ダイヤモンドは永遠に（小説）

ダイヤモンドは永遠

初版表紙
著者	イアン・フレミング
カバーアーティスト	パット・マリオット
シリーズ	ジェームズ・ボンド
ジャンル	スパイ小説
出版社	ジョナサン・ケープ
発行日	1956年3月26日（ハードカバー）
出版地	イギリス
ページ	257
先行	ムーンレイカー
に続く	ロシアより愛をこめて

『ダイヤモンドは永遠に』は、イギリスの作家イアン・フレミングが、架空のイギリス諜報部員ジェームズ・ボンドを主人公にした4作目の小説である。 ^{[a]フレミングは、ダイヤモンドの密輸に関する}サンデー・タイムズの記事に触発され、ジャマイカのゴールデンアイ邸でこの物語を執筆した、1956年3月26日にイギリスで ジョナサン・ケープによって最初に出版された

物語は、シエラレオネの鉱山から始まりラスベガスまで続くダイヤモンド密輸作戦を調査するボンドを中心に展開する。その途中で、ボンドは密輸団の一員であるティファニー・ケースと出会い、恋に落ちる。フレミングの背景調査の多くは、1957年のノンフィクション『ダイヤモンド密輸人』の基礎となった。『ダイヤモンドは永遠に』は、海外旅行、結婚、人生のはかなさを扱っている。

フレミングの以前の小説と同様、『ダイヤモンドは永遠に』も出版当時は広く好評を博した。この物語はデイリー・エクスプレス紙に連載され、最初は短縮版の複数話で構成され、その後漫画として掲載された。1971年にボンドシリーズ7作目の映画として採用され、ショーン・コネリーがボンド役を演じた最後のイオン・プロダクションズ作品となった。

英国シークレット サービスのエージェント、ジェームズ ボンドは、上司のMからある任務に派遣される。特別支部から受け取った情報に基づき、M はボンドに、シエラレオネの王室植民地の鉱山から米国へダイヤモンドを輸送する密輸組織への潜入を命じる。ボンドは密輸業者のパイプラインに潜入し、犯人を暴かなければならない。田舎の別荘の強盗からダイヤモンドの密輸業者になった「ピーター フランクス」の身分を使って、彼は魅力的なギャングのメンバーであるティファニー ケースと出会う。彼女は 10 代の頃に集団レイプされて以来、男性に対して嫌悪感を抱いている。

ボンドは、その組織がジャックとセラフィモのスパン兄弟が率いる冷酷なアメリカのギャング、スパングルド モブによって運営されていることを知る。彼はロンドンからニューヨークまでその足跡を追う。ダイヤモンドを運んだ報酬を稼ぐため、ギャングのメンバーであるシェイディー ツリーからサラトガ近郊で行われる八百長競馬に賭けるよう指示される。そこでボンドは、ピンカートン社で不正競馬の調査をする私立探偵として働く元 CIA エージェントの旧友フェリックスライターと出会う。ライターは、八百長の計画が失敗するように騎手に賄賂を渡し、ボンドに支払いを頼む。支払いに行くと、ウィントとキッドという2 人の同性愛者のチンピラが騎手を襲うのを目撃する。

ボンドはツリーに電話して料金の支払いについてさらに問い合わせると、ラスベガスのティアラ ホテルに行くように言われる。ティアラはセラフィモ スパングが所有しており、スパングルド モブの本部として運営されている。スパングはまた、スペクターヴィルという古い西部劇のゴーストタウンを所有しており、それを改装して自分のプライベートな別荘にしている。ホテルでボンドは、ディーラーがティファニーである不正なブラックジャック ゲームでようやく支払いを受ける。借りた金を勝ち取った後、ツリーからの命令に背いてカジノでギャンブルを続け、大勝ちする。スパングはボンドが「仕掛け人」ではないかと疑い、スペクターヴィルで彼を捕らえて拷問する。ティファニーの助けを借りて、ボンドは鉄道の手押し車に乗ってスペクターヴィルから脱出するが、セラフィモ スパングは古い西部劇の列車に乗って追ってくる。ボンドは線路の分岐器を変更して列車を行き止まりにルート変更し、衝突する前にスパングを撃つ。ライターの助けを借りて、ボンドとティファニーはカリフォルニアを経由してニューヨークに行き、そこでRMSクイーン エリザベス号に乗ってロンドンに向かいます。旅の途中で二人の関係は深まります。ウィントとキッドは彼らの乗船を見届け、船に後を追う。彼らはティファニーを誘拐し、殺害して船外に投げ捨てようとします。ボンドは彼女を救出し、二人のギャングを殺します。彼はそれを殺人自殺に見せかけます。

