ゴールドフィンガー（小説）

ゴールドフィンガー

初版の表紙、ジョナサン・ケープ出版
著者	イアン・フレミング
カバーアーティスト	リチャード・チョッピング
言語	英語
シリーズ	ジェームズ・ボンド
ジャンル	スパイ小説
出版社	ジョナサン・ケープ
発行日	1959年3月23日
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	318
先行	ドクター・ノオ
に続く	ユア・アイズ・オンリー

ゴールドフィンガーは、イアン・フレミングのジェームズ・ボンドシリーズの第7作です。1958年1月から2月にかけて執筆され、1959年3月23日にイギリスでジョナサン・ケープによって初めて出版されました。物語は、英国秘密情報部のジェームズ・ボンドによるオーリック・ゴールドフィンガーの金密輸活動の捜査を中心に展開します。オーリックは、ソ連の防諜組織スメルシとも関係があると英国情報部6によって疑われています、アメリカの金準備をフォートノックスから盗む計画を立てているのです。

フレミングは『ゴールドフィンガー』でジェームズ・ボンドというキャラクターを発展させ、彼を以前の小説よりも複雑な人物として描き出し、聖ジョージのような人物としてのボンドというテーマを浮き彫りにした。このテーマは、アメ​​リカの問題を解決する英国のエージェントであるという事実に反映されている。他のボンド作品と同様に、フレミングは、建築家エルノー・ゴールドフィンガーにちなんで名付けられた本のタイトルの悪役を含め、彼が知っている、または知っていた人々の名前を物語全体にわたって使用した。自分の名前が使用されていることを知ったゴールドフィンガーは、訴訟を起こすと脅したが、問題は法廷外で解決された。オーリック・ゴールドフィンガーは金に取り憑かれており、ボンドの目には異常な欲望を持つ無作法な人物である。フレミングはおそらく、アメリカの金王チャールズ・W・エンゲルハート・ジュニアをこのキャラクターのモデルにしたと思われる。フレミングは、本の中で自分自身の経験も取り入れている。ゴールドフィンガーとプレイしたゴルフのラウンドは、フレミングが全英オープンの優勝者ピーター・トムソンと組んだ1957年のバークシャー・ゴルフクラブでのトーナメントに基づいています。

『ゴールドフィンガー』は公開されるとベストセラーリストのトップに躍り出た。この小説は批評家から広く好評を博し、スリラー作家のHCマクニールやジョン・バカンの作品と好意的に比較された。『ゴールドフィンガー』はデイリー・エクスプレス紙に日刊記事および漫画として連載され、その後、イオン・プロダクションズのシリーズ第3作目のジェームズ・ボンド映画となり、1964年に公開され、ショーン・コネリーがボンド役を演じた。2010年に『ゴールドフィンガー』はBBCラジオで放送され、トビー・スティーブンスがボンド役、イアン・マッケランがゴールドフィンガー役を演じた。

偶然の出来事
メキシコのヘロイン密輸作戦を阻止した後、マイアミで飛行機を乗り換えているとき、英国シークレット・サービスのエージェント、ジェームズ・ボンドは、カジノ・ロワイヤルでボンドが短期間会ってギャンブルをしていた裕福なアメリカ人ビジネスマン、ジュニウス・デュポンに出会う。デュポンはボンドに、一緒にカナスタをしているオーリック・ゴールドフィンガーがイカサマをしていないか監視するよう頼む。ボンドはすぐに、ゴールドフィンガーがアシスタントのジル・マスタートンを使ってデュポンのカードをスパイしていることに気づく。ボンドはゴールドフィンガーを脅迫して罪を認めさせ、デュポンの失った金を返済させる。ボンドはマスタートンと短い間関係を持つ。ロンドンに戻ると、ボンドの上司のMが、ゴールドフィンガーがどのようにして英国から金を密輸しているかを突き止めるようボンドに命じる。Mはまた、ゴールドフィンガーがスメルシとつながりがあり、彼の金で彼らの西側のネットワークに資金を提供しているのではないかと疑っている。ボンドは金の密輸の方法についての説明を受けるため、 イングランド銀行を訪れる。

