ディパーテッド

ディパーテッド
劇場公開ポスター
監督	マーティン・スコセッシ
脚本	ウィリアム・モナハン
に基づく	アラン・マック 著『インファナル・アフェア』、フェリックス・チョン著
制作：	ブラッド・ピット ブラッド・グレイ グラハム・キング
主演	レオナルド・ディカプリオ マット・デイモン ジャック・ニコルソン マーク・ウォールバーグ マーティン・シーン レイ・ウィンストン ヴェラ・ファーミガ アレック・ボールドウィン
撮影	マイケル・バルハウス
編集者	テルマ・スクーンメーカー
音楽：	ハワード・ショア
制作 会社	ワーナー・ブラザース映画[1] プランBエンターテインメント イニシャル・エンターテインメント・グループ ヴァーティゴ・エンターテインメント メディア アジア フィルム
配布元	ワーナー・ブラザース・ピクチャーズ （米国） メディアアジアフィルムズ （香港）
リリース日	2006年9月26日（ジーグフェルド劇場） ( 2006-09-26 ) 2006年10月6日（米国） ( 2006-10-06 )
実行時間	151分[2]
国	アメリカ 香港[1]
言語	英語
予算	9000万ドル[2]
興行収入	2億9150万ドル[2]

ディパーテッドは、 2006年の壮大な 犯罪スリラー映画です^{。 [3] [4] [5]}マーティン・スコセッシが監督し、ウィリアム・モナハンが脚本を担当しました。 ^{[6] 2002年の香港映画}「インファナル・アフェア」の英語版リメイクであり、ボストンの 実在のウィンターヒル・ギャングにも基づいています。登場人物のコリン・サリバンは、悪徳 FBI捜査官 ジョン・コノリーがモデルであり、登場人物のフランク・コステロは、アイルランド系アメリカ人のギャングで犯罪組織のボスであるホワイティ・バルジャーがモデルです。 ^{[7] [8] [9]}この映画には、レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン、ジャック・ニコルソン、マーク・ウォールバーグが主演し、マーティン・シーン、レイ・ウィンストン、ヴェラ・ファーミガ、アレック・ボールドウィン、、ジェームズ・バッジ・デールが脇役として出演しています。

映画の舞台はボストンとその近郊、主にサウスボストン地区。アイルランド系マフィアのボス、フランク・コステロ（ニコルソン）は、コリン・サリバン（デーモン）をマサチューセッツ州警察にスパイとして送り込む。同時に、警察は潜入捜査官のビリー・コスティガン（ディカプリオ）をコステロのマフィア一味に潜入させる。双方が状況に気付くと、サリバンとコスティガンは、お互いの正体がバレる前に、お互いの正体を突き止めようとする。

『ディパーテッド』は批評的にも商業的にも成功し、約9000万ドルの製作費で2億9150万ドルの収益を上げ、監督、演技（特にディカプリオ、ニコルソン、ウォールバーグ）、脚本、^{[10] 、編集[11]が}高く評価 された。同作は、第79回アカデミー賞で作品賞、スコセッシの監督賞（彼にとって唯一の個人的受賞）、モナハンの脚色賞、編集のテルマ・スクーンメーカーの編集賞の4部門でオスカーを受賞するなど、数々の賞を受賞した。^[12]この映画はまた、第64回ゴールデングローブ賞（1部門受賞）と第60回英国アカデミー賞でそれぞれ6部門にノミネートされ、第13回全米映画俳優組合賞では2部門にノミネートされた。

1980 年代のボストンで、アイリッシュ マフィアのボス、フランク コステロが若き日のコリン サリバンに自己紹介する。何年も経って、サリバンはマサチューセッツ州警察(MSP)内でスパイとして育てられ、特別捜査班 (SIU) に加わる。もう一人の警察学校の新人、ビリー コスティガンは、クイナン大尉とディグナム巡査部長に選ばれ、犯罪者として 潜入し、コステロの一味に潜入する。

コスティガンは隠れ蓑として刑務所に服役し、さらにいくつかの犯罪を犯してコステロの注意を引く。サリバンは警察の精神科医マドリン・マッデンと付き合い始める。コスティガンはコステロに彼を組織に引き入れるよう説得する。その後 1 年間、コスティガンはますます関与するようになる。彼の精神状態は悪化するが、クイナンとディグナムは彼に続けるよう説得する。コスティガンは裁判所命令による治療のためマッデンの診察を受ける。

