イオアン・ギュリ・パスク

イオアン・ギュリ・パスク
パスクがナイトルーザーズとジャムセッション、2008年6月
背景情報
出生名	イオアン・ギウリコ（ギュリカ）・パスク
別名	ギュリ・パスク ギュリ・パスク
生まれる	( 1961-08-31 )1961 年 8 月 31 日 アグニタ、シビウ県、ルーマニア
死亡	2016年9月26日(2016-09-26)（55歳）ルーマニア、 ブカレスト
ジャンル	ロック音楽、リズム・アンド・ブルース、ジャズ、フォーク・リバイバル、フォーク・ロック、レゲエ、レゲエ・フュージョン、パロディ音楽
職業	ミュージシャン、コメディアン、舞台俳優、映画俳優、テレビ俳優、作家、教師、レストラン経営者
楽器	ボーカル、ギター、アコースティックギター、ドラム、ハーモニカ、マンドリン、ピアノ
活動年数	1977–2016
ラベル	テンポミュージック

イオアン・ギュリ・パスク（ルーマニア語発音: [iˈo̯an ˈɡjuri ˈpasku]、別名:イオアン・ギウリコ・パスク、ギュリ・パスク、ギュリ・パスク、1961年8月31日 - 2016年9月26日）は、ルーマニアのポップミュージック歌手、プロデューサー、俳優、コメディアンであり、コメディグループDivertisでの活動や、ルーマニアの映画やテレビでの活動でも知られている。ロックミュージック、リズムアンドブルース、レゲエ、ジャズを行き来しながら、マルチ楽器奏者のパスクは数多くのバンドを結成し、特に1990年代初頭にザ・ブルー・ワーカーズというグループのリードシンガーとして成功を収めた。パスクは自身のレーベルTempo Musicでいくつかのオルタナティブミュージックグループのマネージャーを務め、ルーマニアの商業ラジオの率直な批評家でもあった。

ディヴェルティスの政治風刺番組での物まねやミュージカルで知られるパスクは、俳優としても成功し、ルシアン・ピンティリエ監督の『忘れられない夏』やクリスティアン・ムンジュ監督の『オクシデント』などの映画作品に出演し、さまざまな舞台化作品でルーマニア演劇の有名キャラクターを演じた。また、スポーツコラムを執筆し、キリスト教文学の作家でもあった。

彼はウォルト・ディズニー・ピクチャーズからオファーを受け、2006年に映画『ジャングル・ブック』のルーマニア語版でキング・ルイの声を担当した。^[1]

パスクはアグニタ（当時はブラショフ州、現在はシビウ県）の出身で、同地で小学校を卒業した。ルーマニア系の父とハンガリー系の母の間に生まれた^{[2] [3] 。母方の祖先は}ポーランド人とスロバキア人だった^[3]。母はカトリック教徒で、父はギュリと同じくルーマニア正教徒だった^[3]。彼の名前はその複雑な出自を反映している。ルーマニア名はイオアン、セカンドネームはハンガリー語のギュリカだったが、出生証明書や個人文書ではそれ以来ずっとギウリコと記録されている。パスクが後に述べたように、これは父も公証人もハンガリー語の音韻論に詳しくなかったためである^[2]。ハンガリー語に堪能だったパスクは^[3 ] 、偽名であるギュリを好んだ^[2]。

パスクは9歳の時にピアノを習い始め、学校の合唱団でソプラノを歌い、有名なポップシンガーの物まねで友達を楽しませた。^{[2] [4] [5]} 5年生の時にアマチュアチームでハンドボールを始め、ピアノのレッスンをやめて俳優になることを考えた。^{[2] [4] [5] [6]}ギターも独学で学んだ。^[6]

14歳の時、パスクの声質が変わった。彼はまだ合唱団ではソプラノだったが、ヘッドボイスを使わなければならなかった。^[4]高校生の時、パスクはルーマニア共産主義政権の義務教育青年組織である共産主義青年同盟（UTC）に入隊しなければならなかった。 ^[4] 1976年、彼はアグニタ高等学校（後に農業工業高等学校となる）に入学した。同年、彼はハンドボールをやめ、マリア・ボエルの教科書を参考にして、より正式なギター音楽の勉強を始めた。 [ ^{2 ] [ 4]}彼は1977年にアグニタ文化会館での学校演劇でアマチュア俳優としてデビューした。^{[2] [4]}

