アイリス（ルーマニアのバンド）

虹彩
Iris、2010年、2つのバンドに解散する前の古典的なラインナップ。左から右へ：バルテル・ポパ、ネル・ドゥミトレスク、クリスティ・ミンクレスク、レル・マリン、ドル・ボロベイカ。
背景情報
別名	ナショナラ・デ・ロック・ア・ロマニエイ イリス・ネル・ドゥミトレスク アイリス・クリスティ・ミンクレスク、ヴァルター＆ボロ
起源	ブカレスト、ルーマニア
ジャンル	ロック、クラシック ロック、ハード ロック、ポップロック、ヘビーメタル、スピード メタル、スラッシュ メタル、シンフォニック ロック、パンク ロック、ブルース ロック、ロックンロール、グラム ロック、プログレッシブ ロック
活動年数	1975年～現在
ラベル	Electrecord , Zone Records, Roton , Cat Music , MediaPro Music
メンバー	アイリス・ネル・ドゥミトレスク: [1] ネル・ドゥミトレスク (ドラム) ヌシュ・オルテアヌ (ギター ) レル・マリン (キーボード) コスティ・サンドゥ (ボーカル) マテイ・チョカ (ギター) ティビ・ドゥシュ (ベース) クリスティ・ルシアン・ドゥミトレスク (ドラム) アイリス・クリスティ・ミンクレスク、ヴァルター＆ボロ: [1] クリスティアン・ミンクレスク (ボーカル) ドル・ボロベイカ (ベース) ヴァルター・ポパ (ギター) ミハイ・ドゥミトレスク (ドラムス)
Webサイト	アイリス・ネル・ドゥミトレスク 公式サイト

アイリスは、1975 年 2 月に Ioan 'Nelu' Dumitrescu (ドラム)、Ion 'Nuțu' Olteanu (リード ソロ ギターとボーカル)、Emil Lechințeanu (ベース ギター) によって結成されたルーマニアのロックバンドです。彼らは成功を収め、その後ルーマニア全土をツアーし、ラジオ放送用のレコーディングを行いました。2006 年の MTV Romania Music Awards で、アイリスは最優秀ロック賞を受賞し、最優秀バンドと最優秀ライブ アクトにノミネートされました。

Irisは、1975年から1976年にかけて、Emil Lechințeanu、Ioan 'Nelu' Dumitrescu、Ion 'Nuțu' Olteanuによって結成されました。長年にわたり、バンドは多くのメンバーチェンジを経験してきました。45年間の活動で、Irisはルーマニア音楽史上最大のバンドの一つとなりました。^[要出典]アルバムに初めて登場したのは、1978年の「Formații de muzică pop III」コンピレーションアルバムの曲「Corabia cu pânze」でした。1980年代初頭には、Ioan 'Nelu' Dumitrescu、Ion 'Nuțu' Olteanu（ギター）、Cristian 'Cristi' Minculescu（現在もメンバーとして在籍）が、Florin Ochescu（ギター）とMihai 'Marty' Popescu（ベースギター）と共演していました。彼らは一緒にデビューアルバム『Iris I』をリリースしました。このアルバムには、ルーマニアで最も人気のあるロックソングのいくつかである、「Doar pentru voi」（「あなただけのために」）、「Trenul fără naș」（「切符収集家のいない列車」）、「Pe ape」（「水の上」）、「Cei ce vor fi」（「来るべき人々」）が収録されています。

1987年、『アイリス II』は共産主義政権を描いた豪華な表紙でリリースされ、その表紙はクリスティ・'クリスティ'・ミンクレスクのアイドルの一人、アンガス・ヤングが「活動している」様子を表していた。^{[説明が必要です]} バンドのラインナップは、クリスティアン「クリスティ」ミンクレスク（ボーカル）、ヨアン「ネル」ドゥミトレスク（ドラム）、ヴァルテル・ポパ（ギター）、ミハイ・アレクサンドル（ギター、ボーカル）、ドル「ボロ」ボロベイカ（ベースギター）でした。 ）。このアルバムには、「Strada ta」（「Your Street」）、「În parc」（「In the Park」）、「Zi ři noapte」（「Day and Night」）などの注目すべき曲が含まれています。

1年後、アイリスは3枚目のアルバム「 Nu te opri（止めないで）」をリリースした。このアルバムには「 Iris II」と同じメンバーが出演した。このディスクには8曲が収録されているが、最も重要なのは「Floare de iris（アイリスの花）」、「Uită tot ce‑a fost（すべてを忘れて）」、「Eu și cu tine（私とあなた）」、「Ploaia de vise（夢の雨）」である。

