ポルトガル王ジョアン6世

1785年、第3代ロウリサル侯爵エンリケ・デ・メネセスは、スペインのアストゥリアス公夫妻（後の国王カルロス4世と王妃マリア・ルイサ）の娘であるカルロタ・ホアキナ王女とジョンとの結婚を取り決めた。新たなイベリア連合を恐れたポルトガル宮廷の一部は、ジョンとスペイン王女との結婚を好ましく思わなかった。カルロタ・ホアキナは、結婚協定が承認されるまで、ポルトガル大使による4日間の試練に耐えた。ジョンとカルロタ・ホアキナは親戚関係にあり、花嫁が若かった（当時わずか10歳だった）ため、結婚には教皇の特免状が必要だった。ジョンの祖母マリアナ・ビクトリアはカルロタの祖父であるスペイン国王カルロス3世の妹であったため、二人は二従兄弟同士だった。結婚が承認されると、スペイン宮廷の玉座の間で両王国の参加のもと盛大な式典が行われ、結婚協定が締結された。その後すぐに代理結婚が行われた。^{[ 3 ]}結婚は5年後に成就した。

カルロタ・ジョアキナは1785年5月初旬にヴィラ・ヴィソーザ公爵宮殿に迎えられ、6月9日には宮殿の礼拝堂で結婚の祝福を受けた。しかし、結婚生活はぎこちないものだったようだ。当時、ジョンとマリアナの間で交わされた熱心な手紙からは、妹の不在がジョンの重荷になっていたことがうかがえる。彼は妹と若い妻を比べて、「彼女はとても賢く、判断力も高いが、君はそれほどではない。私は彼女がとても好きだが、それでも彼女を同じように愛することはできない」と書いている。ジョンの若い花嫁は従順なタイプではなく、時にはマリア王妃自身に叱責される必要があった。さらに、ジョンは17歳と年齢差があったことも、ジョンを不安にさせていた。カルロタ・ジョアキナがまだ若かったため、結婚は成就しておらず、ジョンは「王女とたくさん遊べる時が来ることを願う。こういうことは6年後だと思う。彼女が来た時よりもう少し大人になっている方がいい」と書いた。結婚が成就したのは1790年まで待たなければならなかった。 1793年、カルロタ・ジョアキナは9人の子供のうち最初の子供、ベイラ王女テレサを出産した。^{[ 3 ]}

1788年9月11日にジョンの兄ジョゼが亡くなったことで、ジョンはブラジル王子およびブラガンサ公爵の称号を持つ王位継承者となった。^{[ 4 ]}啓蒙主義の進歩的な思想に共感し、初代ポンバル侯爵セバスティアン・ジョゼ・デ・カルヴァーリョ・エ・メロの反聖職者政策に傾倒していたと思われるジョゼには、大きな期待が寄せられていた。

一方、ジョンは敬虔な信仰心と絶対主義への執着でよく知られていた。王位継承の危機は、1788年11月に女王の告解師であり、テッサロニキ名義大司教であったイナシオ・デ・サン・カエターノが死去したことでさらに深刻化した。大司教は有力な政治家であり、ジョンに有利な女王の大臣選任に影響力を持っていたが、その地位を狙う有力な封建領主たちからの強い反対に直面していた。兄と大司教の死後、ジョンは病に倒れ、生死が危ぶまれるほどだった。回復はしたものの、1791年に再び病に倒れ、「口と腸から出血」したと、マリアルヴァ侯爵の従軍司祭が残したメモに記されている。司祭は、ジョンの精神状態は常に憂鬱だったとも付け加えている。このことが緊張した雰囲気を生み出し、彼の将来の治世に対する不確実性を高めた。^{[ 5 ]}

ジョンはフランスと必死の駆け引きを繰り広げ、時間を稼ごうとした。できる限りフランスに服従しているふりを続け、ついにはイギリス国王ジョージ3世に両国間の架空の戦争状態を宣言するよう提案するに至ったが、ナポレオンの大陸封鎖令（イギリスに対する海上封鎖）の命令には従わなかった。イギリスとの新たな秘密条約により、王室が逃亡した場合に備えて支援が保証された。この協定はイギリスに非常に有利で、ポルトガルに対するイギリスの影響力を維持するものであり、イギリス商人はポルトガルの大陸間貿易で莫大な利益を上げ続けた。ポルトガルはフランスかイギリスのどちらかと同盟を結ぶかを選択しなければならず、決断を先延ばしにしたことで、両国との戦争の危険にさらされることになった。 1807 年 10 月、フランス軍が接近しているという知らせが届き、11 月 16 日、7 千人の兵を擁するイギリス艦隊がリスボン港に到着した。その任務は、王室一家をブラジルへ護衛するか、政府がフランスに降伏した場合はポルトガルの首都を攻撃して征服することであった。宮廷は親仏派と親英派に分かれており、両派からの圧力の下で苦悩の末、ジョンはイギリスの保護を受け入れてブラジルへ出発することを決めた。^{[ 9 ] [ 15 ] [ 16 ]}

