フュルスト

フュルスト(ドイツ語の発音: [ˈfʏʁst]) ^ⓘ、女性形はFürstin、複数形はFürsten、古高ドイツ語の furisto (「最初の」) から来ており、ラテン語の princepsの翻訳である) は、統治者および君主の称号をドイツ語である。Fürstenは中世以降、神聖ローマ帝国の諸国、後にはその旧領土を統治する皇帝または下で統治する位の貴族であった。^[1]

神聖ローマ帝国の君主は、神聖ローマ帝国の境界内で帝国の直接権を有する帝国領の君主であった。 ^{[1]統治された領土はドイツ語で}Fürstentum（公国）と呼ばれ、 ^{[2]一族の王朝は}Fürstenhaus （侯家）と呼ばれ、 Fürstの（君主ではない）子孫はドイツ語でPrinz（王子）またはPrinzessin（王女）の称号を与えられ、そのように呼ばれる。^[3]

英語では、両方の概念に「王子」という用語が使用されています。ラテン語系の言語(フランス語、イタリア語、ルーマニア語、スペイン語、ポルトガル語) でも単一の用語が使用されていますが、オランダ語、スカンジナビア語、一部のスラブ語では、ドイツ語で使用される用語に似た別の用語が使用されています (後者については Knyaz を参照)。

「統治する君主」という概念に相当する東アジアの語としては、漢語の「王」（北京語ではwáng、広東語ではwong ⁴、日本語ではō、韓国語ではwang、ベトナム語ではvươngと発音）が挙げられる。これは一般的に韓国や東アジア以外の「王」を指すが、古代中国では通常、非帝国の君主（皇帝と呼ばれる）を意味し、そのため、特に秦の始皇帝が皇帝の称号を初めて採用してからかなり後に統治者となった者については「王子」と訳されることが多い。一方、君主の息子は皇子（「皇帝の息子」）や王子（「王家の息子」）など、異なる称号で呼ばれる。

中世以降、ドイツ語での「Fürst」の呼称および称号は以下を指すようになりました。

• 神聖ローマ帝国を構成する諸国家の統治者であり、皇帝または国王の下に君臨していた。[ 1 ^]
• グラーフ（伯爵）より上だがヘルツォーク（公爵）より下の貴族^[1]
• 支配者または君主（一般的に）。^[1]

フュルスト（女性形はFürstin、女性複数形はFürstinnen ）の称号は、ドイツ起源の王家の当主（ドイツ語ではFürstenhaus）に用いられる。中世後期以降、この称号は神聖ローマ皇帝の直轄 領を統治する家臣を指すようになった。大公や国王などの上位の称号を兼ねていない限り、その称号は「フュルストフォン+ [王朝の地理的起源]」または「フュルストツー+ [統治領の名前]」という形式で表される。これらの形式は、「 ...フォン ウント ツー リヒテンシュタイン」 のように組み合わせることもできる。

爵位保持者の階級は、爵位自体ではなく、その主権の程度、宗主の階級、または公家の年齢によって決まります ( Uradel、Briefadel、altfürstliche、neufürstlicheという用語に注意。また、ドイツ貴族を参照)。神聖ローマ帝国の階級制度では、 Fürst (公爵) はHerzog (公爵)より下位でしたが、ヨーロッパの非ドイツ地域では、公爵は必ずしも公爵より下位ではありませんでした。ただし、直接の公国を統治していないドイツ公爵の中には、統治する公爵より上位ではない者もいました (例: ゴットシェー公爵は、アウエルスペルク公子が保持していた称号です。ゴットシェーは帝国国家ではなく、カルニオラ公子の管轄地域でした。ただし、アウエルスペルク公子は、テンゲン州に対して帝国の直接権を保持していました)。同様に、中世以降のヨーロッパでフュルストの称号に通常関連付けられる形式であるDurchlaucht (「穏やかな高貴さ」と訳される) は、フランスではそうではなかったものの、ドイツではHoheit (「高貴さ」)より劣ると考えられていました。