ルーマニアの共産主義政権の崩壊が始まった1989年12月、アイリスはトミス・スタジオでミハイ・アレクサンドルなし、クリスティアン・'クリスティ'・ミンクレスク、イオン・'ヌシュ'・オルテアヌ、ドル・'ボロ'・ボロベイチャ、ヴァルテル・ポパとともにアルバム『アイリスIV』をレコーディングした。。このアルバムからのヒット曲には「De ce oare a i plecat?」などがあります。 (「Why Did You Leave Me?」)、「Vino iar」 (「Come Again」)、「Rock and roll」、「Cine mă strigă în noapte?」 （「夜に誰が私を呼んでいるの？」）。

1992年、アイリスはブカレストのサラ・ポリヴァレンタインで1万人を前にIris 15 ANI（アイリス15周年）という記念コンサートを開催した。これはルーマニアのバンドとしては当時以来の記録的な観客動員数だった。^[要出典]同年、カンヌ映画祭でアイリスはロック部門で2位を獲得し、MTVに出演した。

アイリスの5枚目のアルバムは1993と名付けられ、アイリスIVのラインナップにギタリストのダン・アレックス・サルブを加えて録音されました。アイリスはイタリアやルーマニアの大都市を巡るマルボロツアーで演奏しました。1996年7月、ドリアン・チュブクのアイデアにより、アイリスはポリグラムと6年間の契約を結びました。この間、アイリスは6枚のアルバムを録音しました。1998年10月、彼らはトラックとオーケストレーションを融合させたアルバム、ミラージュをリリースしました。 ^{[説明が必要]}このアルバムはミハイ・ゴドロヤとの共作です。

1997 年 10 月 17 日、アイリスはブカレストでのライブ パフォーマンスで結成 20 周年を祝い、現役および元バンド メンバーが出演しました。 3週間後、バンドは「20 DE ANI」（20年）というタイトルのお祝いアルバムをリリースした。アルバムにはライブコンサートからの13曲が収録されています：「Pământul îl cuprind」、「Călătorul」、「Trenul fără nař」、「Speranśa」、「Iris, nu pleca」、「Pe ape」、「Mirage」、「Cine mă striga」 în noapte」、「Valuri」、「Floare de」アイリス」、「トット・ズボール」、「ベイビー」、「ソムン・ビザール」。

2000年、バンドはルーマニアのバンドとしては史上最大のツアーを開始した。この「メガツアー」はATHENAEUMと名付けられた。バンドは同名のアルバムもリリースした。2年後、ツアーのコンサートを収録したDVD、 DIGITAL ATHENAEUMがリリースされた。2002年、「Iris 25 Years」コンサートには、国内最大のコンサートホールに何千人もの観客が集まった。次のアルバム「Mătase albă (「White Silk」)」には、「Iubire fără de sfârșit (「Endless Love」)」や、MTVミュージックアワードを受賞したユーライア・ヒープの「Lady in Black」のカバーバージョンなどのバラードが収録されている。このアルバムに続いて4Motionがリリースされ、2005年にはIris Maximaがリリースされた。Iris Maximaで最も有名なバラードは「Vino pentru totdeauna (「Come Back for Always」)」である。

2007年10月5日、バンドはルーマニアの文化への30年間の貢献を称えられ、ルーマニア大統領のトラヤン・バシェスクから表彰された。 ^[2]同日、バンドは15,000人を超えるファンの前でライブショーを行った。

2009年、フロントマンのクリスティアン・「クリスティ」・ミンクレスクが肝臓移植手術を受けた。手術費用の一部はルーマニア保健省が負担した。当時の保健大臣、イオン・バザックは「これは私たちの魂を喜ばせてくれたアーティストに対する敬意と感謝のしるしだ」と述べた。

2009年10月8日、バンドは肝臓移植後初の大規模なコンサートを開催した。このライブを機に、バンドの全ディスコグラフィーを収録したボックスセット『 Integral Iris』がリリースされた。

2012年6月22日、アイリスはアルバム「アイリス35」の発売を記念して、ピアツァ・コンスティトゥツィエイで記念コンサートを開催した。このコンサートでは、バンドの歴史の瞬間をマルチメディアで映し出し、ソプラノ歌手フェリシア・フィリップがアイリスのメロディー「De vei pleca」を歌った。^[3]

