Loading article…
| 英語: 「ホルスト・ヴェッセルの歌」 | |
|---|---|
 ホルスト・ヴェッセルの歌の歌詞付きポストカード | |
ナチスドイツの旧国歌 | |
| 別名 | 「ダイ・ファーネ・ホッホ！」「（英語：「The Flag on High!」） |
| 歌詞 | ホルスト・ヴェッセル、1929年 |
| 公開済み | 1929 |
| 採用 | 1933 |
| 放棄された | 1945 |
| 先行 | 「ドイツの歌」（唯一の国歌として） |
| 後継者 | |
| オーディオサンプル | |
1936年のボーカル演奏
| |
「ホルスト・ヴェッセルの歌」（ドイツ語: [hɔʁst ˈvɛsl̩ liːt]） ）は、冒頭の「旗を高く掲げよ」としても知られるナチ党（NSDAP）の国歌で、1930年から1945年まで使用されていた。1933年から1945年まで、ナチスは「ドイツの歌」の第1節とともに、ドイツの共同国歌とした。[1]
『ホルスト＝ヴェッセルの歌』は、第二次世界大戦終結以来、芸術目的または教育目的以外で はドイツとオーストリアで禁止されている。
歴史
「ホルスト・ヴェッセルの歌」の歌詞は、ベルリンのフリードリヒスハイン地区のナチス準軍事組織「茶シャツ隊」（突撃隊または「SA」）の指揮官であったホルスト・ヴェッセル突撃隊長 によって1929年に書かれた。ヴェッセルは、共産主義準軍事組織である赤色戦線戦闘員連盟を意識的に模倣してSAの歌を書き、彼らを挑発して自軍を攻撃させ、部下の士気を高めた。[2]
ホルスト・ヴェッセル
ヴェッセルは牧師の息子で大学まで学んでいたが、建設作業員として働いていた。彼は、当時ベルリンのナチス管区長（地方党首）であったヨーゼフ・ゲッベルスの命令で、ベルリンの極貧地区であるフィッシャーキエツへの突入部隊の攻撃を何度も指揮し、共産主義者の間で悪名高くなった。 [3]これらの侵入のいくつかは小さな口論に過ぎなかったが、そのうちの1つは、地元のドイツ共産党（KPD）が本部として使用していた居酒屋の外で発生した。その乱闘の結果、5人の共産主義者が負傷し、そのうち4人が重傷を負った。共産党の新聞は、負傷した共産主義者を逮捕している間にナチスを逃がしたと警察を非難し、一方ナチスの新聞は、ヴェッセルが演説しようとしたときに共産主義者が現れて乱闘を始めたと主張した。[3]ヴェッセルの顔は、共産党の街頭ポスターに住所とともに印刷された。[2] KPDと赤色戦線闘士連盟のスローガンは「ファシストを見つけたらどこでも攻撃せよ」となった。[3]
ヴェッセルはパートナーのエルナ・イェーニッケとともにフランクフルター大通りの部屋に引っ越した。[4]家主は夫が共産主義者だった未亡人のザルム夫人だった。数か月後、ザルムとヴェッセルの間で家賃未払いをめぐって争いが起こった。ザルムはヴェッセルのパートナーに出て行くよう求めたが、イェーニッケは拒否した。ザルムは亡き夫の共産主義者の友人たちに助けを求めた。[5] [6] [7]その直後の1930年1月14日、ヴェッセルは共産党員2名に銃撃され重傷を負った。そのうちの1名はアルブレヒト・「アリ」・ヘーラーだった。[2] [8] [9]ヴェッセルは入院中に感染した敗血症で2月23日に病院で死亡した。 [8] [9]ヘーラーは裁判にかけられ、銃撃罪で懲役6年の判決を受けた。[10]彼は突撃隊の偽りの口実で刑務所から連れ出され、1933年にナチスが政権を握った後、3年後に射殺された。 [2] [11]
ナチ党の歌
ナチスの管区長官で新聞「デア・アングリフ（攻撃）」の所有者兼編集者であったヨーゼフ・ゲッベルスは、プロパガンダ目的でナチスの殉教者を作ろうと何度か試みた。最初の試みは、ハンス・ゲオルク・キューテマイヤーという名のSAの男性で、彼はスポーツパラストでヒトラーの演説を聞いた翌朝、運河から遺体を引き上げられた。ゲッベルスはこれを共産主義者による暗殺に仕立て上げようとしたが、圧倒的な証拠から自殺であったことが示され、この件は断念せざるを得なかった。[12]そのため、ゲッベルスはヴェッセルが死に瀕していたにもかかわらず、彼の物語を神話化することに多大な労力を費やした。彼はヴェッセルの母親と会い、母親は息子の生涯、彼が「より良い世界」を望んでいること、そして彼が路上で出会った売春婦を救おうとしたことなどを語った。ゲッベルスはヴェッセルを「理想主義的な夢想家」とみなした。[4]