MSP とコステロは、それぞれの組織にスパイがいることに気付き、コスティガンとサリバンにスパイを見つけるよう命じる。一方、コスティガンはコステロがFBI の保護された 情報提供者であり、発見したことをクイナンに伝えていることを知る。コステロとマッデンは不倫関係にある。

ある夜、コスティガンはコステロを追って成人向け劇場に入り、コステロがサリバンに仲間の情報を記した封筒を渡すのを目撃する。コスティガンはサリバンの身分証明書を目視で入手するよう指示されるが、失敗する。サリバンは尾行されていることに気付くと、コスティガンと間違えて男を刺し、逃走する。コステロがすぐにスパイだと見破って殺してしまうのではないかと恐れたコスティガンは、クイナンに電話して潜入捜査を終わらせるが、サリバンはクイナンを尾行させ、他の警官にはクイナンがスパイかもしれないと嘘をつく。サリバンはコステロの仲間にも電話して会合のことを知らせる。

コステロの部下が到着すると、クイナンはコスティガンの脱出を助け、建物から投げ出されて死亡する。これにより、警察とコステロの部下の間で銃撃戦が勃発する。クイナンの殺害に激怒したディグナムはサリバンを襲撃し、停職処分を受ける。銃撃戦で負傷したコステロの手下の一人、ティモシー・デラハントは、コスティガンがスパイだと知っていると告げ、その後、負傷に屈する。

クイーナンの所持品を調べているうちに、サリバンはコステロが FBI の情報提供者であることを発見する。報道によると、デラハントはボストン市警の潜入捜査官だったが、コステロはそれが嘘の主張だと疑い、スパイの捜索をやめる。サリバンはコステロに背くことを決意し、MSP にコステロを尾行するよう指示する。そこで銃撃戦が勃発し、コステロの仲間のほとんどが死亡する。サリバンは負傷したコステロと対峙するが、コステロは FBI の情報提供者であることを認める。両者は銃撃戦を繰り広げ、サリバンはコステロを殺害する。

任務を終えたコスティガンは、自分が潜入捜査官であることを明かすためにサリバンのもとへ向かうが、彼が別のスパイであることに気付いていない。サリバンが部屋を出て行った後、コスティガンは彼の机の上に劇場の封筒があることに気付く。サリバンがコステロのスパイだと気付いたコスティガンは逃げ出す。

サリバンはコスティガンがいなくなったことに気づき、コスティガンが真実を発見し、警察のコンピューターからコスティガンの記録を削除したことに気づく。コスティガンは、サリバンには妊娠していると伝えたがコスティガンには伝えなかったマッデンを訪ね、サリバンが父親ではないかもしれないことを知りながら、サリバンに何かあったら開けるようにと封筒を手渡す。

マッデンは、コスティガンからサリバンに宛てた郵便物の中に、コステロとサリバンの会話を録音した CD が入っている封筒を見つける。コスティガンが彼らの情事を暴露したのではないかと恐れたマッデンは、その CD を聞いてサリバンのもとを去る。コスティガンは、クイナンが殺されたのと同じ屋上でサリバンと会う約束をし、彼を逮捕する。コスティガンは警察学校の知り合いであるブラウン巡査に電話するが、到着するとブラウンは誰を信じてよいか分からず、銃を突きつける。

ブラウンは、サリバンとコステロを結びつける証拠があると言って、コスティガンをエレベーターに乗せる。ロビーに着くと、コスティガンは、コステロのスパイの一人であるサリバンの友人、警官バリガンに射殺される。ブラウンはロビーに着くが、彼もまたバリガンに殺される。サリバンはバリガンを射殺し、彼をスパイに仕立て上げる。

コスティガンの葬儀で、サリバンはマッデンが静かに泣いていることに気づく。彼は彼らが関わっていたことに気づくが、赤ちゃんについて彼女に話しかけようとすると、彼女は彼を無視する。その後、サリバンが家に帰ると、ディグナムが彼を待っていた。サリバンが無関心に運命を受け入れると、ディグナムは彼の頭を撃ち殺し、クイナンとコスティガンの両方に復讐して去る。最後のショットでは、遠くに マサチューセッツ州議事堂があるパティオの手すりにネズミが這っているのが映し出される。