2012年9月3日、1980年からバンドに在籍していたミンクレスクが脱退し、後任にトニー・シェイカレスクが加入した。^[4] 2013年6月25日、ヨアン・“ネル”・ドゥミトレスクとの意見の相違を背景にトニ・シェイチャレスクがグループを脱退し、後任にラファエル・カタリン・ポール・チョボタルが加入した。^[5] 2015年4月、クリスティアン・'クリスティ'・ミンクレスクがアイリスに復帰した。^[6]

2017年、クリスティ・ミンクレスク、ヴァルター・ポパ、ドル・ボロ・ボロベイカがバンドを脱退。脱退から1年後（2018年）、ドラマーのネル・ドゥミトレスクがバンド名「Iris」を商標登録。3人（クリスティ、ヴァルター、ボロ）は法廷に赴き、「Iris」の商標はネル・ドゥミトレスクが彼らの承認なしに登録したと主張し、取り消しを求めた。^[7]

2020年6月、ルーマニアの裁判所は、今後は両当事者が「Iris」という商標を使用することを決定した。裁判所は、商標は今後「Iris」ではなく、「Iris」とバンドの各メンバーの名前（ファーストネームおよび/またはラストネーム）を組み合わせたものになると述べた。現在、2つのバンドは名前と商標を次のように変更している：「Iris Cristi Minculescu, Valter & Boro」および「Iris Nelu Dumitrescu」。現在、ルーマニアでは、「Iris」という商標のみで登録されているバンドはない。^[8]

イリス・ネル・ドゥミトレスク^[1]

• ヨアン 'ネル' ドゥミトレスク – ドラム、パーカッション、バッキング ボーカル(1977-1980、1981 - 現在)
• イオン「ヌシュ」オルテアヌ – ギター、ボーカル(1977-1980、1981-1986、2017 - 現在)
• Aurelian 'Relu' Marin – キーボード、ピアノ、バックボーカル(2002 - 現在)
• コンスタンティン 'コスティ' サンドゥ – リードボーカル(2017 - 現在)
• マテイ・チオカ – ギター、バックボーカル（2019年 - 現在）
• Tibi Duțu – ベース(2021 - 現在)
• クリスティ・ルシアン・ドゥミトレスク – ドラム、パーカッション(2017 - 現在)

アイリス・クリスティ・ミンクレスク、バルター＆ボロ^[1]

• クリスティアン・クリスティ・ミンクレスク – リードボーカル(1980-1982、1983、1985-2012、2015 - 現在)
• ドル・ボロベイカ「ボロ」 – ベース、バッキング・ボーカル(1984-1988、1988 - 現在)
• ヴァルター・ポパ – ギター、バックボーカル(1986 - 現在)
• ミハイ・ドゥミトレスク – ドラム、パーカッション(2017 - 現在)

• エミール・ブランド・レチンシェアヌ – ベース(1977-1978)
• ソリン・チフィリウク– ギター、ベース、ボーカル(1978-1980)
• イオン・ネル・ジェカン – リードボーカル(1978)
• ルシアン・キヴ – リードボーカル(1978-1980)
• ミハイ 'マーティ' ポペスク – ベース(1979-1980、1981-1984)
• アントン・ハシアシュ – ベース(1980-1981)
• クレメント・ヨルダネスク – ギター(1980)
• フロリン・オチェスク – ギター(1980、1982-1984)
• エイドリアン・ジョージ・イリー – ギター、バックボーカル(1980-1982、1984-1985)
• ゲル・ステファン – ドラム(1980)
• ヴァレリュー・ネアムシュ「Gălăgie」 – ドラムス(1980-1981)
• ニッキー・ディネスク – ドラムス(1981)
• マリン・イリエスク – ベース(1981)
• ゲル・ヴィンティラ – ギター(1981)

• ダン・バドゥレスク – ギター(1982)
• ジオ・スタニカ – リードボーカル(1982)
• サンダ・ラカトゥシュ – リードボーカル(1982-1983)
• ダン・ビットマン– リードボーカル(1984-1985)
• ボグダン・スタネスク – ギター(1985-1986)
• ミハイ・アレクサンドル – ギター、バッキング・ボーカル(1986-1989)
• ネル・ポポヴィチ – ベース(1988)
• ダン・アレックス・サーブ – ギター(1989-1990、1990-1994)
• マヌエル・サヴ – ギター(1990)
• トニー・シェイカレスク – リードボーカル(2012-2013)
• ラファエル (Cătălin Paul Ciubotaru) – リードボーカル(2013-2015)
• アリン・モイーズ – ギター(2017-2018) ¹
• アンドレイ・バラシャ – ギター(2018-2019) ¹
• ジョージ・コスティネスク – ベース(2017-2019) ¹
• ダニエル・モロイウ – ベース(2019-2021) ¹

