Loading article…
フォートロス | |
カリフォルニア州歴史的建造物 第 5号 | |
.jpg/500px-Russian_chapel_at_Fort_Ross_(2016).jpg) フォートロスの正教会聖三位一体聖ニコラス礼拝堂、2016 年 | |
   | |
| 位置 | フォート ロス州立歴史公園、カリフォルニア州ソノマ郡 |
|---|---|
| 最寄りの都市 | カリフォルニア州ヒールズバーグ |
| 座標 | 北緯38°30′52″ 西経123°14′37″ / 北緯38.51444° 西経123.24361° / 38.51444; -123.24361 |
| 構築済み | 1812 |
| NRHP参照 番号 | 66000239 |
| CHISL No. | 5 |
| 重要な日付 | |
| NRHPに追加されました | 1966年10月15日[2] |
| 指定NHL | 1961年11月5日[3] |
| 指定CHISL | 1932年[1] |
フォートロス（ロシア語: Форт-Росс、ローマ字: Fort-Ross、Росс、krepost' Ross、読み方: Metini ）は、北アメリカ西海岸、現在のカリフォルニア州ソノマ郡にあったロシア人の旧植民地である。 1812年から1841年まで、北アメリカ最南端のロシア人入植地の中心地であった。特筆すべきことに、ここはカリフォルニア先住民、アラスカ先住民、ロシア人、フィンランド人、スウェーデン人が混在する北カリフォルニア初の多民族コミュニティであった。[4]考古学調査の対象となっており、カリフォルニア州歴史的建造物、国定歴史建造物、国家歴史登録財となっている。カリフォルニア州フォートロス州立歴史公園の一部である。
語源
フォート・ロスの現在の名称[5]は、1840年にカリフォルニアを訪れたウジェーヌ・デュフロ・ド・モフラスが1842年に出版したフランスの地図に初めて登場する。[6]砦の名称は、ロシア語のrusまたはrosに由来すると言われており、これは「ロシア」( Pоссия、Rossiya ) と同じ語源である(フォート・ロス (ロシア語: Форт-Росс, Kashaya mé·ṭiʔni )、元々はフォートレス・ロス (改革前の ロシア語: Крѣпость Россъ、訳: Krepostʹ Ross ))。[7]ウィリアム・ブライトによると、「ロス」はロシア語でロシア人を指す詩的な名前だという。[8]
歴史
1492年のコロンブスに始まり、スペインの西半球での展開は大西洋を西に渡り、その後アメリカ大陸を回って太平洋に到達した。一方、ロシアの進出はシベリアと北太平洋を越えて東に移動した。19世紀初頭、スペインとロシアの進出はスペイン領アルタ・カリフォルニアの海岸沿いで出会い、ロシアは南に、スペインは北に進軍した。その頃までに、イギリスとアメリカの毛皮交易会社も太平洋岸北西部に拠点を築き、メキシコは間もなく独立を獲得した。メキシコは米墨戦争（1848年）後、アルタ・カリフォルニアをアメリカ合衆国に割譲した。ロシアのフォート・ロス開拓地の歴史はスペイン統治時代に始まり、メキシコ統治下で終わった。
最古の人々
この場所に住んでいたとされる最も古い人々は、上期アルカイック期 (紀元前 1000 年 - 紀元後 500 年) と下期エマージェント期 (紀元後 1000 年 - 1500 年) に住んでいたとされていますが、主な居住は紀元後 1500 年に始まり、1812 年まで続きました。考古学的および民族学的証拠から、カリフォルニア先住民は、主に恒久的な大規模な村に住んでいたことがわかります。夏の間、彼らは特定の資源を得るために「特別目的のキャンプ」に行っていました。この地域は、潮汐および海洋資源へのアクセスに使用されたキャンプの 1 つでした。
民族学的証拠によると、フォート ロスが位置する地域は、カシャヤ ポモ族の領土の大部分を占めていたようです。この場所は「メティニ」と呼ばれていました。彼らが到着した正確な日付は不明ですが、言語学と考古学のデータによると、彼らは紀元前 1,000 年から 500 年の間にメティニに移住しました。考古学のデータによると、カシャヤ ポモ族はこの場所に到着すると生計活動を拡大し、道具の多様性を高めました。[9]
ロシア・アメリカ会社
アラスカ植民地のロシア人職員は、当初はアメリカ船に乗ってカリフォルニアに到着した。1803年、カリフォルニアでラッコの 海上毛皮貿易にすでに関わっていたアメリカ船長らは、アレクサンダー・アンドレーエヴィッチ・バラノフに、ロシア人の監督者とアラスカ原住民の狩猟者に半分ずつ出資してもらい、アルタおよびバハ・カリフォルニア沿岸でオットセイやカワウソを狩る共同狩猟遠征を数回提案した。その後、ロシアの狩猟隊が沿岸部に未植民地地帯があるという報告を受け、露米会社(RAC)の最高責任者バラノフは、サンフランシスコのスペイン占領地の境界より北のカリフォルニアに入植することを検討するようになった。1806年、ロシア駐日大使とRAC取締役ニコライ・レザノフは、サンフランシスコでロシアの商品と引き換えに食糧を調達する正式な手段を確立するため、カリフォルニアへの貿易調査団を派遣した。スペインの客人であったレザノフの船長フヴォストフ中尉は、サンフランシスコ湾の北の海岸を探検し地図に記し、そこが他のヨーロッパの列強によって完全に占領されていないことを発見した。ノヴォアルハンゲリスク（新大天使）に戻ったレザノフは、カリフォルニアに入植地を設立することをバラノフと皇帝アレクサンドルに勧告した。[10]
この入植地 [ロス] は、会社の主導で組織されました。その目的は、そこまたはヨーロッパ人が居住していない他の場所に [ロシア] 入植地を設立し、麻、亜麻、あらゆる種類の園芸作物を植えて農業を導入することです。また、周辺地域では馬と牛の家畜飼育を導入したいと考えています。カリフォルニアの他の地域とほぼ同じ好ましい気候と、先住民の友好的な受け入れが成功につながることを期待しています。
— 1813年にロシアアメリカ会社評議会からアレクサンドル皇帝に提出された、カリフォルニアとの貿易とロス砦の設立に関する報告書より[10]