ジャン＝アンドシュ・ジュノー率いる侵略軍は多少の困難を伴いながら進軍し、1807年11月30日にようやくリスボンの城門に到着した。^{[ 13 ]}この時までに、摂政王子は王室一家全員と多数の貴族、国家官僚、使用人を伴って既に船に乗り込んでおり、政府は摂政体制となり、軍は侵略軍と敵対行為を行わないよう勧告されていた。嵐の中での急な出発はリスボンで大混乱を引き起こし、驚いた市民は王子が自分たちを見捨てたことが信じられなかった。^{[ 17 ] [ 18 ]}ホセ・アクルシオ・ダス・ネベスの記録によると、この出発は摂政王子に深い感情をもたらした。

彼は話したかったが話せなかった。動こうとしたが痙攣して一歩も踏み出せなかった。彼は深淵の上を歩き、これから身を投じる海のように暗く不確かな未来を思い描いた。国、首都、王国、家臣、彼はこれらすべてを突然去ろうとしており、再びそれらを見る望みはほとんどなく、すべてが彼の心を突き刺す棘だった。^{[ 19 ]}

To explain himself to the people, John ordered that posters be put up along the streets stating that his departure was unavoidable despite all efforts made to assure the integrity and peace of the Kingdom. The posters recommended that everyone remain calm, orderly and not resist the invaders, so that blood not be shed in vain. Because of the rush to depart, the Prince Regent was in a ship together with his mother and his sons Pedro, Prince of Beira (later Emperor Dom Pedro I of Brazil and King Dom Pedro IV of Portugal), and Miguel (later King Dom Miguel I). This was an imprudent decision given the dangers of a transatlantic voyage in that era, since it placed at risk the succession of the crown in case of shipwreck. Carlota Joaquina and her daughters were on two other ships.^[20] The number of people who embarked with John remains a matter of controversy; in the 19th century there was talk of up to 30 thousand emigrants;^[21] more recent estimates vary between five hundred and fifteen thousand, the latter being close to the maximum capacity of the squadron of fifteen ships, including their crews. Still, the ships were overcrowded. According to Pedreira e Costa, taking into account all of the variables, the most likely numbers fall between four and seven thousand passengers plus the crews. Many families were separated, and even high officials failed to secure a place on the ships and were left behind. The voyage was not a tranquil one. Several ships were in precarious condition, and overcrowding created humiliating conditions for the nobility, the majority of whom had to sleep huddled in the open in the poops. Hygienic conditions were bad, including an epidemic of head lice. Many had failed to bring changes of clothing. Several people fell ill. Supplies were scarce, causing rationing. The flotilla spent ten days nearly becalmed in the equatorial zone under a scorching heat that caused moods to turn quite sour. The flotilla also faced two storms and was eventually dispersed near Madeira. In the middle of the voyage, Prince John changed his plans and decided to head for Salvador, Bahia, probably for political reasons. He wanted to please the inhabitants of the colony's first capital, which had given many signs of discontent with the loss of its old status. The ships carrying his wife and daughters held to the original destination of Rio de Janeiro.^[22][23]

1808年1月22日、摂政王子の船と他の2隻がブラジルのバイア・デ・トドス・オス・サントスに到着した。総督のポンテ伯爵は、王子の命令を待ってから人々が王子を迎えることを許可したため、サルバドールの街は閑散としていた。この態度を奇妙に思ったジョンは、誰もが望むようにやって来てよいと命じた。^{[ 24 ]}しかし、貴族たちがこのような困難な旅の後、落ち着く時間を与えるため、上陸は翌日に延期され、翌日には行列、鐘の音、サルバドール大聖堂でのテ・デウムの祝典の中で、彼らは喜びをもって迎えられた。その後数日間、ジョンは敬意を表したいと願うすべての人を受け入れ、ベイジャ・マオ（君主の手にキスをする）の儀式を許可し、さまざまな慈悲を与えた。 ^{[ 25 ]}後者の中では、経済学の公開講座シリーズと外科学校の設立を布告したが、^{[ 26 ]}この時期の彼の最も決定的な行動は、友好国への港湾開放布告（Decreto de Abertura dos Portos às Nações Amigas）であり、これは政治的にも経済的にも非常に重要な措置であり、植民地の状況を改善するための多くの措置の最初のものとなった。しかし、経済の大部分を海上貿易に依存し、ポルトガルとブラジルの君主制が今や一種の保護国となっていたイギリスが、最も直接的な受益者となった。^{[ 27 ]}

サルバドールは宮廷の滞在を記念して1か月を費やし、宮廷を説得してブラジルを王国の新たな首都にしようと試みた。住民たちは王族の住居として豪華な宮殿を建設することを申し出たが、ジョンはこれを断り、リオデジャネイロを首都とするつもりだとすでに様々な国に発表していたため、航海を続けた。彼の船は3月7日にグアナバラ湾に入り、そこで先に船で到着していた娘たちや他の随行員たちと合流した。8日、宮廷全員がついに下船し、9日間途切れることのない祝祭で彼らを迎えるために飾られた都市に出会った。^{[ 28 ]}この時代の著名な年代記作家であるペレレカ神父は、到着を目撃し、ポルトガル本土への侵略の知らせを嘆きながらも、宮廷がブラジルの地に到着したことの意義を直感的に理解していた。

