Loading article…
| ヤッファ門 | |
|---|---|
 ヤッファ門 | |
  旧エルサレムの場所 | |
| 一般情報 | |
| 町または都市 | 旧市街（エルサレム） |
| 座標 | 北緯31度46分36秒 東経35度13分39秒 / 北緯31.77661度 東経35.22755度 / 31.77661; 35.22755 |
ヤッファ門（ヘブライ語：שער יפו、ローマ字表記： Sha'ar Yafo、アラビア語：باب الخليل、ローマ字表記： Bāb al-Khalīl、「ヘブロンの門」）は、エルサレム旧市街の7つの主要な開いた門のうちの1つです。
ヤッファ門という名前は現在、1538 年に建てられた歴史的なオスマン帝国の門と、その南に隣接する市壁の広い隙間の両方に使用されています。古い門は中世の門塔のレイアウトで、L 字型の入り口があり、両端 (北と東) は重厚な扉で守られていました。
壁の破れ目は、1898年にオスマン帝国の当局によって、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世が凱旋入場できるように作られました。現在では、破れ目とそこへ続くスロープによって、西側から旧市街に車でアクセスすることができます。
この歴史的な門のL字型は、迫り来る攻撃者の足止めを目的とした古典的な防御策で、外門はヤッファ街道の方向に向けられており、巡礼者を含む旅行者がヤッファ港からの旅の最後に到着する場所となっていました。
名前
ヤッファ門とヤッファ通りはどちらもヤッファの港にちなんで名付けられました。ヤッファは預言者ヨナが航海に出航した港であり[2]、巡礼者たちが聖都への旅に出た港でもあります。現在、ヤッファ通りという名前は、エルサレムの歴史的な旧市街の外を通る市街地にのみ使われており、さらに西にテルアビブ・ヤッフォとつながる多車線の近代的な道路は、イスラエル国道1号線の一部となっています。
門のアラビア語名はバブ・エル・ハリールで、文字通り「友の門」という意味で、アブラハム、「神に愛された者」に由来しています。伝承ではイブラヒム/アブラハムの埋葬地はヘブロンにあり、そのアラビア語名はエル・ハリールです。そのため、ヤッファ門のアラビア語名は「ヘブロン門」と訳されます。ヘブライ語のヘブロンという名前は、「友」を意味する חבר haver に由来しています。
中世のアラブ人は、この門をバブ・ミフラーブ・ダウド、つまり「ダビデの部屋または聖域の門」と呼んでいました。これは、ヘロデ王の塔の切り株の上の部屋が、クルアーン（スーラ38.サド、アーヤ21 [3]）に具体的に言及されている預言者ダウドの「私室」または「祈りの部屋」を表していると信じていたためです。 [4]イスラム教では、ダビデ王は預言者ダウドとして知られています。
ヤッファ門の南に城塞を再建した十字軍は、現在のヤッファ門の位置の後ろにも門を建て、「ダビデの門」と名付けました。
建築
1538 門塔
旧市街の城壁に使われている石と同様に、ヤッファ門の石も大きく、切り出された砂色のブロックです。[5]入り口の高さは約20フィート（6.1メートル）で、城壁はその上にさらに20フィートあります。[6]
1898年の壁の破壊
古い門塔 (歩行者専用、1538 年建造のヤッファ門) に隣接して、道路が通る広い壁の裂け目があります。この裂け目は門塔と城塞/ダビデの塔の間にあります。1870 年から 1890 年頃の写真を見ると、元々その地点では城壁が連続していたことがわかります。ただし、城塞と門塔の間の壁部分ははるかに低くなっていました。これは、城塞の周囲に堀が巡らされており、その地点の城壁は堀の底から上に向かって建設されたためです。そのため、その壁部分の全体的な高さはおそらく城壁の残りの部分と同じで、侵入者に対する防御力は同程度だったと考えられますが、壁部分の上部は堀からわずか 2 メートルしかなく、隣接する城壁や城塞よりもずっと低い高さでした。[7] [8]この突破口は、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世のエルサレム訪問に先立ってオスマン帝国当局によって作られたもので、皇帝とその一行が馬や馬車に乗って快適にエルサレムに入ることを可能にした。 [9]この目的のために、堀の一部も埋め立てられなければならなかった。[9]