ロス砦は露米会社の商務顧問イヴァン・クスコフによって設立された。 [11] [12] : 83–84 1808年、バラノフはロシア・アメリカ会社の入植地を設立するために、南への遠征にカドヤック号とスヴェティ・ニコライ号の2隻を派遣し、「秘密の印」（領有権を示す銘板）を埋めるよう指示した。カドヤック号のクスコフは、適切な領有権の儀式を執り行い、トリニダード、ボデガ湾、サンフランシスコ北部の海岸に、ロシアの領有権主張を示す銘板を埋めるよう指示された。1809年にカドヤック号でボデガ湾に航海し、ビーバーの皮とカワウソの毛皮1,160枚を携えてノヴォアルハンゲリスクに戻った後、バラノフはクスコフにこの地域に戻って農業入植地を設立するよう命じた。 1811年の試みが失敗した後、クスコフは1812年3月にブリッグ船「チリコフ」でボデガ湾に戻り、ロシアの商務大臣ニコライ・ペトロヴィチ・ルミャンツェフ伯爵に敬意を表して、この地をルミャンツェフ湾 ( залив Румянцева、ザリフ・ルミャンツェフ) と名付けた。[13] [14]彼はまた、ロシア川をスラヴ川 ( Славянка、スラヴャンカ) と名付けた。帰路、クスコフはアメリカのカワウソ漁船と、今ではボデガ湾にはほとんどいないカワウソを発見した。その地域を探検した後、彼らは最終的に、原住民のカシャヤ・ポモ族がマド・シュイ・ヌイまたはメティニと呼んでいた15マイル (24 km) 北の場所を選んだ。カシャヤ・ポモ族の季節的な居住地であったメティニには、適度な停泊地と豊富な天然資源があり、後にロシア人の居住地であるロス要塞となった。
ロス砦は、北部の入植地に食糧を供給する農業基地として、またアルタ・カリフォルニアとの貿易を継続するために設立されました。[10]しかし、最初の10年間の運用期間中、この基地は「会社に多額の維持費以外何も提供しませんでした。」[15]ロス砦自体は、会社自身が作成した公式文書や海図で「ロス砦」と呼ばれていたいくつかの小さなロシア人入植地の中心地でした。[16]ロス植民地は、ロシア人が入植した地域全体を指します。[16]これらの入植地は、北米最南端のロシア人植民地を構成し、ポイント・アリーナからトマレス湾に広がる地域に広がっていました。[6]この植民地には、ポート・ルミャンツェフ ( порт Румянцев )と呼ばれるボデガ湾の港、サンフランシスコから沖合 18 マイル (29 km) のファラロン諸島にあるアザラシ基地、そして 1830 年までに「ランチョ」 ( Ранчо )と呼ばれる 3 つの小さな農業コミュニティが含まれていました。 Черных、ランチョ・エゴラ・チェルニフ）、現在のグラトンの近く、フレブニコフ（Ранчо Василия Хлебникова、ランチョ・ヴァシリヤ・フレブニコワ）、サーモン・クリーク渓谷の現在の町ボデガから1マイル北、コストロミティノフ（Ранчо ）ランチョのПетра Костромитиноваペトラ・コストロミティノワ) [6]ロシア川沿い。
.jpg/500px-Vue_de_l'etablissement_russe_de_la_Bodega,_%C3%A0_la_C%C3%B4te_de_la_Nouvelle_Albion,_en_1828_(restored).jpg)
地元企業
同社は農業と製造業に加え、フォートロスで毛皮取引事業を行っていたが、スペイン、アメリカ、イギリスの船による20年間に及ぶ集中的な狩猟（その後ロシアの取り組みも続いた）の結果、1817年までにラッコは実質的にこの地域から姿を消した。[17]
.jpg/500px-View_of_Settlement_Ross,_1841_(variation).jpg)
フォートロスは、カリフォルニア初の風車と造船所が建てられた場所である。この植民地と関わりのあったロシア人科学者は、カリフォルニアの文化と自然の歴史を最初に記録した人々の中にいた。[18]ロシア人管理者は、ガラス窓、ストーブ、木造住宅など、多くのヨーロッパの技術革新をアルタカリフォルニアにもたらした。フォートロスは、周辺の入植地とともに、ロシア人（19世紀から20世紀初頭には、ロシア人、ウクライナ人、ポーランド人、ベラルーシ人、フィンランド人、バルトドイツ人、エストニア人、リトアニア人、ラトビア人、グルジア人、チェルケス人、タタール人、その他ロシア帝国の多数の国籍や民族が含まれていた[19]）、北太平洋原住民、アレウト人、カシャヤ人（ポモ人）、アラスカクレオール人が住んでいた。ソノマとナパ郡地域の原住民は、アジア、ヨーロッパ、アフリカで一般的だった天然痘、麻疹、その他の感染症に悩まされていた。その一例として、フォート・ロスの開拓があげられる。 [20]しかし、カリフォルニア史上初のワクチン接種は、ペルーのカラオから到着し、 1821年8月にモントレーにワクチンを運んだロシア・アメリカ会社の船、クトゥーゾフ号の乗組員によって実施された。クトゥーゾフ号の外科医は54人にワクチン接種を行った。疾病予防のもう1つの例として、 1833年にハドソン湾会社の狩猟隊が植民地への入植を拒否されたことがある。これは、セントラル・バレーを壊滅させたマラリア流行が隊員によってもたらされたのではないかとの懸念があったためである。1837年、この開拓地からニュー・アークエンジェルを経由してもたらされた非常に致命的な天然痘の流行により、ソノマとナパ郡地域の原住民のほとんどが死滅した。[20]
メキシコの反応
1824年から1836年の間、メキシコ人は現在のサンラファエルの北とソノマの西であらゆる探検活動を行う中で、ロシア人の存在を示す証拠をますます多く発見した。彼らはフォートロスの内陸部に設立された少なくとも3つのロシア人農場を発見した。ホセ・フィゲロア知事は北カリフォルニアにおけるロシア人の徐々に進む侵略に対抗したいと考えていた。[21] 1834年、知事はマリアノ・グアダルーペ・バジェホにペタルマ牧場を与えた。1835年、知事はバジェホを北カリフォルニアの最高軍事司令部である第4軍管区の司令官兼北部辺境植民地局長に任命し、ソノマ・プレシディオの建設を奨励した。フォートロス方面への入植地拡大のため、ヴァレーホは義理の兄弟で姉のエンカルナシオンと結婚したジョン・B・R・クーパー大尉にランチョ・エル・モリノ（約17,892エーカー（72.41 km 2 ））の土地を与えた。この土地の譲渡は1836年にニコラス・グティエレス知事によって承認された。 [22]