悲しみと苦悩の動機がそれほど大きかったとしても、慰めと喜びの理由も決して劣るものではなかった。南半球のこの地域では、新たな秩序が始まろうとしていた。ブラジル帝国の構想は既に整っており、摂政王子の力強い御手によって、新帝国の将来の偉大さ、繁栄、そして権力の礎が築かれることを切望していた。^{[ 29 ]}

ジョンはブラジルを平凡な植民地から繁栄する社会へと変えるのに貢献した。これは主に首都リオデジャネイロに新政府が樹立されたことによって実現した。政府が樹立されたことで、主権国家の不可欠な機構、すなわち上級の文官、宗教関係者、軍関係者、貴族や自由主義の専門家、熟練した職人、公務員が必然的に存在した。多くの学者にとって、宮廷がリオに移されたことは近代ブラジル国家の確立の始まりであり、ブラジルが真の独立に向けて踏み出した第一歩であった。^{[ 30 ]}この時点でブラジルは形式的にも法的にもポルトガルの植民地であったが、カイオ・プラド・ジュニアの言葉を借りれば、

「摂政はブラジルに君主制の拠点を確立することで、それまでブラジルが置かれていた植民地体制を事実上廃止した。その（植民地）体制のあらゆる特徴は消え去り、植民地状況の唯一の残存部分は外国政府の下に置かれることになった。植民地行政の古い仕組みは次々と廃止され、主権国家の仕組みに置き換えられた。経済的な制約は緩和され、国の利益が政府政策の最優先事項となった。」^{[ 31 ]}

しかし、まず最初に新参者たちの住居を用意する必要がありましたが、当時のリオデジャネイロの都市の狭さを考えると、これは解決が難しい問題でした。特に、貴族に適した住居はほとんどなく、中でも王族は副王宮殿（現在はパソ・インペリアル（帝国宮殿）として知られる）に住まわされました。宮殿は大きかったものの、快適とは言えず、ポルトガルの宮殿とは似ても似つかないものでした。広さは十分でしたが、全員を収容するには足りず、カルメル会修道院、市庁舎、さらには刑務所といった近隣の建物も接収されました。他の貴族のニーズを満たし、新たな政府機関を設置するために、無数の小さな住居が急遽収用され、所有者は抵抗に直面しても、時には暴力的に、恣意的に追い出されました。マルコス・デ・ノローニャ・エ・ブリト副王とジョアキン・ジョゼ・デ・アゼベドの努力にもかかわらず、摂政の住居は依然として不十分でした。商人エリアス・アントニオ・ロペスは、素晴らしいロケーションにある豪華な別荘であるキンタ・ダ・ボア・ビスタのカントリーハウスを提供し、王子はすぐに満足しました。改修と拡張により、これはPaço de São Cristóvão (「聖クリストファーの宮殿」) に変わりました。カルロタ・ホアキナさんは、ボタフォゴのビーチ近くの農場に定住することを好み、夫と離れて暮らす習慣を続けた。^{[ 32 ]}

当時約7万人の住民がいたこの都市は、一夜にして変貌を遂げた。新たな要求を抱えた人口増加は、食料品や贅沢品を含むその他の消費財の供給に新たな組織をもたらした。ポルトガル人が定住するまでには何年もかかり、リオの日常生活に長年にわたる混乱をもたらした。家賃は倍になり、税金は上がり、輸入された貴族によって食料が徴発されたため、食料は不足した。これはすぐに摂政王子の到着に対する民衆の熱狂を冷ました。無数の新しい住居、別荘、その他の建物の建設、およびさまざまなサービスとインフラの改善により、都市の形状そのものが変化し始めた。同様に、宮廷の存在は、新しい社会階層を含む新しいエチケット基準、新しいファッション、新しい習慣をもたらした。^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

慣習の中で、ジョアンはブラジルで古代ポルトガルの儀式であるベイジャ・マオンを継続した。彼はこの儀式を非常に高く評価し、ブラジル人を魅了し、彼らの民俗の一部となった。^{[ 37 ]}彼は日曜日と祝日を除いて毎日臣民と面会した。敬意を表し、恩恵を受けるために並ぶ長い列には、貴族と平民が混在していた。画家アンリ・レヴェックによれば、「国務長官、侍従、そして数人の家臣を伴った王子は、提出されたすべての嘆願書を受け取り、すべての苦情、すべての申請者の要求に注意深く耳を傾け、ある者を慰め、ある者を励ました。…人々の粗野な態度、親しげな話し方、ある者のしつこさ、ある者の冗長さ、どれも彼を退屈させることはなかった。彼は自分が彼らの主人であることを忘れ、ただ彼らの父親であることだけを覚えているようだった。」^{[ 38 ]}オリベイラ・リマは、「彼は顔や嘆願を混同することは決してなく、申請者たちは彼が自分たちの生活や家族、さらには過去に起こった小さな出来事までよく知っていて、それが国王の目に留まったとは信じられなかったことに驚嘆した」と記している。^{[ 39 ]}