関連構造
城塞、別名「ダビデの塔」
ダビデの塔は、エルサレム旧市街のヤッフォ門の入り口近くにある古代の城塞である。旧市街の防衛における戦略的弱点を強化するために建てられたこの城塞は、今日では紀元前2世紀に建設され、その後、エルサレムを征服したキリスト教徒、イスラム教徒、マムルーク朝、オスマン帝国によって次々と破壊され、再建された。塔の基部を囲む今日でも見られる強固な防壁は、ヘロデ王が弟を偲んで建てたものと考えられており、以前はファサエルの塔（ヘブライ語：מגדל פצאל）と呼ばれていた。[10] [11]ユダヤ戦争中、シモン・バル・ジョーラはこの塔を居住地にした。[12]塔自体は、地上から約16段の石の切石が今も見ることができ、後世に小さな石が積み上げられ、塔の高さが大幅に増加しました。この遺跡には2,700年前に遡る重要な考古学的発見があり、慈善イベント、工芸品ショー、コンサート、音と光のパフォーマンスの会場となっています。
オスマン帝国の時計塔
1907年に門の屋根に時計が設置され、1908年にはヤッファ門の歴史的な門塔の上に華やかな時計塔が建てられました。ヒンノム渓谷上部の発展中の商業地区に役立つこと以外に、この時計塔は1900年にスルタン・アブドゥルハミト2世の統治25周年を祝ってオスマン帝国全土に建てられた約100の時計塔のうちの1つになる予定でした。しかし、2万フランという高額な費用と都市の貧困のため、資金が間に合わず、時計塔は1908年まで完成しませんでした。 [13]時計の機構は、ビッグベンの時計仕掛けの製作者であるロンドンの有名なデント社によって納品されました。 [14]
このような時計塔は、現在のイスラエルとパレスチナ自治区のツファット、アッコ、ハイファ、ナザレ、ナブルス、エルサレム、ヤッファの 7 か所に建てられました。エルサレムのヤッファ門が時計塔の設置場所に選ばれたという事実は、当時この門がダマスカス門よりも重要であったことを示しています。
時計塔は近くのゼデキア洞窟から採掘された石灰岩（小規模な採石活動）で建てられました。[15]高さは13フィートで、上部には方位を示す4つの時計の文字盤がありました。東と西の文字盤は公式の時間（ヨーロッパ時間）を示し、北と南の文字盤は地元の「アラトゥルカ」時間を示していました。[16]時計の文字盤の上には鐘とオスマン帝国の統治の象徴である三日月と星がありました。[要出典]
トルコの時計塔は1922年にイギリス人によって破壊されたが、美観上の理由からであった[13]が、一部の人々は、時計の計測を始めとしてパレスチナの西洋化を推進するための措置であったと考えている。[16]時計自体は、当時のイギリス郵便局と市庁舎の近くのアレンビー広場にあった、装飾の少ない近代的な塔に再建されたが、このイギリス人が建てた塔は最終的に1934年に破壊された。[17]
英国当局は、16 世紀の城壁と門の歴史的な側面を再現しようと試み、時計塔は美観を損なう、見栄えの悪い建物であるとみなしました。同じ基本計画の一環として、城壁と門に面した最近の建物もすべて取り壊されました。
オスマン帝国のセビル
1898年にヤッファ門の城壁が破壊された場所の外側、南側[18]、ベザレル・パビリオンの近く[要出典]には、 1900年かその少し前に建てられた、いわゆる「スルタンのサビル」がありました。 [18]これも1921年にイギリス当局によって撤去されました。[18]
ベザレルパビリオン
ヤッファ門近くのベザレル・パビリオンは、ギザギザの屋根と塔を持つブリキ板張りの木造建築物で、1912年にベザレル美術学校の店舗とショールームとして建てられました。旧市街へ向かう途中や旧市街から出る途中の観光客や通行人のために特別に設計されました。パビリオンは建設から6年後に取り壊されました。[要出典]
パレスチナ委任統治領の0キロメートル地点
132年にローマ帝国によってエルサレムが破壊され、ユダヤ人が殺害または奴隷化された後、ハドリアヌス帝はエルサレムをアエリア・カピトリーナと呼ばれるローマ都市として再建させました。モザイクのマダバ地図に示されているように、ダマスカス門の内側の広場にある高い柱が他の都市への測量の起点となりました。この柱はビザンチン時代に倒れたか破壊されたようです。[疑わしい–議論する]