その後、ティファニーはボンドにパイプラインの詳細を知らせる。物語はアフリカで始まる。そこでは、歯科医が鉱山労働者に賄賂を渡して彼らの口の中にダイヤモンドを密輸させ、定期診察中に宝石を取り出す。そこから、歯科医はダイヤモンドをドイツのヘリコプターのパイロットとの待ち合わせ場所に運ぶ。ダイヤモンドは最終的にパリに行き、その後ロンドンに運ばれる。そこで、ABCと呼ばれる連絡先からの電話指示を受けて、ティファニーはダイヤモンドがニューヨーク市に密輸される方法を説明する人物と会う。ロンドンに戻った後（ティファニーはボンドのアパートに引っ越した）、ボンドはシエラレオネのフリータウンに飛び、そこから次のダイヤモンド待ち合わせ場所に向かった。パイプラインの残りの部分が崩壊すると、ジャック・スパング（後にABCであることが判明）は関係者を殺害してダイヤモンド密輸パイプラインを閉鎖する。スパング自身もボンドがヘリコプターを撃ち落とし、死亡する。

1954年半ばまでに、作家のイアン・フレミングは2つの小説『007 カジノ・ロワイヤル』（1953年）と『007 死ぬのは奴らだ』（1954年）を出版し、3作目の『ムーンレイカー』の編集と制作準備を進めていた。^{[2] [3] [b]その年、彼は}サンデー・タイムズ紙でシエラレオネからのダイヤモンド密輸に関する記事を読んだ。 ^[5]彼はこの話が新しい小説のベースになる可能性があると考え、古い学校の友人を通じて、当時ダイヤモンド取引会社デビアスの警備員として働いていた元MI5長官、サー・パーシー・シリトーとの面会を企画した。 ^{[5] [6]}フレミングが収集した資料は、『ダイヤモンドは永遠に』と1957年に出版されたノンフィクション『ダイヤモンド密輸業者』の両方で使用された。^{[5] [c]}

友人のウィリアム・スティーブンソン卿がサラトガ・スプリングスの温泉街に関する雑誌記事をフレミングに送った後、フレミングは1954年8月に米国に飛び、友人のアイヴァー・ブライスとアーネスト・クネオと会い、3人でニューヨーク州のその町を訪れた。^{[2] [7]}そこでフレミングとクネオは泥湯を訪れた。高級な施設に向かう途中、彼らは道を間違えて荒れ果てた店に行き着いたが、これが本の中のアクメ泥湯と硫黄湯のシーンのインスピレーションとなった。^[8]フレミングは、強力なキャデラックエンジンを搭載したスタッドベーカーであるスタッドラックを運転していた裕福な社交界の名士ウィリアム・ウッドワード・ジュニアと会った。ヘンリー・チャンセラーによると、「そのスピードと快適さにイアンは感銘を受け、恥も外聞もなくこの車を本に流用した」という。^[9]ウッドワードはその後まもなく妻に殺された。妻は彼を徘徊者と間違えたと主張した。そして『ダイヤモンドは永遠に』が出版されたとき、この本はブライス、クネオ、そして「1954年と55年のサラトガでのWWジュニアの思い出」に捧げられた。^[10]