ブラジル滞在中、ジョンは数多くの機関や公共サービスの創設を正式に決定し、経済、文化、その他の国民生活の分野を活性化させた。これらの措置は、主に、これまでこれらの資源が不足していた広大な領土で帝国を統治するという実際的な必要性から取られたものであり、ヨーロッパの政治情勢が正常に戻れば宮廷は旧宗主国に戻ると予想されていたため、ブラジルは植民地のままであるという考えが依然として支配的であった。しかし、これらの進歩はブラジルの将来の自治の基礎となった。^{[ 40 ] [ 41 ]}これは、すべてが快適で進歩的であったという意味ではない。摂政王子の到着後まもなく、一連の政治危機が始まった。 1809年にフランスによるポルトガル侵攻への報復としてフランス領ギアナのカイエンヌが侵攻されたこと^{[ 42 ]}、深刻な経済問題、そして1810年にイギリス政府と交渉された不利な貿易協定により、実際には小さな国内市場に役に立たない装飾品があふれ、輸出が不利になり、新たな国内産業が生まれたこと^{[ 43 ] [ 44 ]}である。ラウレンティーノ・ゴメスは、ジョアンがブラジルでの最初の8年間で、ポルトガル王政の過去300年間で授与されたよりも多くの世襲称号を授与したと記している。ポルトガルの名誉勲章の記章や表彰は5000以上も含まれていない。^{[ 45 ] [ 46 ]}

1815年にナポレオンが敗北すると、ヨーロッパ列強は大陸の政治地図を再編成するためにウィーン会議を開催した。ポルトガルはこの交渉に参加したが、ブラガンサ家の利益に反するイギリスの提案があったため、会議に出席したポルトガル大使パルメラ伯爵は、摂政にブラジルに留まるよう助言した。有力なタレーラン王子も同様に、宗主国と植民地の関係を強化するため、ブラジルをポルトガルと統合された王国に昇格させるという提案も行った。会議に出席したイギリス代表も最終的にこの考えを支持し、その結果、 1815年12月16日にポルトガル・ブラジル・アルガルヴェ連合王国が事実上設立され、他の国々によって急速に承認された法制度となった。^{[ 41 ]}

1816年3月20日に母が亡くなると、ジョンはドン・ジョン6世として王位に就いた。しかし、彼はすぐに国王として即位したわけではなく、盛大な祝典とともに1818年2月6日にようやく即位を宣言された。^{[ 10 ]}その間に、いくつかの政治的な問題が表面化した。ジョンの妻で野心家のカルロタ・ジョアキナは、ヨーロッパにいる間にポルトガルの利益に反する陰謀を企て始めていた。ブラジルに到着して間もなく、彼女はスペイン人やラプラタ川流域（現在のアルゼンチンとウルグアイ）の民族主義者と協定を結び、スペインの摂政として、あるいは南米のスペイン植民地から作られた新しい君主国の女王として、あるいは夫を廃位させることによって、自らの君主制を確保しようとした。これにより、ジョンが忍耐を示したにもかかわらず、彼との有意義な結婚は不可能となり、慣習の力によってのみ、彼らは公の場に一緒に姿を現した。女王は多くの同情者を得たものの、彼女の陰謀はことごとく失敗に終わった。それにもかかわらず、彼女は夫にスペイン植民地政治にもっと直接的に関与するよう働きかけることに成功した。こうした努力の結果、 1817年にモンテビデオが占領され、1821年にはシスプラティナ州が併合された。 ^{[ 47 ] [ 48 ]}

同時期に、ジョンの息子であるポルトガル王太子ドン・ペドロ（皇太子の新たな称号）の妻探しに問題が生じた。当時のヨーロッパではブラジルは遠く、後進的で危険な国と見なされていたため、適切な候補者を見つけるのは容易ではなかった。1年間の捜索の後、第6代マリアルヴァ侯爵ペドロ・ジョゼ・ジョアキン・ヴィト・デ・メネセス・コウチーニョ大使は、数々の嘘、華やかな振る舞い、貴族への金塊やダイヤモンドの配布によってオーストリア宮廷を魅了し、ついにヨーロッパで最も有力な王家の一つであるオーストリア・ハプスブルク家との同盟を取り付けた。ドン・ペドロは1817年にオーストリア大公女マリア・レオポルディーナ（フランツ1世皇帝の娘）と結婚した。 ^{[ 49 ]}皇帝と大臣メッテルニヒはこの同盟を「ヨーロッパと新世界の間の有利な協定」とみなし、両半球の君主制を強化し、オーストリアに新たな勢力圏を与えるものと考えていた。^{[ 50 ]}

