言せよ レビ記第25章第10節
ペンシルバニア州議会の命令により、フィラデルフィア州議会議事堂 A パス
とストウ
フィラデルフィアMDCCLIII
当時、「ペンシルバニア」はペンシルバニアの別名として認められていた。1787年、この綴りは建国の父であり、アメリカ合衆国初代財務長官であったアレクサンダー・ハミルトンによって、アメリカ合衆国憲法の署名ページで使用された。[5]
ロバート・チャールズは、ロンドンの鐘鋳造会社レスター・アンド・パック（後にホワイトチャペル鐘鋳造所として知られる）のトーマス・レスターに、フィラデルフィアまでの運賃と輸送保険料込みで150ポンド13シリング8日（ 2023年の価値で28,409ポンドに相当）で鐘を注文した。鐘は1752年8月にフィラデルフィアに到着した。
ノリスはチャールズに、鐘は良好な状態だが、州議事堂の塔に時計を製作中なのでまだ鳴らしていないと書いた。[9]鐘は音をテストするために台に取り付けられ、最初に鳴らした時に鐘の縁が割れた。このエピソードは、後に鐘に関する物語でうまく利用されることになる。[10] 1893年、元大統領 ベンジャミン・ハリソンは、鐘がインディアナポリスを通過する際に「この古い鐘はイギリスで作られたが、自治権と男女同権を宣言するために調整される前にアメリカで鋳造し直さなければならなかった」と述べた。[11]フィラデルフィア当局は船で鐘を返そうとしたが、それを運んできた船の船長はそれを船に乗せることができなかった。[12]
地元の鋳物師ジョン・パスとジョン・ストウの二人が鐘の鋳造を申し出た。二人は鐘の鋳造の経験はなかったが、パスはニュージャージー州マウント・ホリーの隣町マウント・ホリー鉄鋳物所を率いており、鐘の鋳造の伝統があるマルタから来た。ストウは真鍮鋳物師の見習いを終えてまだ4年だった。フィラデルフィアの2番街にあるストウの鋳物所で鐘は小さな破片に砕かれ、溶かされて新しい鐘に鋳造された。二人の鋳物師は金属が脆すぎると判断し、銅を使って鐘の金属を約10パーセント増やした。1753年3月までに鐘は完成し、ノリスは鋳物師の名前と年を含む文字が古い鐘よりも新しい鐘の方がさらに鮮明であると報告した。[13]
フィラデルフィア市の役人は、鋳造し直した鐘の試験のため、無料の飲食物を用意した公開祝賀会を予定した。鐘を鳴らしても壊れなかったが、鳴った音は石炭の小樽を二つぶつけ合った音に似ていると聞いた人の一人が述べた。群衆に嘲笑されたパスとストウは、慌てて鐘を持ち去り、再び鋳造し直した。1753年6月、鋳造し直しが完了し、音は満足できるものだったが、ノリスは個人的には気に入らないと述べた。鐘は同月、州議事堂の尖塔に掛けられた。[14]
鐘が壊れた理由は定かではない。ホワイトチャペル鋳造所は、鐘が輸送中に破損したか、あるいは経験の浅い鐘撞き人が不注意で鐘の撞木を鐘の本体ではなく縁にぶつけて壊したとの見解を示した。[15]
1975年、ウィンターチュール博物館は鐘の金属分析を行い、「鐘の製作、再建、そして2度目の再建で生じた一連のミスにより、鐘は脆くなり、スクラップとして解体される寸前までいった」と結論付けた。[16]博物館は、リバティベルには、当時のホワイトチャペルの他の鐘よりもかなり高いレベルの錫が含まれていることを発見し、ホワイトチャペルが合金の選択を誤り、溶解を始める際に通常の純銅ではなく、錫の含有量が多いスクラップを使用したのではないかと示唆した。[17]
分析の結果、2回目の鋳造で、パスとストウは鐘の金属に純粋な錫を加える代わりに、鉛含有量の多い安価なピューターを加え、新しい金属を鋳型に完全に混ぜなかったと結論付けられました。[18]その結果、「非常に脆い合金となり、鐘が使用不能になっただけでなく、初期の記念品収集家が縁から大きなトロフィーを簡単に落とせるようになりました」。[19]
アメリカ独立戦争
.jpg/500px-Exterior_view_of_Independence_Hall_(circa_1770s).jpg)
ノリスは鐘に満足せず、チャールズに2つ目の鐘を注文するよう指示し、レスターとパックが最初の鐘を回収してその金属の価値を請求書に充当するかどうかを尋ねた。1754年、議会は両方の鐘を保持することを決定し、新しい鐘は塔の時計に取り付けられ[20]、古い鐘は議会の投票により「今後この議会が指定する用途」に充てられることになった[ 20] 。パス・アンド・ストウの鐘は議会を召集するために使用された[21] 。
1755年10月16日、鐘の使用に関する最も古い記録の一つとして、ベンジャミン・フランクリンがキャサリン・レイに宛てた手紙には、「さようなら。鐘が鳴ったので、墓場の人たちのところに行って政治について話をしなければなりません。」と書かれていた。 [22]
この鐘は1760年にジョージ3世の王位継承を記念して鳴らされた。[21]
1760年代初頭、議会は教会の建物が建設中だったため、地元の教会が州議事堂を礼拝に使用し、鐘を鳴らして信者を召集することを許可した。[22]鐘は公の集会に人々を召集するためにも使用され、1772年には市民グループが議会に鐘が頻繁に鳴らされすぎると苦情を申し立てた。[21]
1776年7月4日、第二回大陸会議で全会一致で独立宣言が採択された後に自由の鐘が鳴ったという伝説があるが、それを裏付ける証拠はなく、独立宣言が初めて公に読み上げられたのはその4日後の1776年7月8日であったことからもそれはありそうにない。1776年7月8日、フィラデルフィアで初めて独立宣言が公に読み上げられた際、その朗読を記念して鐘が鳴らされたという歴史的記録がある。自由の鐘については具体的に言及されていないが、ほとんどの歴史専門家は、1776年7月8日に独立宣言が読み上げられた際に鳴らされた鐘の中に自由の鐘があったことに同意している。[23] [24] [25]しかし、州議会議事堂の鐘楼の状態が悪かったために鐘が鳴らなかった可能性もある。[24]国立公園局のために自由の鐘の歴史的研究を書いたジョン・C・ペイジによると、「この日に州議事堂の鐘を鳴らすのに十分な強度が尖塔にあったかどうかは分からない。鳴らすことができたのなら、鳴らされたと推測できる。鳴らされたかどうかはともかく、この鐘はアメリカ全土で独立を宣言したすべての鐘の象徴となった。」[26]