パスクは、共産主義下で容認されていたアメリカのフォークロックやフォークに影響を受けた音楽の発表の場であるセナクルル・フラカラのコンサートにも興味を持っていた。^[4]彼はオリビア・ニュートン＝ジョンやクイーンなどの西洋音楽に精通し、UTCの文化旅団で活動し、最初のフォークロックの曲を書いて演奏した。^[4]

1978年5月、パスクはメディアシュで行われた国際労働者の日の祝賀会に出席し、ポップシンガーのエレナ・カルステアと同じバンドに所属していたセプティミウとホリア・モルドヴァン兄弟と親しくなった。^{[2] [4]}パスクの公式サイトによると、彼らはディープ・パープルの「チャイルド・イン・タイム」やユーライア・ヒープの「ジュライ・モーニング」など、西洋のロックヒット曲を演奏したという。^[4] 1978年から1980年の間、パスクはモルドバのバンド、トランダフィリ・ネグリで歌い、結婚式などの祝賀会で演奏するよう招待された。^{[2] [4]}稼いだお金で、彼はレギンの工場から直接最初のアコースティックギターを購入し、独学でドラムを学んだ。 [ ^{2] [4]}彼は1979年に、最初の出版曲の一つである「メランコリー」（「憂鬱」）を作曲した。^[4]

1980年、パスクはトゥルグ・ムレシュのセントジェルジ・イシュトヴァーン演劇学校に入学を志願したが、入学試験に不合格となった。^{[2] [4] [5]}彼は国営工場で旋盤工として働き、1980年に数か月間ルーマニア陸軍に徴兵された。^{[4] [5]}そこで彼は軍事訓練を受けていた他のアマチュアミュージシャンと知り合った。彼らは一緒にロックバンド「フンダル」を結成し、パスクはリードシンガー兼ドラマーを務めた。^{[4] [5]彼らは全国的な}カンタレア・ロマーニエイ・フェスティバルに出演した。^[4]

1982年、兵役を終えたパスクとフンダルはメディアシュに戻り、そこでパスクはルーマニアのラジオ局ラジオ・ヴァカンツァに見出された。彼は同局のユースコンサートに出演するよう招かれ、そこでコンパクトのベース奏者テオ・ペーターや音楽プロモーターのアンドレイ・パルトシュと知り合い、友人になった。 ^{[2] [4]} 1982年、パスクはセナクルル・フラカラのコンサートにも出演し、UTCのシンテイア・ティネレトゥルイのショーにも出演した。^{[4] [5]彼は後に、ロック歌手の}クリスティ・ミンクルエスク、リビウ・トゥダン、アディ・オルデアン、ヴラディ・クネジェヴィチから指導を受けたことを「第3の本当の学校」と表現している。 ^{[2] [4]} 1980年、パスクはレゲエ音楽にも出会い、影響を受けるようになった。彼はポリスとそのレゲエフュージョンセッションによってレゲエスタイルに触れ、その後ルーマニアの大学でアフリカ系移民の学生が演奏するレゲエのファンになった。 ^[7] 20年後、パスクは記者団に「1980年から1985年の間、私はボブ・マーリーに夢中だった」と語った。^[7]

1984年、パスクはクルジュ＝ナポカに移り、クルジュ大学文学部に入学し、ルーマニア語とスペイン語を専攻した。ブカレスト大学の同様の学部に2度応募したが、入学試験に不合格だった。^[2]入学後すぐに、文芸評論家のイオン・ヴァルティッチが指導する大学の劇団「アルス・アマトリア・シ・フィ」に入団した。^{[2] [4] [5] [6]}この間、ラジオコメディやパロディ劇を演じ、 ^{[6]ヴァルティッチの}エキノックス文学クラブに参加した。 ^{[8]パスクはスポーツ、特にサッカーへの関心を持ち続け、大学サッカーチーム}「FCウニベルシタテア・クルジュ」の有名なファンであった。^[9]