ヴェッセル自身はセント・ジョセフ病院で手術を受け、内出血は止まったが、外科医は小脳の弾丸を取り除くことができなかった。ヴェッセルは母親の家に運ばれ、そこで死亡した。ゲッベルスは日記の中で、ヴェッセルの顔全体が撃たれて顔つきがゆがんでいたと記し、ヴェッセルが「人は生き続けなければならない！私は幸せだ！」と言ったと主張している。容態が安定した後、ヴェッセルは2月23日に死亡した。[4]
ゲッベルスはヘルマン・ゲーリングと党内の他の者たちにヴェッセルの死にどう対応するか相談した。彼らは3月12日までの喪の期間を宣言し、その間党員とSAのメンバーは娯楽を避け、すべての党の会合でヴェッセルの名前を挙げることにした。ヴェッセルの部隊はホルスト・ヴェッセル突撃部隊5と改名された。[4]
事実とフィクションを混ぜ合わせたゲッベルスのプロパガンダは、ナチ党の運動の中心となる殉教者の一人を生み出した。彼はヴェッセルの行進曲を「ホルスト・ヴェッセルの歌」と改名し、公式にナチ党の党歌と宣言した。[13] [14]これは、ヴェッセルをナチスの殉教崇拝の先駆けとして宣伝するのに役立った。[15]ヴェッセルは1930年3月1日に埋葬された。ナチスの主張に反して、葬列への攻撃は行われなかった。[16]彼の葬儀は映画化され、NSDAPによる大規模なプロパガンダイベントとなった。[16] 「ホルスト・ヴェッセルの歌」は葬儀で突撃隊によって歌われ、その後は党の行事で広く使われ、街頭パレードでも突撃隊によって歌われた。
オーストリアの歴史家オリバー・ラスコルブによれば、この歌は社会主義の歌『インターナショナル』に対抗するために作られたという。[17]
共同国歌
アドルフ・ヒトラーが1933年1月にドイツの首相になると、1933年5月19日、法律により「ホルスト・ヴェッセルの歌」が国のシンボルとなった。翌年、規則により、（同一の）第1節と第4節を歌う際は右腕を伸ばして「ナチス式敬礼」をすることが義務付けられた。ナチスの指導者たちがこの歌を歌っているのは、レニ・リーフェンシュタールの1935年の映画「意志の勝利」の終盤で見ることができる。ヒトラーはまた、この歌を演奏するテンポも定めた。 [18]ヒトラーは演説の後、国歌とホルスト・ヴェッセルの歌が演奏されている間に退場した。[19]
ナチスの中には、「ホルスト・ヴェッセルの歌」の使われ方に非常に敏感な者もいた。例えば、この歌のジャズ版を書いたバンドリーダー[誰？ ]はドイツから追放され、 1933 年に当時の駐ドイツ米国大使ウィリアム・E・ドッドの娘マーサ・ドッドが大使公邸で誕生日パーティーを開き、この歌の珍しいアレンジの録音を流したとき、ドイツ外務省とヒトラーの首相官邸の連絡係だった若いナチスが「これは雑多な集まりで軽率に流すべき音楽ではない」と言い、レコードプレーヤーを消した。[ 20]この歌はプロテスタントの礼拝所で流されたが、これはドイツのプロテスタント教会の一部が、ゲッベルスが過去のキリスト教殉教者をモデルに築いたホルスト・ヴェッセル教団を受け入れていたためである。[21]
第二次世界大戦後
1945年5月にナチス政権が終焉すると、「ホルスト・ヴェッセルの歌」は禁止された。歌詞と曲は現在ドイツでは違法だが、一部の例外がある。2011年初頭、この結果、ニーダーザクセン州警察はAmazon.comとApple Inc.に対し、この歌を自社のウェブサイトで販売していたとして捜査を行った。AppleとAmazonは政府の要請に従い、この歌を自社のサイトから削除した。[22]
チリ海軍内の特殊海兵隊コマンド部隊は、ホルスト＝ヴェッセルの歌と同じメロディーだが歌詞が異なる「Himno de la Agrupación de Comandos IM no. 51」を使用している。[23]
歌詞