2003年1月、ワーナー・ブラザース、プロデューサーのブラッド・グレイ、俳優兼プロデューサーのブラッド・ピットは、メディア・アジアから香港映画『インファナル・アフェア』（2002年）のリメイク権を175万ドルで購入した。^{[13] [14]}ウィリアム・モナハンが脚本家として確保され、後にモナハンの脚本を賞賛したマーティン・スコセッシが監督として参加した。^{[14] [8] [15]}

2004年3月、ユナイテッド・プレス・インターナショナルは、スコセッシが『インファナル・アフェア』をボストンでリメイクし、レオナルド・ディカプリオとブラッド・ピットが主演する予定であると発表した。^[16]ピットは暫定的にサリバン役を演じる予定だったが、後に若い俳優がその役を演じるべきであると断り、代わりに映画のプロデューサーになることを決めた。^[15]スコセッシの同僚ケネス・ロナーガンはボストンで育ったマット・デイモンをサリバン役に推薦し、スコセッシはジャック・ニコルソンにコステロ役を依頼した。^[8] ロバート・デ・ニーロにクイナン役​​を打診したが、デ・ニーロは代わりに『グッド・シェパード』を監督するために断った。^[17]スコセッシは後に、デ・ニーロは興味がなかったため役を断ったと述べた。^[18] レイ・リオッタにこの映画への出演を打診したが、別のプロジェクトとの約束があったため断った。^[19]

ニコルソンはこの映画に、普通のギャング映画よりも「少しだけ特別なもの」を求め、脚本家のモナハンはコステロのキャラクターをアイルランド系アメリカ人のギャング、ホワイティ・バルジャーに基づかせるというアイデアを思いついた。これにより、脚本にリアリズムの要素が加わったが、仲間のギャングに関する情報を明かす代わりにFBIがバルジャーに広範囲にわたる自由裁量を与えたため、危険な不確実性の要素も加わった。 ^[8]映画の技術顧問は、ボストン市警に30年勤務し、特にアイルランド系ギャングを捜査する潜入捜査官として活躍したトム・ダフィーだった。^{[20] [21]}

ディパーテッドは2005年初頭にワーナー・ブラザースから正式にゴーサインが下り、その年の春に撮影が始まった。^[14]映画の一部はボストンで撮影された。予算とロジスティックス上の理由から、多くのシーン、特に室内シーンは、当時ボストンにはなかった映画製作者に対する税制優遇措置があったニューヨーク市のロケ地とセットで撮影された。^{[8] [22]}

映画評論家のスタンリー・カウフマンは、スコセッシ監督は『ディパーテッド』で「明らかにドラマの古いテーマの一つであるアイデンティティの概念と、それが人の行動、感情、自己認識、さらには夢にまで及ぼす影響について関心を抱いていた」と述べた。しかし、カウフマンは、そのテーマが映画で特に効果的に伝えられているとは思わなかった。^[23]映画評論家のロジャー・イーバートは、コスティガンとサリバンが騙している相手から承認を求めることをストックホルム症候群に例えた。^{[24]イーバートはまた、}カトリックの罪悪感というテーマにも言及した。^[24]

最後のシーンでは、ネズミがサリバンの家の窓枠に立っているのが見える。スコセッシ監督は、文字通りに受け取るべきではないが、映画の中での「ネズミ探し」と、9/11後の米国のような登場人物間の強い不信感をある程度象徴していると認めている。ネズミの後ろの窓からの眺めは、『リトル・シーザー』（1931年）、『スカーフェイス』（1932年）、『ホワイト・ヒート』（1949年）のようなギャング映画へのオマージュである。^[25]映画の最後から2番目のシーンであるコスティガンの葬儀で、マッデンがサリバンの横を通り過ぎ、彼を見ることなくカメラの外へ出るシーンは、『第三の男』の有名な最後のシーンの視覚的な引用である。

スコセッシは映画全体を通して、ハワード・ホークスの映画『スカーフェイス』（1932年）に似た方法で、死を予兆するために「X」のモチーフを使用している。例としては、コスティガンがディグナム軍曹に電話しているときの空港の通路の横梁の支柱のショット、電話でコステロにコスティガンは裏切り者ではないと保証するときのサリバンのオフィスの壁の点灯した「X」、クイナンが投げられて死ぬ前に入った建物のテープで貼られた窓、撃たれる前のエレベーター内のコスティガンの頭の後ろ、映画の終わりにディグナムに撃たれる前にサリバンがアパートに戻ったときのカーペット敷きの廊下の床などがある。^[26]