一方、ポルトガルの状況は決して平穏ではなかった。国王が不在で、半島戦争とその後の大飢饉と膨大な数の移民の流出によって国が荒廃していたため、^{[ 51 ]}ポルトガルはフランス軍の最終的な追放後、事実上イギリスの保護領となった。ウィリアム・カー・ベレスフォードが統治し、ポルトガル政府との交渉で強硬な姿勢をとった。ジョアンが即位した時から、ポルトガル人は彼の帰還を求め、自由主義的な反乱を起こし、1698年以来開催されていなかったポルトガル議会を招集することを目的とした秘密結社を結成した。ブラジルでも同様の自由主義的な運動が起こった。1817年、レシフェでペルナンブコ反乱が勃発した。これはペルナンブコに暫定政府を樹立し、他のブラジルの州にも広がった共和主義運動であったが、厳しく鎮圧された。ポルトガルでは、 1820年8月24日にポルトで1820年の自由主義革命が勃発した。統治評議会が設立され、リスボンにも影響が及んだ。評議会は臨時憲法制定議会（Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes）として会合を開き、政府を組織し、ジョアン王に相談することなく議員選挙を実施した。この運動はマデイラ島、アゾレス諸島からの支持を得て、ブラジルのグラオ・パラとバイーアの首長国にまで及んだ。リオデジャネイロの駐屯軍による蜂起にまで発展した。^{[ 4 ] [ 52 ]}

1821年1月30日、コルテスはリスボンで会合を開き、ジョアン王の名の下に権力を行使する摂政評議会の設立を布告した。評議会は多くの政治犯を釈放し、国王の即時帰国を要求した。4月20日、ジョアンはリオで憲法制定議会の議員を選出するための会合を招集したが、翌日、広場での抗議活動は暴力的に鎮圧された。ブラジルでは、国王のポルトガル帰国はブラジルが獲得した自治権の喪失と以前の植民地状態への逆戻りを意味するという見方が一般的だった。圧力に屈したジョアンは、息子のペドロ王子をリスボンに派遣して憲法を制定し、新政府の基礎を築くことで妥協点を見出そうとした。しかし、すでに自由主義的な思想に傾いていた王子はこれを拒否した。危機は行き過ぎており、後戻りはできなかった。ジョンはブラジルの摂政にペドロを指名し、ブラジルに13年間滞在した後、1821年4月25日にリスボンへ出発した。彼はブラジルをいつまでも恋しく思うことになるだろう。^{[ 4 ] [ 10 ] [ 52 ]}

ジョンと彼の宮廷を乗せた船は7月3日にリスボンに到着した。彼の帰還は、国王が強制されたことを示唆しないように計画されたが、実際には新しい政治環境がすでに確立されていた。^{[ 4 ]}憲法が起草され、国王は1822年10月1日にそれに忠誠を誓うことを求められた。憲法は彼に様々な特権を放棄することを求めていた。王妃は夫に同意することを拒否し、その結果、政治的権利を剥奪され、王妃の称号を追われた。一方、ジョンはブラジルでも敗北した。彼の息子ペドロはブラジルに留まることを選択し、 1822年9月7日にブラジルの独立を宣言する反乱を率いた。この行動の一環として、彼はブラジル皇帝の称号を名乗った。^{[ 10 ] [ 53 ]}言い伝えによると、ポルトガルへ旅立つ前に、ジョアンは将来の出来事を予見し、息子にこう言ったという。「ペドロ、ブラジルはまもなくポルトガルから分離するだろう。そうなったら、冒険家が奪う前に王冠を頭に載せておけ。」パルメラ伯爵の回想録によれば、ブラジルの独立はジョアン王とペドロ王子の合意によって実現した。いずれにせよ、二人の間の後の書簡からは、王子が父親を邪魔しないように気を配っていたことがわかる。^{[ 54 ]}しかし、この時点ではポルトガルはブラジルの独立を公式には承認していなかった。^{[ 10 ]}

国王が忠誠を誓った自由主義憲法は、わずか数ヶ月しか効力を発揮しなかった。ポルトガル国民全員が自由主義を支持していたわけではなく、絶対主義運動が勃興した。1823年2月23日、トラス・オス・モンテスで、アマランテ伯フランシスコ・シルヴェイラが絶対君主制を宣言したが、これはすぐには効果を発揮せず、新たな騒乱が続いた。国王の次男ミゲルは、母カルロタ・ジョアキナに唆され、絶対主義の復活を目指して、5月27日にヴィラフランカーダと呼ばれる反乱を起こした。ジョアンは、カルロタ・ジョアキナの党が望んでいた自身の廃位を避けるため、ミゲルを支持することで事態を一変させた。彼は誕生日に、自由主義者によって解散させられた軍団である国民衛兵の制服を着た息子とともに公の場に姿を現し、民兵の喝采を浴びた。国王は自らヴィラ・フランカへ赴き、反乱をより適切に管理し、最終的に勝利を収めてリスボンに戻った。政治情勢は不確定で、自由主義の最も熱心な擁護者でさえ、自由主義のために強い立場を取ることを恐れていた。議会は解散前に、最近承認された憲法のいかなる変更にも抗議したが、絶対主義体制が復活し、^{[ 10 ] [ 55 ]}女王の権利が再確立され、国王は6月5日に2度目の即位を宣言された。ジョアンはこの復位に対するデモを鎮圧し、一部の自由主義者を国外追放し、他の自由主義者を逮捕し、司法と制度を新たな政治方針により合致するように再建するよう命じ、憲法に代わる新たな憲章の基礎を起草するための委員会を設置した。^{[ 55 ] [ 56 ]}