偶然
にも 、ボンドはゴールドフィンガーと会ってゴルフをしようと企む。ゴールドフィンガーはイカサマをしてゴルフの試合に勝とうとするが、ボンドは形勢を逆転させて彼を打ち負かす。その後、ボンドはレカルバーの近くにあるゴールドフィンガーの邸宅に招待され、家の中を物色している​​ところをカメラに撮られるのをかろうじて逃れる。ゴールドフィンガーはボンドに、オッドジョブという名の韓国人の雑用係を紹介する。

MI6から支給されたアストンマーティン DB マーク IIIを使い、ボンドはオッドジョブが運転するヴィンテージのロールスロイス シルバー ゴースト（装甲板と防弾ガラスを取り付けた）でゴールドフィンガーを追跡する。2人は航空フェリーでスイスへ向かう。ボンドはゴールドフィンガーをジュネーブの倉庫まで追跡し、ロールスロイスの装甲が実はホワイトゴールドで、ケントの精錬所で鋳造されたパネルであることを知る。車がスイスの工場（エンタープライズ オーリック AG）に到着すると、ゴールドフィンガーは装甲パネルの金を航空機の座席に作り直し、自分が大きな株を握っているメッカ チャーター航空の航空機にその座席を取り付ける。その金は最終的にインドで売却され、大きな利益を得る。ボンドはジル マスタートンの妹ティリーによるゴールドフィンガーの暗殺未遂を阻止する。ティリーはジルがゴールドフィンガーの手で殺されたことへの復讐を果たすためだった。ティリーは彼女の体を金色に塗って殺していたのである。警報が鳴るとボンドとティリーは逃げようとするが、捕らえられてしまう。

敵の行動
ボンドは、ゴールドフィンガーを追跡していたことを白状することを拒否し、オッドジョブに拷問される。丸鋸で真っ二つに切られるのを必死に逃れようと、ボンドはゴールドフィンガーのために働くことを申し出る。ゴールドフィンガーは最初この策略を拒否するが、後に受け入れる。その後、ボンドとティリーはニューヨーク市の倉庫にあるゴールドフィンガーの作戦本部に連れて行かれる。彼らは、ゴールドフィンガーと数人のギャング（スパングルド・モブやマフィアを含む）との会議の秘書として働くことになる。ギャングは、フォート・ノックスの米国地金保管所から金を盗む「グランド・スラム作戦」に協力するよう募集されていた。ギャングのリーダーの一人、ヘルムート・スプリンガーは作戦への参加を拒否し、オッドジョブに殺される。ボンドは、この作戦には水道水に毒物を流し込み、フォート・ノックスの住民を殺すことが含まれていることを知る。彼はゴールドフィンガーのプライベートジェットのトイレにメッセージを隠すことに成功し、それが発見されて、友人でかつての同僚であるフェリックス・ライターが現在勤務しているピンカートン社に送られることを望んでいる。

グランド・スラム作戦が開始され、ライターがボンドのメッセージを見つけ、それに従って行動していたことが明らかになる。戦闘が始まるが、ゴールドフィンガーは逃げる。レズビアンのティリーは、ギャングのリーダーの一人、プッシー・ガロア（レズビアン強盗ギャングのリーダー）が自分を守ってくれることを期待するが、彼女（ティリー）はオッドジョブに殺される。ゴールドフィンガー、オッドジョブ、マフィアのボスたちは全員、乱闘の中で逃げる。ボンドはイギリスへの帰国の飛行機に乗る前に薬を飲まされ、目を覚ますとゴールドフィンガーに捕らえられていた。ゴールドフィンガーは犯罪ボスたち（ガロア以外）を殺害し、BOACの乗組員に薬を飲ませ、ジェット機をハイジャックしていた。ボンドはなんとか窓を壊し、減圧を起こしてオッドジョブを機外に吹き飛ばす。そして、ボンドはゴールドフィンガーと格闘し、首を絞める。ボンドは銃を突きつけて乗組員をカナダ沿岸近くの海に不時着させ、そこで乗組員は近くの気象観測船に救助される。