20 世紀には、ヤッファ門の外の広場が同じ役割を果たしていました。パレスチナの英国委任統治時代には、入り口の外の標識がエルサレムへの距離とエルサレムからの距離の基準点として機能していました。現在、そのような標識はありません。
歴史
オスマン帝国時代
ヤッフォ門は、スレイマン大帝による旧市街の城壁再建の一環として1538年に開通した。[5]
1898年、ドイツ皇帝ヴィルヘルム2世の訪問に先立ち、城塞とヤッファ門を構成する門塔を結ぶ壁に穴が開けられました。噂によると、皇帝は白馬に乗って、あるいは一説によると馬車に乗って市内に入ることを主張しました。地元の伝説では、エルサレムは白馬に乗って市の門に入る王によって統治されるとされていました。そのため、皇帝の虚栄心を満たし、伝説で予言された運命を避けるために、門を通り抜けるのではなく、壁に穴が開けられました。破壊された壁の断片が城塞の堀の中に立っていたため、堀の一部が埋められ、皇帝が穴にアクセスして馬（または馬車）で市内に入ることができるスロープが作られました。これは、皇帝を称えて全国で行われた他の多くの大規模プロジェクトのうちの1つでした。皇帝の入城とオスマン帝国当局によるヤッファ門に隣接する壁の破壊に関する同時期の記述は、ヘブライ語新聞『ハ・メリッツ』の寄稿者デイヴィッド・イェリンの「エルサレムからの手紙」という定期コラムの中で何度か書かれていた（例えば、5658年タムズ月3日（ヘブライ語で1898年6月23日）、「5658年アヴ月半ば」は1898年7月末頃、「5658年エルル月28日」は1898年9月15日）。[19]
フランスの報道機関では、この取り壊しに反対する声もあった。皇帝はトルコの計画に口頭で反対したが、これに対して駐仏ドイツ大使はベルリンに穏やかな書面による返答を送り、これは長年のインフラ計画の実施に過ぎないと皇帝を安心させた。[20]
門のすぐ内側、左側の鉄格子の後ろには、2つの墓があります。これらはオスマン帝国時代の2人の著名人のものですが、民間の伝説では、これらはスレイマンが旧市街の城壁の建設を依頼した2人の建築家のものであると言われています。伝説によると、スレイマンは建築家がシオン山とダビデ王の墓を城壁の外に残したのを見て、彼らを処刑するよう命じました。しかし、彼らの素晴らしい業績に敬意を表して、ヤッファ門の隣の城壁の内側に埋葬しました。[21]
イギリス時代
1917年、イギリス軍の将軍エドマンド・アレンビーがヤッフォ門から旧市街に入り、[22]近くのダビデの塔で演説を行った。アレンビーは街への敬意を示すため、また1898年の皇帝の入城と比較されることを避けたいため、 徒歩で入城した。
1944年、イギリス軍はエルサレムの歴史的な景観を保存するために、北からヤッファ門に続く市壁の外壁に建てられた家屋の列を破壊した。[23]
1948年以来
1948年の第一次中東戦争中、イスラエル軍はヤッファ門を制圧し、旧市街のユダヤ人地区とイスラエルが支配する西エルサレムを結ぼうと奮闘した。[要出典]イスラエル軍は1967年の第三次中東戦争までこの門を制圧することができなかった。
2000年、ヨハネ・パウロ2世は聖年にイスラエルを訪問した際、ヤッファ門を通って旧市街を訪れた。[要出典]
旧市街内の位置
ヤッフォ門の内側には小さな広場があり、キリスト教徒地区(左側)、イスラム教徒地区(正面)、アルメニア人地区(ダビデの塔を過ぎて右側) への入り口があります。広場には観光案内所やお店が並んでいます。イスラム教徒地区への入り口はスーク(市場)の一部です。
地形
門の位置は、都市の地形によって決まる。門は、ヤッファ街道が通る谷が、旧市街をほぼ東西に二分するトランスバーサル谷の上端にある市壁と交わる地点に立っている。この谷は、北西の尾根と、シオン山として知られる南西の丘の間にある。[24] [25]市内には、トランスバーサル谷を東にたどり、中央谷またはテュロペオン谷に下り、神殿の丘で終わる2 つの通りがある。ダビデ通りと、その後に続くチェーン通りである。[26]トランスバーサル谷と 2 つの通りによって、都市は北半分と南半分に分けられ、北側はキリスト教徒とイスラム教徒の地区、南側はアルメニア人とユダヤ人の地区となっている。 [要出典]