注: ^{1 –}アイリス・ネル・ドゥミトレスクの元メンバー

• アイリス I (LP、エレクトレコード、1984)
• アイリス II (LP/MC、エレクトレコード、1987)
• アイリスIII – ヌー・テ・オプリ! (アイリス III – ドント・ストップ! ) (LP/MC、エレクトレコード、1988)
• アイリス IV (LP/MC、エレクトレコード、1990)
• アイリス 1993 (LP/MC、エレクトレコード、1993)
• Lună plină (満月) (CD/MC、Zone Records、1996)
• ミラージュ(CD/MC、ゾーンレコード、1998)
• アイリス 2000 (CD/MC、ゾーンレコード、1999)
• Mătase albă ( White Silk ) (CD/MC、Zone Records、2002)
• IRIS 4Motion (4xCD/4xMC、Zone Records、2003)
• アイリス・マキシマ(CD/MC、ゾーン・レコード、2005)
• Cei ce vor fi – Vol. I ( Those Who Will Be – Vol. I ) (CD/MC、Roton、2007)
• Cei ce vor fi – Vol. II (ゼー・フー・ウィル・ビー – Vol. II ) (CD/MC、ロトン、2007)
• 12 porśi ( 12 Gates ) (CD/MC、ロトン、2010)
• O lume doar a lor – 35 de ani (自分だけの世界 – 35年) (CD、Cat Music、2012)
• Lumea toată e un circ ( All the World Is a Circus ) (CD/2xLP、MediaPro Music & Universal Music România、2018)
• ゾディアック(CD/LP、メディアプロ ミュージック&ユニバーサル ミュージック ルーマニア、2022)

• カジノ(CD/MC、ゾーンレコード、1999)
• De vei pleca... ( If You Went Away... ) (CD/MC、Zone Records、2000) ( Felicia Filipをフィーチャー)
• ダ、ダ、エウシュティウ！ ( Oh, Yes, I Know! ) (CD/MC、ゾーンレコード、2002)

• Iris 20 de ani (アイリス20年) (CD/MC、Zone Records、1997)
• アイリス・アテナエウム – Vol. I (CD/MC、ゾーン・レコード、2000)
• アイリス・アテナエウム – Vol. II (CD/MC、ゾーン・レコード、2000)

• ベスト・オブ・アイリス（CD、エレクトレコード、1993年）
• 音楽博物館、Vol. 22 – アイリス(コレクション ミュージック、Vol. 22 – アイリス) (CD、ロトン、2007、ジュルナルル・ナシオナル新聞付き)
• Legenda merge mai divee ( The Legend Goes On ) (CD、Roton、2009、Adevărul新聞社)

• Iris Digital Athenaeum (DVD/VHS、Zone Records、2001) (2010 年に再発行)
• Iris Aeterna – Dăruind vei dobândi ( Iris Aeterna – Giving You Will Acquire ) (DVD、Roton、2010)

• Integrala Iris (21xCD、Roton、2009) (1984–2007 ディスコグラフィー再発)

• トゥルーパー：グロリア – アイリスへのトリビュート（ザ・グローリー – アイリスへのトリビュート）（CD、セルフリリース、2006年）

• ミロン・ギウ・カイア：アイリス：スペクタコルル・アビア・インセペ（アイリス：ショーは始まったばかり）（ヒューマニタス、ムザック・コレクション、2003）

• 2006年: MTVルーマニア音楽賞 – 最優秀ロック

• ミロン・ギウ＝カイア。アイリス: スペクタコルル・アビア・インセペ(アイリス: ショーは始まったばかり) ( Humanitas、Muzzak Collection、2003)。 ISBN 973-50-0477-1

• アイリス・ネル・ドゥミトレスク – 公式サイト
• Discogsの Iris ディスコグラフィー

インタビュー（ルーマニア語）

• 「並外れたエネルギーを発揮できます。15 年以上のエネルギーを発揮できます」、ユリアン・イグナット、フォーミュラ AS、nr. 361/1999
• 25 デ・ア​​ニ・デ「フォーミュラ...ウヌ」、フォーミュラ AS、nr. 502/2002
• ビデオ「E Normal să nu mai fim unica supapă de distracśie」、2010 年 18 月、Ruxandra Grecu、Adevărul
• Valter Popa、chitaristul de la Iris:「Prima mea chitarăera din tablă ři semăna cu o tigaie」、2011 年 12 月 13 日、Evenimentul zilei
• Cristi Minculescu のアルバム IRIS 35 年、2012 年 4 月 12 日、情報音楽