1958年1月までに、作家のイアン・フレミングは、過去5年間で5冊の小説を出版していた。1953年の『007 カジノ・ロワイヤル』 、1954年の『007死ぬのは奴らだ』、1955年の『ムーンレイカー』、1956年の『ダイヤモンドは永遠に』、1957年の『007 ロシアより愛をこめて』である。6冊目の『007ドクター・ノオ』は、編集と出版準備が進められていた。^{[2] [3] [a]}その月、フレミングは『007 ゴールドフィンガー』を書くためにジャマイカのゴールデンアイ邸を訪れた。彼はいつものやり方で執筆し、後に『ブックス・アンド・ブックメン』誌でその概要を述べている。「午前中に3時間ほど執筆し、夕方6時から7時の間にもう1時間作業する。何も修正せず、書いたものを見返すこともない。私のやり方に従えば、1日に2,000語書くことになる」^[5]。彼はその年の3月に270ページのタイプ原稿を持ってロンドンに戻ったが、これは彼がその時点で書いたものの中で最長のものであった。^{[6]彼は当初、原稿に}『世界一の富豪』という題名を付けた。^[7]出版前に物語にはほとんど手を加えなかった。^[6]

フレミングは小説の中の出来事の年代を明記していないが、ジョン・グリスウォルドとヘンリー・チャンセラー（どちらもイアン・フレミング出版で本を執筆）は、小説シリーズ全体の出来事や状況に基づいて異なるタイムラインを特定した。チャンセラーはゴールドフィンガーの出来事を1957年としているが、グリスウォルドはより正確で、物語はその年の4月下旬から6月上旬にかけて起こったと考えている。^{[8] [9]}

フレミングは長い間、金に魅了されていた。^{[10]彼はスペインの}ダブロン金貨の収集家で、^[11]ロイヤルタイプライター社に金メッキのタイプライターを発注したが、^[12]実際には一度も使用しなかった。^{[10] [b]}彼は金の先端のボールペンで執筆し、いくつかの物語に金の盗難や獲得を盛り込んだ。^{[11] [c] 『}ゴールドフィンガー』のリサーチ中、フレミングは、ロンドン市の貴金属の純度を鑑定する制服商社の一つであるゴールドスミス商会の専門家に、金、その特性、密輸を含む業界の背景に関する質問リストを記した質問票を送り、金に関する知識を強化した。^[15]

フレミングは当初、カードゲームの場面を別の短編小説として構想していたが、ボンドとゴールドフィンガーの初対面の場面にこの仕掛けを使った。^[10]建築家のエルノー・ゴールドフィンガーは、名前の使用をめぐってフレミングを訴えると脅した。本はすでに印刷されていたが発売されていなかったため、フレミングは本に訂正文を添えて、名前をゴールドフィンガーからゴールドプリックに変更し、その理由を説明すると脅した。^[16]出版者のジョナサン・ケープがエルノーの訴訟費用を支払い、オーリックという名前が常にゴールドフィンガーと関連して使用されることを保証し、小説を6部送ったことで、この問題は法廷外で解決した。^{[17] [18]}

フレミングは、ボンド本の中で最も書きやすいと感じたこの小説を書き終えると、プロットのインスピレーションが尽きたと考えていた。彼は、ボンド本を全て校正した友人の作家ウィリアム・プロマーに、『ゴールドフィンガー』は「ボンドに関する最後のフルサイズのフォリオになるだろう...将来彼のためにいくつかのエピソードを考えることはできるかもしれないが、7万語を彼にもう一度与えることは決してできないだろう」と語った。^[19]

フレミングは、この本の中で、自分が読んだことのある出来事を基にいくつかの点を書いている。第一次世界大戦前にヨーロッパでショーガールが全身にペンキを塗られて死亡したという話はその一例だ。 ^[20]また、ゴールドフィンガーの乗った飛行機の減圧は、フレミングが他の場面で使うつもりだったプロット装置だったが、ゴールドフィンガーに取り入れた。数年前、レバノン上空で飛行機の減圧が発生し、アメリカ人の乗客が窓から吸い出された。飛行機に乗るのが苦手だったフレミングは、その出来事をメモして利用した。^[10]これまでのボンド小説でやったように、フレミングは小説の中で友人や仲間の名前を何人か使っている。第二次世界大戦中に裏切りシステムを運営したMI5のエージェントでオックスフォード大学の学者であるサー・ジョン・マスターマンの姓が、マスタートン姉妹の姓のモデルになった。^[21]一方、ロイヤル・セント・ジョージ・ゴルフクラブ自体は、ボンドとゴールドフィンガーの試合のためにロイヤル・セント・マークスとなった。^[22]