「ホルスト・ヴェッセルの歌」の歌詞は、ヨーゼフ・ゲッベルスが所有し運営していたナチ党のベルリンの新聞「デア・アングリフ（攻撃）」に 1929 年 9 月に掲載されました。
- ^ また: 「ディヒト ゲシュロッセン」または「シンド ゲシュロッセン」
- ^ また、「mutig festem」
- ^ また、「Tag der Freiheit」
- ^ 別名: 「Sturmappell」
- ^ 同様に: 「シェーンの禿頭フラットターン ヒトラーファーネン ユーバー バリカーデン」
「赤戦線」または「赤戦線」は、ドイツ共産党の準軍事組織である赤戦線戦闘団であった。ナチス突撃隊（別名「茶シャツ」）と共産党の赤戦線は、激しい路上での衝突で互いに戦い、1930年以降はほぼ全面戦争にまで発展した。「反動派」とは、ワイマール共和国時代の保守政党と自由民主主義の ドイツ政府であり、突撃隊を鎮圧しようと何度も試みたが失敗した。「隷属の時代」とは、1919年のベルサイユ条約後の期間を指し、この条約で戦勝国はドイツに巨額の賠償金を課し、アフリカ、アジア、太平洋の植民地を剥奪して一部を国際連盟の委任統治領とし、ドイツの一部をベルギー、デンマーク、フランス、ポーランド、リトアニアに与え、ラインラントを占領した。
「Kameraden, die Rotfront und Reaktion erschossen」という行は技術的に曖昧です。それは、Kameraden, die von Rotfront und Reaktion erschossen wurden (「赤色戦線と反動勢力によって射殺された我々の同志たち」) か、Kameraden, welche die Erschießung von Rotfront und Reaktion durchführten (「赤色戦線を撃った我々の同志たち」) を意味する可能性があります。そして反動派は死んだ」）。Victor KlempererがLTI – Lingua Tertii Imperiiで言及したこの明白な構文上の問題にもかかわらず、この行は決して変更されませんでした。しかし、次の行Marschier'n im Geist in unser'n Reihen mit (我々の階級内で精神的に行進せよ) は、前述の同志たちが亡くなったことを示しており、最初の解釈を主張しています。
ウェッセルの死後、歌詞にいくつかの変更が加えられた。
ヴェッセルの死後、彼を讃えて作曲された新しい詩節が追加されました。これらは SA によって頻繁に歌われましたが、党や国家の行事で使用される公式の歌詞の一部にはなりませんでした。
メロディー
ヴェッセルの死後、彼は公式に「ホルスト・ヴェッセルの歌」の曲を作曲し、歌詞も書いたと認められた。しかし、1930年から1933年にかけて、ドイツの批評家たちは、このメロディーには長い歴史があると指摘し、これに異議を唱えた。例えば、「汝は偉大なり」は、似たような曲調を持つスウェーデン起源の有名な賛美歌である[26] 。 [要出典] 1933年以降、ナチ党がドイツを支配し、批判は厳しい処罰を受ける可能性が高いため、ホルスト・ヴェッセルを作者として批判することは考えられなくなった。
このメロディーの直接的な元ネタは、第一次世界大戦中にドイツ帝国海軍で流行した歌である可能性が最も高い。ヴェッセルは、1920年代のベルリンで第一次世界大戦の退役軍人が歌っているのを間違いなく聞いたであろう。この歌は、冒頭の歌詞「 Vorbei, vorbei, sind all die schönen Stunden」、または歌詞の1つのバージョンで言及されているドイツの巡洋艦ケーニヒスベルクにちなんで「ケーニヒスベルクの歌」として知られている。この歌の冒頭の節は次の通り。
1936年、ドイツの音楽評論家アルフレッド・ヴァイデマンは、1865年にペーター・コルネリウスが作曲した歌のメロディーを「ウルメロディー」（源メロディー）と特定した記事を発表しました。[27]ヴァイデマンによると、コルネリウスはその曲を「ウィーンの民謡」と表現しました。これは、彼には「ホルスト・ヴェッセルの歌」のメロディーの究極の起源であるように思われました。[28]
ドイツ国外での極右の使用