1986年、アルス・アマトリアがイオン・ルカ・カラジャーレの戯曲を翻案してブカレストをツアーしていたとき、パスクはコメディアン兼学生グループであるディヴェルティスのメンバーと出会い、友人になった。^{[2] [4] [6]ディヴェルティスは}ニコラエ・チャウシェスクの共産主義政権に対する微妙な政治風刺を演じていた。 ^{[6] [10] [11]}パスクは1982年からディヴェルティスのファン であり、 ^[6] 「ショーの後でディヴェルティスの少年たちと会った。彼らは私を気に入ってくれて、グループに参加するように誘ってくれた」と回想している。 ^[2]ディヴェルティスでの彼の最初のパフォーマンスは1987年、ハルギタ県のイズヴォル・ムレシュルイ・リゾートで行われた。^{[2] [4] [6]パスクは音楽活動を再開し、同じく1987年にパルトシュに招待されて}デヴァの夏のフェスティバルで歌った。^[4]

1988年から1989年にかけて、パスクは卒業後、カララシ県ウルムの小学校でルーマニア語と文学を教えたが、歌手としてのキャリアを追求するために断念した。^{[2] [4]} 1989年後半、彼はセメニツに滞在し、ルーマニアを代表するロックバンド、フェニックス（後のトランスシルバニア・フェニックス）の元メンバー、ミルチャ・バニシウと出会った。 ^{[2] [4]}ティミショアラで反共産主義革命が勃発したとき、彼はバニシウの家に客として滞在していた。彼はヤシでディヴェルティスに復帰したが、そこで予定されていた公演は共産主義当局によって中止された。^{[2] [4]}

共産主義の終焉とともに、パスクは芸能人としてのキャリアを多様化した。1990年2月にソロ音楽リサイタルを行った後、彼はディベルティスとの契約を更新し、彼らと共に国内をツアーした。^[4]その年の後半、ディベルティスはルーマニアのテレビ局で放映された一連のコメディ番組に初めて出演した。^[4]このグループは、映画製作者で交通警察官のヴィルジル・ヴォチナと協力し、彼の連続道路安全キャンペーン「Reflecții rutiere（路傍の反射）」にコメディの要素を加えた。 ^[12] 1990年12月から1992年まで、パスクは同じ局で番組編集者として雇用された。^[2]

1992年、パスクはミルチャ・ルスと共にEPレコード『Ar putea fi (It Could Be)』をリリースした。^[4]恋人のダニエラ・マリンと共同で、ルーマニア初の独立系音楽レーベルを標榜するテンポ・ミュージックを設立した。^{[2] [4]} パスクは自身のバンド、ザ・ブルー・ワーカーズも設立した。^[4]

パスクは、1990年代にディヴェルティスはツアー中に何十回も連続してアンコールを演奏しなければならず、それがグループの定期的なツイン・ピークス鑑賞会の邪魔になったと回想している。^[6]ガルディアヌル紙によると、パスクはディヴェルティスでの活動によって「地元コメディ界で最も人気のある人物の一人」になったという。^{[5]ディヴェルティスの創設者トニ}・グレクは、 2006年のディレマ・ヴェチェとのインタビューで、パスクはモルダビアの歴史的地域で生まれていない唯一のグループメンバーとして注目されたと回想している。^[10]

1993年、パスクはアルバム『Mixed Grill』とシングル「Țara arde și babele se piaptănă」（ルーマニアの諺に由来する「国は燃え、老女たちは髪をとかしている」）で音楽界で最初の大きな成功を収めた。^{[4] [6]雑誌『} Evenimentul Zilei』が実施した投票では、この曲が1993年の最優秀曲にノミネートされ、全国放送のラジオ局Radio Contactはパスクに「年間最優秀作曲家」の称号を授与した。^{[4] [6]} 『Mixed Grill』は、パスクがロックとレゲエを融合させた短い実験の記録である。「Gizzi」や「Mi-am luat colac」（「私には救命浮輪がある」）などのヒットにより、パスクはエル・ネグロやパチャ・マンなどのアーティストより何年も先んじたルーマニアのレゲエの先駆者の一人であると考える者もいた。^[7]ジャンルの混合はパスクの音楽作品の特徴となった。「レコードを書いていたとき、例えば誰かがパーティーで私のレコードをかけたら、選択肢がいくつかあって飽きないだろうと考えていた。でも、それはそういう理由ではなく、インスピレーションが私に訪れるからだと思う。それが私の作曲方法なんだ。私は特定の音楽ジャンルに固執しない。」^[6]ピアノ、ギター、ドラムに加えて、パスクはハーモニカも演奏し始めた。^[6]