1776年7月8日にフィラデルフィアで自由の鐘が鳴らされたとすれば、鐘を鳴らす責任を負っていた議会と大陸会議の門番アンドリュー・マクネアが鳴らした可能性が高い。マクネアは4月から11月までの2日間不在だったが、その日のうちの1日が1776年7月8日だったとすれば、議会の門番としてマクネアの後任となったウィリアム・ハリーが鳴らした可能性がある。[27] 1777年7月4日には独立1周年を祝うためにも鐘が鳴らされた。[24]
アメリカ独立戦争が激化するにつれ、第二次大陸会議の代表者や植民地時代のフィラデルフィア市当局者、市民は、イギリス軍が鐘を見つけて確保できれば、それを軍需品に作り変える可能性が高いことを痛感していた。1777年9月11日、ワシントンと大陸軍がブランディワインの戦いで敗れ、革命首都フィラデルフィアが無防備になったことで、これらの懸念は高まった。市は避けられないイギリス軍の攻撃に急いで備えた。フィラデルフィアの自由の鐘と他の主要な鐘は急いで塔から降ろされ、厳重に警備された幌馬車隊でベツレヘムに送られ、その後、当時ノーサンプトンタウンと呼ばれていたペンシルベニア州アレンタウンのハミルトン通り622番地にあるザイオンドイツ改革派教会に送られた。アレンタウンでは、イギリス軍がフィラデルフィアに侵入し占領を開始したちょうどその時、自由の鐘は教会の床板の下に隠されていた。[28]
鐘は9か月間アレンタウンに隠されたままだった。1778年6月18日にイギリス軍がフィラデルフィアから撤退した後、鐘は返還された。鐘がフィラデルフィアに戻ったとき、州議事堂の尖塔は状態が悪かったため、その後取り壊され、修復された。鐘は1785年まで保管され、その後再び鳴らすために設置された。[29]
ワシントンと大陸軍が独立戦争で勝利した後、鐘は州議事堂の上階に設置され、独立記念日、ワシントン誕生日、選挙日に有権者に投票用紙の提出を促すために鳴らされた。また、近くの哲学会館で開かれるペンシルベニア大学の学生を講義に招集するためにも鳴らされた。1785年から1799年の間、ペンシルベニア州の州都が一時的にランカスターに移されていた間、この鐘は州議会議員を召集するために鳴らされた。[30]ペンシルベニア州は州議事堂の用を足さなくなったため、取り壊してその土地を建物用地として売却することを提案し、フィラデルフィア市が土地、州議事堂、自由の鐘を7万ドルで購入した。これは現在の価値で1,256,706ドルに相当する。[31]
19世紀
1828年、フィラデルフィア市はレスターとパックの2番目の鐘をセントオーガスティン・ローマカトリック教会に売却したが、この教会は1844年にフィラデルフィアのナショナリスト暴動で反カトリックの暴徒によって焼失した。鐘の残骸は鋳造し直され、現在はペンシルベニア州ヴィラノーバ近郊のヴィラノーバ大学に保管されている。[32]
自由の鐘がいつ、どのようにして最初にひびが入ったのかははっきりとはわかっていませんが、損傷は19世紀初頭、1817年から1846年の間、おそらくこの期間の終わり頃に発生したことがわかっています。1837年、鐘は奴隷制反対の出版物に掲載されましたが、その写真ではひび割れは確認できません。鐘のひび割れが初めてメディアで言及されたのは1846年のことです。9年後の1846年2月、パブリック・レジャー紙は、鐘がワシントン誕生日の翌日、1846年2月23日に鳴らされたと報じました。2月22日は日曜日だったため、祝賀は翌日に行われました。新聞は、鐘は長い間ひびが入っていたが、ひび割れの側面をやすりで削って「整えた」と報じました。新聞は、1846年2月23日の正午頃、鐘の鳴り響きによって亀裂が拡大していることが発見され、「古い独立の鐘は...修復不可能な亀裂が入ったまま、永遠に音のないまま、市内の大きな尖塔に吊り下げられている」と報じた。[33]
1876年に始まった鐘の割れに関する最も一般的な話は、1835年に最高裁判所長官 ジョン・マーシャルが亡くなった際に鐘が鳴らされたとき、独立記念館のボランティア学芸員であるフランク・エッティング大佐が、鐘が割れた原因を突き止めたと発表したというものである。エッティングの見解を裏付ける証拠はほとんどないが、広く受け入れられ、教えられた。割れの起源に関する他の主張には、1824年にラファイエットが 米国に帰国した際の歓迎式典で破損した、 1829年に英国カトリック教徒救済法が可決されたことを知らせる際に割れた、鐘を鳴らすよう招待された少年たちがうっかり破損させた、などがある。デイビッド・キンボールは国立公園局のために執筆した本の中で、鐘が割れたのは1841年から1845年の間、独立記念日かワシントン誕生日の鐘が鳴らされていた時である可能性が高いと示唆している。[34]
パス・アンド・ストウの鐘は、ニューヨーク奴隷制度廃止協会が発行する雑誌『反奴隷制度記録』で初めて「自由の鐘」と呼ばれた。2年後の1837年、同協会の別の出版物『リバティ』誌の表紙に「自由を宣言せよ」という見出しの下に鐘の画像が掲載された。[35] 1839年、別の奴隷制度廃止運動団体であるボストンの自由の友は、その雑誌に「自由の鐘」という題名を付けた。同年、ウィリアム・ロイド・ガリソンの奴隷制度廃止運動の出版物『リベレーター』は、ボストンの奴隷制度廃止運動のパンフレットを再版した。そのパンフレットには「自由の鐘」と題する詩が掲載されており、その詩では、当時、鐘には碑文があったにもかかわらず、鐘は土地の住民全員に自由を宣言するものではなかったと述べられていた。[36]
アメリカ独立宣言の遺物としての鐘の現代のイメージの大部分は、作家ジョージ・リパードによって作られた。1847年1月2日、彼はサタデー・クーリエ紙に「1776年7月4日」という記事を掲載した。[37]この短編小説は、1776年7月4日、議会が独立宣言をする勇気を持たないのではないかと恐れながら、鐘のそばに憂鬱そうに座っている年老いたベルボーイを描いている。最も劇的な瞬間に、少年が現れ、老人に鐘を鳴らすように指示する。これは後にリパードの短編集に掲載された。[38]この物語は広く再版され、一般の人々の心の中で自由の鐘と独立宣言が密接に結び付けられた。[39]この物語の要素は、初期の歴史家ベンソン・J・ロッシングの『革命の絵入りフィールドガイド』（1850年出版）に歴史的事実として再録され、[40]その後何世代にもわたって学校の初等教科書で広く繰り返されました。[41]
