ヘルシンゲル

ヘルシンゲル エルシノア
クロンボー城のあるヘルシンゲルのウォーターフロント、2006 年 11 月
紋章
ヘルシンゲル デンマークの場所 デンマークの地図を表示 ヘルシンゲル ヘルシンゲル（首都圏） 首都圏の地図を表示
座標: 56°02′10″N 12°36′30″E / 56.03611°N 12.60833°E / 56.03611; 12.60833
国	デンマーク
地域	首都 (ホーヴェドスターデン)
自治体	ヘルシンゲル
設立	1420年代
都市憲章	1426
現在の自治体	2007-01-01
政府
• 市長	ベネディクテ・キエール
エリア
• 都会的な	17.9 km 2 (6.9 平方マイル)
標高	8メートル（26フィート）
人口  （2024年）[1]
• 都会的な	47,945
• 都市の密度	2,639/km 2 (6,830/平方マイル)
• 性別[2]	男性23,015人、女性24,930人
異名	ヘルシンゴラナー
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	3000
市外局番	（+45）49
Webサイト	ヘルシンゲルコミューン

Helsingør ( / ˌ h ɛ l s ɪ ŋ ˈ ɜːr / HEL -sing- UR , ^{[3] [4] [5]} デンマーク語: [helse̝ŋˈøɐ̯ˀ] ;スウェーデン語: Helsingör )、英語では古典的にElsinore ( / ˈ ɛ l) として知られています。sɪn​​ ɔːr , ˌ ɛ l s ɪ ˈ n ɔːr / EL -sin-or, -⁠ OR ), ^[6]は、デンマーク北東部の沿岸都市です。ヘルシンゲル市の人口は 2024 年 1 月 1 日時点で 63,838 人で、デンマークで 23 番目に人口の多い自治体となっています。^{[7] [8]ヘルシンゲルは}エーレスンド海峡の最も狭い部分に位置し、スウェーデンのヘルシンボリとともに、コペンハーゲンとマルメを中心とするエーレスンド地域の北部を形成しています。ヘルシンゲルはHHフェリーが頻繁に出航するフェリー都市です。エーレスンド海峡を渡ってヘルシンゲルとヘルシンボリを4km（2.5マイル）結ぶフェリー航路。

クロンボー城はウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ハムレット』の舞台となった。^[9]

ヘルスという名前の最初の部分は、語源は「首、狭い海峡」を意味するhalsで、現在のスウェーデンのヘルシンゲルとヘルシンボリの間にあるエーレスンド海峡の最も狭い地点を指していると考えられている。ヘルシングという言葉は「首の近くに住む人」を意味し、ørは古ノルド語のaurr「砂利浜」とeyrr「砂または砂利の多い海岸」に相当する。この都市は、1231年の勝利王ヴァルデマー1世の『国勢調査書』で初めてHælsingørとして、人々はHelsingerとして言及されている（スウェーデンのヘルシングランドのヘルシング人と混同しないように）。^{[10]地名から、ヘルシンゲル人は}ヘルシンボリに主要な砦を、ヘルシンゲルに要塞化された上陸地点を置いて、海峡を渡る渡し船の航路を支配していた可能性があることが分かる。地名を地形の特徴で説明するという、特に 19 世紀の伝統は、地名を名詞として読むという、はるかに古い伝統を必ずしも排除するものではありません。ヘルシングは、あまり知られていない伝説上の人物ですが、北欧諸国の失われた伝説の痕跡の中に数多く存在しています。

おそらく最初のヘルシングではないが、ガンダルフ・アルフゲイルソン（ノルウェーの封建主義の半ば伝説的な最初の王、ハーラル3世の父である黒のハーフダンの敵対者）の3人の息子の1人がヘルシングと呼ばれている。彼はハケとヒシング・ガンダルフソンの兄弟であった。また、フィンランドのヘルシンキとスウェーデンのノールランド地方のヘルシングランドは、ヘルシングを「ヘルシング/ヘルシンガーの土地」と呼んでおり、ヘルシンゲルの名前の風景説は可能性が低い。