1930年代から1940年代にかけて、「ホルスト・ヴェッセルの歌」は他のヨーロッパ諸国のファシスト集団によって採用された。[29]
英国ファシスト連合
イギリスファシスト連合の行進曲の一つで、 「行進曲」または「同志」として知られる「声」は、同じ曲調で作られており、歌詞はある程度この歌をモデルにしているが、イギリスのファシズムに訴えかけている。[30]この歌は、党の殉教者ではなく、イギリスの戦死者を「赤軍戦線と反動の集団戦線」に対抗して精神的に行進する人々として描いている。 [31]
同志たちよ、死んだ大隊の声よ、イギリスが偉大になる
ために倒れた者たちの声よ、
𝄆 我々の歌に加われ、彼らは今も我々とともに心の中で行進し、ファシスト国家
を獲得するよう我々を鼓舞しているのだ！𝄇
我々は彼らの血を受け継ぎ、彼らの精神を
受け継いでいる。彼らがその大地のために血を流したのだ。𝄆
既得権益、レッド・フロント、反動の集結した隊列に対抗し、
我々は自由とパンのための戦いを率いている！𝄇
通りは静まり返り、最後の闘争は終わった。
戦いに酔いしれ、我々は誇りを持って夜明けを迎えた！
𝄆 通りのいたるところでファシストの旗がはためき、我々の種族の勝利の旗が生まれ変わっているのを見よ
！𝄇
クロアチアのファシスト
現代のクロアチアでは、様々な極右運動のメンバーが、ヤン・ザドラヴェツが編曲した「クロアチアの旗」を非公式の国歌とみなしている。[32]
大日本帝国
ファランヘ派ファシスト運動
スペインでは、ファランヘ派のファシスト運動が同じ曲調で「青いシャツ」を歌った。 [34] [35]
（これは伝統的なファランヘ行進曲であり、本来のファランヘの行進曲ではないことに注意。ホセ・アントニオ・プリモ・デ・リベラの死後、第250師団（青師団）の志願兵の一部によって歌われた。）[36]
ボルシェヴィズムに対するフランス義勇軍
ヴィシー・フランスでは、レジオン・デ・ボロンテール・フランセのメンバーが次のように歌った[29]
ゴールデンドーン
現代ギリシャでは、極右政党「黄金の夜明け」が集会やイベントでギリシャ語の歌詞がついた「ホルスト・ヴェッセルの歌」[37] [38]を使用しており、例えば「ギリシャ人だけに」時折食べ物を配る[39]などである。また、同党のリーダーであるニコラオス・ミハロリアコスは、演説の中でこの歌の重要な節（「旗を高く掲げよ！」など）を頻繁に使用している。[40]
彼らのバージョンの歌詞は次のとおりです。
全ロシアファシスト組織
1933年に設立された全ロシアファシスト組織は、主に白軍からの亡命者で構成されていた。アナスタシー・フォンシャツキーが率い、米国コネチカット州に拠点を置いていた。米国が第二次世界大戦に参戦した後、組織は解散した。フォンシャツキーは1917年のスパイ活動法に違反したとして逮捕された。
彼らのバージョンの歌詞は次の通りである: [41] [42] [29]
愛国人民運動
ファシストのラプア運動とその後継組織であるフィンランド愛国人民運動は、オットー・アルアンティラが翻訳したホルスト・ヴェッセルの歌を歌った。[43]
パロディ
1933 年以前、ドイツ共産党と社会民主党は突撃隊との街頭闘争中に「ホルスト・ヴェッセルの歌」のパロディを歌っていた。いくつかのバージョンでは、歌の政治的性格が単純に変更されている。
デア・シュタールヘルム、別名「鉄のヘルメット」は、ドイツ国家人民党と密接な連携を持つ民族主義的な退役軍人組織。
ドイツ共産党は完全に新しい歌詞を代用した。
エルンスト・テールマンはKPDのリーダーでした。
これらのバージョンは、ナチスが政権を握り、共産党と社会民主党が禁止すると禁止されました。しかし、第三帝国時代には、この歌は地下でパロディ化され、ナチスのエリート層の腐敗を揶揄しました。地下の作者がバリエーションを加えて発展させたため、異なるテキスト間には類似点があります。以下にいくつかのバージョンを示します。
ヴィルヘルム・フリックは内務大臣、バルドゥール・フォン・シーラッハはヒトラーユーゲントのリーダー、ハインリヒ・ヒムラーはSSと警察の長官でした。
別のバージョンは次のとおりです。