1848年、鐘への関心が高まると、市はそれを1階の集会室（別名宣言室）に移すことを決定した。この部屋は、独立宣言と合衆国憲法が議論され、署名された場所である。 [42]市は鐘のために華麗な台座を建設した。自由の鐘は、その後25年間、その台座の上に鷲（当初は彫刻だったが、後に剥製にされた）を乗せて展示された。[43] 1853年、フランクリン・ピアース大統領はフィラデルフィアと鐘を訪れ、鐘はアメリカ独立戦争とアメリカの自由の象徴であると語った。[44]当時、独立記念館は裁判所としても使われており、アフリカ系アメリカ人の新聞は、逃亡奴隷法に基づく連邦判事が審問を行っている同じ建物に自由の象徴を収容することの不合理を指摘した。[45]
1861年2月、当時大統領に選出されていた エイブラハム・リンカーンは、ワシントンDCでの就任式に向かう途中、アセンブリー・ルームを訪れ演説を行った。 [46] 1865年、リンカーンの遺体は暗殺後、イリノイ州スプリングフィールドでの埋葬に向かう途中で、アセンブリー・ルームに戻され、公開公開された。時間的制約のため、棺のそばを通り抜けたいと希望した人のうち、通り抜けることができたのはほんの一部だった。棺を見るための列は、常に3マイル（4.8キロ）以上もあった。[47]それでも、12万人から14万人の人々が開いた棺と、リンカーンの頭のところに注意深く置かれた鐘の前を通り抜けることができ、会葬者は「全土の住民に自由を宣言せよ」という碑文を読むことができた。[46]
1876年、フィラデルフィア市の役人は、国の100周年記念の祝典で鐘がどのような役割を果たすべきかを議論した。フィラデルフィアで開催される100周年記念博覧会で鳴らせるように修理したいという人もいたが、この案は採用されなかった。鐘の管理者は、金属から心地よい音の鐘を作ることは不可能であり、ひび割れは鐘の特徴の一部になっていると結論付けた。代わりに、13植民地のそれぞれ1,000ポンドにあたる13,000ポンド (5,900 kg) の重さのレプリカが鋳造された。「100周年記念の鐘」と名付けられた鐘に使用された金属には、アメリカ独立戦争で各陣営が1門ずつ、アメリカ南北戦争で各陣営が1門ずつ、合計4門の溶かされた大砲が含まれていた。鐘は1876年7月4日に博覧会会場で鳴らされ、後に音を改善するために再鋳造された。この鐘は現在、独立記念館の尖塔の時計に取り付けられている。[48]自由の鐘は百年祭博覧会では展示されなかったが、多くの博覧会来場者が訪れて見学した。そのイメージは博覧会会場のいたるところに見られた。そのイメージや形をした無数の土産物が売られ、州のパビリオンには石からタバコまでさまざまな素材で作られた鐘のレプリカが展示されていた。[49] 1877年、鐘は13個のリンクを持つチェーンでアセンブリールームの天井から吊り下げられた。[50]
1885年から1915年の間に、自由の鐘は7つの博覧会や祝賀会に運ばれた。そのたびに鐘は鉄道で運ばれ、途中で地元の人々が見ることができるようにいくつかの駅が追加されました。[51] 1885年までに、自由の鐘は自由の象徴として、また独立と自由の貴重な遺物として広く認識され、ジョージ・リパードの伝説のバージョンが歴史書や教科書に転載されるにつれてますます有名になっていきました。[52] 1885年の初めに、市は世界綿花100周年博覧会のためにニューオーリンズへの自由の鐘の輸送に同意しました。各停車駅で大勢の群衆が鐘の周りに集まりました。ミシシッピ州ビロクシでは、アメリカ連合国の元大統領ジェファーソン・デイビスが鐘を訪れ、鐘に敬意を表して国家の団結を促す演説を行いました。[53] 1893年、この鐘はシカゴで開催された世界コロンビアン博覧会に送られ、ペンシルベニアビルの州の展示の目玉となった。[54] 1893年7月4日、シカゴでジョン・フィリップ・スーザの指揮 による「自由の鐘行進曲」の初演が行われ、鐘のセレナーデが演奏された。[55]
鐘がシカゴから戻ってきて新たなひび割れを負うと、フィラデルフィアの人々は鐘を他の都市に送るという考えに冷淡になり始め、新たな旅程が提案されるたびに反対が強まった。[56]また、鐘の私設警備員が記念品として小さな破片を切り取っていたことも判明した。フィラデルフィアは鐘をガラス張りのオークのケースに収めた。[57]
1898年、鐘はガラスケースから取り出され、独立記念館の塔のホールのヨークに再び吊るされた。この部屋は1975年末まで鐘の置き場として使われていた。鐘のそばには警備員が配置され、記念品目当ての人が鐘を削り取らないようにしていた。[58]
1909年までに鐘は6回運ばれた。鐘のひび割れは悪化し、土産物ハンターが鐘の一部を削り取ったため、重量の1パーセント以上が失われていた。1904年の報告では鐘の重量は2,080ポンド（940kg）だった。[59]
20世紀
1912年、パナマ・パシフィック国際博覧会の主催者は、1915年にサンフランシスコで開催される博覧会に鐘を持参するよう要請したが、フィラデルフィアは再び輸送することに消極的だった。市は最終的に、鐘がセントルイスより西に輸送されたことがなかったためサンフランシスコへの輸送に同意し、二度と見る機会がないかもしれない何百万人ものアメリカ人に鐘を見せるチャンスとなった。[60]
1914年、サンフランシスコまでの長い列車の旅の間に亀裂が長くなることを恐れたフィラデルフィアは、鐘の中に「スパイダー」と呼ばれる金属製の支持構造物を設置した。[61]
1915年2月、鐘は木槌で軽く叩かれ、その音が博覧会の開会の合図として会場に送られた。この通信により大陸横断電話サービスも始まった。[62]約500万人のアメリカ人が西に向かう列車の旅で鐘を見た。[63]博覧会で鐘にキスをした人は200万人近くと推定され、数え切れないほどの人が鐘を見た。鐘は帰路に別のルートで運ばれ、その際にさらに500万人が鐘を見た。[64]
1924年、独立記念館の外側のドアの1つがガラスに交換され、建物が閉まっているときでも鐘が見えるようになりました。[65] 1940年に議会が国内初の平時徴兵を制定したとき、兵役を義務付けられた最初のフィラデルフィア市民は自由の鐘の前で入隊の宣誓を行いました。戦争が始まると、鐘は再びシンボルとなり、戦時国債の販売に使用されました。[66]
鐘がフィラデルフィアに戻って以来、屋外に移動されたのは5回のみ。内訳は第一次世界大戦中および大戦後に愛国的な行事のために3回、1976年と2003年に鐘が新しい場所に移されたために2回である。 [56] [67]シカゴとサンフランシスコは、何十万人もの子供たちの署名が入った請願書を提出して、鐘の設置を勝ち取った。1933年、シカゴは340万人の児童の署名が入った請願書で、1933年の世紀の進歩博覧会に再び挑戦し、ニューヨークは1939年のニューヨーク万国博覧会に鐘を設置するよう請願書を提出した。どちらの試みも失敗に終わった。[68]