1839年にアルタ・カリフォルニアに到着したジョン・サッターは、サクラメント川近くの土地に魅了された。その土地と領土に定住する許可を得るために、彼は州都モントレーに行き、フアン・バウティスタ・アルバラード知事 に土地の許可を求めた。アルバラードは、セントラル・バレーに植民地を設立するというサッターの計画が「インディアン、ロシア人、アメリカ人、イギリス人から守ろうとしていた国境を強化する」のに役立つと考えていた。[23]サッターは、カリフォルニアのメキシコ領土へのアメリカの侵略を抑えるために、アルバラード知事を説得して48,400エーカー（19,600ヘクタール）の土地を許可してもらった。サッターは「ニューヘルヴェティアの設立において国のすべての法律を代表し、政治的権威と司法執行者として機能する権利を与えられ、合衆国からの冒険家による強盗を防ぎ、野蛮なインディアンの侵入とコロンビア川からの会社による狩猟と貿易を阻止する」とされた。彼はその集落をニューヘルヴェティアと名付けた。[24] 1841年のジョン・サッターの目録では、砦の周囲の集落について次のように記述している。「24の板張りの住居にはガラス窓、床、天井があり、それぞれに庭があった。8つの小屋、8つの浴場、10の台所があった。」
フォートロスの衰退
1839年までに、この入植地の農業上の重要性は大幅に低下し、毛皮を持つ海洋哺乳類の現地個体数は国際的な乱獲によりかなり減少し、最近世俗化したカリフォルニアの伝道所はもはやアラスカ植民地の農業需要を補っていなかった。1838年にニューアークエンジェルの露米会社とフォートバンクーバーおよびフォートラングレーのハドソン湾会社の間で農業需要に関する正式な貿易協定が結ばれた後、フォートロスの入植地はアラスカ植民地への食糧供給にもはや必要ではなくなった。露米会社はその結果、この入植地をさまざまな潜在的な購入者に提供し、1841年にこの入植地はスイス系メキシコ市民のジョン・サターに売却された。サターはすぐにサクラメント渓谷の製材所で金を発見したことで有名になった。この入植地はサターに3万ドルで売却されたが、一部のロシア人歴史家は、その金額は支払われなかったと主張している。したがって、入植地の法的所有権はサターに譲渡されず、この地域は今でもロシア人の所有である。[25]しかし、最近のサッターの伝記[26]では、サッターの代理人ピーター・バーネットが1849年4月13日にロシアアメリカ会社の代理人ウィリアム・M・スチュアートに「紙幣と金」で19,788ドルを支払い、フォート・ロスとボデガの未払いの負債を清算したと主張している。
20世紀
フォート ロスの所有権は、サッターから民間の手に渡り、最終的にジョージ W. コールに渡りました。1903 年、柵と約 3 エーカー (12,000 m 2 ) の土地が、カリフォルニア州歴史建造物委員会によってコール家から購入されました。3 年後、フォート ロスは州の歴史的建造物として保存および修復するためにカリフォルニア州に引き渡されました。それ以来、州は保存目的で周囲の土地をさらに取得してきました。カリフォルニア州公園レクリエーション局と多くのボランティアが、フォートの修復と再建作業に多大な労力を費やしました。
CA 1 はかつてフォート ロスを二分していました。かつてクスコフ ハウスがあった北東から入り、南西の正門から出ていました。道路は最終的に迂回され、道路のために取り壊された砦の部分は再建されました。正門から北西に向かう古い道路は今でも見ることができますが、残りの部分 (砦内および北東に伸びる部分) は撤去されています。CA 1 は 1970 年代半ばから後半にかけて現在の配置に移動しました。
敷地内の現存する建物のほとんどは再建されたものです。ロシアのアーカイブとの共同研究の取り組みは、冷戦期に遡る建造物に存在する解釈の誤りを修正するのに役立ちます。残っている唯一のオリジナルの建造物はロチェフ ハウスです。1940 年代から 1970 年代にかけて「司令官の家」として知られ、最後の管理者であるアレクサンドル ロチェフの住居でした。1836 年に既存の建造物を改装し、1841 年の目録では「古い司令官の家」(クスコフ ハウス) と区別するために「新しい司令官の家」と名付けられました。ロチェフ ハウス、または元の文書では「管理者の家」は、カリフォルニアの植民地史におけるロシアの役割を「再解釈」する取り組みの中心にあります。フォート ロス インタープリテーション協会は、外装と内装の両方の要素を修復するために、連邦政府からいくつかの助成金を受けています。外観は部分的に修復されていますが、内部は現在、砦における植民地時代の生活のより国際的で洗練された側面を示す最近の研究を反映するために修復中です。
フォートロス礼拝堂は1906年のサンフランシスコ地震で倒壊したが、オリジナルの構造木工の多くは残っており、1916年に再建されたが、馬小屋として使用されていたアメリカの牧場時代の改修の外観を保っていた。[27]その後も何度か修復が行われたが、銅張りのキューポラと塔、赤い金属の屋根を持つ礼拝堂を描いたヴォズネセンスキーの1841年の水彩画の情報は取り入れられなかった。[27]「フォートロス礼拝堂は、1969年に国定歴史建造物に指定される資格があると判断され、ロシアの四辺形計画に基づいて建てられた丸太造りの教会の米国でも珍しい例として建築的に重要視されました。1970年10月5日、偶発的な火災により礼拝堂は焼失しました。礼拝堂のオリジナルの技量と材料が失われたため、1971年に礼拝堂の歴史的建造物指定は取り消されました。1973年に礼拝堂の完全な再建が行われ、フォートロス集落全体が国定歴史建造物の指定を維持しています。」[28]現在の礼拝堂は、その後の集中的な修復作業中に建てられましたが、アメリカの牧場時代の外観を保っています。
ソノマ郡のフォートロスロードの内陸部には、ロシア人によって植えられた数本の元々の木々を含む大きな果樹園がある。 [29]
フォートロスは現在フォートロス州立歴史公園の一部となり、一般に公開されています。[30]釣り、ハイキング、サーフィン、潮だまり探検、ピクニック、ホエールウォッチング、バードウォッチングに加え、[31]公園はスキューバダイバーに人気のスポットとなっており、その一部はフォートロスリーフを訪れます。SSポモナ号の残骸[32]はフォートロス州立公園の沖合に横たわっています。
フォートロス墓地