ナチス政権の最初の年に、突撃隊の過激派は、国家社会主義の社会主義的要素が実現されなかったことへの失望を反映して、この歌のパロディを歌った。[45]
クルト・シュミットは1933年から1935年まで経済大臣を務めた。
最もよく知られているパロディの一つは、ベルトルト・ブレヒトの戯曲『第二次世界大戦における戦争』 （1943年）に含まれていた。ハンス・アイスラーは「子牛の行進曲」の音楽を作曲した。[46]
ドイツのポストパンクおよびゴシックロックバンド、Xmal Deutschland は、 1981 年にハンブルクのレーベルZickzack Recordsからコンピレーション『Lieber Zuviel Als Zuwenig (ZickZack Sommerhits 81)』でケルバーマルシュのバージョンをリリースしました。[47]
1945年5月8日のナチスドイツの降伏により第二次世界大戦が終結し、東ヨーロッパの占領も終了すると、ドイツは4つの占領地域（イギリス、フランス、アメリカ、ソ連）に分割された。ソ連占領地域では、共産党幹部を標的とした「高値で売る」というスローガンが広まった。[48]
最も有名な英語のパロディ[49]は、オリバー・ウォレスが同様のメロディーで書いた「総統の顔」で、1942年のドナルドダックの同名の漫画のために書かれたものである。これはスパイク・ジョーンズの最初のヒット曲となった。冒頭の歌詞がこの曲の雰囲気を醸し出している。
総統が我々はマスター種族だと言ったとき、
我々は「ハイル！」 （ふふふ）、「ハイル！」 (pffft) 総統の顔に向かって
総統を愛さないのは大きな恥辱だ
だから私たちは「ハイル!」 （ふふふ）、「ハイル！」 (プフフト) まさに総統の顔に
「ハイル！」の後にブロンクスの歓声が続きます。
大衆文化において
- 2015年、ニューヨークユース交響楽団は、カーネギーホールでのMarsh u Nebuttya（ウクライナ語で「忘却への行進」）の公演を突然キャンセルした。これは、ニューイングランド音楽院の21歳の3年生、エストニア生まれのヨナス・タルムが作曲した9分間の曲である。同楽団が依頼した曲に「ホルスト・ヴェッセルの歌」の45秒間の音楽引用が含まれていることが発覚したためである。[50] [51]作曲家は「それ自体が物語っている」として、曲にこの曲を使用した目的を説明しなかったが、オーケストラは使用が不適切であると述べた。[50]
- ドイツの作曲家カールハインツ・シュトックハウゼンの電子音楽とコンクリート音楽の作品『賛美歌』には「ホルスト・ヴェッセルの歌」のサンプル録音が含まれている。[52]この作品は1967年11月30日にドイツのケルンで初演された。また、ニューヨークのフィルハーモニックホール（現デイヴィッド・ゲフィンホール）やロンドンのイングリッシュ・バッハ音楽祭など、国際的にも演奏された。
- この曲は、ルーカス・フォスの『アンネ・フランクへの哀歌』（1989年）の中で、曲の4分の3ほどのところで曲想の歪んだ行進曲として使われている。この曲は突然の沈黙をもたらし、その後、以前のテーマに戻る。[53] [要出典]
- ネオフォークバンドのデス・イン・ジューンは、1987年に同名のアルバムで「ブラウン・ブック」という名前で「ホルスト・ヴェッセルの歌」を録音した。[54]
- Wolfenstein 3Dのタイトルテーマには「ホルスト＝ヴェッセルの歌」の演奏が収録されており、[55]ボビー・プリンスによって再構成され、1992年5月5日にDOS向けにリリースされた。 [56] [57]
- Return to Castle Wolfensteinでは、ゲーム内のいくつかの場所にあるラジオからこの曲が再生されます。ラジオを破壊すると、曲の再生を停止できます。
- 2003年、テキサス州パリスの高校マーチングバンドが、ダラスのヒルクレスト高校で行われたフットボールの試合で、ナチスの旗を振りながら「ホルスト・ヴェッセルの歌」を演奏した。この演奏はユダヤ教の祝日ロシュ・ハシャナと重なった。第二次世界大戦の歴史を象徴するこの演奏には、日本、フランス、イギリス、アメリカの国旗や音楽も含まれていたが、観客からブーイングが起こり、バンドに物を投げつけられた。学校長はダラス学区に謝罪し、この曲の今後の演奏ではナチスの旗を使わないようにした。[58]