第二次世界大戦の初期には、鐘が破壊工作員や敵の爆撃の危険にさらされる恐れがあり、市当局は鐘をフォートノックスに移し、国の金準備とともに保管することを検討した。この案は全国から猛烈な抗議を引き起こし、断念された。その後、当局は鐘を展示し、必要に応じて降ろすことができる地下の鋼鉄の金庫室の建設を検討した。しかし、掘削により独立記念館の基礎が損なわれる可能性があるという調査結果を受けて、この計画は中止された。[69] 1944年12月17日、ホワイトチャペル鐘鋳造所は、英米友好のしるしとして鐘の鋳造を無償で行うことを提案した。 [70]鐘はD-デイ、そして勝利を収めた欧州戦勝記念日と対日戦勝記念日にも再び鳴らされた。[71]
第二次世界大戦後、かなりの論争の末、フィラデルフィア市は所有権を保持したまま鐘と独立記念館の管理を連邦政府に移管することに同意した。市はまた、所有していた植民地時代のさまざまな建物を連邦政府に移管する。議会は1948年にこの移管に同意し、3年後に独立記念館国立歴史公園が設立され、それらの資産が国立公園局（NPSまたはパークサービス）によって管理されることになった。[72]公園局は鐘の維持と展示を担当する。 [73] NPSはまた、州によって没収され、取り壊されて公園である独立記念館のすぐ北にある3ブロックを管理する。[72]
戦後、この鐘は冷戦期に自由の象徴として使われた。1950年、この鐘は貯蓄債券キャンペーンのシンボルに選ばれた。アルベン・バークレー副大統領 が述べたように、このキャンペーンの目的は「誰も冷酷で神を恐れないイデオロギーを押し付けられないほど国を強くすること」だった。[73] 1955年、鉄のカーテンの向こう側の国の元居住者は、同胞への希望と励ましの象徴として鐘を叩くことを許可された。[74]イスラエルの首相ダビド・ベングリオンや西ベルリン市長エルンスト・ロイターなどの外国の要人が鐘の前に連れられ、この鐘は米国と彼らの国々とのつながりを象徴しているとコメントした。[73] 1960年代、この鐘は公民権運動やベトナム戦争を支持または反対するさまざまな抗議者による抗議活動の場となった。[75]
公園管理局は管理開始当初から、鐘を独立記念館から、鐘の維持管理と来訪者の収容が容易な別の建物に移そうとしていた。最初の提案は、かなりの抗議を受けて1958年に撤回された。[76]公園管理局は、1976年のアメリカ合衆国建国200周年記念の計画の一環として再度試みた。独立記念館国立歴史公園諮問委員会は1969年、独立記念館の鐘を移動するよう提案した。独立記念館の建物は、200周年記念にフィラデルフィアを訪れると予想される数百万人を収容できないためである。[77] 1972年、公園管理局は、独立記念館から東に2ブロック、サウスサードストリートとチェスナットストリートの交差点にある新しいビジターセンターに、鐘を置くための大きなガラスの塔を500万ドルで建設する計画を発表したが、住民は再びこの移転に抗議した。代わりに、1973年に公園局は、アーチ通りとレース通りの間の独立記念館の北端に鐘を置くための小さなガラスのパビリオンを建設することを提案した。フィラデルフィア市長のフランク・リッツォはパビリオンの案には同意したが、独立記念館のチェスナット通り向かい側にパビリオンを建設することを提案した。州は、そうするとモールエリアから歴史的建造物の景観が損なわれることを懸念した。[78]リッツォの意見が勝ち、鐘は独立記念館の古い場所から約200ヤード (180 m) 離れたガラスと鋼鉄でできたリバティベルパビリオンに移され、200周年の年が始まった。[79]
建国二百年祭の際、アメリカのプロクラスティネーターズ・クラブのメンバーは、冗談交じりにホワイトチャペル・ベル鋳造所を「不良品を買った」「保証はどうなっている？」と書かれたプラカードを掲げて抗議した。鋳造所は抗議者に対し、元の梱包のまま返却される限り、喜んでベルを交換すると伝えた。[12]
1958年、当時ミアーズ・アンド・ステインバンク鋳造所という名前で営業していた鋳造所が鐘の鋳造を申し出たが、国立公園管理局からは、彼らも一般市民も亀裂の除去を望んでいないと伝えられた。[76]鋳造所は1976年に、英国君主エリザベス2世女王から米国に贈られた自由の鐘（バイセンテニアル・ベルとして知られる）の実物大レプリカの鋳造を依頼され、[80]南3番街の旧ビジターセンターにあった、かつて自由の鐘を置く予定だった塔に設置された。[81]
リバティベルセンター
.jpg/500px-Liberty_Bell_on_display_(2022).jpg)
.jpg/500px-Liberty_Bell_Center_South_(front_view).jpg)
1995年、国立公園局は独立記念館の再設計の準備作業を開始した。建築家ベンチュリ・スコット・ブラウン＆アソシエイツは、 2つの設計代替案を含むマスタープランを作成した。最初の案は、マーケット通りの南側に1ブロックのビジターセンターを建設し、自由の鐘を設置するというものだった。これではモールから3ブロックに渡る独立記念館の眺望が遮られ、鐘はチェスナット通りの南側からしか見えなくなる。2つ目の案は、マーケット通りの北側にも同様のビジターセンターを設置するというものだったが、これもモールからの眺望を遮り、鐘は南側の小さなパビリオンに設置されることになった。[82] 1950年代にモールの設計を監督した都市計画家エドマンド・ベーコンは、独立記念館の眺望の保存が不可欠だと考えていた。彼は、マーケット通りの北側にドーム型の鐘パビリオンを建設するなど、独自の計画を作成した。[83]自由の鐘を独立記念館から遠く離れた場所に移す可能性に対する世論の反応は極めて否定的だった。国立公園局は鐘はチェスナット通りとマーケット通りの間のブロックに残されると発表した。[84] 他の計画も提案され、それぞれに長所と短所があったが、すべての目標は訪問者に自由の鐘だけでなく歴史公園の他の部分も見てもらえるようにすることだった。[85]