1990年から1992年にかけて、入植地に隣接する尾根にあるフォートロス墓地が開墾され、考古学的発掘調査によって135の墓地が特定された。このプロジェクトは、ロシア正教会（ROC）、コディアック地域先住民協会、カシャヤ・ ポモ、ボデガ・ミウォック、カリフォルニア先住民文化遺産委員会の協力を得て行われた。[33]墓のほとんどは、砦の向かい側、礼拝堂が見える場所にあるメイン墓地にあったが、このエリアの外で2つの墓地が発見された。ロシア正教の伝統では、死者は礼拝堂から見える場所に埋葬されなければならないとされているため、礼拝堂から見えない場所に埋葬された人々が見つかるのは予想外のことだった。これらの人々がメイン墓地の外に埋葬された理由は不明だが、ロシア正教コミュニティとその宗教的信仰が到来する前に埋葬されたためである可能性がある。[34]
この墓地はロシア人と現地人の両方の埋葬地として使われており、身分や地位の区別はなかった。発掘された135基の墓のうち、131基に遺骨があり、4基は空だった。空の墓は遺骨の保存状態が悪かったか、あるいは以前に遺骨を別の墓地に移したことが原因かもしれない。[34]墓の大きさから、埋葬された人の半数は子供で、1838年までにフォートロスの人口の47%を占めていたと推定される。研究によると、病気が一般的な死因で、さまざまな事故や溺死もあった。[35]
遺体は一般的にセコイアの棺、または少なくとも布で覆われて埋葬された。墓の56％で十字架や宗教的なメダルが発見された。墓から発見された他の品物には、ボタン、ガラスビーズ、イヤリング、皿、布などがある。残念ながら、土壌の酸性度が高かったため、骨はあまりよく保存されていなかった。さらに、セコイアは酸性になりやすいため、骨の保存状態が悪かった。[34]
研究者たちは、ロシア正教会のウラジミール・デルギン牧師と協議した結果、辺境の辺境で行われた埋葬にもかかわらず、埋葬の慣習は伝統的なロシア正教の規範と規範に従っていたことを確認することができた。プロジェクトの終了時に、発掘されたすべての遺体は墓地に戻され、宗教的な再埋葬の儀式が行われた。[36]
発掘調査に関する相反する見解
考古学者が墓地の発掘を始めたとき、考慮しなければならない利害関係者がたくさんいた。フォートロスはカリフォルニア州が所有し、公園・レクリエーション局が運営しているため、発掘を行うには許可が必要だった。また、公園と連携して歴史を一般に伝えるフォートロス解説協会 (FRIA) も参加していた。ネイティブアメリカンの遺骨が関係していたため、考古学者は見つけられる最も近い子孫から許可を得る必要があった。この場合、それはカシャヤ・ポモ族だった。発掘に参加したもう 1 つのグループはコディアック地域ネイティブ協会 (KANA) で、墓地にはアラスカ先住民の遺骨が埋葬されていた。砦はロシアの前哨地であったため、ロシア正教会も参加していたが、教会内には墓地の所有権を主張する 2 つの別々のグループがあったため、考古学者は摩擦を避けるために両方に相談した。[37]
これらすべての異なるグループが関与していたため、遺骨をどう扱うべきか、どのように扱うべきかについて、いくつかの相反する意見があった。例えば、ロシア人は、カシャヤ人とアラスカ原住民を含め、墓地に埋葬されているすべての人が正教の一部であり、改宗したと考えていた。しかし、カシャヤ人の多くはこれに同意しなかった。カシャヤ人がロシア人墓地から遺体を移動し、より伝統的な方法で埋葬したという口伝があったのだ。(カシャヤ人の伝統的な埋葬では、遺体を火葬する必要がある。) 一部の長老は、考古学的証拠がカシャヤ人が移動されたという彼らの話を裏付けるかどうかを知るために発掘に興味を持っていたが、大多数は自分たちの埋葬地が発掘されることを望んでいなかった。考古学者はこれに同意し、カシャヤ人の墓を発掘しないように最善を尽くし、もし発掘した場合は再埋葬すると述べた。後の分析で、発掘された墓のどれもカシャヤ人のものではなかったことが判明した。対照的に、ロシア人は発掘を支持したが、遺骨はすべて元の墓地に再埋葬することを望んだ。[37]
フォートロスの風車
フォート ロスでは、風車を探すための考古学的調査が数多く行われてきました。歴史の記録によると、少なくとも 3 基の風車があり、おそらく 4 基あったと思われますが、4 基目は水車か人力または動物力の風車だった可能性があります。[38]風車が注目を集めたのは、その正確な位置に関するさまざまな説明が一貫性がなく曖昧な場合があるためです。実際、封鎖線の北端からそれほど遠くない場所に 1 基の風車があり、小麦や大麦の粉を挽くために使用されていた可能性が高いです。[38]フォート ロスを訪れた人々の説明に基づいて、封鎖線の外側にあった主な風車は、伝統的なロシアのストルボフキ風車 であると結論付けられました。[38] 語源の「ストルブ」は、太い垂直の棒を意味します。
当時、スペイン/メキシコの支配下にあったカリフォルニアの風車は、水力か動物の力しかなかった。[39] ロシアの風車が重要なのは、カリフォルニア初の風車だったからだ。ロシアのストルボフキには、地面に埋めて横棒を支える非常に大きな中心柱が必要だった。横棒は、風車の風車軸によって回転し、風の流れに面していた。[39] 考古学者たちは、地面に大きなへこみを残したであろうこの中心柱の残骸を探している。
2012 年 10 月、フォート ロスの風車の 1 つを現代風にアレンジしたものが建てられ、州立歴史公園の駐車場とビジター センターの近くに設置されました。この風車は完全に手作業で建てられたもので、ロシア系アメリカ人の入植時代に使われていたと推定されるのと同じ方法が使用されていました。部品はロシアで製造されてカリフォルニアに輸送され、そこで完全に組み立てられ、現在この様式で稼働している唯一のロシア風車となっています。ただし、これは 19 世紀または 20 世紀初頭のヴォログダ州の風車のレプリカであり、1841 年にイリヤ ヴォズネセンスキーがフォート ロスで記録した風車とわずかに似ているだけであることが指摘されています。ヴォズネセンスキーの絵画では、屋根は尖頭屋根ではなく寄棟屋根になっており、左上側には屋根付きの外部ポーチがありません。1841 年の描写では、支えとなる支柱が覆われており、比率が著しく異なります。フォート・ロスの駐車場近くに設置されていることも、ヴォズネセンスキーが描いた風車の実際の場所に関する考古学者の見解と矛盾している。