『ディパーテッド』はアメリカとカナダで1億3240万ドル、その他の地域で1億5900万ドルの興行収入を上げ、合計興行収入は2億9150万ドルとなったが、製作費は9000万ドルだった。^[2]

この映画は公開初週に2690万ドルの興行収入を上げ、スコセッシ監督作品として4作目の初登場1位を獲得した。^[27]その後の3週間で興行収入はそれぞれ1900万ドル、1350万ドル、980万ドルとなり、いずれも興行収入2位となったが、5週目には興行収入が770万ドルとなり5位に落ち込んだ。^[28]

批評集積サイトRotten Tomatoesによると、批評家の91%が287件のレビューに基づいて『ディパーテッド』に好意的な評価を与えており、平均評価は10点満点中8.30点となっている。同サイトの批評家の総意は「素晴らしいキャストによる傑出した演技を特徴とする『ディパーテッド』は、マーティン・スコセッシ監督に期待されるリアルな真実味と深い道徳観を備えた、完全に夢中になれるギャングドラマである」となっている。^[29] Metacriticでは、この映画は加重平均スコア100点満点中85点であり、39人の批評家に基づく92%の肯定的なレビューは「普遍的な称賛」を示している。^[30] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「A−」であった。^[31]

エンターテインメント・ウィークリー誌は、この映画を10年を締めくくる「ベスト」リストに挙げ、「運が良ければ、監督はキャリアの中で1本の名作映画を作ることができる。マーティン・スコセッシは10年に1本（70年代の『タクシードライバー』 、 80年代の『レイジング・ブル』 、90年代の『グッドフェローズ』）を制作している。2006年の傑作『アイリッシュ・マフィア』でその記録は維持された」と評した。 ^[32]

ロジャー・エバートはこの映画に4つ星中4つ星を与え、スコセッシ監督がオリジナル作品とテーマ的に差別化したことを賞賛した。^[24]オンライン批評家のジェームズ・ベラルディネリはこの映画に4つ星中4つ星を与え、「アメリカの壮大な悲劇」と賞賛した。彼はさらに、この映画は『タクシードライバー』、『レイジング・ブル』、『グッドフェローズ』などスコセッシ監督の過去の成功作と並んでランク付けされるに値すると主張した。^[33]

インファナル・アフェアの共同監督アンドリュー・ラウは、香港の新聞アップル・デイリーのインタビューで、「もちろん私が作ったバージョンの方が優れていると思うが、ハリウッド版もかなり良い。[スコセッシは]ハリウッド版をアメリカ文化にもっと合わせた」と語っている。^[34] インファナル・アフェアの主演俳優の一人アンディ・ラウは、オリジナルと比べてどうかと聞かれると、「ディパーテッドは長すぎたし、ハリウッドがインファナル・アフェアの3作品を全部合わせたような感じだった」と答えた。^[35]ラウは、リメイク版の脚本には「金言」がいくつかあると述べたが、少し汚い言葉が多すぎるとも感じた。彼は最終的にディパーテッドを10点満点中8点と評価し、ハリウッドリメイク版は見る価値があると述べたが、ラウの広報担当者アリス・タムによると、彼はディパーテッドで2人の女性キャラクターを1人にまとめたことはオリジナルのストーリーラインほど良くなかったと感じたという。^[36]

この映画に失望した批評家も数人いたが、ヴィレッジ・ヴォイスのJ・ホバーマンは次のように書いている。「『インファナル・アフェア』は香港アクション映画としては驚くほど冷静で効果的に抑制されていたが、スコセッシ監督は超暴力的なやり取りのたびに熱を上げている。過剰な好戦性と中傷はタランティーノのレベルに近づいている。彼がQTの領域に主張を主張しているのにふさわしい。」^[37]

この映画は、多くの批評家による2006年のベスト映画のトップ10リストに登場しました。^[38]フィラデルフィアインクワイアラーのキャリー・リッキー、ウォールストリートジャーナルのジョー・モーゲンシュテルン、サンフランシスコクロニクルのルース・スタイン、フィラデルフィアインクワイアラーのスティーブン・レイは、この映画を2006年のトップ10映画の1つに選びました。 ^[38]シカゴサンタイムズのリチャード・ローパーは、この映画を2000年代のベスト映画に選びました。^[39]