オーリン・パートナーシップは、独立記念館の新しいマスタープランを作成するために雇われました。そのチームには建築家バーナード・シウィンスキーが含まれ、彼は最終的に限定設計コンペで優勝し、リバティ・ベル・センター（LBC）と呼ばれるものを設計しました。シウィンスキーのデザインは1999年初頭に発表されました。展示スペースと解説センターを考慮して、既存のパビリオンよりも大幅に大きい[86]提案されたLBCの建物は、ジョージ・ワシントンとジョン・アダムズの「ホワイトハウス」であった、ずっと前に取り壊された大統領官邸の約15％の面積を占めることになります。[87] LBCの予定地を発掘していた考古学者は、再埋葬された1790年から1800年の大統領官邸の残骸を発見しました。[88]ワシントンの奴隷が計画されていたLBCの正面玄関からわずか数フィートのところに収容されていたことが明らかになると、このプロジェクトは非常に物議を醸しました。[89]国立公園局はLBCの建物を再設計したり、建設を遅らせたりすることを拒否した。[90]国立公園局は当初、奴隷と奴隷の宿舎の解釈に抵抗したが、[91]黒人活動家による数年の抗議の後、同意した。[92]
21世紀
2003年10月9日に鐘が設置されてから数時間後にオープンした新しい施設は、歩道に描かれたワシントンの奴隷宿舎の輪郭に隣接しており、発見されたものの重要性を説明する説明板が設置されている。[93] GPSの住所はマーケットストリート526番地である。[94]
リバティベルセンター内では、訪問者はリバティベル自体に辿り着く前に、ベルに関するいくつかの展示物を見ることができる。2001年に訪問者がハンマーでベルを攻撃したことを受けて安全上の懸念から、ベルは訪問者の手の届かないところに吊るされており、訪問者はベルに触れることは許可されておらず、すべての訪問者はセキュリティチェックを受ける。[93]
自由の鐘の重さは現在 2,080 ポンド (940 kg) である。その金属は 70% が銅、25% が錫で、残りは鉛、亜鉛、ヒ素、金、銀でできている。鐘はアメリカニレで作られた、元々のヨークと思われるものにぶら下がっている。[95]鐘のひび割れは碑文の最後の行にある略語「Philad a」で終わっているように見えるが、これは単に 19 世紀に鐘が鳴るように削られたひび割れが広がっただけである。鐘の内側まで伸びる細いひび割れは右に向かって続き、徐々に鐘の上部に進み、「Pass and Stow」の「and」を通り、「Assembly」の前の「the」を通り、最後に「Liberty」の「rty」の文字を通り抜ける。ひび割れはヨークとの取り付け部分の近くで終わる。[96]
コンスタンス・M・グレイフ教授は、独立記念国立歴史公園の歴史をたどった著書の中で、自由の鐘について次のように書いています。
自由の鐘は公園で最も崇拝されているもので、国の象徴です。200年前の重要な日に独立記念館にあった他の物ほど美しくはなく、修復不可能なほど損傷しています。おそらくそれが、この鐘の神秘的な魅力の一部なのでしょう。私たちの民主主義と同様、この鐘も脆弱で不完全ですが、脅威を乗り越え、持ちこたえてきました。[97]
遺産と記念
独立記念国立歴史公園で見られるレプリカに加えて、自由の鐘の初期のレプリカには、いわゆる正義の鐘または女性自由の鐘があります。これは、女性参政権を主張するために 1915 年に女性参政権運動家によって発注されました。この鐘には自由の鐘と同じ伝説がありますが、米国憲法の前文から取られた「正義を確立する」という 2 つの言葉が追加されています。また、鐘の鳴らないように撞木が鐘に鎖でつながれていました。これは、投票権を持たない女性が政治的な出来事に影響を与えることができないことを象徴しています。正義の鐘は、この運動を宣伝するために広く巡回しました。女性に投票権を与える第 19 修正条項が可決された後、正義の鐘は 1920 年 8 月 26 日に独立記念館の前に運ばれ、ついに鳴らされました。数か月間、独立記念館の前のプラットフォームに置かれていましたが、市当局が撤去を要求し、現在はバレー フォージのワシントン記念礼拝堂にあります。[98]
1950年の自由の鐘貯蓄債券運動の一環として、米国財務省は自由の鐘のレプリカ55個（48州、コロンビア特別区、領土に1つずつ）を発注し、フランスのフォンドリー・パッカード社で鋳造した。鐘は愛国的な機会に展示され、鳴らされることになっていた。[99]現在、鐘の多くは州議会議事堂の近くに設置されている。[99]ウィスコンシン州の鐘は現在州議事堂にあるが、当初は州立女子拘置所の敷地内に設置されていた。テキサスの鐘はテキサスA&M大学カレッジステーションキャンパスのアカデミックビル内にある。[99]テキサスの鐘は、同校卒業生の貢献に感謝して大学に贈呈された。[99] [100]
1950年にも、自由の鐘の拡大版と若干の改良版がイギリスで鋳造され、フリーダム・ベルと名付けられ、アメリカに持ち込まれ、「自由の十字軍」の一環として国内を巡回した。その後ドイツに輸送され、西ベルリン市庁舎の塔に設置された。ロバート・F・ケネディが1962年に西ベルリン市を訪れた際、1963年6月には弟のジョン・F・ケネディが訪れ、両者とも自由の鐘と新しいフリーダム・ベルを比較した。[101]
自由の鐘は、1926年にアメリカ独立150周年を記念したコインに描かれました。[102]流通コインに初めて使用されたのは、1948年から1963年の間に鋳造されたフランクリン500ドル硬貨の裏面でした。 [103]また、アイゼンハワードルの建国200周年記念デザインにも、月を背景に描かれました。[104]
1926年の独立宣言150周年に、米国郵便局は1926年にフィラデルフィアで開催された150周年記念博覧会の自由の鐘を描いた記念切手を発行したが、 [105]この切手は実際には博覧会の入り口に建てられたレプリカの鐘を描いている。[106]自由の鐘が切手のデザインテーマに選ばれたのは、それが国の独立を最もよく表すシンボルだったからである。[107]それ以来、自由の鐘は他のいくつかの米国の切手にも登場しており、[108]その中には2007年以降に発行された初の永久切手も含まれる。 [109]
現在の100ドル紙幣には自由の鐘の絵が描かれている。この絵は、持つ角度によって色が変わる。[110]
「リバティベル」または「リバティベル」という名前は商業目的でよく使用され、生命保険会社からモンタナ州のエスコートサービスまで、さまざまなブランドやビジネス名を示しています。[111] ウォルトディズニーワールドには、マジックキングダムのリバティスクエアに自由の鐘のレプリカがあります。このレプリカは1989年に実際の自由の鐘の型から鋳造されました。 [99] [112] [113]フィラデルフィアフィリーズ野球チームの本拠地であるシチズンズバンクパークの右翼席の上に鐘の大きな輪郭が吊り下げられており、チームの選手がホームランを打ったり、フィリーズがその試合に勝ったりするたびに、照明が点灯し、前後に揺れ、鐘の音が鳴ります。[114]この鐘の輪郭は、フィリーズの以前の本拠地であるベテランズスタジアムの鐘の輪郭に取って代わった。[115]