1957年6月、フレミングはバークシャー・ゴルフ・クラブで開催されたボウメーカー・プロアマ・ゴルフ・トーナメントに出場し、全英オープン優勝者のピーター・トムソンとパートナーを組んだ。この背景の多くは、ボンドとゴールドフィンガーの試合に使われた。^{[2] [6]}ジャマイカでのフレミングの隣人で、後に恋人となったのがブランチ・ブラックウェルだった。フレミングはブランチをプッシー・ガロアのモデルにしたが、^{[23] 「プッシー」という名前は、かつて}SOEのエージェントでフレミングの妻の友人だった「プッシー」ディーキン夫人、元リヴィア・ステラに由来している。^[21]

フレミングのゴルフ仲間ジョン・ブラックウェル（ブランシュ・ブラックウェルの従兄弟）は、エルノ・ゴールドフィンガーの姻戚でもあり、彼を嫌っていた。フレミングにゴールドフィンガーの名前を思い出させたのはブラックウェルだった。フレミングはゴールドフィンガーも嫌っていた。フレミングは、ゴールドフィンガーがヴィクトリア朝の建物を破壊し、自分のモダニズム建築、特にハムステッドのウィローロード2番地にあるゴールドフィンガーの自宅のテラスに建て替えたと考えていた。^[24]ブラックウェルは、本の冒頭でヘロインの密輸人として名前が使われており、妹はヘロイン中毒者だった。^[25]

エルノーとオーリック・ゴールドフィンガーにはいくつかの類似点がある。両者とも1930年代に東ヨーロッパから英国に来たユダヤ人移民であり、両者ともマルクス主義者であった。^{[16] [17]}架空のゴールドフィンガーと現実のゴールドフィンガーは身体的に非常に異なっていた。^[17]歴史家ヘンリー・チャンセラーによると、オーリック・ゴールドフィンガーのモデルはアメリカの金王チャールズ・W・エンゲルハート・ジュニアである可能性が高い。 ^[10]フレミングはエンゲルハートと1949年に会っていた。 ^[17]エンゲルハートはプレシャス・メタルズ・デベロップメント・カンパニーという会社を設立し、数多くの輸出規制を回避して金塊を直接香港に販売していた。^[26]

ゴールドフィンガーでは、ボンドのキャラクターが以前の小説よりも発展した。歴史家のジェレミー・ブラックは、ボンドは「複雑なキャラクターとして描かれた」と考えている。^[27]後にボンド小説シリーズを書いた小説家レイモンド・ベンソンは、ゴールドフィンガーを過渡期の小説と見ており、ボンドを以前の本よりも人間らしくし、ベンソンが「人生の死すべき罠」と呼ぶものにもっと関心を持たせている。^{[28]これは、ボンドがマイアミ空港に座り、メキシコの悪党との戦いと殺害について考えている本の冒頭の章に現れている。ベンソンはまた、}ゴールドフィンガーでボンドがユーモアのセンスのようなものを発達させ、自分の楽しみのためにオッドジョブを言葉で罵倒していることにも気づいている。^[29]

人類学者アンソニー・シノットは、ボンド小説における人種差別の例をいくつか調査し、ゴールドフィンガーにシリーズ中「最も露骨な人種差別」の例を見出した。そのすべてが韓国人に関するものである。^[30]シノットは、例として「オッドジョブと他の韓国人をしっかりとその地位に置く。ボンドの見解では、それは哺乳類の階層では類人猿よりもむしろ低い」という一文を強調している。^[31]ベンソンは、引用された一節でボンドが偏屈者として描かれていることに同意し、これがボンドが人種全体を軽蔑する唯一の点であると指摘している。^[29]