リヒテンシュタイン公国の現在の統治者はフュルストの称号を持ち、この称号はドイツ語でもモナコ公国の統治者を指すときに使われます。かつてのブルガリア、セルビア、モンテネグロ、アルバニア公国の世襲統治者も、最終的に「国王」（ケーニヒ）の称号を得るまでは、ドイツ語でフュルステンと呼ばれていました。

• 
  フュルステン王冠は紋章学で使用され、統治する公国を示すために紋章の上に載せられました。^[4]フュルステン王冠はマントと一緒に配置されることもありますが、フュルステンハウス（公家）の紋章に必ずしも見られるわけではありません。これらの装飾は正式な紋章の儀式の一部ではなく、単に紋章の優雅さでした。^[4]
• 
  紋章学で使用されるメディア化された フュルステンの頭飾り。
• 
  Fürst zu Putbus、腕にマントとフュルステンの冠。
• 
  フュルスト・フォン・リヒテンシュタイン、仲介されたフュルステンのヘッドピースを装備。
• 
  フュルスト・フォン・シュヴァルツブルク、フュルステンの王冠がついた腕。

ドイツ語では、より一般的には、フュルストは、国王、現公爵、広義の君主など、あらゆる統治者を指すために使用されますニッコロ・マキャヴェッリの『君主論』を参照）。12世紀より前には、神聖ローマ帝国での用法に従って伯爵、歴史的または儀式的な文脈によっては、フュルストという用語はあらゆる領主。

フュルストの子孫は、その称号が特許または慣習によって男性の長子相続に制限されていない場合、プリンツ（ラテン語：princeps、女性：Prinzessin） という称号を使用して家長と区別されます。

非王朝系の貴族、つまり一度も君主になったこともない貴族も、君主によってフュルストに叙せられることがある。その場合、叙任者とその相続人は名目上の王子とみなされ、相応の位階を持たずに名誉王子の称号のみを享受する。18世紀以降にこのように王子の称号に昇格した家系（通常は軍事または政治への貢献に対する褒賞として）では、ビスマルク、オイレンベルク、ハルデンベルク、ラ・ロシュフーコー＝モンベルの王子たちの家系のように、その士官候補生はグラーフ（伯爵）の称号のみを保持することが多い。ただし、いくつかのケースでは、フュルストの称号は、元の譲受人のすべての男系の子孫（ほとんどは公爵の子孫、たとえばホーエンベルク家やウラッハ家などだが、ヴレーデのような単なるフュルストの子孫も）に与えられる。