フォートロス考古学プロジェクト
フォートロス考古学プロジェクトは、カリフォルニア大学バークレー校のケント・ライトフット教授の指揮の下、1988年夏に始まった。その目的は、「多元的で階層構造を持つ商業植民地における原住民労働者の文化的変化の性質、範囲、方向性を調査すること」であった。カリフォルニア大学バークレー校の考古学研究施設と人類学部に加えて、このプロジェクトはカリフォルニア州公園レクリエーション局、ソノマ州立大学、サンタローザ短期大学、サハリン地域博物館、コディアック地域原住民協会との協力を得た。[40] [35]
1998 年と 1989 年に、フォート ロス歴史州立公園の元々の 2.8 平方キロメートルの敷地の包括的な調査が行われ、フォート ロス設立前後の先住民集落の規模、配置、考古学的構成要素が特定されました。再建された柵群のエリアで公園を 12 の調査ブロックに分割した後、各ブロックの歩行調査が行われ、考古学的遺物がないか調べられました。30 か所の遺跡が記録、地図化され、地表収集が行われました。歴史地図の使用、時間的に敏感なプロジェクト ポイントや歴史的遺物の種類の有無など、遺跡の年代を決定するためにいくつかの方法が使用されましたが、これは主に黒曜石遺物の水和帯測定によって行われました。ソノマ州立大学の黒曜石水和研究所は、地元の黒曜石のいくつかの産地の水和率の研究を完了しました。329 個の黒曜石遺物がフォート ロスの遺跡から収集され、研究所で分析されました。[40]遺跡の年代は紀元前6000～3000年から西暦1812年以降までとされている。[35]
さらに、カリフォルニア州歴史保存局が発行した遺物分類法を用いて、石器材料の分析が行われた。動物の遺物は、最も生存可能な個別の分類群と要素に特定され、最小数の個体が数えられた。[40]
カタログに載った30の遺跡のうち、27は主にアラスカ先住民とカリフォルニア先住民が使用していた。この27のうち8つは、ロシア軍によるフォート・ロス占領を含む歴史的期間に属していたと判断された。[35]
ネイティブアラスカビレッジサイトとフォートロスビーチサイト
それぞれCA-SON-1897/HとCA-SON-1898/Hに指定されているネイティブアラスカンビレッジ遺跡とフォートロスビーチ遺跡は、特に興味深い2つの遺跡です。前者は隆起した海上テラスの上にあり、ロシアの柵の南30メートルに位置し、後者は前者の下にあり、30メートルの崖面を横切っています。[40] [41]
ネイティブ・アラスカン・ビレッジの遺跡は、その空間構成の調査の対象となり、「地表の特徴の地形図作成、体系的な地表収集と遺物分布図の作成、磁力計と土壌抵抗調査の両方を含む地質物理学的調査」が行われた。[41]前述の地表収集の結果、「200 x 40 mの領域にわたってガラスビーズ、陶器、尖頭器、破片、骨細工の遺物」が発見された。[40]
さらに、ネイティブ・アラスカン・ビレッジの遺跡では、13 の地表地形が特定され、地図が作成されました。そのうち 2 つが発掘され、一連の竪穴住居群の一部が発掘されました。これらは、イースト・セントラルおよびサウス・ピット地形と呼ばれていました。サウス・ピット地形の外側のレッドウッドのフェンスラインも発見され、動物相の要素と遺物が密集した文脈的に豊かな堆積物がいくつか発見されました。特に 2 つは、1992 年と 1993 年のフィールドシーズンに発見されました。[41] [35]イースト・セントラル、サウス、アワビのダンプ「ボーン・ベッド」と呼ばれるこれらの堆積物の広範な 3D マッピングの後、作業員は何千もの貝殻、骨、火で割れた岩、砕石、磨かれた石、ガラス、金属、陶器をカタログ化しました。これらの堆積物により、放棄された家屋がいくつか発見され、家庭ゴミ捨て場であると解釈されました。[41]
フォート ロス ビーチ遺跡では、地下調査が行われ、家畜、陸生、海生哺乳類から魚、鳥、さまざまな生物の殻まで、さまざまな動物の遺骸が発見されました。その他の発見物としては、多数の歴史的な陶器、石器、ガラスビーズ、ガラス製飲料容器の破片、骨製の工芸品、骨製の道具製造時の残骸などが見つかりました。調査の結果、この遺跡の大部分は崖のふもとで起こった活動と、アラスカ先住民の村から崖に捨てられたゴミによって形成されたと考えられています。[40]
植民地行政官
フォート ロス植民地には 5 人の管理者がいました。
- イヴァン・A・クスコフ、1812年～1821年
- カール J. フォン シュミット、1821 ～ 1824 年
- パーヴェル・I・シェリホフ、1824–1830
- ペトル・S・コストロミティノフ、1830–1838
- アレクサンダー・G・ロチェフ、1838–1841
由来地名
国定歴史建造物としての地位に加え、砦自体と周辺地域はフォートロス州立歴史公園の一部となっている。フォートロスはまた、カザデロ、ジェナー、グアララの町の間にある小さな田舎町を指し、フォートロス小学校がその中心にある。[16]
マイルストーン
16世紀と17世紀
- 1542–1543:フアン・ロドリゲス・カブリヨがサンディエゴ、ファラロン諸島、メンドシノ岬、ブランコ岬を訪問。
- 1579年～1639年: ロシアの開拓者が東のシベリアと太平洋に進出。
- 1602年:セバスティアン・ビスカイノがコロンビア川地域を探検し、ファラロン諸島、ポイント・レイズ、リオ・セバスティアン（現在のロシアン川）に名前を付ける。
18世紀
- 1728年: ヴィトゥス・ベーリングとアレクセイ・チリコフがベーリング海峡を探検。
- 1741年～1742年: ベーリングとチリコフがロシア領アメリカ（アラスカ）をロシア領と宣言。
- 1769年: ガスパール・デ・ポルトラが陸路を旅してサンフランシスコ湾を発見。
- 1775年: フアン・フランシスコ・デ・ラ・ボデガ・イ・クアドラがボデガ湾外に停泊し、地元インディアンと交易。
- 1784年: ロシア人のグリゴリー・シェリホフと妻のナタリアがコディアック島に基地を設立。
- 1799年:ロシアアメリカ会社(マネージャーはアレクサンドル・バラノフ)がノヴォアルハンゲリスク(ニューアークエンジェル、現在のアラスカ州シトカ)を設立。
19世紀
- 1806年:駐日帝国大使であり露米会社取締役のニコライ・レザノフがサンフランシスコ・プレシディオを訪問。