現在知られている街は、1420年代にデンマーク王エーリク・フォン・ポンメルンによって建設されました。エーリクは1429年にエーレスンド海峡の使用料として海峡税を制定しました。以前にも使用料は存在していましたが、海峡税はヘルシンゲルで支払われ、街に莫大な富をもたらしました。収入で王はシェラン島の北東端にクローゲンまたはオーレクロッグと名付けられた城を建設しました。街は城の周囲に拡大し、現在では城を囲んでいます。クローゲンは1570年代にフレゼリク2世によって再建および拡張され、クロンボーと改名されました。すべての船はヘルシンゲルに寄港して積荷に課税され、デンマーク王室に通行料を支払わなければならず、これにより街の貿易が盛んになりました。1672年、ヘルシンゲルはデンマークで3番目に大きな街に成長しました。^[11] 19世紀半ばまで、ヘルシンゲルは国内最大の都市の一つでした。

1857 年、コペンハーゲン条約により、すべての航海国が一回限りの料金を支払うことに同意して、サウンド税は廃止されました。廃止は街にとって大きな損失となり、その後数十年間、人口は緩やかに増加しました。

ヘルシンゲルで最も古い要塞建築物として知られるのは、中世都市のすぐ南の丘の上にある中世初期の要塞、 フリンダーボルグです。

1200年頃、最初の教会である聖オラフ教会が建てられました。^[12]

かつては教会の周囲に数多くの修道院がありましたが、現在残っているのは教会の建物のみで、現在はヘルシンゲル教区の大聖堂となっています。ヘルシンゲル大聖堂の最も古い部分は 13 世紀に遡り、当時の漁村であったヘルシンゲルが重要な町に成長したことを示しています。

ヨハン・イサクソン・ポンタヌス( Rerum Danicarum Historica、 1631 年) は、部分的に架空の長い歴史がヘルシンゲルにあるとしています。

第二次世界大戦中、ヘルシンゲルはホロコーストの際にデンマークのユダヤ人を救出するための最も重要な輸送地点の一つであった。アドルフ・ヒトラーは、1943年10月2日のロシュ・ハシャナ（ユダヤ教の新年）にすべてのデンマークのユダヤ人を逮捕し、強制収容所に移送するよう命じていた。ナチスドイツのデンマーク駐在大使館員ゲオルク・フェルディナンド・ドゥクヴィッツは、1943年9月28日にこの命令の知らせを受け取ると、政治指導者やユダヤ人コミュニティの指導者にそれを伝えた。デンマーク国民は、エルシノア裁縫クラブ（デンマーク語：Helsingør Syklub）という名前をメッセージの隠れ蓑として使い、一種の地下鉄道を形成し、ユダヤ人を厳重に監視されていたコペンハーゲンの港からさらに遠く、特にエーレスンド海峡をわずか2マイル越えた中立国スウェーデンのヘルシンボリにあるヘルシンゲルへと移動させた。何百人もの民間人が、デンマークのユダヤ人同胞を家や農場の屋根裏、教会にかくまい、デンマークの漁船、個人用遊覧船、フェリーに乗せた。3夜の間に、デンマーク人は7,200人以上のユダヤ人と680人の非ユダヤ人（ユダヤ人の家族や政治活動家）をエーレスンド海峡を越えてスウェーデンのヘルシンボリとマルメの安全な場所に密輸した。^[13]

ヘルシンゲルとスウェーデンのスカニア地方ヘルシンボリを結ぶカーフェリー路線は、毎日片道70便以上が運航しており、世界で最も混雑している。^{[14] [検証失敗]このルートは}HHフェリールートとして知られ、歴史を通じていくつかの船会社が航行してきた。ヘルシンゲルフェリーターミナルは、町の主要鉄道駅に接続している。駅からは、コペンハーゲン行きの列車が20分ごとに出発している。ヒレレズやギレレ行きの列車も出発している。市内および接続する郊外には、他に6つの駅または停車駅がある。ヘルシンゲル駅とフェリーターミナルの他に、スネッケルステン、エスペルゲルデ、モルドルプ、ギレレ、グロンネハーヴェ、マリエンリスト、ホイストルプ行きの路線の列車が停車する 。^{[15] [16]}

コペンハーゲン方面に向かうE47高速道路は市街地のすぐ外側から始まる。市街地とその周辺にはローカルバスや地域バスのネットワークもある。^{[16] [17]}

ヘルシンゲル造船所、またはエルシノア造船所は、1 世紀にわたって、町とクロンボー城の間の一帯を占める、目立つランドマークでした。この造船所は 1882 年に設立され、最盛期の 1957 年には 3,600 人の従業員を抱えていました。最後の船が造船所から出荷されたのは 1983 年で、多額の損失を受けて同年に閉鎖されました。