1996年4月1日、タコベルは広告やプレスリリースを通じて、自由の鐘を購入し、その名前をタコ・リバティ・ベルに変更したと発表した。広告によると、鐘は今後1年の半分をカリフォルニア州アーバインのタコベル本社で過ごすことになるという。独立記念国立歴史公園には怒りの電話が殺到し、公園管理局の職員は急いで記者会見を開き、鐘が売却されたことを否定した。数時間後、タコベルはエイプリルフールのジョークだったことを認めた。抗議にもかかわらず、その週のタコス、エンチラーダ、ブリトーの売上は50万ドル以上増加した。[116]
参照
- フロリダ州メルボルンにある自由の鐘記念博物館
- リバティベルルビー、自由の鐘の形に彫刻された巨大なルビー
- 1961 年 7 月 21 日に宇宙飛行士ガス・グリソムが搭乗したマーキュリー 宇宙船は、リバティベル 7 号と呼ばれました。マーキュリー宇宙船はベルのような形をしており、この宇宙船にはオリジナルのベルを模倣したひび割れが塗装されました。リバティベル 7 号は、完全性に問題があった唯一のマーキュリー宇宙船となりました。
- マーガレット・ビュークナーは、コロンビア・レコードが1959年に録音した実際の鐘の音源を取り入れた合唱とオーケストラのための作品『自由の鐘』を作曲しました。
- ドイツ、ベルリンの自由の鐘– ヨーロッパにおける自由と共産主義に対する戦いの象徴として、1950年にアメリカ人からベルリン市に贈られた。
- ベルを鳴らすことでパワーを発揮するスーパーヒーロー、リバティベル。
- アメリカン・レギオンのフリーダム・ベルは、 2 倍のレプリカで、ワシントン D.C.のワシントン・ユニオン駅前に設置されており、1975 ～ 1976 年アメリカ建国 200 周年記念号「アメリカン・フリーダム・トレイン」に乗って全米を巡回しました。
- ローデシア独立の鐘。ローデシア独立を記念してアメリカの寄付者によって建てられた自由の鐘のレプリカ。
- ツァーリ・ベルは、その巨大さと損傷状態で有名な18世紀初頭のロシアの鐘である。
参考文献
注記
- ^ 国立公園局の「自由の鐘」
- ^ ナッシュ、pp. 1–2
- ^ ペイジ著、pp. 2-3
- ^ デュプレ、ジュディス（2007年）。『モニュメント：芸術と記憶におけるアメリカの歴史』（第1版）。ニューヨーク：ランダムハウス。15ページ。ISBN 978-1-4000-6582-0. OCLC 70046094. 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月27日閲覧。
- ^ ペイジ、9ページ
- ^ フランクリン研究所、19ページ
- ^ 150ポンド13シリング8ペンス。
- ^ 英国小売物価指数のインフレ率は、Clark, Gregory (2017)のデータに基づいています。「英国の年間小売物価指数と平均所得、1209年から現在まで（新シリーズ）」。MeasuringWorth 。 2024年5月7日閲覧。
- ^ キンボール、20ページ
- ^ ナッシュ、7ページ
- ^ ピアス、ジェームズ・ウィルソン (1893)。『世界博覧会の写真史とシカゴ市のスケッチ』ボルチモア：RHウッドワード＆カンパニー、p.491 。 2010年8月17日閲覧。
自由の鐘。
- ^ ab 「The Liberty Bell」。ホワイトチャペルベル鋳造所。2010年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月9日閲覧。
- ^ ナッシュ、p.7–10
- ^ ナッシュ、pp. 10–11
- ^ ナッシュ、9ページ
- ^ ハンソン、7ページ
- ^ ハンソン、5ページ
- ^ ハンソン、4ページ
- ^ ハンソン、3ページ
- ^ ナッシュ、pp. 11–12より
- ^ abc キンボール、pp. 31–32
- ^ ab ペイジ、p. 13
- ^ キンボール、32～33ページ
- ^ abc ナッシュ、pp. 17–18
- ^ フィッシャー、754ページ
- ^ ペイジ、18ページ
- ^ ペイジ、17～18ページ
- ^ ナッシュ、19ページ
- ^ キンボール、37ページ
- ^ キンボール、37～38ページ
- ^ キンボール、38ページ
- ^ キンボール、70ページ
- ^ キンボール、43～45ページ
- ^ キンボール、43～47ページ
- ^ ナッシュ、36ページ
- ^ ナッシュ、37～38ページ
- ^ “George Lippard's "Fourth of July"”. 2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月26日閲覧。
- ^ ジョージ・リパード (1847). 『ウィサヒコンのバラ、あるいは1776年7月4日:独立宣言の秘史を巡るロマンス』 GB Zieber & Company. pp. 63–. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月27日閲覧。
- ^ キンボール、56ページ
- ^ ペイジ、83ページ
- ^ デ・ボラ、108ページ
- ^ ナッシュ、47ページ
- ^ ナッシュ、pp.50-51
- ^ キンボール、60ページ
- ^ ナッシュ、pp.48-49
- ^ ab Hoch, Bradley R. (2004年夏)。「リンカーンの風景: リンカーンのフィラデルフィアを探して: ワシントンスクエアから独立記念館までの個人的な旅」エイブラハム・リンカーン協会誌。25 (2): 59–70。2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月10日閲覧。
- ^ シュワルツ、バリー（2003年）。エイブラハム・リンカーンと国家記憶の鍛冶場。シカゴ：シカゴ大学出版局。p. 40。ISBN 0-226-74198-2. 2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月10日閲覧。
- ^ ナッシュ、63～65ページ
- ^ ナッシュ、66～68ページ
- ^ キンボール、68ページ
- ^ デ・ボラ、111ページ