フレミングはクネオとともにロサンゼルスにも行き、ロサンゼルス警察情報部を訪問した。そこで彼らはジェームズ・ハミルトン警部と会い、アメリカ国内のマフィア組織に関する情報を得た。 ^[11]ロサンゼルスからフレミングはラスベガスに行き、サンズホテルに宿泊した。そこでホテルのオーナー、ジャック・エントラッターにインタビューし、小説で使用したセキュリティシステムや不正行為の方法の背景を学んだ。^[11]

フレミングは1955年1月から2月にかけて、ジャマイカのゴールデンアイ邸で『ダイヤモンドは永遠に』を執筆した。 ^[12]彼はいつものやり方で執筆し、後に『ブックス・アンド・ブックメン』誌で次のように述べている。「午前中に3時間ほど執筆し、夕方6時から7時の間にもう1時間作業する。何も修正せず、書き直しもしない。私のやり方に従えば、1日に2,000語書ける」^[13]執筆が終わると、フレミングは友人のヒラリー・ブレイに次のように書いている。

今年、私はジャマイカで焼きたてのケーキを作った。このケーキには、これまでの本では省いていたあらゆる脱出方法やサスペンス満載のアクションが盛り込まれており、ついに私の創作力が尽きたと思う。実際、台所の流し以外はすべて含まれている。もし台所の流しを使ったいいプロットを思いついたら、ぜひすぐに送ってほしい。^[14]

彼はその年の3月に完成した183ページの原稿を持ってロンドンに戻った。^{[15]彼はそれ以前に、アメリカ版}ヴォーグの広告スローガン「ダイヤモンドは永遠に」に基づいてタイトルを決めていた。^[16]

フレミングは小説の中で日付を明示していないが、ジョン・グリスウォルドとヘンリー・チャンセラー（両者ともイアン・フレミング出版の代理で本を執筆）は、小説シリーズ全体の出来事や状況に基づいて異なるタイムラインを特定している。チャンセラーは『ダイヤモンドは永遠に』の出来事を1954年としているが、グリスウォルドはより正確で、物語は1953年の7月から8月に起こったと考えている。^{[17] [18]}

フレミングは以前、RMSクイーン・エリザベス号で米国を旅行しており、その経験が小説の最後の4章の背景情報となった。^{[19]彼の旅行には}スーパー・チーフ号での鉄道旅行が含まれており、その際、彼とクネオは運転室を訪れて運転手と機関士に会った。^{[20]また、} 20世紀リミテッド号での遠足もあり、その両方でフレミングはスパングの列車、キャノンボール号の制作に役立った情報を得た。^{[21] [22]フレミングは長年列車に興味を持っており、瀕死の事故に巻き込まれた後、列車は危険と結びついていた。『}ダイヤモンドは永遠に』の他に、『死ぬのは奴らだ』 、『007 ロシアより愛をこめて』、『007 黄金銃を持つ男』でも列車を使用した。^[23]

フレミングは他の作品と同様に、この小説の登場人物に知り合いの名前を流用した。^[24]フレミングのアメリカからの旅仲間2人のうちの1人アーネスト・クネオの名前は、ラスベガスでボンドのタクシー運転手仲間となるアーニー・キュレオに使われた。^{[7] [d]}また、同性愛者の悪役の1人「ブーフィー」キッドは、フレミングの親友で妻の親戚でもあるアーサー・ゴア、第8代アラン伯爵にちなんで名付けられ、友人からは「ブーフィー」と呼ばれていた。イギリスの同性愛に関する法律の緩和を主張していたアランは、出版前に自分の名前が使われていることを知り、フレミングに苦情を申し立てたが無視され、小説では名前がそのまま使われた。^{[25] [26]}アメリカ旅行中にフレミングは「靴のバックルを作る人」を意味する古いドイツ語の「スパング」という名前に出会い、それを悪党兄弟に当てはめた。^[27]