- この曲は、1993年のテレビミニシリーズ『JFK: Reckless Youth』で、将来の大統領がナチスドイツのバーにいるシーンで使われた。
参照
- 「ジョヴィネッツァ」、イタリア国家ファシスト党の賛歌
- 「カラ・アル・ソル」、スペインのファシスト党ファランヘ党の国歌
- 「Maréchal, nous voilà ! 」、空軍ヴィシー・フランスの非公式国歌
- ナチスドイツの音楽
- ナチスの歌
- ナチスの歌の現代的使用を禁止するドイツの法律
- 「シュトゥルムリード」
- 「フォルヴェルツ！フォルヴェルツ！」、ヒトラーユーゲントの国歌
参考文献
- ^ ガイスラー、マイケル E.「例外主義の影の中で」ガイスラー、マイケル E.（編）『国家のシンボル、分裂したアイデンティティ：国家の物語の対立』 UPNE（2005年）。71ページ
- ^ abcd バーレイ2012、pp.116-120。
- ^ abc ロイト1993年、107-108頁。
- ^ abcd ロイト、1993 年、111–113 ページ。
- ^ バーレイ 2012、138頁。
- ^ スナイダー 1997年。
- ^ シーメンス 2013、4～7頁。
- ^ シーメンス 2013、3ページより。
- ^ Longerich 2015、p. 123より。
- ^ シーメンス 2013、15～16頁。
- ^ ロイト1993年、178頁。
- ^ ロイト1993年、103ページ。
- ^ ロンゲリッチ2015、124頁。
- ^ シーメンス 2013、3、14頁。
- ^ Broszat 1987、13ページ。
- ^ シーメンス 2013、17ページより。
- ^ オリバー・ラスコルブ（2022）『バルドゥール・フォン・シーラッハ：ナチスの指導者とヒトラーユーゲントの指導者』第5章。ジョン・ヒース（訳）。バーンズリー、イングランド：フロントラインブックス。ISBN 9781399020961
- ^ スポッツ、フレデリック。ヒトラーと美学の力ウッドストック、ニューヨーク：オーバーキルプレス、2002年、p.272 ISBN 1-58567-345-5
- ^ 「米国国立公文書記録管理局 - 記録グループ 263: 中央情報局の記録 - シリーズ: 悪名高いナチスのファイル - ファイル ユニット: ヒトラー、アドルフ」。p. 67 「出口テクニック」を参照。
- ^ ラーソン、エリック(2011) 『野獣の庭で』ニューヨーク: ブロードウェイ ペーパーバック pp. 146–47; 396 n.147 ISBN 978-0-307-40885-3引用:ドッド、マーサ(1939) 『大使館の目を通して』ニューヨーク: ハーコート ブレイス、p. 67、およびケイター、マイケル H. (1989 年 2 月) 「禁断の果実? 第三帝国のジャズ」アメリカ歴史評論v. 94 no. 1、p. 23
- ^ シーメンス、2013、126–129 ページ。
- ^ “LKA ermittelt gegen Apple und Amazon” 2018 年 1 月 6 日、 Wayback Machineにてアーカイブ、Hannoversche Allgemeine Zeitung、2011 年 2 月 3 日
- ^ ヒムノ・デ・ラ・アグルパシオン・デ・コマンドスIM no. YouTubeで 51 位
- ^ カーショウ、イアン。「ヒトラー神話」第三帝国のイメージと現実オックスフォード：オックスフォード大学出版局、1987年、p. 60 ISBN 0-19-282234-9
- ^ ルパージュ、ジャン＝ドニ（2016）ヒトラーの突撃隊：SA、ナチスのブラウンシャツ隊、1922-1945。フロントラインブックス。pp.57-58 ISBN 9781848324282