- ^ ナッシュ、77ページ
- ^ ナッシュ、79～80ページ
- ^ ナッシュ、84～85ページ
- ^ ナッシュ、pp.89–90
- ^ キンボール、69ページ
- ^ ナッシュ、98ページ
- ^ ペイジ、43ページ
- ^ アシュミード、ヘンリー・グラハム (1904)。「フィラデルフィア、国家発祥の地、産業の中心、住宅都市」シェルデン – インターネットアーカイブ経由。
- ^ ナッシュ、pp. 110–112
- ^ フランクリン研究所、pp. 28–29
- ^ ナッシュ、113ページ
- ^ ナッシュ、123ページ
- ^ ナッシュ、113～115ページ
- ^ ペイジ、57ページ
- ^ ナッシュ、148～151ページ
- ^ ペイジ、54ページ
- ^ ナッシュ、140ページ
- ^ ペイジ、64～65ページ
- ^ ユナイテッド・プレス、「鋳造所が自由の鐘の鋳造を申し出る」、サンバーナーディーノ・デイリー・サン、カリフォルニア州サンバーナーディーノ、1944年12月18日月曜日、第51巻、2ページ。
- ^ キンボール、71ページ
- ^ ナッシュ、pp. 172–173より
- ^ abc ペイジ、69ページ
- ^ ペイジ、71ページ
- ^ ペイジ、76～78ページ
- ^ ab ペイジ、p. 72
- ^ ペイジ、78ページ
- ^ 「自由の鐘の新しい住まいが探される」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク。1973年9月4日。15ページ。2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月10日閲覧。
- ^ Wooten, James T. (1976年1月1日). 「自由の鐘の移動で建国200周年を祝う」 . The New York Times . ニューヨーク. p. 1. 2012年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月10日閲覧。
- ^ ナッシュ、177～178ページ
- ^ グレイフ、214～215ページ
- ^ ステファン・ソールズベリー、「建築家らがビジターセンターで自由の鐘を鳴らす提案を推進」フィラデルフィア・インクワイアラー、1996年7月2日。
- ^ ヘンリー・マガジンナー、「討論：モールを想像する」、フィラデルフィア・インクワイアラー、1996年6月30日。
- ^ インディペンデンス国立歴史公園の計画案の改訂、「代替案 E-1: サイト固有のアクション #10 - 自由の鐘」(コロラド州デンバー: 国立公園局、1996 年 9 月)、11 ページ。
- ^ トーマス・ハイン、「フィラデルフィアの独立記念モールで宇宙に迷い込む」、ニューヨーク・タイムズ、1997年2月9日。
- ^ ローリー・オリン、「創造物語に形を与える - 独立記念モールの再建」、ロドルフ・エル・クーリー編、リバティ・ベル・センター、ボーリン・シウィンスキ・ジャクソン（フィラデルフィア、ペンシルバニア州：オスカー・リエラ・オジェダ＆アソシエイツ、2006年）ISBN 0-9746800-4-4
- ^ 「LBCと大統領官邸の足跡」。2011年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ フェイ・フラム、「かつて氷上にあった過去が発掘される。フィラデルフィアで発見された氷室が植民地時代の歴史を垣間見せる」フィラデルフィア・インクワイアラー、2001年2月23日。[1] 2012年4月19日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ Stephan Salisbury & Inga Saffron、「自由の鐘跡地に残る奴隷制の残影」、フィラデルフィアインクワイアラー、2002年3月24日。「自由の鐘跡地に残る奴隷制の残影」。2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月16日閲覧。
- ^ ジョアン・ロヴィリオ、「歴史家たちは自由の鐘の歴史を葬り去ると非難」、AP通信、2002年3月30日。「歴史家たちは自由の鐘の歴史を葬り去ると非難」。2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月17日閲覧。
- ^ Stephan Salisbury、「奴隷居住区に関する提案文言が批判を浴びる」 、フィラデルフィア・インクワイアラー、2002年10月31日。 「奴隷居住区に関する提案文言が批判を浴びる」。2012年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月17日閲覧。
- ^ スティーブン・ミーム、「自由の鐘計画は自由と奴隷制を示す」ニューヨーク・タイムズ、2003年4月23日。[2] 2017年9月7日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ ab ヤミン、レベッカ (2008)。兄弟愛の街の発掘：フィラデルフィア考古学からの物語。ニューヘブン、コネチカット州：エール大学出版局。pp. 39–53。ISBN 978-0-300-10091-4. 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月9日閲覧。
- ^ 「リバティベルセンター – インディペンデンス国立歴史公園を訪問」。国立公園局。2016年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月5日閲覧。
- ^ 「自由の鐘」(PDF)。国立公園局。2010年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2010年8月11日閲覧。
- ^ フランクリン研究所、21ページ
- ^ グレイフ、14ページ
- ^ ナッシュ、114～117ページ
- ^ abcde 「米国各州政府が所有する自由の鐘のレプリカ」。リバティベル博物館。2008年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月11日閲覧。
- ^ 「Academic Building and Rotunda」. テキサスA&M大学。2012年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月15日閲覧。