改修
ヤッファ門は歩行者と車両の両方に頻繁に利用されています。2000 年代初頭、門をまたぐ道路はさらに西に移動され、その代わりに広場が建設され、ヤッファ門と、通りの向かい側に建設予定のマミラ ショッピング モールが結ばれました。[引用が必要]
2010年、イスラエル考古学庁は、 2007年に開始された旧市街の城壁の全長を改修する400万ドルのプロジェクトの一環として、ヤッファ門の2か月にわたる修復と清掃を完了しました。[6]清掃には、壊れた石の交換、数十年分の車の排気ガスの壁の清掃、1593年の門の最初の奉納時に建てられた精巧なアラビア語の碑文の再取り付けが含まれていました。 1948年のアラブ・イスラエル戦争での戦闘で門に残された弾丸の破片は保存されました。[27]ヤッファ門の横のインフラ工事では、西暦2世紀または3世紀の古代の水道橋も発見されました。[28]
参考文献
- ^ エリヤフ・ワガー（1988年）。エルサレムの図解ガイド。エルサレム：エルサレム出版社。121ページ。
- ^ ヨナ1:3.
- ^ 「コーラン、翻訳比較：スーラ38、サド、アーヤ21」。Alim.org 。2024年6月13日閲覧。
- ^ エレンブラム、ロニー (2016). 「フランク人の城、イスラム教徒の城、そしてエルサレムの中世の城塞」。『ローデム・ヒエロソリミターニ: ベンジャミン・Z・ケダールを讃える十字軍と中世文化の研究』。ラウトレッジ。ISBN 97813519282432017年12月18日閲覧。10世紀
のイスラム地理学者の証言によると、この塔はコーランに記されているダビデ王の祈りの場（ミフラーブ・ダウド）と同一視されている...(9) ... 頂上には部屋のような構造物があり、それがミフラーブである。」注9：コーラン、xxxviii. 21：「...彼らは壁を越えて上の部屋（ミフラーブ）に登り、ダビデのもとに入った...
- ^ ab 「旧市街のヤッファ門の再開通式」イスラエル考古学庁報道室。 2010年5月3日閲覧。
- ^ ab 「エルサレム、2か月の改修工事を経てヤッファ門を再開」。ハアレツ。2010年4月21日。2010年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月3日閲覧。
- ^ ボンフィルス、フェリックス（1870年6月12日）。「ホテルメディテラニアン付近から見たヤッファ門の内部」www.loc.gov。
- ^ 「ヤッファ門、エルサレム、聖地」www.loc.gov 1890年6月12日。
- ^ abc Schick, Conrad (1899年1月). 「Notes and News」.四半期報告書. 31.ロンドン: Palestine Exploration Fund : 3–4 . 2021年8月13日閲覧。
- ^ゲバ、ヒレル（1981年） 。 「『ダビデの塔』 —ファサエルかヒッピコスか？」イスラエル探検ジャーナル。31 （1/2）：57–65。JSTOR 27925783。聖書学者ロビンソンと考古学者ゲバは、ヒッピカスとして知られる塔を「ダビデの塔」と同一視することを提案したが、考古学者 J. ファーガソン、トーマス・ルーウィン、シック、GA スミス、C. ウォーレン、CR コンダーは、その大きさに基づいてファサエルの塔を「ダビデの塔」と同一視すべきだと主張し、この提案は受け入れられなかった。
- ^ ジェローム・マーフィー・オコナー『聖地：最古の時代から1700年までのオックスフォード考古学ガイド』オックスフォード大学出版局（第5版）、ニューヨーク、2008年、23～25ページ、ISBN 978-0-19-923666-4 。ファサエル塔の壁と後世に建てられた壁の輪郭を示すイラスト付き。
- ^ ヨセフス『ユダヤ戦記』（V.IV.3; VII.II.1）
- ^ ab ゴールドヒル、サイモン（2009年）。エルサレム：憧れの街。ハーバード大学出版局。pp. 146–147。ISBN 978-0674037724。
- ^ 「エルサレムのヤッファ門にある新しい時計塔」。タイムズ・ディスパッチ。バージニア州リッチモンド。1914年1月18日。2024年3月26日閲覧。...