- 1806年～1813年: アメリカの船がロシア人とアラスカ原住民をカリフォルニアの毛皮狩りに12回連れて行く。
- 1808年～1811年:イヴァン・クスコフがボデガ湾（ルミアンツェフ港）に上陸し、その地域で建物を建てたり、狩猟をしたりした。
- 1812年3月15日: イヴァン・クスコフが25人のロシア人と80人のアラスカ先住民を率いてルミアンツェフ港に到着し、北へ進んでロス要塞を建設した。[42]
- 1812年9月11日: 皇帝アレクサンドル1世の聖名祝日に要塞が奉納される。
- 1816年：オットー・フォン・コッツェビュー大尉率いるロシア探検隊が博物学者アーデルベルト・フォン・シャミッソ、ヨハン・フリードリヒ・フォン・エシュショルツ、芸術家ルイ・チョリスらとともにカリフォルニアを訪問。
- 1817年9月22日：ロシアの最高行政官レオンティ・ゲージマイスター大尉が、ロス要塞付近の土地の所有権について地元の部族長と条約を締結。カリフォルニアの先住民と締結された最初の条約。[43]
- 1818年:ロス要塞で建造された4隻の船のうち最初の船、ルミアンツェフ。続いてブルダコフ、 ヴォルガ、キアフタ、そして数隻のロングボートが建造された。
- 1821年：ロシア帝国の勅令によりアラスカ先住民とクレオール人に法律で保護された公民権が与えられる
- 1836年:ヴェニアミノフ神父（聖イノセント）がフォートロスを訪れ、礼拝を執り行い、国勢調査を実施。
- 1841年12月：ロチェフはロス砦とそれに付随する土地をジョン・サッターに売却した。[44]
20世紀と21世紀
- 1903年: カリフォルニアランドマークリーグがジョージ・W・コールから2.5エーカー(1ヘクタール)の砦の土地を3,000ドルで購入。
- 1906年: 砦はカリフォルニア州立公園委員会に譲渡される。
- 1906 年 4 月 18 日: カリフォルニア州の歴史的な大地震により、砦の建物に大きな被害が発生しました。
- 1916年: フォート・ロスが部分的に修復される。
- 1970年: フォート ロスの火災により礼拝堂が破壊され、ロチェフ ハウスの屋根が損傷しました。
- 1971年: フォート ロスは再び部分的にのみ修復されました。
- 1974年：修復されたフォートロスが正式に再開された。[45]
- 1976年～1979年: CA 1が砦の中央の道路を破壊しました。
- 2010年：ロチェフハウスが住宅博物館としてオープン
- 2010年：カリフォルニア州とロシアの起業家企業であるレノバ・グループの間でサンフランシスコで覚書が締結され、ロシア企業がフォート・ロスの継続的な維持管理と運営に資金を提供することを約束した。
- 2012 年 3 月 15 日: ボデガ ベイ (ルミアンツェフ港) がロシア領カリフォルニアの主要港として 200 周年を迎えます。
- 2012年4月：ジェナーのロシアンリバーは、イヴァン・クスコフによってスラヴャンカと命名されてから200周年を迎えた。
- 2012年8月: アメリカの代表団がロシアのトチマを訪問。トチマの建国875周年と、トチマ出身のイヴァン・クスコフによるロス砦の創設200周年を記念する。
- 2012 年: フォート ロス州立歴史公園では、ロシア人入植 200 周年を記念して 2 日間にわたる歴史的なイベントが開催され、6,500 人を超える人々が参加しました。
- 2012年9月：カシャヤのロシア遠征。カリフォルニアからの非公式代表団がロシアで迎えられ、カシャヤにとって初めてのロシア遠征となった。[46]
- 2012 年 10 月: オリジナルの風車を再現した実用版が公園内に建設され、公開されました。
ロシアとアメリカの関係に関する年次国際会議
2012年から[47] 、フォートロス保護協会は、トランスネフチ、シェブロン、ソブコムフロットの共催で、米露関係とフォートロスフェスティバルに関するフォートロスダイアログの年次国際会議を主催している。ダイアログの枠組み内でロシアを拠点とする最初の会議は、 2017年5月29日と30日にプスコフ（ロシア連邦）で開催された。 [48]フォーラムの初日は、「お互いに向かって：ロシアの先駆者とアメリカの先駆者：博物館運営、資金調達構造、文化遺産の促進における国と民間企業の役割に関するロシアと米国の経験の類似点と相違点」と題したパネルディスカッションで飾られた。2日目には、ロシアと米国のビジネス界と専門家コミュニティを代表するフォーラム参加者が、パネルディスカッション「ロシアと米国の地政学の重要な要素としてのエネルギー部門」で、エネルギー産業における両国の相互作用の可能性を検討した。
建物
カリフォルニア州のランドマーク
1932 年 6 月 1 日、フォート ロスは「カリフォルニア歴史的建造物第 5 号」に指定されました。
フォートロス州立歴史公園
3,000エーカーの敷地は、この地域の考古学的遺跡を保存するために、1906年にカリフォルニア州によって購入されました。その後、さらに土地が購入され、現在は周囲の土地も公園に含まれています。これらの土地は元々敷地の一部ではありませんでしたが、貴重な考古学的証拠が残っています。[49]
フォートロスは海岸沿いに位置しているため、侵食や酸性土壌、山火事、さらにはホリネズミなどの動物の絶滅など、他の自然現象の影響を受けやすい。その他の撹乱は、文化的なプロセス、つまり人間とその行動から生じる可能性がある。有害な活動には、違法な収集や、より一般的には、人々がその場所を訪れるだけで生じる損耗などがある。[50]
気候
国立気象局は長年フォートロスに協力的な気象観測所を維持してきました。[要出典] これらの観測に基づくと、フォートロスは年間を通じて涼しく湿った天候です。霧と低い雲は年間を通じて一般的です。夏には時折暖かい日がありますが、濃い霧や通り雨による霧雨を除けば比較的乾燥しています。ケッペンの気候区分システムによると、フォートロスは温暖な夏地中海性気候(Csb)です。