- ^ Daum、ベルリンのケネディ、44〜48、53、58、138、147、165、178、183ページ。ダウムとリーバウ、『Die Freiheitsglocke ‒ 自由の鐘』。
- ^ ハジョンズ、493ページ
- ^ ハジョンズ、389ページ
- ^ ハジョンズ、413ページ
- ^ ナッシュ、126ページ
- ^ 郵政長官年次報告書。ワシントン D.C.: 米国政府印刷局。1926年、6ページ。
- ^ 「150周年記念博覧会号」。スミソニアン国立郵便博物館。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年6月29日閲覧。
- ^ “Liberty Bell”. スミソニアン国立郵便博物館. 2022年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月26日閲覧。
- ^ 「Forever Stamp Fact Sheet」。米国郵政公社。2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月31日閲覧。
- ^ “$100”. Bureau of Engraving and Printing. 2017年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月7日閲覧。
- ^ ナッシュ、184ページ
- ^ ダンカン、ジーン。「独立記念日に自由の鐘を鳴らそう」。ディズニーパークスブログ。ウォルトディズニーカンパニー。2014年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月14日閲覧。
- ^ “Liberty Bell”. 2014年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月14日閲覧。
- ^ ナッシュ、183ページ
- ^ Ahuja, Jay (2001)。Fields of Dreams: メジャーリーグの球場全30か所を訪れて楽しむためのガイド。Citadel Press。62ページ。ISBN 0-8065-2193-7. 2010年8月11日閲覧。ベル
・ベテランズ・スタジアム。
- ^ ナッシュ、141～143ページ
文献
- de Bolla, Peter (2008)。独立記念日とアメリカの建国。ニューヨーク州ウッドストック：オーバールック・プレス。ISBN 978-1-58567-933-1。
- アンドレアス・ダウム『ベルリンのケネディ』ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局、2008年、ISBN 978-0-521-85824-3。
- アンドレアス・ダウムとヴェロニカ・リーバウ、ベルリンのフライハイツグロッケ – ベルリンの自由の鐘。ベルリン: Jaron、2000 年、ISBN 978-3-89773-023-6。
- フィッシャー、デイビッド・ハケット（2005年）。『自由と解放：アメリカ建国の理念のビジュアル歴史』ニューヨーク、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-516253-0。
- フランクリン研究所(1962)。自由の鐘保存委員会の報告書 (報告書)。フィラデルフィア、ペンシルバニア州: フランクリン研究所。（フランクリン研究所ジャーナル、第275巻第2号、1963年2月号に再掲載）、インディペンデンス国立歴史公園図書館およびアーカイブ、143 S. 3rd St.、フィラデルフィアPA 19106から入手
- グレイフ、コンスタンス M. (1987)。『独立：国立公園の創設』。ペンシルバニア州フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版局。ISBN 0-8122-8047-4。
- Hanson, Victor F.; Carlson, Janice H.; Papauchado, Karen .. (1975) 「自由の鐘の分析: 分析実験室レポート #379 (レポート)」 ウィンターチュール、DE: ウィンターチュール博物館。(インディペンデンス国立歴史公園図書館およびアーカイブ、143 S. 3rd St.、フィラデルフィア PA 19106 より入手)
- ハジョンズ・ジュニア、トム (2009)。『The Official Blackbook Price Guides to United States Coins 2010 (48th ed.)』。ニューヨーク、ニューヨーク: ランダムハウス。ISBN 978-0-375-72318-6. 2021年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月18日閲覧。
- キムボール、デイビッド（2006年）。『自由の鐘の物語』（改訂版）。ワシントンD.C.：イースタンナショナル（国立公園局）。ISBN 0-915992-43-4。
- ナッシュ、ゲイリー・B（2010年）。『自由の鐘』。コネチカット州ニューヘブン：エール大学出版局。ISBN 978-0-300-13936-5。
- ペイジ、ジョン C. (1988)。 キンボール、デビッド C. (編)。 自由の鐘: 特別歴史研究 (報告書)。 コロラド州デンバー: 国立公園局 (デンバー サービス センターおよび独立国立歴史公園)。(インディペンデンス国立歴史公園図書館およびアーカイブ、143 S. 3rd St.、フィラデルフィア PA 19106 より入手)
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、自由の鐘に関連するメディアがあります。
Wikisource には、 1920 年のアメリカ百科事典に掲載された自由の鐘に関する記事のテキストがあります。
- 自由の鐘。独立記念館協会
- リバティベルセンター。独立記念国立歴史公園。国立公園局公式ウェブサイト
- 自由の鐘：無名から象徴へ、国立公園局の歴史的場所を使った教育（TwHP）のレッスンプラン。国立公園局の公式ウェブサイト
- リバティベルセンター、国立公園局。ボーリン・シウィンスキー・ジャクソン（建築家）のウェブサイト。2010年3月16日閲覧。