作家ジョナサン・ケラーマンによる2006年版『ダイヤモンドは永遠に』の序文では、ボンドは「驚くほど…複雑な」キャラクターであり、映画の描写とは対照的に「人間以外の何者でもない…フレミングのボンドは間違いを犯し、その代償を払う。彼は痛みと後悔を感じる」と説明されている。^[28]後にボンド小説シリーズを書いた小説家レイモンド・ベンソンは、このキャラクターは『ダイヤモンドは永遠に』でフレミングの以前の3冊の小説でのキャラクター設定に基づいて成長していると書いている。この成長は、本の主人公の女性キャラクター、ティファニー・ケースとのボンドの芽生えた関係を通じて生じる。彼は恋に落ちる。これは『007 カジノ・ロワイヤル』のヴェスパー・リンド以来のことである。ベンソンによると、ティファニーはタフだが孤独で不安な人物として描かれており、「フレミングの最初の完全に成長した女性キャラクター」である。^[29]文化史家のジャネット・ウーラコットとトニー・ベネットは、フレミングの小説に登場する主要な女性キャラクターの多くは珍しいと述べており、ティファニーは『ゴールドフィンガー』のプッシー・ガロアや『ドクター・ノオ』のハニーチル・ライダーと同様に、過去にレイプされたことで「性的に傷ついた」としている。そのトラウマの影響でティファニーは悪役のために働くことになり、ボンドは任務を完遂し、ティファニーはより正直な生活を送るようになった。^[30]

文学評論家のリロイ・L・パネックは、『ダイヤモンドは永遠に』は『ゴールドフィンガー』や『007黄金銃を持つ男』と同様、スパイではなくギャングが敵役になっていると指摘している。 ^{[31]この小説は、ボンド作品の中で}冷戦と関係のない唯一の作品である。^{[32] [33]}パネックは、ギャングをボンドの通常の敵と比較し、比較的容易に彼らを倒せるイギリスのエージェントと比べて、彼らを「無能なギャングスターに過ぎない」としている。^[34]エッセイストのウンベルト・エーコは、スパング兄弟をフレミングが後の小説で使うスペクター組織の先駆けと見ている。 ^{[35]後にボンド小説を書いた} キングズリー・エイミスは「まともな悪役はいない」と考えており、^[36]一方エーコは、悪役のうち3人、2人のスパング兄弟とウィンターを、ボンドの敵の多くと同じく身体的に異常であると判断している。^[37]アンソニー・シノットは、ボンド小説の美学を考察する中で、ギャングのマイケル・「シェイディ」・ツリーも異常な部類に入ると考えている。なぜなら彼は赤毛でせむしで、「剥製師に雇われたかもしれないほど空虚で動かない陶器の目をしている」からである。^[38]

『ダイヤモンドは永遠に』は、サソリが獲物を狩り食べ、その後ダイヤモンドの運び屋の一人に殺されるという一節で始まる。エーコはこの「巧妙に表現された」冒頭を映画の冒頭に似ているとみなし、「フレミングは高度な技術を要するこのような一節に溢れている」と述べている。^[39]作家のウィリアム・プロマーは原稿を校正していたとき、文学的価値を認め、サラトガの競馬場に関する一節は「真剣な作家の作品」であるとフレミングに書いた。^[40]ケラーマンは「フレミングの 50 年代のラスベガスの描写は、悪意に満ちたほど的確で、現代の犯罪小説における時代と場所の最も優れた表現の 1 つである。ストーリーは力強く複雑である」と評価している。^[28]

フレミングは、よく知られたブランド名や日常的な詳細を使ってリアリズム感を演出した。^{[13] [41]}エイミスはこれを「フレミング効果」と呼んだ。^[42]エイミスは「情報の想像力豊かな使用によって、ボンドの世界に浸透する幻想的な性質が、ある種の現実に固定されるか、少なくともバランスが取れている」と述べている。 ^[43]ベンソンは、『ダイヤモンドは永遠に』では詳細の使用が「豊かで派手」であり、それが米国の「興味深く面白い」描写を可能にしていると考えている。 ^[44]ベンソンは、構造的発展の欠如が本の弱点であると考えているが、これはキャラクターの発展によって補われている。ケラーマンも、この小説は「キャラクター描写が豊か」であると考えている。^[28]