1840年に設立されたウィーブロー醸造所は、カールスバーグのわずか3年後にデンマークで2番目に瓶ビールを出荷した醸造所でした。最後のビールは1998年にヘルシンゲルのウィーブローで醸造されました。カールスバーグは、ウィーブロー・アルガングスール^[18]というラベルでビールを醸造し続けています。

産業革命の終焉後、ヘルシンゲル市は再定義を迫られ、野心的なプロジェクトを思いつきました。それが、文字通り「クロンボーの文化港」を意味する、クロンボー文化港です。2013年5月26日に正式にオープンし、文化に関心のある観光客にアピールすることを目的としています。クロンボー文化港の主な見どころは、ユネスコ世界遺産のクロンボー城です。この場所の歴史的な見どころに加えて、 1937年以来、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲「ハムレット」が毎年中庭で上演されています。この戯曲を英語で上演する長い伝統があり、タイトルロールを演じた著名な俳優には、ローレンス・オリヴィエ、ジョン・ギールグッド、クリストファー・プラマー、デレク・ヤコビ、そして2009年にはジュード・ロウなどがいます。クロンボー文化港の中心には、古い造船所にある新しい文化センター兼公共図書館であるkulturværftet (文化ヤード)があります。2010 年にオープンしました。かつての乾ドックには現在、デンマーク海洋博物館が入っています。

港湾の中央には、エルムグリーンとドラッグセットというアーティストデュオが2012年にヘルシンゲル市から委託されて作った、磨かれた鋼鉄の彫刻「ハン（彼）」が立っています。2012年6月、当時の文化大臣ウッフェ・エルベックによって開所式が行われました。これは、コペンハーゲンにあるエドヴァルド・エリクセンの世界的に有名な人魚姫の像の対称物（さらには弟分）とみなされており、地元住民の間で賞賛と抗議の両方を引き起こしています。

スウェーデンの都市ヘルシンボリは、エーレスンド海峡を挟んでヘルシンゲルから約 4 km (2 マイル)の距離にあります。ヨーロッパ航路 E55 が2 つの都市を結び、フェリーが両側を結んでいます。

ディートリヒ・ブクステフーデはバロック時代のオルガン奏者、作曲家です。ディーデリヒ・ブクステフーデはおそらくヘルシンボリで生まれ、聖オーラフ大聖堂のオルガン奏者の地位にあった父に倣い、1660年から1668年までヘルシンゲルでオルガン奏者として活躍しました。

ディデリヒ・ブクステフーデの作曲とスタイルは、とりわけ彼の弟子であるヨハン・セバスチャン・バッハに大きな影響を与えました。

新しいデンマーク海洋博物館は、デンマークの受賞歴のある建築家グループ、ビャルケ・インゲルス・グループ（BIG）によって設計されました。

ヨーン・ウッツォンは、父親がヘルシンゲル・フェルフトのエンジニアだったため、若い頃はヘルシンゲルに住んでいました。ウッツォンは、市内に自宅（1952年）、キングオ・ハウス（1956～60年）、ハンマースホイ・ケアセンター（1962年）を設計しました。このプロジェクトは、ウッツォンがシドニー・オペラハウスの設計のためにシドニーへ移った後、ビルガー・シュミット（1966年）によって完成されました。

• クリスティアン・ペデルセン(c.1480–1554) 正教会信者、人文主義学者、作家、出版者
• ヨハネス・イサシウス・ポンタヌス(1571–1639) オランダの歴史学者。
• ニールス・クラウソン・セニング(c.1580–1617) デンマーク/ノルウェーの聖職者、オスロ司教
• ハンス・ウルリク・ギルデンレーヴ(1615–1645) 非嫡出。デンマーク国王クリスチャン4世の息子で海軍士官
• ヨルゲン・イヴェルセン・ディッペル（1638年 - 1683年）、デンマーク領西インド諸島の初代総督（1672年/1680年）。
• クリスティアン・デ・メサ（1792年 - 1865年）は第二次シュレースヴィヒ戦争でデンマーク軍を指揮した。
• ロバート・クリーバー・チャップマン（1803–1902）、牧師、教師、伝道者、愛の使徒
• オリヴィア・ニールセン（1852-1910）、デンマークの労働組合活動家、政治家^[19]
• ハンス・ライト（1854–1925）1904年から1925年までコペンハーゲンの都市建築家
• ウィリアム・タルビツァー（1873-1958）言語学者、エスキモー研究教授
• モルテン・ロッケゴール(1964 年生まれ) デンマークの政治家、欧州議会議員。