1 月の平均気温は 57.0 °F (13.9 °C) から 41.5 °F (5.3 °C) です。7 月の平均気温は 66.3 °F (19.1 °C) から 47.8 °F (8.8 °C) です。9 月は実際には最も暖かい月で、平均気温は 68.1 °F (20.1 °C) から 48.7 °F (9.3 °C) です。平均して、最高気温が 90 °F (32 °C) 以上になる日はわずか 0.2 日、最低気温が 32 °F (0 °C) 以下になる日は 5.8 日です。最高気温の記録は 1950 年 9 月 3 日の 97 °F (36 °C) です。最低気温の記録は 1972 年 12 月 8 日の 20 °F (-7 °C) です。
年間降水量は平均37.64インチ（956 mm）で、年間平均81日降水する。最も降水量が多かったのは1983年の71.27インチ（1,810 m）で、最も降水量が多かったのは1976年の17.98インチ（457 mm）である。記録上最も降水量が多かったのは1998年2月の21.68インチ（551 mm）である。24時間降水量が最も多かったのは1956年1月14日の5.70インチ（145 mm）である。フォートロスでは雪が降ることはめったになく、記録的な降雪量は1987年12月30日の0.4インチ（10 mm）である。[51]
大衆文化では
フォート ロスは、ケイジ ベイカーの「会社」に関する一連のSF小説のうちの 1 つである短編小説「カルギン博士の逮捕に関する事実」の背景として使用されています。
フォート・ロスは、ヒュール・ハウザーが出演する1991年のカリフォルニアズ・ゴールドのエピソードで紹介されている。[53]
参照
注記
- ^ 「フォートロス」カリフォルニア州立公園歴史保存局。 2012年10月15日閲覧。
- ^ 「国家登録情報システム」。国家歴史登録財。国立公園局。2008年4月15日。
- ^ 「フォートロス」。国定歴史建造物概要リスト。国立公園局。2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月17日閲覧。
- ^ Ballard, Hannah (1997). 「カリフォルニア州フォートロス州立歴史公園メティニの民族と年代学」(PDF)クローバー人類学会論文集: 116–140。
- ^ トンプソン、RA (1896)。カリフォルニア州のロシア人入植地、通称フォートロス、1812年創設…1841年放棄：なぜ彼らは来て、なぜ去ったのか。カリフォルニア州サンタローザ：ソノマデモクラット出版社。p. 3。ISBN 0-559-89342-6. 2010年1月9日閲覧。
- ^ abc カリフォルニア歴史地図帳
- ^ トンプソン、ロバート A. (1896)。「1812 年に設立され、1841 年に放棄された、フォート ロスとして知られるカリフォルニアのロシア人入植地: ロシア人がやって来て、去った理由」。西部アメリカーナ、ミシシッピ川以西の開拓史、1550-1900。第 5369 巻。ソノマ デモクラット パブリッシング カンパニー。5 ページ。
- ^ ブライト、ウィリアム、アーウィン・G・グッド（1998年）。1500年のカリフォルニアの地名：その起源と意味。カリフォルニア大学出版局。p.57。ISBN 0-520-21271-1。
- ^ Ballard, Hannah (1997). 「カリフォルニア州フォートロス州立歴史公園メティニの民族と年代学」(PDF)クローバー人類学会論文集: 116–140。
- ^ abc ロシア系アメリカ植民地
- ^ ロシア系アメリカの運命
- ^ クレブニコフ、KT、1973年、「バラノフ、アメリカにおけるロシア植民地の最高管理者」、キングストン：ライムストーンプレス、ISBN 0919642500
- ^ ヒューバート・ハウ・バンクロフト、アルフレッド・ベイツ、イヴァン・ペトロフ、ウィリアム・ネモス（1887年）。アラスカの歴史：1730～1885年。カリフォルニア州サンフランシスコ：ALバンクロフト＆カンパニー。482ページ。 2010年1月10日閲覧
。rumiantzof
。 - ^ グローバー、ジェフリー（2020年）。「ロシア植民地文書の国際的生活：露米会社、カシャヤ・ポモ、ボデガ・ミウォク、および1817年のメティニ議定書」。初期アメリカ研究。18 （2） ： 139–172。doi ：10.1353 / eam.2020.0006。ISSN 1559-0895。S2CID 219054386 。
- ^ ティクメネフ、PA 『ロシア・アメリカ会社の歴史』リチャード・A・ピアース、アルトン・S・ドネリー編。シアトル：ワシントン大学出版局。1978年、141ページ。
- ^ abc フォートロスとソノマ海岸
- ^ スザンヌ・スチュワート、エイドリアン・プレツェリス（2003年11月）。ポイントレイズ国立海岸・ゴールデンゲート国立レクリエーションエリアの考古学研究の課題（PDF）（報告書）。ソノマ州立大学人類学研究センター。335ページ。 2010年1月10日閲覧。
- ^ フォートロス案内協会
- ^ ピアース
- ^ シリマン 2004より。
- ^ “The Pinas of Dry Creek”. www.sonic.net . 2022年4月14日閲覧。
- ^ オグデン・ホフマン、1862年、「北カリフォルニア地区連邦地方裁判所で判決された土地訴訟の報告書」、ヌマ・ヒューバート、サンフランシスコ
- ^ ディリオン (1967)、76–77 ページ。
- ^ 「ジョン・サッターとカリフォルニアのインディアン」2006年6月12日。
- ^ パルフィヨノフ、レオニード。ロシスカイア・インペリア（ロシア帝国）。 Vol. 3. (2004)
- ^ アルバート・L・ハートード.ジョン・サッター(2006)
- ^ ab フォートロスのロシア植民地に対するアメリカの解釈（1999年）
- ^ 「フォート ロス チャペルの撤回: 国立歴史建造物プログラム (NHL)」。2012 年 11 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年 9 月 17 日閲覧。
- ^ “Fort Ross Orchard Fort Ross Interpretive Association”. 2010年7月13日. 2010年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月10日閲覧。
- ^ 「フォートロス州立歴史公園 ロシア植民地」カリフォルニア州立公園。 2011年12月9日閲覧。
- ^ 「リーフキャンプ場」.