ベンソンはフレミングの文体を分析し、彼が「フレミング・スイープ」と呼ぶものを特定している。これは、章末の「フック」を使って読者をある章から次の章へと一気に引き込み、緊張感を高めて次の章へと引き込む文体上のポイントである。^{[45]ベンソンは、『}ダイヤモンドは永遠に』のスイープが小説の中で「最大限に発揮され」、その結果「一定の興奮レベルを維持している」と感じている。^[46]

ベンソンによれば、 『ダイヤモンドは永遠に』の主題はタイトルに表現されており、宝石の永遠性が物語の他の側面、特に愛と人生と対照的になっている。^[44]小説の終盤でフレミングは「死は永遠だ。だがダイヤモンドも永遠だ」というセリフを使っている。 ^[28]またベンソンは宝石を死のメタファー、ボンドを「死の使者」と見ている。^[44]

ジャーナリストで作家のクリストファー・ヒッチェンズは、「古典的なボンド物語の中心的な矛盾は、表面的には共産主義に対する英米戦争に捧げられているにもかかわらず、アメリカとアメリカ人に対する軽蔑と憤りに満ちていることだ」と述べている。 ^{[47]ベンソンは}、『ダイヤモンドは永遠に』にはラスベガスの卑劣さの描写など、アメリカ文化に対するフレミングの優越感の例が含まれていると見ている。^{[44]エイミスは、} 『ジェームズ・ボンド・ドシエ』でボンドについて考察し、ライターは

... 性格描写としてはまったく取るに足らないもの... アメリカ人である彼はイギリス人であるボンドの命令に従い、ボンドは常に彼よりもうまくやっており、より勇敢で献身的というわけではなく、より賢く、より機知に富み、よりタフで、より機知に富み、小さな古き良きイングランドの化身であることを示しています。^[48]

文化史家ジェレミー・ブラックは、当時イギリスのほとんどの人にとってまだ目新しいものだった『ダイヤモンドは永遠に』の海外旅行というテーマを指摘している。 ^[49]複数の場所を移動するこのことは、ブラックが指摘した問題の一つを悪化させている。それは、物語に中心がないということである。『007カジノ・ロワイヤル』にはロワイヤル、『007 ロシアより愛をこめて』にはイスタンブール、 『007ドクター・ノオ』にはジャマイカがあったが、『ダイヤモンドは永遠に』には複数の場所と二人の悪役が登場し、「物語の暗い中心には誇大妄想的な熱狂も、奇妙な自己陶酔もなかった」。^{[50] [e]}

フレミングの伝記作家アンドリュー・ライセットによると、小説が完成した後、フレミングは「ほとんど後から思いついたように」クイーン・エリザベス号での出来事を詳述する4つの章を追加した。^[52]これにより結婚の問題が導入され、フレミングは登場人物を通して結婚について議論することができた。ボンドはケースに「ほとんどの結婚は2人を足し合わせるのではなく、一方を他方から引き離すのです」と語った。ライセットは、この追加はフレミング自身の結婚生活が苦しい時期を過ごしていたためだと述べている。^[53]

『ダイヤモンドは永遠に』は1956年3月26日にジョナサン・ケープ社から出版され^[54]、表紙はパット・マリオットがデザインした。^[55]以前の3冊のボンド小説と同様に、初版12,500部はすぐに完売した。^[56]米国版は1956年10月にマクミラン社から出版された。 [ ^57]この小説は1956年4月12日からデイリー・エクスプレス紙に連載され^[58] — フレミングがこの新聞社に売った最初の小説だった — これによって小説全体の売り上げが伸びた。^[59] 1956年11月からは、スエズ危機後の療養のため首相のサー・アンソニー・イーデンがフレミングのゴールデンアイ邸を訪れたことで『ダイヤモンドは永遠に』とフレミングの他の小説の売り上げが伸びた。イーデンの滞在はイギリスの新聞で大きく報道された。^[57]この本は、1962年にイーオン・プロダクションが『ドクター・ノオ』を映画化した際に、また1971年に『ダイヤモンドは永遠に』が映画化された際に、売り上げが急増した。^[60] 1958年2月、パン・ブックスはイギリスでこの小説のペーパーバック版を出版し、年末までに6万8千部を売り上げた。^[61]この本は初版以来、数多くのハードカバー版とペーパーバック版が発行され、複数の言語に翻訳されており、絶版になったことは一度もない。^[62]