1993年8月にダニエラ・マリンと結婚した直後、^{[4] [13]パスクは}ルシアン・ピンティリエ監督から、クリスティン・スコット・トーマス、クラウディウ・ブレオンツ、マルセル・ユレスと共演する映画『忘れられない夏』に出演するよう招待された。ロケ撮影を偽の新婚旅行と呼んだパスクは、^[4]その演技で好評を博した。^[14]

その後数年間、パスクとザ・ブルー・ワーカーズはリズム・アンド・ブルースのレコード『 Mașina cu jazzolină ("The Jazzolin Engine")』と『Caseta pentru minte, inimă și gură ("The Cassette for the Mind, Heart and Mouth")』の2枚のEPをリリースした。パスクはディベルティスからリリースされた数多くのコメディ・レコーディングにも登場し、^{[4] [6]}抗議ソングの作詞家としての評判を得た。彼はルーマニアの政治と1990年代の社会的議論に触発され、「Morcovul românesc ("The Romanian Carrot")」や「Instalatorul ("The Plumber")」などのヒット曲を書いた。パスクは自身の政治的な傾向を認め、社会現象と作詞家の文化的視点の間に必要なつながりがあると考え、歌は常に物語を語るべきだと主張した。^[15] 『マシナ・ク・ジャズロリーナ』に収録されているパロディ曲の一つ「アフリカ、アフリカ」は、その風刺的な意味合いから文化界で特に注目を集めた。歌詞は、現代のルーマニアは平均的なアフリカの国と何ら変わらないことを示唆していた。歴史家ソリン・ミトゥによると、「アフリカ、アフリカ」は「ルーマニア人がヨーロッパ以外の現実に共感する傾向」を示しており、チャウシェスクの最後の10年間、そしてその後の革命後初期を通じて彼が観察した傾向である。^[16]

1995年、ブルー・ワーカーズと共演した一連のフェスティバルの後、パスクはブラショフのゴールデン・スタッグ・フェスティバルでソロ・リサイタルを行い、^{[4]音楽雑誌}Actualitatea MuzicalăからMașina cu jazzolinăで最優秀アルバム賞を受賞した。^{[17]また、ルーマニアをツアーした西側のロック・グループ、}英国のバンドJethro Tull、Beats International、Asia、ドイツのScorpionsのオープニング・アクトを務めた。^[4]テレビ俳優として、パスクはルーマニアの広告業界の発展にも参加した。ポップカルチャーでは、ルーマニア初の携帯電話事業者の1つであるConnexのスポークスマンとして、キャッチフレーズ「 Alo, Maria?」で記憶されている。^[18]

1997年2月、パスクはアルバム『Gânduri nevinovate（無邪気な思い）』をリリースした。彼のウェブサイトによると、これはパスクの「商業的ではない最初のレコード」とみなすことができる。^[4]パスクの娘、アナ・イアリナは同月後半に生まれた。^[4]

1997年以降、パスクは音楽プロモーターおよびプロデューサーとしての活動を優先した。1998年から2000年にかけて、彼と妻は、Vama Veche、Domnișoara Pogany、Dinu Olărașuなどの成功したポップおよびオルタナティブロックバンドの立ち上げを支援した。 ^{[2] [4]} 1999年に 歌集Poveștile lui Gyuri (「Gyuri's Stories」)をリリースした後、^[6]彼は新しいポップトレンドに幻滅したとして音楽をやめたが、^{[2] [4] 2000年に}Lasă (muzică de casă) (「Leave It (Home Music)」)という限定リリースのレコードで復帰した。彼のウェブサイトに記載されているように、このレコードは「彼の最も親しいファン」とルーマニア系アメリカ人コミュニティのメンバーの間で好評を博した。^[4]

2000年、パスクは映画監督のクリスティアン・ムンジュと仕事を始めた。ムンジュの短編映画『ザッピング』のサウンドトラックを書き、ミルチャ・ディアコヌと共にムンジュの中編映画『コルル・ポンピエリロール』に出演した。^{[4] 2人は}『オクシデント』でコラボレーションし、パスクはアレクサンドル・パパドポル（「ルシ」）の相手役「ギカ」として音楽を担当した。この貢献によりパスクは批評家から称賛された。映画評論家のアレックス・レオ・セルバンはパスクの「記憶に残る」演技を「シニカルで、隣人すべてに優しい」パパドポルの演技と呼び、^[19]文化ジャーナリストのエウヘニア・ヴォダは「定義上本物」であると示唆した。^{[20]パスクはムンジュの}ブラックコメディに「透き通ったタッチ」を加えた。^[21]