• ピーテル・イサーク（1569年 - 1625年）、デンマーク生まれのオランダ黄金時代の画家。
• ベルンハルト・カイル（1624年 - 1687年）はデンマークのバロック画家で、レンブラントの弟子となった。
• Johan Frederik Møller (1797–1871) デンマークの画家、写真家。
• アントン・メルバイ（1818–1875）、ヴィルヘルム・メルバイ（1824–1882）、フリッツ・メルバイ（1826–1869）、兄弟、デンマークの海洋画家
• アウグスト・ショット(1823–1895) デンマークの肖像画家。
• ピーター・エルフェルト（1866–1931）写真家、映画の先駆者、初期のデンマーク映画を制作した人物^[20]
• ハラルド・モルトケ（1871年 - 1960年）は、画家、作家、4度の北極探検を行った探検家である。
• アルフレッド・リンド（1879–1959）撮影監督、脚本家、サイレント時代の映画監督^[21]
• ヴァルデマール・アンデルセン(1889–1956)ノルディスク映画の脚本家、映画監督^[22]
• オーヴェ・ヴェルナー・ハンセン（1932–2016）デンマークのオペラ歌手、俳優^[23]
• エリック・ヴェデルソー（1938–2011）デンマークの俳優、監督、作家^[24]
• ビルテ・トーベ(1945–2016) デンマークの女優
• モルテン・ルダ（1960年生まれ）ノルウェーの俳優^[25]
• フレドリック・ランディン（1963年生まれ）ヘルシンゲルで育ったジャズ・サックス奏者兼バンドリーダー
• マーティン・グリン・マレー（1966年生まれ）デンマーク生まれのイギリス人俳優^[26]
• ヤン・グラルプ（1968年クヴィストゴー生まれ）はフォトジャーナリストで、戦争や紛争の写真を撮影している。
• ヘレ・ファグラリッド（1976年生まれ）フェロー諸島出身のデンマーク人女優^[27]
• ヴィッキー・ベルリン（1977年生まれ）デンマークの女優^[28]
• スザンヌ・グリンダー（1981年生まれ）デンマーク王立バレエ団プリンシパルダンサー

• ゾフィー・ブラーエ（1559年 - 1643年）はデンマークの貴族の女性で、天文学、化学、医学の知識を持つ園芸家。1616年からヘルシンゲルに住んでいた。
• スティーブン・ハンセン（1701–1770）実業家、ビジネスマン、陸軍総司令官
• ジャン・アブラハム・グリル（1736年 - 1792年）、商人、スウェーデン東インド会社の取締役。
• ハンス・クリスチャン・アンバーグ(1749–1815) デンマークの辞書編纂者
• ハルトヴィ・マーカス・フリッシュ（1754–1816）王立グリーンランド貿易局長
• サー・エドワード・ノックス（1819年 - 1901年）デンマーク生まれのオーストラリアの政治家、砂糖精製業者、銀行家。
• 物理学者、数学者のルートヴィヒ・ローレンツ（1829-1891）は、ローレンツゲージ条件と名付けた。
• イェンス・レビン・トヴェデ（ Jens Levin Tvede、1830年 - 1891年）はデンマークの蒸留所、実業家、政治家。 1857 年からヘルシンゲル市議会議員、ラントシュティンゲット議員
• ゴードン・ノリー（1855–1941）デンマークの外科医、眼科医。ノリー病と名付けられた。
• ヴィルヘルム・ヨハンセン（1857–1927）デンマークの植物学者、植物生理学者、遺伝学者
• サイモン・スピース（1921–1984）デンマークの大物実業家。
• スティーン・ラスムッセン（1955年生まれ）は物理学者で、人工生命と複雑系を研究している。
• メッテ・ブロムスターバーグ（1970年生まれ）デンマークのパティシエ、レストラン経営者、料理本作家