作家のアンソニー・バージェスは、1984年の著作『ナインティナイン・ノベルズ』の中で、フレミングの悪役たちを「ありえない悪役、民主主義の敵、誇大妄想者」と表現している。バージェスは続けて、ゴールドフィンガーは「その中でも最も突飛な人物」だと書いている。^[33]ベンソンは、ゴールドフィンガーを「シリーズのその時点までのフレミングの最も成功した悪役」と表現し、^[29]フレミングはゴールドフィンガーに、小説全体を通して浮き彫りになるいくつかの性格的欠陥を与えている。ブラックは、ゴールドフィンガーは、おそらく背が低いことから生じる劣等感のせいで、心理的に歪んでいると書いている。^[34]これは、フレミングの他の大柄な悪役たちとは対照的である。身体的には、彼は奇妙で、体格に釣り合いが取れていない。^[35]文学評論家のルロイ・L・パネックによると、20世紀イギリスのスパイ小説を研究したフレミングの小説のいくつかでは、彼は「単純化された心理学のゲームにおける心理的なカウンターとしての登場人物」を使っている。^[36]フレミングは「ボンドは常に背の低い男を信用していなかった。彼らは劣等感を持って幼少期から育った。…ナポレオンも背が低かったし、ヒトラーも低かった。世界で問題を引き起こしたのは背の低い男たちだった」と書いている。^[37]ブラックはこの意見を20世紀初頭の文学の「人種主義と粗野な心理学」の反映とみなしている。^[34]

フレミングの他の悪役の多くと同様、ゴールドフィンガーはイギリス系ではない（ただし、彼はイギリス国籍である）。他の悪役は、例えばロシア人、ドイツ人、ユダヤ人、中国系ドイツ人、スラブ人などである。^{[38] [39] [d]シノットは、}ゴールドフィンガーを含む多くのボンド小説において、「醜さ、悪、異質さは互いに補完し、強化し合っている。醜さは悪を象徴し、悪は醜さと異質さによって象徴される」と述べている。^[40]

フレミングは、シリーズの他の部分で使用した手法を用いて、ゴールドフィンガーが堕落しているか、フレミングが正常と考える範囲から外れていることを示す。ゴールドフィンガーはカードゲームやゴルフでイカサマをする。パネックは、これは下品な人物の伝統的な特徴だと考えている。^[41]ブラックは、ゴールドフィンガーは当時の多くの人々と違ってタバコやアルコールを摂取しないが、売春婦に金を払うので、つまらない人間として描かれていると考えている。ゴールドフィンガーのこれらの側面は、フレミングによって正常な欲求の範囲外であると非難されている。^[34]

ロマンティック・レビュー誌編集長エリザベス・ラデンソンはプッシー・ガロアというキャラクターを「おそらくボンド作品の周辺で最も記憶に残る人物」だと考えている。^[42]ガロアはフレミングがボンドに誘惑させるために登場させたもので、レズビアンを誘惑できることでボンドの男らしさを証明した。^[26]この状況はある程度フレミング自身の意見を反映したものでもあり、小説の中でボンドの考えの一部として表現されており、「彼女の性的混乱は女性参政権に起因する」。^[43]さらにフレミング自身が本の中で述べているように、「ボンドはすべての美しいレズビアンが男性に対して抱く性的挑戦を感じた」。^[44]ラデンソンは、一部のボンドガールとは異なり、ガロアの役割はプロット上で重要であり、彼女は単なる付属品ではないと指摘している。彼女の心変わりによって善が悪に打ち勝つことができるのである。^[45]文化史家のジャネット・ウーラコットとトニー・ベネットは、ボンドシリーズに登場する女性キャラクターの多くがフレミングの文化的規範から外れていると考えている。プッシー・ガロアとティリー・マスタートンはレズビアンであるため、このルールに当てはまる。ボンドが寝る相手には、フレミングの規範から外れている理由を説明する裏話がある。プッシー・ガロアの場合、叔父にレイプされたためである。文学・文化史家のスティーブン・ヒースによると、ガロアのレズビアン性はレイプ後に男性を嫌うようになったことで説明され、本の中で彼女が言うように「男性に会ったことがなかった」ために改心したという。^{[46] [47]}ボンドがガロアをレズビアンからベッドパートナーに「改心」させたことは「フレミングの性政策を反映していた」。^[27]ブラックは、それは「本の粗野な結末、一種のハッピーエンド」だったと見ている。^[27]

6作目のボンド小説『ドクター・ノオ』は、メディア史家ジェームズ・チャップマンがボンド小説の「空想的で非常にあり得ない筋書き」への移行と表現する流れの始まりとなった。 ^{[48]チャップマンは}『ゴールドフィンガー』もその傾向を維持していると考えている。 ^[48]彼はまた、この作品を「フレミングの筋書きの中で最もあり得ない」と考えている。^[49]ベンソンは筋書きが非現実的であり、「時には一連の出来事に論理性がない」と述べている。 ^[29]後にボンド小説も書いた作家キングズリー・エイミスは、この小説は「他のほとんどの小説よりもあり得ない」と述べている。^[50]パネックによると、フレミングの作品にはエピソード的なアプローチがあり、『ゴールドフィンガー』では、カードゲームの使用にそれが表れており、 『カジノ・ロワイヤル』や『ムーンレイカー』にも見られる。^[51]ベンソンは、この小説はフレミングの以前の作品よりもエピソード的であると考えている。^[52]