ジョンとミゲル王子の同盟は実を結ばなかった。いつものように母親の影響を受け、ミゲルは1824年4月29日、リスボン駐屯軍による4月蜂起（アブリラーダ）を率いた。この蜂起は、フリーメイソンを鎮圧し、フリーメイソンが国王に対して行ったとされる殺害の脅迫から国王を守るという口実で始まったが、ジョンはベンポスタ宮殿で拘束され、ミゲルの政敵数名も別の場所に投獄された。王子の目的は、父に退位を強要することだった。事態を察知した外交団はベンポスタ宮殿に潜入することに成功した。国王を拘束していた者たちは当局に抵抗できず、国王に一定の自由を回復させた。5月9日、友好大使の助言を受けて、ジョンはカシアスへ向かうふりをしたが、実際には港に停泊していたイギリス艦隊に避難した。王立海軍の艦船ウィンザー・キャッスル号から、彼は息子を叱責し、軍の指揮権を剥奪し、政治犯を釈放するよう命じた。ミゲルは追放された。反乱の敗北に伴い、自由主義者と絶対主義者の両方が街頭に出て、正統政府の存続を祝った。^{[ 10 ] [ 57 ]} 5月14日、国王はベンポスタに戻り、閣僚会議を再編成し、反乱を起こした他の人々に寛大さを示した。それでも、これは王妃のさらなる陰謀を思いとどまらせることはなかった。警察は10月26日に計画されていた別の反乱を発見し、これに基づいてジョンは妻をケルス宮殿に軟禁した。^{[ 10 ]}

治世の終わりに、ジョンはリスボンに自由港を創設するよう命じたが、この措置は実行されなかった。彼はかつての友人であるルーレ侯爵の死についてさらなる調査を命じたが、最終的な判決は下されなかった。6月5日、彼はポルトの反乱に関与した者たちに恩赦を与えたが、9人の将校は追放された。同日、王国の旧憲法が再び効力を持ち、コルテスは新しい条文を作成するために再招集された。憲法の改正は、主にスペインと女王の支持者から、いくつかの障害に直面した。^{[ 58 ]}

しかし、当時のポルトガルの最大の問題は、同国最大の富の源泉であったブラジルの独立に関するものでした。ブラジルの喪失はポルトガル経済に大きな悪影響を与えました。かつての植民地を奪還するための遠征も検討されましたが、この考えはすぐに放棄されました。ヨーロッパで行われた困難な交渉と協議は、リオデジャネイロでイギリスの外交仲介のもとで行われ、1825年8月29日にブラジルの独立が最終的に承認されました。同時に、ジョアンは捕虜となっていたすべてのブラジル人を解放し、両国間の貿易を許可しました。ペドロがブラジルを皇帝として統治し、ジョアンはブラジルの名目上の皇帝の称号を保持することが合意されました。この時から、彼は公式文書に「皇帝陛下兼国王ジョアン6世」（「Sua Majestade o Imperador e Rei Dom João VI」）と署名するようになりました。ブラジルはポルトガルから借り入れた一定の資金を返済する必要がありました。条約には二つの王位継承については何も書かれていなかったが、ペドロは依然としてポルトガルとアルガルヴェの王太子として行動しており、暗黙のうちにポルトガル王位継承者であり続けた。^{[ 10 ] [ 58 ]}

1826年3月4日、ジョンは昼食をとったヒエロニムス修道院からベムポスタ宮殿に戻り、体調を崩した。嘔吐や痙攣などの症状に数日間苦しんだ。容態は回復に向かっているように見えたが、念のため娘のイザベル・マリア王女を摂政に指名した。3月9日の夜、容態が急変し、3月10日の午前5時頃に死去した。王女は直ちにポルトガルの内政を掌握し、ペドロは正当な後継者としてドン・ペドロ4世として国王に即位した。医師たちは死因を断定できなかったが、ジョンは毒殺されたと疑われた。遺体は防腐処理され、サン・ヴィセンテ・デ・フォラ修道院にあるブラガンサ家の王家の霊廟、ポルトガル国王の霊廟に埋葬された。^{[ 59 ]} 1990年代、捜査チームは彼の腸が入った中国製の陶器の壺を発掘した。彼の心臓の断片は再水和され、分析にかけられ、2人を殺害するのに十分な量のヒ素が検出され、毒殺という長年の疑いが裏付けられた。^{[ 60 ] [ 61 ]}