『オクシデント』の初演から2年後、パスクはアルバム『Stângul de a visa』（『夢への左』）をリリースしたが、商業的にはそれほど成功せず、パスクが指摘したように商業ラジオの編集方針とは一致していなかった。彼のウェブサイトによると、このアルバムは主流のラジオ局では宣伝されず、ほとんどのコピーはライブ演奏中に販売された。^[4] 2009年のインタビューでパスクは、「私が売り込みたい曲があるたびに、[ラジオ局は]『いい曲だけど、私たちの方針に合わない』と言っていた。[...] 商業ラジオ局も数に入れるなら、私は1993年以来レコードを出していない」と主張した。 ^[6]彼はまた、いくらかの印税を失ったにもかかわらず、自分の音楽のコピーを流通させてくれたファイル共有コミュニティに感謝した。 ^[6]パスクは歌唱コンテスト現象に反対を表明し、かつてママイア音楽祭の審査員を務めた経験から、ルーマニアのポップ政治について「ほろ苦い」経験をしたと述べた。^[22]

パスクは音楽活動20周年を記念して国内ツアーを行い、主に地方のクラブで演奏した。彼は時折コンサートを続け（アラドではイタリア人歌手アルバーノ・カリシの前座を務めるなど）、2003年からは国営テレビ局TVR1で音楽トークショー「Taverna」の司会を務めた。^[4]ディベルティスと共に、パスクは米国でロケ撮影されたアンテナ1のレギュラーコメディ番組の共同司会者となった。 [ ^4]彼はこの番組で「フェリックス・シ・オティレア」と題した 定例スケッチを担当し、女性ポップシンガーのモニカ・アンゲルとジョジョ、コメディアンのカタリン・ミレウツとダニエル・ブズドゥガンと共演した。^[23]彼は、アンテナ1のディベルティス制作のアニメ番組『アニマート・プラネット』で声優を務めた。 ^[3]これらの貢献により、パスクはTVR1の投票で「2003年の最優秀コメディアン」に選ばれた。^[24]

2004年にソロアルバム『O stea (A Star)』^[4]と『Jocul de-a joaca (Pretending to Play)』をリリース。2005年7月、 1994年ワールドカップ優勝チームとルーマニアチームとのサッカーのエキシビションマッチでブラジル国歌を歌うよう招待された。^[25]同年、ベストアルバム『 12 ani, 12 balade (12 Years, 12 Ballads)』をリリース。^{[3] [6]}パスクは2005年にブルーワーカーズと再結成し、全国ツアー^[3]と2006年のブカレストの子供宮殿での公演を行った。^{[26]彼らは}シギショアラのプロエトニカフェスティバルに出演し、少数民族と寛容の実践を称えた。^[27]

パスクは2007年にディヴェルティスを離れた。当時、彼はもはや彼らのタイトなスケジュールをこなすことができないと示唆した。^{[3] [5]}しかし、完全に別れたわけではなく、パスクは引き続きアニマート・プラネットに出演していた。^[3] 2007年のインタビューで、その番組の影響を振り返り、彼は「私は政治的なユーモアはあまり好きではない。私は単に即興的なユーモアが好きなだけだ。[...] [ジョーク]が政治的なものになったとしても、それはこのシリーズでやらなければならないことだからだ」と述べた。^[2] 2012年、彼は政治的なユーモアとの決別は決定的であり、ディヴェルティスのコンセンサスに反すると主張した。2007年、パスクは彼とトニ・グレクの間にすでに意見の相違があったと指摘した。^[22]彼が去った直後、グレクと他のディヴェルティスの俳優たちとの対立により、ディヴェルティスは対立する2つのグループに分裂した。^[14]