フレミングは小説を「偶然」、「偶然の一致」、「敵の行動」の3つのセクションに分けた。これは、ゴールドフィンガーがボンドと偶然に出会った3回の出来事を描写した方法である。^[52]ドクター・ノオと同様に、一見些細な出来事（この場合はカードゲーム）が、チャップマンが「壮大な犯罪陰謀」と呼ぶものにつながる。^[48]ブラックは小説の結末を「慌ただしく物足りなさ」と表現し、^[53]作品の「一人の英雄的行為」は小説全体に広がりすぎている。^[53]

ベンソンとフレミングの伝記作家マシュー・パーカーは、ゴールドフィンガーはボンド小説の中で「最も密度の濃い」作品であり、テンポが速くアクションのレベルが高いと考えている。^{[52] [54]}この作品でボンドはマイアミからニューヨークを経由してロンドンへ、その後ケントと北フランスを通ってスイスへ、そして再びニューヨーク、ケンタッキー、ニューヨーク、ワシントンへと移動し、最後に北大西洋で飛行機を不時着させる。^{[55] [56]}

『007 カジノ・ロワイヤル』などの他のボンド小説と同様に、ギャンブルがテーマとなっている。小説の一部としてゴルフの試合に賭けられたお金だけでなく、カナスタゲームで始まる。レイモンド・ベンソンは、小説の中でボンドのゴールドフィンガーの調査もギャンブルだったと指摘し、ボンドがコイントスで獲物に対する戦略を決めたことに触れている。^[52]ここでも（『007 死ぬのは奴らだ』や『 007ドクター・ノオ』と同様に）、結局はアメリカの問題であることが判明した問題を解決しなければならないのはイギリス人エージェントのボンドであり^[57]、これは、ゴールドフィンガーにイギリス人を侮るなというボンドの警告とともに、1956年のスエズ危機に対するアメリカの支援の欠如に対するフレミングの反応と見ることができる。 ^[58]

ベンソンは、ゴールドフィンガーでボンドが聖ジョージの役を演じているというテーマを特定している。これは、すべての小説に共通しているが、本の中ではボンドの考えの一部として明確に述べられている。これは、ゴールドフィンガーが原子爆弾を使って金庫を開けると明かした後のことである。^[59]「ボンドは疲れてため息をついた。またしても突破口が開かれた、親愛なる友よ！今回は本当に聖ジョージとドラゴンだった。聖ジョージは急いで何かした方がいい」。^[60]ジェレミー・ブラックは、「現代の聖ジョージのイメージは、イギリスのイメージというよりは、やはりイングランドのイメージだ」と指摘している。^[53]ラデンソンによると、ボンドを聖ジョージにすることで、「ゴールドフィンガー自身は...単なる障害物であり、立派な騎士が征服した女性を連れて逃げる前に取り除かなければならないドラゴンである」。^[45]

ゴールドフィンガーは金に執着しており、ラデンソンは彼を「歩くトートロジー」と評している。^[61]ラデンソンは彼の姓と名の両方が金に関連していると述べている（「オーリック」は金に関連する形容詞である）。彼の服、髪、車、猫はすべて金色、またはその変形である。彼の韓国人召使いはボンドによって「黄色」または「黄色い顔」と呼ばれている。^{[62] [63]}そして彼はセックスの前に自分の女性（通常は売春婦）を金色に塗る。^[64]

ボンド小説の他の悪役と同様に、第二次世界大戦への言及があり、戦後の読者にボンドの悪役がいかに邪悪であったかを示している。そのため、ゴールドフィンガーはドイツ空軍、日本人、韓国人のメンバーを雇用している。^[58]グランドスラム作戦では、ゴールドフィンガーはナチスが発見した毒物GB（現在はサリンとして知られている）を使用した。 ^[58]プッシー・ガロアの女性だけの犯罪組織には、悪とのつながりを強調するために「若いSS衛兵のように見える」メンバーが何人かいる。 [ ^{65 ]}