ペドレイラとコスタによれば、ポルトガルの君主の中で、ジョアン6世ほど人々の心に深く刻まれている人物はほとんどいない。そのイメージは非常に多様だが、「正当な理由によることはほとんどない。…彼の結婚生活や家庭生活の苦難、そして彼の性格や個人的な習慣への言及が、滑稽とは言わないまでも、好ましくない風刺画や伝承の流布を容易に招くのは不思議ではない。」^{[ 78 ]}一般的に、国王は怠惰で愚かで不器用で、口うるさい妻に支配され、常にコートのポケットに焼き鶏を入れて脂ぎった手でいつでも食べるという、不快な大食漢として描かれている。^{[ 40 ] [ 79 ]}このバージョンは、鋭い社会批判を交えたパロディであるブラジル映画『カルロタ・ジョアキナ - ブラジルの王女』（1995年）^{[ 40 ]}に典型的に表れている。その作品は大きな反響を呼んだが、ロナウド・ヴァインファスの批評によれば、「それはあらゆる種類の誤り、誤解、不正確さ、捏造に満ちた物語である」^{[ 80 ]} 。歴史家のルイス・カルロス・ビジャルタは、「それは歴史的知識に対する広範な攻撃を構成する」^{[ 81 ]}と述べており、監督のカルラ・カムラティが表明した意図とは対照的である。「教育的機能を持つ一種の歴史小説を構成する映画的物語を制作し、同時に視聴者に過去の知識を提供し、国民として現在について考えるのを助ける。たとえ歴史を小説として扱ったとしても、それは視聴者に新しい歴史的知識を提供するものではなく、実際には視聴者が持ち込む考えを強化するものであり、知識の増加という点ではゼロである…このようにして、それは視聴者をブラジルの歴史に対する批判的考察よりも放蕩へと導く」^{[ 82 ] 。}

ジョンの視覚的な描写は多様で、太りすぎで大柄でだらしない外見から、威厳があり優雅な人物像まで様々である。^{[ 83 ]}歴史家による描写については、研究者のイスメニア・デ・リマ・マルティンスは次のように書いている。「彼の親切さと愛想の良さについて、彼をよく知る人々の証言に依拠したすべての著者の間で意見が一致しているとしても、それ以外はすべて論争である。ある者は彼の政治家としての顔立ちを指摘したが、他の者は彼を臆病者で統治する準備が全くできていないと考えた。いずれにせよ、ドン・ジョアン6世はポルトガル・ブラジル史に消えることのない足跡を残した。この事実は、20世紀を通じてこの学問分野が経験した変容にもかかわらず、国王を裁こうとする歴史記述を通して、現在にも響き渡っている。」^{[ 84 ]}

In governing, John always depended on strong auxiliaries. Prominent among these were Rodrigo de Sousa Coutinho, 1st Count of Linhares; António de Araújo e Azevedo, 1st Count of Barca; and Tomás Antônio de Vila Nova Portugal. They may be considered the mentors of many of John's most important undertakings,^[85] but according to John Luccock: "The prince regent has been various times accused of apathy; to me, he seemed to have greater sensitivity and strength of character than was generally attributed to him by both friends and opponents. He was placed in new circumstances by which he was tested, bowing before them with patience; if incited, he acted with vigor and promptness".^[86] He also praised King John's character, reaffirming his kindness and attention.^[87] Oliveira Lima, with his classic Dom João VI no Brasil (1908), was one of the major figures responsible for the beginning of John's large-scale rehabilitation.^[79][88] He researched innumerable documents of the era without finding unfavorable descriptions of the King by Brazilians or by ambassadors and other diplomats accredited to the court. On the contrary, he found many accounts that painted him in favorable colors, such as the testimonies left by the British consul Henderson and the U.S. minister Sumter, who "greatly preferred to address himself directly to the monarch, always willing to do justice, than to confer with his ministers.... deeming him in this matter much more advanced than his courtiers".^[89] Diplomatic documents also confirm the breadth of his political vision, aiming to give Brazil an importance in the Americas comparable to the United States, adopting a discourse similar the U.S. doctrine of Manifest Destiny. He asserted his authority without violence, more in a persuasive and affable manner; his conduct of international affairs, although sometimes unsuccessful and somewhat given to imperialist ambitions, in many other ways was far-seeing and harmonious, as indicated by the many actions described above that improved the living conditions of the Brazilian colony.^[90][87]

しかしながら、フランスの将軍ジャン＝アンドシュ・ジュノーは、ヨハネを「弱虫で、あらゆる人や物事を疑い、自分の権威を妬むが、それを尊重させる能力がない。彼は神父たち（つまり司祭たち）に支配されており、恐怖の強制の下でしか行動できない」と評し、パンディア・カロジェラス、トビアス・モンテイロ、ルイス・ノートンといったブラジルの歴史家たちも同様に暗い色調で彼を描いている。オリベイラ・マルティンスやラウル・ブランダオンといったポルトガル人の間では、1926年の保守主義の復活まで、彼は常に滑稽な人物として描かれていたが、その後、フォルトゥナート・デ・アルメイダ、アルフレド・ピメンタ、ヴァレンティン・アレクサンドルといった擁護者が現れ始めた。 ^{[ 79 ] [ 91 ] [ 92 ]}また、多くの人々が彼に不満を抱いていたこと、彼が増税して負債を悪化させ、称号や世襲特権を増やしたこと、彼が膨大な数の国内の不和を鎮めたり、根深い行政の腐敗を根絶したりできなかったこと、そして彼が国庫を空にしてポルトガルに帰国した際にブラジルを破産の瀬戸際に置いたことも確かである。^{[ 40 ] [ 79 ] [ 93 ]}