2007年1月15日に開催された第64回ゴールデングローブ賞では、『ディパーテッド』が最優秀監督賞（マーティン・スコセッシ）を受賞したほか、最優秀作品賞、最優秀主演男優賞（レオナルド・ディカプリオ）、最優秀助演男優賞（ジャック・ニコルソン、マーク・ウォールバーグ）、最優秀脚本賞（ウィリアム・モナハン）を含む5部門にノミネートされた。^[40]

2007年2月25日に開催された第79回アカデミー賞で、『ディパーテッド』は最優秀作品賞（グレアム・キング）、最優秀監督賞（マーティン・スコセッシ）、最優秀編集賞（テルマ・スクーンメーカー）、最優秀脚色賞（ウィリアム・モナハン）の4部門を受賞した。マーク・ウォールバーグも助演男優賞にノミネートされたが、『リトル・ミス・サンシャイン』のアラン・アーキンに敗れた。^{[41] [42]}

この映画は、スコセッシが5回もアカデミー賞を逃した後、初めてオスカーを受賞した作品となった。^[43]多くの人は、彼が何年も前に受賞に値すると考えていた。また、以前のノミネートで受賞に値すると考える人もおり、受賞は「それほどでもない映画に対する生涯功労賞」と評された。^[44]スコセッシ自身は、受賞の理由について「これは私がプロットを持って出演した最初の映画だ」と冗談を言った。^[45]

2006年12月18日の第11回サテライト賞で、『ディパーテッド』は最優秀アンサンブル賞、最優秀ドラマ作品賞、最優秀脚色賞（ウィリアム・モナハン）、最優秀助演男優賞（レオナルド・ディカプリオ）を受賞した。2008年にはアメリカ映画協会のトップ10ギャング映画リストにノミネートされた。^[46]

『ディパーテッド』はワーナー・ホーム・ビデオにより2007年2月13日にDVD、HD-DVD、ブルーレイディスクで発売された。この映画は、シングルディスクフルスクリーン（1.33:1）、シングルディスクワイドスクリーン（2.39:1）エディション、および2枚組スペシャルエディションで入手可能である。2枚目のディスクには、削除されたシーン、ニューヨークのリトルイタリーがスコセッシに与えた影響についての特集、ターナークラシックムービーのプロフィール、劇場予告編、および21分間のドキュメンタリー『ストレンジャー・ザン・フィクション：ホワイトイ・バルジャー、サウスイー、そしてディパーテッドの真実の物語』^[47]が収録されており、ジャック・ニコルソン演じる登場人物のモデルとなったジェームズ・「ホワイトイ」・バルジャーの物語など、スコセッシが映画を制作する上で影響を与えた犯罪について語られている。 ^[48]

ディパーテッドの映画音楽はハワード・ショアが作曲し、ギタリストのシャロン・イスビン、GEスミス、ラリー・サルツマン、マーク・リボーが演奏した。^{[49]スコアは}ニューヨーク州にあるショア自身のスタジオで録音された。アルバム『The Departed: Original Score 』は2006年12月5日にニューライン社からリリースされ、ジェイソン・シエンカスがプロデュースした。^[50]

スコセッシは、この音楽を「非常に危険で致命的なタンゴ」と表現し、ギターをベースとした『殺人契約』のスコアと『第三の男』のツィターにインスピレーションを受けたと述べた。^[51]

映画の主要登場人物の多くは結末までに死亡しているが、続編の脚本も書かれていた。しかし、費用がかかり、スコセッシが続編制作に興味がなかったため、最終的には棚上げとなった。^[52]

• 「The Debarted 」は、映画をパロディ化したザ・シンプソンズのエピソードである。
• 2006 年のアメリカ映画のリスト
• 「ファック」という言葉を最も頻繁に使用する映画のリスト

• バルフォア、ブラッド (2006)。「マーティン・スコセッシ、レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン、ヴェラ・ファーミガ、ウィリアム・モナハン: マーティンとディパーテッドとの出会い」。PopEntertainment.com 。 2007年9月10日閲覧。2 回の 40 分間の記者会見セッションの記録。

Wikiquote にThe Departedに関する引用があります。

• 公式サイト
• IMDbの『ディパーテッド』
• Metacriticの「The Departed 」
• Box Office Mojoの「ディパーテッド」
• ロッテン・トマトの『ディパーテッド』
• TCM 映画データベースの「ディパーテッド」