• フェアファックス・フェンウィック（1852-1920）ニュージーランドのクリケット選手
• エドガー・オービエ（1865年 - 1941年）は、デンマークのアスリート、ジャーナリストであり、 1900年夏季オリンピックの綱引き団体金メダリストである。
• アウグスト・ソレンセン（1896-1979）陸上競技選手、1920年夏季オリンピックに出場
• ウィリー・ハンセン（1906年 - 1978年）は、デンマークの陸上競技選手で、1924年夏季オリンピックの銀メダリスト、 1928年夏季オリンピックの金メダリストと銅メダリストである。
• ヨーン・ステフェンセン（1944年生まれ）は近代五種競技の選手で、1968年、 1972年、1976年の夏季オリンピックに出場した。
• マッツ・ヴァイブ＝ハストラップ（1978年生まれ）デンマークのプロゴルファー
• トビアス・ミケルセン（1986年生まれ）は、250以上のクラブキャップを持ち、デンマーク代表として8回出場したサッカー選手である。
• ミッケル・ハンセン（1987年生まれ）、ハンドボール選手。 2011年、2015年、2018年にIHF世界最優秀選手賞を受賞した。

セントラム

• 北:グロンネハヴェ (緑の庭園)、ホイストラップとマリエンリスト、ヘレベク、オールスガルデ、ホルンベク
• 西:スンドパルケン、フローニンゲン、ノイソムヘデン、ヴァプナガルド、グレ、ニーガルド、ティコブ
• 南部: スコッタープ、スネッカーステン、エスペルガルデ

ヘルシンゲルは市町村レベルで姉妹都市提携を実践しています。姉妹都市については、ヘルシンゲル市の姉妹都市を参照してください。

• ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ハムレット』（英語の綴り「エルシノア」の由来）は、主にヘルシンゲルのクロンボー城で展開されます。
• 1983年のコメディ映画『ストレンジ・ブリュー』は『ハムレット』を大まかに基にしており、主人公たちはエルシノア醸造所で仕事を与えられる。
• パトリック・オブライアンのオーブリー・マチュリンシリーズでは、第7巻「外科医の助手」で、バルト海での待ち合わせ場所に向かう途中の航海中に、ヘルシンゲルが主人公たちに向けて迫撃砲弾を発射する。
• フィリップ・ロスの小説『我らのギャング』（1971年）の第2章では、トリック・E・ディクソンが架空の演説でヘルシンゲル島を米国領であると主張し、その地域を占領するよう聴衆を説得しようとする。
• ブレット・イーストン・エリスの小説『ルナ・パーク』では、父と息子の問題を抱えた登場人物ブレット・イーストン・エリスが住む通りはヘルシンゲル・レーンと呼ばれています。
• デンマークの作家カレン・ブリクセン（またはイサク・ディネセン）が書いたいくつかの物語はヘルシンゲルを舞台としており、その中には彼女の最初の出版された短編集『 Seven Gothic Tales』に収録されている「エルシノアの晩餐」も含まれています。
• ポルトガルのシュルレアリスト詩人 マリオ・チェザリニーの有名な詩に「ヘルシンゲルへようこそ」という題名があります。
• 児童文学作家リチャード・スカーリーは著書『 Busy, Busy World』の中でヘルシンゲルを「デンマークの城」として描写した。
• インディーロックバンド、ザ・エセックス・グリーンは、 2006年のアルバム『 Cannibal Sea』で「Elsinore」という曲を録音した。
• デイヴィッド・ブリンの小説『郵便配達人』の第 1 章では、主人公のゴードン・クランツの前に現れる幽霊が登場します。その幽霊は「エルシノリアの人物」として描写され、「ああ、かわいそうなゴードン!」とゴードンに挨拶しますが、どちらも『ハムレット』への言及です。
• シュールレアリストの芸術家ルネ・マグリットは、この都市にちなんで名付けられた絵画を残しており、その絵画にはエルシノア城をモデルにしたと思われる城が描かれている。
• 探偵ドラマ 「サマーダール殺人事件」はヘルシンゲルを舞台にしている^[29]

• エルシノア市
• カルメル会修道院、ヘルシンゲル
• ヘレベック
• オールスゴーデ
• デンマークの観光

ウィキメディア・コモンズには、ヘルシンゲルに関連するメディアがあります。

ウィキボヤージュには、ヘルシンゲルに関する旅行ガイドがあります。

• ヘルシンゲル観光局のウェブサイト 2012年10月7日アーカイブ、Wayback Machineにて （英語）
• 「エルシノア」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. VIII (第 9 版)。 1878.p. 155.
• ヘルシンゲル港(英語)
• ヘルシンゲル市の公式ウェブサイト（デンマーク語）
• Helsingør Leksikon: 郷土史 wiki (デンマーク語)