文字盤には「デント、コックスパー・ストリート、ロンドン」という碑文が刻まれている。
- ^ 「エルサレム時計塔」マダインプロジェクト。 2019年12月7日閲覧。
- ^ ab マトロウ、デイビッド（2024年2月18日）。「宝の山は、オスマン帝国の知られざる時間計測システムに遡る」。カナダ・ユダヤ人ニュース。トロント。 2024年3月26日閲覧。...
2面にはヨーロッパ式の時刻が表示され、もう2面には
アラトゥルカ
方式の時刻が表示されていた。イギリスは時計塔が破壊されたのは美観上の理由だと述べたが、ヨーロッパの時間制度を押し付けてパレスチナを近代化するために破壊されたのではないかと考える者もいる。
- ^ パレスチナ・ポスト、1934年9月27日、6ページ（イスラエル国立図書館、テルアビブ大学：JPress – 歴史的ユダヤ人出版物コレクション経由）[1]
- ^ abc Fund、The Palestine Exploration（2010-09-30）、エルサレムの城壁の破れ、ヤッファ門と城塞の間。 、 2023-10-30取得
- ^ “ ירושלים שלתמול / דודילין”. benyehuda.org。
- ^ オラフ、ブリーズ (2004)。カトリン・コールセン。他。 （編）。 Aquarell – Ölbild – Fotografie, Jerusalemzüge deutscher Regeten im medialen Wandel. 『帝国文学と文化人類学』の第 3 巻。ミュンスター: LIT Verlag。 59–81ページ (71)。ISBN 978-3-8258-6797-3. 2020年6月23日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 「エルサレムのライオンズ」エルサレム市。 2010年5月3日閲覧。
- ^ 「エドマンド・アレンビー、エルサレムのヤッファ門に入る – 署名入り写真」。Shapell Manuscript Collection。SMF。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月26日閲覧。
- ^ 「1944年7月、ヤッファ門の解体により市壁が撤去される」。米国議会図書館、ワシントンDC 20540、USA 。 2023年10月30日閲覧。
- ^ キーン、ジェームズ (2004)。聖地を巡る：パレスチナ巡礼。ケシンガー出版。ISBN 9781417963003– Google ブックス経由。
- ^ アビガド、ナフマン、ゲバ、ヒレル編 (2000)。エルサレム旧市街のユダヤ人地区発掘調査: エリア A、W、X-2 の発見物: 最終報告書。エルサレム旧市街のユダヤ人地区発掘調査第 2 巻: ナフマン アビガドによる 1969-1982 年の調査。イスラエル探検協会。p. 503。ISBN 9789652210517. 2020年6月23日閲覧。
- ^ Geva, Hillel (2003)。Vaughn, Andrew G.、Killebrew, Ann E. (編著)。ユダヤ人地区の発掘調査からみた第一神殿時代末期の西エルサレム: 序論。シンポジウムシリーズ (聖書文学協会)、第 18 号。聖書文学協会。p. 183。ISBN 9781589830660. ISSN 1569-3627 . 2020年6月23日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 「エルサレムのヤッファ門が再開」。Jewish Telegraphic Agency。2010年4月21日。 2010年5月3日閲覧。
- ^ 「エルサレムの1,800年前の高層水道が旧市街のヤッファ門の隣で発見された」イスラエル考古学庁報道室。2010年2月19日。 2010年5月3日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ヤッファ門に関連するメディアがあります。
- Mashiah A.、Avraham Y.、Kacho E.、Avrahami M.、Yogev A. (2008)。ヤッファ門広場の技術者の墓の保存、保存部門 – イスラエル考古学庁。
- マナール・アル・アタル写真アーカイブのヤッファ門の写真
バーチャルツアー
- ヤッファ門バーチャルツアー 2008-01-16 にWayback Machineでアーカイブ