国王の性格がどうであれ、ブラジルの著しい発展、ひいてはその国の統一にとって、彼の治世の重要性は疑いようもない。ジルベルト・フレイレは、「ドン・ジョアン6世は、国家の形成に最も大きな影響を与えた人物の一人であった。彼は、ブラジルの未来にとって決定的な時期において、彼自身が体現した伝統と、彼が歓迎し推進した革新との間の理想的な仲介者であった」と断言している。^{[ 94 ]}ローレンティーノ・ゴメスが述べているように、「ブラジルの歴史において、ポルトガル宮廷がリオデジャネイロに住んでいた13年間ほど、深く決定的で急速な変化を証明した時代は他にない」。オリベイラ・リマ、マリア・オディラ・ダ・シルバ・ディアス、ロデリック・バーマン、そして前述のラウレンティーノといった学者たちは、ジョンがアメリカ大陸に来て強力な中央政府を樹立しなかったら、地域的な違いが顕著なブラジルの広大な領土は、隣接する広大なスペイン植民地で起こったように、おそらくいくつかの異なる国家に分裂していたであろうと考えている。この意見は、ポルトガル王室がブラジルへ逃れる際に護衛した艦隊の司令官を務めたイギリス海軍提督サー・シドニー・スミスも共有していた。^{[ 40 ] [ 95 ]}

近年の伝記は、事実と伝説を区別し、文書的根拠のないジョン王をめぐる嘲笑の民間伝承に対抗しようとしている。^{[ 40 ]}ルシア・バストスは、汚職問題など、特定の事柄を歴史的文脈に位置づけることには今日でも注意が必要だと警告し、莫大な費用と明らかな不正があったにもかかわらず、当時は公的資金と君主の私的口座の間に明確な分離はなく、旧体制の論理では「国王は国家の所有者であり、戦利品の分配はその一部である。国王は正義と戦利品の分配者である」と指摘している。^{[ 79 ]}セントヘレナ島で亡くなる前に、ジョンの最も強力な敵であるナポレオンは彼について「私を欺いたのは彼だけだった」と言った。^{[ 96 ]}カラベラス侯爵ジョゼ・ジョアキン・カルネイロ・デ・カンポスは、国王の崩御に際してブラジル上院でジョアンを称賛し、「ここにいる我々全員は、ジョアン6世国王の記憶を称える多くの理由があり、彼が我々に与えてくれた恩恵に我々は皆感謝すべきである。彼はブラジルを王国に高め、我々全員に十分な生活を提供し、常に我々を大きな愛情をもって扱ってくれ、すべてのブラジル人は彼に恩義がある」と述べた。^{[ 97 ]}

• 1767年5月13日～1788年9月11日：ポルトガル王ジョアン王子
• 1788年9月11日 – 1816年3月20日：ブラジル王子、ブラガンサ公爵殿下
• 1816年3月20日～1822年9月7日：ポルトガル、ブラジル、アルガルヴェ連合王国の国王陛下
• 1822年9月7日～1825年11月15日：ポルトガルおよびアルガルヴェの国王陛下^{[ 10 ]}
• 1825年11月15日～1826年3月10日：ポルトガルおよびアルガルヴェの国王、ブラジル皇帝陛下^{[ 10 ]}

即位時の公式称号は、 神の恩寵により、ポルトガル、ブラジル、アルガルヴェ連合王国の国王、アフリカの海を挟んだ両岸の国王、ギニアの領主、エチオピア、アラビア、ペルシャ、インド等の征服、航海、商業の君主、ヨハネ6世であった。^{[ 10 ]}

ポルトガルがブラジルの独立を承認したとき、かつての連合王国への言及はついに王の称号から削除されました。リオデジャネイロ条約の下、ジョアン6世はブラジルの名目上の皇帝となり、1825年11月15日以降、彼は「 神の恩寵により、ブラジル皇帝、ポルトガルとアルガルヴェの王、アフリカの海の両側の王、ギニアの領主、エチオピア、アラビア、ペルシャ、インドなどの征服、航海、商業の領主、ジョアン6世」という称号を採用しました。^{[ 10 ]}

国家勲章および褒章

• キリストの三つの軍事騎士団の総長、アヴィズおよび聖ヤコブ、1809年7月5日
• 塔と剣の騎士団総長、1809年7月5日
• ヴィラ・ヴィソーザ無原罪懐胎騎士団の創設者兼総長、1818年2月6日^{[ 98 ]}
• 1825年1月13日、ポルトガルの聖ヨハネ騎士団のグランド・プリオール^{[ 98 ]}

外国の勲章および褒章^{[ 99 ]}