パスクは2007年11月にクルージュ＝ナポカのリサイタルでアルバム『La jumătatea vieśii』 （「人生の半分」）をリリースした^[28] 。この時期にステージでのキャリアも再開した。 2007年春、カラギアーレの『オ・ノアプテ・フルトゥノアサ』の初演130周年を記念した翻案作品でリカ・ヴェントゥリアーノ役で主演した。^{[5] [29]} パスクは、歌手のダン・ビットマン、文芸評論家のイオン・ボグダン・レフター、俳優で政治家のミルチャ・ディアコヌ、歴史家のマリウスとともに、共産主義ルーマニアの日常生活を調査したマリウス・バルナのドキュメンタリー映画『ユートピア・インプサ』（「強制ユートピア」）に出演した。オプレア。^[30]

パスクは40歳のとき、神秘主義に関するエッセイを専門とするキリスト教文学の出版を始めた。^{[ 3]}自分の信仰について尋ねられたとき、彼は正教会の司祭アルセニー・ボカとブルガリア生まれのニューエイジ神秘主義者オムラーム・ミカエル・アイヴァノフに影響を受けたと答えた。 [3] 2007年に彼は「私たちの運命、私たちの地上の道は、神とのつながりを再構築することだということを理解しなければなりません」と述べた。^{[3]パスクは正教徒であったが、}ローマカトリックのルルドの聖母聖域への巡礼を行った。^[3]

パスクはハンガリー制作の映画にも出演し、ルーマニアの警察官役を演じた^[5]ほか、舞台ではウジェーヌ・イヨネスコの『子爵』に主演した^{[3] [31]}。テレビコマーシャルにもカメオ出演し^[5]、レジャー雑誌『タイムアウト・ブカレスト』などの定期刊行物でスポーツコラムを執筆した。^{[2] 2008～2009年シーズンには、}プロTV制作のコメディシリーズ『Vine poliția!』でファネ・ポポヴィチ警部を演じた。これはスペインの『ロス・オンブレス・デ・パコ』を原作としている。^[32]テレビ評論家のセザール・ポール・バデスクは、この作品を「壊滅的な」失敗作と呼んだ^{[14] 。}

2009年4月、パスクはUNITER賞授賞式で喜劇的な間奏曲を披露したが、そのパフォーマンスは賛否両論の評価を受けた。^{[33] 3ヵ月後、彼はアメリカのフォークアーティスト、}スザンヌ・ヴェガのブカレスト公演のオープニングアクトを務めた。 ^{[15] [34]パスクは、ヴェガのファンである娘と相談した上で招待に応じ、エレキギターの曲を「アンプラグド」のセッティングにアレンジし、}マンドリンを演奏したと述べた。^[15]

秋には、ディヴェルティスの同僚のほとんどがアンテナ1からプロTVに移籍した後、再会した。^{[22] [35]}メトロポリス劇場制作のマクシム・ゴーリキーの『どん底』に出演し、ベテランのステファン・ラドフが主役を務めた。この劇は好評を博し、パスクの他、他の喜劇俳優（アレクサンドル・ビンデア、トゥドレル・フィリモン）の出演は、ゴーリキーの悲劇に対する珍しい演出とみなされた。^[36] パスクと彼のブルー・ワーカーズはシビウ・ジャズ・フェスティバルに出演した。^[37] 2009年後半、パスクと妻は離婚に合意した。^{[13] [38]}

2010年4月、パスクはティミショアラで行われたグレゴリアン・ビボラルのヨガ運動（MISA）の集会で演奏することに同意し、メディアの批判を巻き起こした。ビボラルの法的トラブルとMISAの性的政策に関する申し立ては、世論の議論の中心であった。記者からの連絡に対し、パスクはそれが定期的な演奏であることを強調し、「彼らは私に危害を加えたことは一度もないし、彼らと付き合うのを避ける理由はない」と述べた。^[39]その年のパスクの活動には、6月のブックフェストイベント中に行われたものを含む他のライブコンサートが含まれていた。^[40] 11月、彼はミルチャ・バニチウのトリビュートコンサートにゲストとして参加し、フォークシンガーのニク・アリファンティスとヴィクトル・ソカチウの音楽の物まねで観客を楽しませ、パスレア・コリブリのクラシックを演奏した。^[41]パスクはブカレストに自身の飲食店兼ライブハウスも購入し、ギュリのパブと名付けた居酒屋ではモルドバのフォークシンガー、ラドゥ・カプタリの公演が行われた。2010年春にパスクのソロ音楽プロジェクトでコラボレーターを務めたカプタリは、^[42]馬に乗りながらギターを弾き歌った。^[43]