Fürstという用語から派生した称号がいくつかあります。

• ライヒスフュルスト（帝国君主神聖ローマ帝国の一部を領土とする統治君主である。君主には、個人として（ Virilstimmen）、または投票団体の一員として（ Curiatstimmen）、帝国議会（ Reichstag）で投票する権利があった。ライヒスフュルストは、ライヒ議会の上院である選帝侯（ Kurfürstenrat）または君主会議（ Fürstenrat ）のいずれかで投票する統治者全般を指すためにも用いられた国王、大公、公爵、、方伯、プファルツ伯（ Pfalzgraf）、ブルク伯、帝国君主（ Reichsfürst）、帝国伯（ Reichsgraf ）などがある。このグループには通常、帝国君主個人、つまり帝国君主や伯爵が含まれます。これらの君主は小さな領土帝国議院の定める帝国領(ライヒシュタント ) としての投票資格基準んが、皇帝によって家族の投票権が認められています。公式には、教会君主(キルヒェンフュルスト) で選帝侯団または侯爵団で投票する者や、少数の名目上の君主 ( 皇帝から名誉ある世襲の君主の称号を授けられたが、帝国君主ではなく、議院での投票権を持たない貴族 ) も帝国君主と呼ばれることがあります。
• キルヒェンフュルスト（教会の君主）は、教会の領地と帝国の君主の位を持つ聖職者君主司教、君主修道院長、グランドマスター。すべての枢機卿は教会の君主とみな​​され、教会によって王族の君主と同等とみなされます。
• ランデスフュルスト（領主）は、君主ではなく、君主的な国家元首である。ランデスフュルストは、完全に独立しているかどうかにかかわらず、（封建的な）国家としてのを持つ地政学的人格的連合のみで結びついた国家（例：ハノーファー選帝侯国とグレートブリテンおよびアイルランド連合王国）のように翻訳されることもあり、その共同統治者は、異なる称号と憲法の下、各王国でランデスフュルストとして統治した。したがって、例えば、ハプスブルク家の、それぞれのクローンラント（「王領」）王国異なる統治
• クルフュルスト（選帝侯1356年の金印勅書によって神聖ローマ皇帝の選挙で投票権を持つの君主またはその後その地位に昇格した者。当初、その権利を有していたのはわずか7人の君主で、そのうち4人は世俗の君主、3人は聖職者であった。この特権は、各選帝侯の君主に付随する特定の称号に関係なく、皇帝にのみ劣る地位をその保有者に与えた。クル（以前はクールと綴られた）は、 küren（選ぶ）に由来するは、世襲称号というよりは帝国の役職であり、ハプスブルク家が事実上長く皇帝位を保持していた、皇帝を選出する権利よりも、役職に関連する所領を長子相続によって単一の相続賦役地に分けて子孫間で土地を分割するのではなく、各選帝侯の領土保全と権力の保持を可能にした。
• Großfürst (大公) はドイツ語圏では珍しい称号で、主に神聖ローマ帝国外 (ロシア、トスカーナなど) の統治者の称号を翻訳するために使用されました。1765 年、マリア・テレジアハンガリーシルヴァニア州を「大公国」( Großfürstentum Siebenbürgen ) であると宣言しオーストリア皇帝の称号の 1 つになりました。
• Fürstprimas (首座大公同盟の加盟国の長を指し、当時はマインツ選帝侯カール・テオドール・アントン・マリア・フォン・ダールベルクが。今日では、この称号はめったに使用されない。 1714年にエステルゴム(大) 大司教クリスティアン・アウグスト・フォン・ザクセン＝ツァイツが神聖ローマ帝国の君主に昇格して以来、その後継者たちは今日までハンガリー語:hercegprímásザルツブルク大司教は、オーストリアにあるにもかかわらず、今もPrimas Germaniaeの称号を保持している。

Fürstという語は、統治する一族の長（「第一」）またはそのような一族の分家の長を表します。「第一」という用語は、古代ゲルマン時代に由来し、「第一」は戦いのリーダーでした。

Fürstという単語の様々な同源語は他のヨーロッパの言語にも存在し（Princeの項の詳細なリストを参照）、君主的な統治者にのみ使用されることもある。ラテン語の princeps（ローマ法における共和制の称号で、行政権の元首に君主制のスタイルを正式に認めたことはなかったが、名目上は執政官を合議制の首席政務官として維持していた）の派生語は、一部の言語では系図上の君主に使用されるが（例えば、オランダ語と西フリジア語では、統治者はそれぞれvorstとfoarstと呼ばれる）、血統上の君主は常にprinsと表記される。アイスランド語では、furstiは統治者、血統上の君主はprinsである（これらの言語では、文頭でない限り、称号を書くのに大文字は使用されない）。一方、他の言語では、princeps派生語が両方に使用される（例えば、英語では両方にprince を使用する）。いずれの場合も、元の用語（ドイツ語またはその他の言語）も使用できます。

• ドイツ帝国（ドイツ語 – 英語とフランス語の翻訳版は十分に注意して使用してください）
• オーストリア＝ハンガリー帝国のドナウ川流域（ドイツ語 – 英語とフランス語の翻訳版は十分に注意してご利用ください）
• Westermann、Großer Atlas zur Weltgeschichte (ドイツ語)
• WorldStatesmen – ここではドイツ（HREmpireの詳細を含む）；その他の現在の国も参照
• 語源オンライン

• WiktionaryのFürstの辞書定義