- ^ Lake, J. 「Reverend Carl Boberg, Christian, How Great Thou Art」. christian-community-chapel.com . 2008年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ "デン・アイゲントリヒ・ウェン・エルショッセンは帽子だったのか?" Volker Mall著、新音楽時代、11/98、第47巻
- ^ ヴァイデマン、アルフレッド。 「アイン・フォルロイファー・デス・ホルスト・ヴェッセル・リーデス?」Die Musik 28、1936年、911f ページ。ウルフ 1989、p. 2 より引用。 270. 『Die Musik』はスイスで出版された。ホルスト・ヴェッセルが歌詞と曲の両方を創作したというナチスの教義から逸脱する記事は、ナチスドイツでは出版できなかった。
- ^ abc "ディ・ファーネ・ホッホ" . 2015 年12 月 28 日に取得。
- ^ グランディ、トレヴァー（1998年）。 『ファシスト時代の回想録：モズレーのイギリスにいた少年』ウィリアム・ハイネマン社、pp.31-33。ISBN 0434004677。
- ^ サルバドール、アレッサンドロ; クヨストヴェット、アンダース・G. (2017)。第一次世界大戦後の新たな政治思想。ロンドン：パルグレイブ・マクミラン。pp. 165–166。ISBN 978-3-319-38914-1。
- ^ “フルヴァツキ・スティイェグ - ヤノフカ”.フルヴァツキ・スティイェグ -ヤノフカ2022 年2 月 7 日に取得。
- ^ 世界音楽全集 第51
- ^ イグナシオ、ゴンザレス オルタ、フアン (2016 年 5 月 24 日)。 LA FALANGE Y SUS HOMBRES EN LA PROVINCIA DE HELVA: バルベルデ・デル・カミーノ 1936-1946 (スペイン語)。ウエルバ大学出版サービス。 p. 22.ISBN 978-84-16621-43-9。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ クライン、フェルナンド (2008)。 Canciones para la Memoria: la guerra Civil española (スペイン語)。エディシオン ベラテラ。 p. 183.ISBN 978-84-7290-406-4。
- ^ “LA MÚSICA EN LA DIVISIÓN AZUL POR ANTONIO MENA CALVO”.コロ・サン・フェルナンド（スペイン語）。 2019 年 9 月 12 日。2022 年7 月 2 日に取得。
- ^ 「ゴールデン・ドーン、食料配布時にナチス国歌を演奏」、EnetEnglish.gr ウェブサイト、2013 年 7 月 25 日
- ^ 「ゴールデン・ドーン、食料配布時にナチスの国歌を演奏」、DawnOfTheGreeksウェブサイト、2013 年 7 月 25 日
- ^ 「ゴールデン・ドーン、警察の禁止令を受けて食糧配給を中止」エレフテロティピア、2013年7月24日
- ^ 「イミアの記念日か、それともヒトラーの台頭の記念日か？」Zougla.gr、2013年1月31日（ギリシャ語）
- ^ ジョン J. ステファン (1992). Русские фалисты: трагедия и фарс в эмиграции、1925-1945 (ロシア語)。 Изд-во Слово。 p. 151.ISBN 978-5-85050-314-7。
- ^ Окороков、А. В. （2002年）。 Фазизм и русская эмиграция: 1920-1945 гг (ロシア語)。 Русаки。 p. 270.ISBN 978-5-93347-063-2。
- ^ オットー・アルアンティラ、ラケウス、1936年7月15日、nro 157、s。 1、カンサリスキルジャストン デジタルアリセット アイネストット
- ^ 「Die Preise hoch」（「価格が高い」）歌詞、MusicaNetウェブサイトより