『ゴールドフィンガー』は1959年3月23日にイギリスでジョナサン・ケープ社からハードカバー版として出版された。ページ数は318ページで、価格は15シリングだった。^[66]以前の4作と同様に、フレミングは頭蓋骨の歯の間にバラをあしらった表紙のデザインを考案した。彼はリチャード・チョッピングにアートワークを依頼した。ヴィクトリア＆アルバート博物館のジョナサン・ホプソンによると、表紙の「不気味な象徴性は、小説のテーマである貪欲、セックス、死を印象的に表現している」という。^{[11] [67]}この本は「優しい読者、ウィリアム・プロマー」に捧げられた。^[68]小説はベストセラーリストのトップに躍り出た。^{[69]フレミングはテレビ番組}「ザ・ブックマン」 ^{[4]に出演したり、}ハロッズでサイン会に参加したりするなど、厳選されたプロモーション活動に参加した。^[70] 1961年5月、パンブックスは英国でこの小説のペーパーバック版を出版し、年末までに161,000部を売り上げた。^[71]この本は初版以来、数多くのハードカバー版とペーパーバック版が発行され、複数の言語に翻訳されており、2024年現在、絶版になったことはない。^{[72] [73]}

2023年、イアン・フレミング・パブリケーションズ（フレミングの文学作品をすべて管理している会社）は、感受性レビューの一環としてボンドシリーズを編集し、一部の人種的または民族的記述を削除または言い換えました。シリーズの再リリースは、最初のボンド小説であるカジノ・ロワイヤルの70周年を記念して行われました。^[74]

『ゴールドフィンガー』は、イギリスのメディアで広く批判されていたフレミングの前作『ドクター・ノオ』よりも肯定的なレビューを受けた。オブザーバー紙に寄稿したモーリス・リチャードソンは、「フレミング氏はリアリズムをどんどん捨て去り、原子力で洗練されたサッパーの方向へとしか発展していないようだ」と考えた。 ^[75]フレミングは現実を捨て去ったかもしれないが、リチャードソンは、この作家は「頬から二股の舌を突き出しているにもかかわらず、…狂気じみて読みやすいままである」と考えた。 ^[75]リチャードソンは、『ゴールドフィンガー』は「フレミング氏の超常現象博物館に展示されている中で最も突飛な標本」であるとし、^[75]小説の中心人物について、「文学的な観点から見たボンドの本当の問題は、彼がどんどん人工的でゾンビっぽくなっていることだ。おそらくそれはそれで良いことなのだろう」と観察した。^[75]マンチェスター・ガーディアン紙でロイ・ペローは「『ゴールドフィンガー 』はボンドの熱心なファンを失望させないだろう」と評した。^[76]ペローは全体的に「ヨーロッパを車で横断する冒険など、最もスポーツマンらしいブキャナンらしい場面でフレミングは再び最高の演技を見せている」と考えていた。 ^[76]彼はこの本を「読むのを止めるのが難しいが、試しに読んでみたいと思う人もいるだろう」と総括した。^[76]

タイムズ紙は、ボンドは「フレミングの堅実な脚本に支えられている」と考えていた。批評家は、プロットは壮大だが「それは幻想的に聞こえるし、実際幻想的である。フレミング氏の技量は、そう思わせないように作られているという事実で測られるべきだ」と考えた。 ^[77]タイムズ文芸付録紙のマイケル・ロブソンは、「これらのページから新しいボンドが現れた。昔よりもリラックスした、より乱れた、より筋肉質ではないエージェント」と考えた。 ^[66]ロブソンは「ストーリーもよりリラックスしている」と付け加えた。ロブソンはこれを前向きな展開と見ていたが、「フレミング氏が私たちに慣れ親しませてきた妙技が偶然披露されているものの、ゴールドフィンガーが計画を展開するまで物語はトップギアに入らない」ことを意味していた。 ^[66] イブニング・スタンダード紙は、ボンドが成功した理由を考察し、「ボンドを魅力的にしているもの：セックス、サディズム、金銭そのものの下品さ、権力への崇拝、規範の欠如」を挙げた。 ^[10] サンデー・タイムズ紙はゴールドフィンガーを「罪深いボンド」と呼んだ^{。 [10]}マンチェスター・イブニング・ニュース紙の評論家は、「フレミングだけがそれをやり遂げることができただろう...とんでもなくあり得ない、ひどくおかしく、非常にエキサイティングだ」と考えた。 ^[10]