2010年後半、パスクが脳卒中を起こし、ブカレスト大学病院で療養中であると報じられた。^{[13] [44]} ルーマニアのメディアは、離婚のストレスが脳卒中の原因ではないかと推測したが、パスクは別居は友好的なものだったと述べている。^[13]脳卒中のせいでキャリアが危ぶまれたため、パスクは禁酒を決意した。^{[22]パスクは芸術活動を再開し、}ヴィクトル・イオン・ポパの喜劇『テイク、イアンケ、カダール』 のカダール役の勉強を始めた。この作品は2011年初頭にルーマニアの劇場を巡回公演した。^[45]

パスクは、プロTVのディベルティスの片割れが制作するコメディシリーズ『ランド・オブ・ジョーク』に復帰し、主人公のネムリシウル（ 『ハイランダー：ザ・シリーズ』のパロディ）を演じた。^{[22] [46]}彼の復帰は、同局で政治コメディ番組を制作していたトニ・グレクと、それほど政治色のない『ランド・オブ・ジョーク』との間の対立を浮き彫りにした。^[22] 2011年6月、パスクと『ランド・オブ・ジョーク』の他のコメディアンは、ディベルティスとの決別が確定し、プロTVとの契約が終了したことを発表した。アデヴァルル紙のインタビューで、フリーランスのコメディアンたちは他のオファーを検討していると発表し、パスクはプロTVがタレント番組の制作に重点を置いていることを批判した。 [ ^47]パスクは後に、娘のイアリナがゴスペル音楽アンサンブルの一員として出演していたにもかかわらず、 「ルーマニアズ・ゴット・タレント」のようなプロTV番組を強く嫌っていたことを認めた^[22]。^[48]

この新しいコメディ劇団は、「Land of JokesブランドがPro TVに残された」ため、 Distractisという名前を採用し、 ^[47] 2011年8月にTVR 1と契約した。^{[22] [49]} メディアアナリストのユリアン・コマネスクはこの動きについて、「[ Distractis ]番組は視聴率5位にとどまった。これはルーマニアのテレビ界で最も正直で最も愛されているブランドの1つにとって終わりの始まりだ」と述べた。^[50]

2011年10月、パスクはサッカークラブUniversitateaの本拠地であるCluj Arenaの落成式でセレブ司会者としてクルージュ＝ナポカに戻った。^{[9] [51]彼は}シアトルを訪れ、アメリカにある新しいルーマニア正教文化センターの資金調達イベントで演奏した。^[22] 2012年初頭、彼はスチャヴァ県を音楽活動の中心とし、地元のシンガーソングライターのLian Cubleșanと共演した。彼らのコラボレーションはバラードアルバムTropa, Tropa... €uropa!となり、1月20日にCâmpulung Moldovenescでリリースされ、そこでパスクとThe Blue Workersがコンサートを行った。^{[52]パスクは}Occidentの同僚Mircea Diaconu と共に短編映画Lotoに出演し、自動車セールスマンの役を演じた。^[22]

• アル・プテア・フィ（EP、1992）
• ミックスド・グリル（スタジオアルバム、1993年）
• マシナ・ク・ジャズソリナ(スタジオ・アルバム、1994)
• カセタ・ペントル・ミンテ、イニマ・シ・グラ（スタジオ・アルバム、1996年）
• Gânduri nevinovate (スタジオ・アルバム、1997)
• Lasă (ムジカ・デ・カサ) (スタジオ・アルバム、2000)
• Stângul de avis (スタジオアルバム、2002)
• プリンデ・オ・ステア(スタジオ・アルバム、2003)
• ジョクル・デ・ア・ホアカ(スタジオ・アルバム、2004)
• 12 アニ、12 バラード(グレイテスト ヒッツ アルバム、2005)
• La jumătatea vieśii (スタジオ アルバム、2007)
• トロパ、トロパ…ユーロウロパ！（リアン・キュブレシャンとの共演、スタジオ・アルバム、2012年）

• IMDbのイオアン・ギュリ・パスク
• （ルーマニア語）公式サイト
• （ルーマニア語） Gyuri's Pub（公式サイト）
• (ルーマニア語) Tempo Music (公式レーベル)
• （ルーマニア語）ラジオ・リンクス・ルーマニアでのインタビュー