- ^ トゥーズ、アダム（2006年）。破壊の報酬：ナチス経済の形成と崩壊。ロンドン：アレンレーン。p.71。ISBN 0-7139-9566-1。
- ^ デュムリング、アルブレヒト(1985)。最後に、あなたのことを考えてください!ブレヒトと死の音楽。ミュンヘン: キンドラー。 503fページ。
- ^ Lieber Zuviel Als Zuwenig (ZickZack Sommerhits 81) at Discogs。 2024 年 9 月 13 日に取得。
- ^ ナイマーク、ノーマン・M（1995年）。『ドイツにおけるロシア人：ソ連占領地域の歴史1945-1949』ケンブリッジ：ベルナップ・プレス。ISBN 0-674-78405-7。
- ^ コリン・マカムソン (NDG) 「『総統の顔』: 第二次世界大戦の『偉大な心理的歌』」国立第二次世界大戦博物館
- ^ ab スミス、ジェニファー（2015年3月5日）。「ユース交響楽団がナチスの要素を理由に委嘱作品を中止」ウォール・ストリート・ジャーナル。
- ^ スミス、マイケル。「ユース交響楽団が『ホルスト・ヴェッセル』の歌を引用するプログラムを中止」ニューヨーク・タイムズ、2015年3月4日
- ^ マコニー、ロビン。「シュトックハウゼン70歳。鏡の国のアリス」ミュージカルタイムズ139.1863（1998年）：4-11。
- ^ 「ライナーノーツ」、ルーカス・フォス：交響曲全集
- ^ 「6月の死：ナチスのバンド？ – 中西部の騒乱」スティーブン著、libcom.org、2006年11月19日
- ^ 「ドイツでウルフェンシュタインがリコールされる – 最新情報」2009年9月23日。
- ^ クシュナー、デイビッド（2004）『マスターズ・オブ・ドゥーム：2人の男がいかにして帝国を築き、ポップカルチャーを変えたか』ニューヨーク：ランダムハウス。pp. 94–104 ISBN 9780812972153
- ^ 「ID Software とのインタビュー」。Game Bytes 誌第 4 号。1992 年 8 月 10 日。
- ^ 「学校、楽団によるナチス風パフォーマンスを謝罪」CNN 2003年10月1日2021年2月12日閲覧。
文献
- Broszat, Martin (1987) [1984].ヒトラーとワイマール共和国の崩壊. ベルクハーン訳、VR. プロビデンス、ロードアイランド州: Berg Publishers. ISBN 0-85496-517-3。
- バーレイ、マイケル（2012年）。『第三帝国：新たな歴史』パン・マクミラン。ISBN 978-0330475501。
- ロンゲリッヒ、ピーター（2015年）。『ゲッベルス：伝記』ニューヨーク：ランダムハウス。ISBN 978-1400067510。
- ロイト、ラルフ・ゲオルグ（1993）[1990]。ゲッベルス。ウィンストン、クリシュナ訳。ニューヨーク：ハーコート、ブレイス。ISBN 0-15-136076-6。
- シーメンス、ダニエル（2013）。『ナチスの英雄の誕生：ホルスト・ヴェッセルの殺人と神話』IBタウリス。ISBN 978-0857733139。
- スナイダー、ルイス（1997年）。「ホルスト・ヴェッセル（1907-1930）」。第三帝国百科事典。 2021年2月13日閲覧– Jewish Virtual Library経由。
- ウルフ、ジョセフ(1989)。ドリッテン・ライヒの音楽。アイネのドキュメント。フランクフルト：ウルスタイン。ISBN 3-550-07059-4。
さらに読む
- ボデリック、ジョージ。「ホルスト＝ヴェッセルの歌：再評価」、International Folklore Review、第10巻（1995年）：100～127ページ。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ホルスト＝ヴェッセル＝リートに関連するメディアがあります。
- テキストとメロディ（MIDI形式）、歌（MP3形式）、歌（OGG形式）
- ドイツ刑法典第 86 条および第 86a 条の本文 (英語)