2023年、イアン・フレミング・パブリケーションズ（フレミングの文学作品をすべて管理している会社）は、感受性レビューの一環としてボンドシリーズを編集し、一部の人種的または民族的記述を削除または言い換えました。シリーズの再リリースは、最初のボンド小説であるカジノ・ロワイヤルの70周年を記念して行われました。^[63]

ジュリアン・シモンズはタイムズ文芸付録で『ダイヤモンドは永遠に』を評し、フレミングは作家として「場所に対する鋭い洞察力...ギャンブルの仕組みに対する自身の関心を伝える能力、そして博識な雰囲気」など、うらやましい資質を持っていると考えていた。^[64]シモンズはフレミングの作風にも「説得力のある会話を書く能力がない」など欠点があるとも考えていた。シモンズにとって、この小説はフレミングの「最も弱い作品、ダイヤモンドの密輸に関する膨らみすぎた物語」であり、「刺激的な部分はほとんどない」ものだった。^[64]

マンチェスター・ガーディアン紙のミルワード・ケネディは、フレミングは「チャンドラーほどタフであろうと決意しているが、少しだけ現実離れしている」と考えていた。 ^[65]一方、オブザーバー紙のモーリス・リチャードソンは、ボンドを「犯罪小説の中で最も巧妙に合成されたヒーローの一人」とみなした。^[66]リチャードソンは、「フレミングの手法は注目に値し、推奨に値する。彼は、事実に基づく描写の基礎を築くまで、大胆な空想にふけり始めない」と書いている。^[66]サンデー・タイムズ紙のレイモンド・チャンドラーによる書評の一部が、この小説の宣伝に使われた。チャンドラーは、「このタイプの文学作品の中で、私が長い間見てきた中で最も素晴らしい本の作り方だ...フレミング氏は、きちんとしていて、すっきりしていて、簡潔で、決して気取らないジャーナリズムのスタイルで書いている」と書いている。^[67]

ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したアンソニー・ブーシェは、フレミングの伝記作家ジョン・ピアソンから「全面的に反ボンド、反フレミング派」^[68]と評されているが、その評論では賛否両論で、「フレミング氏のアメリカとアメリカ人に対する扱い方はイギリスの平均をはるかに上回っている」としながらも、「物語はまとまりがなく、解決も弱い」と感じており、一方ボンドは「実戦的な知性の兆候よりも、むしろ力と運で」任務を解決している^{[69] 。}

『ダイヤモンドは永遠に』はデイリー・エクスプレス紙の毎日連載漫画として翻案され、世界中で配信された。最初の翻案は1959年8月10日から1960年1月30日まで連載された。^{[70]この漫画は}ヘンリー・ガミッジが執筆し、ジョン・マクラスキーがイラストを担当した。^{[71] [f]}

この小説は1971年にショーン・コネリー主演、ガイ・ハミルトン監督の映画で緩く翻案された。^[72] 『ダイヤモンドは永遠に』はショーン・コネリーがイオン・プロダクションズで手がけた最後のボンド映画となったが、12年後にケヴィン・マクローリーとジャック・シュワルツマン監督の『ネバーセイ・ネバーアゲイン』で再びボンド役を演じた。^[73]

2015年7月、『ダイヤモンドは永遠に』がBBCラジオ4で放送され、トビー・スティーブンスがボンド役を演じ、マーティン・ジャーヴィスが監督を務めた。^[74]

• ダイヤモンドは永遠にFaded Page (カナダ)
• Ian Fleming.com Ian Fleming Publicationsの公式ウェブサイト
• 大英図書館にある『ダイヤモンドは永遠に』の最終改訂版タイプ原稿全文^{[永久リンク切れ‍ ]}