「熱烈な反ボンド派、反フレミング派」^[78]の アンソニー・ブーシェでさえ、ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿し、 『ゴールドフィンガー』を楽しんだようで、「この荒唐無稽なファンタジー全体が、非常に面白いと感じた」と述べている。^[68]ニューヨーク・ヘラルド・トリビューンの評論家ジェームズ・サンドーは、この本を「我が国の最も優れた文学の魔術師による最高のスリラー」と評した。^[79]

バージェスは『ゴールドフィンガー』を1939年以降の英語小説99作品のうちの1つとして挙げている。「フレミングは優れた文章、つまり高度なジャーナリズムスタイルと、一連の冒険を通して読者の興味を惹きつけるほど複雑な政府エージェント、ジェームズ・ボンド、007の創造を通じて、スパイ小説の水準を高めた。」^[33]

ゴールドフィンガーは、1959年3月18日からデイリー・エクスプレス紙に毎日連載された。 ^[80]フレミングの原作小説は日刊コミックとして翻案され、同紙に掲載され、世界中で配信された。これは、このような形で翻案された最初の小説であった。翻案は1960年10月3日から1961年4月1日まで行われ、^[81]フレミングはイギリスでの出版で1,500ポンド、配信コピーから一定の割合を受け取った。^{[82] [e]翻案は}ヘンリー・ガミッジが執筆し、ジョン・マクラスキーがイラストを描いた。^[81] ゴールドフィンガーは、2005年にタイタン・ブックスによってドクター・ノオのアンソロジーの一部として再版された。このアンソロジーには、ドクター・ノオのほかに、ダイヤモンドは永遠に、ロシアより愛をこめてもが含まれていた。^[84]

1964年、ゴールドフィンガーはジェームズ・ボンド映画シリーズの第3作となった。ショーン・コネリーがボンド役として復帰し、ドイツ人俳優ゲルト・フレーベがオーリック・ゴールドフィンガーを演じた。^[85]映画は小説とほぼ同様であったが、ジルとティリー・マスタートン（映画ではマスターソンに改名）は役が短くなり、物語の中での死期が早まった。映画の筋書きも、フォート・ノックスの金塊を盗むという内容から、金庫室を汚い爆弾で照射する内容に変更された。^[86]アラン・バーンズとマーカス・ハーンは、ボンド映画を検証し、映画はフレミングの「ばかげた考え」のいくつかを改善したと考えている。2人はフォート・ノックスの金塊の照射と、プッシー・ガロアの組織が看護師に変装するのではなくスタントパイロットに変更されたことを改善の例として強調している。^[86]

1973年のB​​BCドキュメンタリー『オムニバス：英国の英雄』では、クリストファー・カゼノヴが、映画『007ゴールドフィンガー』のドラマ化されたシーン（特に、主人公が映画のレーザービームではなく小説の丸鋸で脅されるシーン）や『ダイヤモンドは永遠に』など、数多くのタイトルキャラクター（リチャード・ハネイやブルドッグ・ドラモンドなど）を演じた。^[87]

2008年にイアン・フレミング生誕100周年を記念して特別に1回限りで制作された『ドクター・ノオ』のラジオ版に続き、イオン・プロダクションズは2作目のボンド物語の脚本化を許可した。2010年4月3日、BBCラジオ4はラジオ版『ゴールドフィンガー』を放送し、トビー・スティーブンス（ 『007 ダイ・アナザー・デイ』で悪役グスタフ・グレイブスを演じた）がボンド役、^{[88 ]}サー・イアン・マッケランがゴールドフィンガー役、スティーブンスの『007 ダイ・アナザー・デイ』での共演者ロザムンド・パイクがプッシー・ガロア役を演じた。この舞台はアーチー・スコットニーがフレミングの小説を脚本化し、マーティン・ジャーヴィスが監督を務めた。^[89]

小説ポータル

ウィキクォートにおけるゴールドフィンガーに関する引用

• ジェームズ・ボンドの小説と短編小説の一覧
• ジェームズ・ボンドの概要

• Faded Pageの Goldfinger (カナダ)