- ^ 「SS ポモナ」.
- ^ Lynne Goldstein、Robert Brinkmann (2008)。「フォートロス墓地の状況」(PDF)。フォートロス保護協会。 2018年4月21日閲覧。
- ^ abc Goldstein, Lynne (2018-10-12). 「フロンティアにおける決断と適応：北カリフォルニア、フォートロスのロシア人墓地」. AP: Online Journal in Public Archaeology . 8 (2): 25–54. doi : 10.23914/ap.v8i2.165 . ISSN 2171-6315. S2CID 150139100.
- ^ abcde Parkman, E. Breck (1996). 「Fort and Settlement: Interpreting the Past at Fort Ross State Historic Park」カリフォルニアの歴史. 75 (4): 354–369. doi :10.2307/25177617. ISSN 0162-2897. JSTOR 25177617 – JSTOR 経由.
- ^ Lynne Goldstein (2012). 「フォートロスの墓地：そこに住んでいた人々について何が語られるのか？」(PDF) . SCA Proceedings . 2018年4月21日閲覧。
- ^ ab Goldstein, Lynne (2018-10-12). 「フロンティアにおける決断と適応：北カリフォルニア、フォートロスのロシア人墓地」. AP: Online Journal in Public Archaeology . 8 (2): 25–54. doi : 10.23914/ap.v8i2.165 . ISSN 2171-6315. S2CID 150139100.
- ^ abc Oleksy, Victoria (2001)。『風車はどこへ消えたのか? カリフォルニア州フォートロスの風車と脱穀場の所在地に関する考古学的研究』カリフォルニア州: セントメアリーズ大学。
- ^ ab ファリス、グレン（2000年）。フォートロスのロシア風車。
- ^ abcdef Lightfoot, Kent G.; Wake, Thomas A.; Schiff, Ann M. (1993). 「北カリフォルニアのフォートロスのロシア商人植民地に対する先住民の反応」.フィールド考古学ジャーナル. 20 (2): 159–175. doi :10.2307/529951. ISSN 0093-4690. JSTOR 529951 – JSTOR 経由.
- ^ abcd ライトフット、ケント・G.; マルティネス、アントワネット; シフ、アン・M. (1998年4月). 「多元的な社会環境における日常の実践と物質文化: カリフォルニア州フォートロスにおける文化の変化と持続に関する考古学的研究」. American Antiquity . 63 (2): 199–222. doi :10.2307/2694694. ISSN 0002-7316. JSTOR 2694694. S2CID 164049146 – JSTOR経由.
- ^ Khlebnikov, KT (1973). バラノフ、アメリカにおけるロシア植民地の最高責任者。オンタリオ州キングストン: ライムストーン・プレス。ISBN 0-919642-50-0. OCLC 1008363.
- ^ Spencer-Hancock, D.; Pritchard, WE; Kaliakin, I. (1980-12-01). 「1817年のロシア系アメリカ人会社とカシャヤ・ポモ・インディアンの間の条約に関する注記」カリフォルニアの歴史. 59 (4): 306–313. doi :10.2307/25158003. ISSN 0162-2897. JSTOR 25158003. 2023-04-06にオリジナルからアーカイブ。2023-04-06に取得。
- ^ ミッチェル、キャサリン (1984-01-01). 「フォートロス、カリフォルニアのロシア植民地、1811-1841」.学位論文. doi : 10.15760/etd.3106 .
- ^ 「ロシア帝国の海軍」、サンクトペテルブルク、1996年、207ページ
- ^ 「ロシアのソノマ郡グループが北海岸のルーツを探る」サンタローザプレスデモクラット。2012年9月8日。 2019年3月10日閲覧。
- ^ 「フォートロスダイアログ2012 – 200周年記念会議」Fortross.org。
- ^ 「国際ロシア・アメリカ会議『フォート・ロス対話』が5月29日と30日にプスコフとイズボルスクにて開催された」Transneft.ru。
- ^ Parkman, E. Breck (1994). 「フォートロス考古学記録の保存」(PDF)。
- ^ Parkman, E. Breck (1994). 「フォートロス考古学記録の保存」(PDF)。
- ^ 気象地域気候センターのウェブサイト
- ^ 「FT ROSS、カリフォルニア州（043191）」。Western Regional Climate Center 。 2015年11月18日閲覧。
- ^ 「生きた歴史 - カリフォルニアの金（201） - チャップマン大学のヒュール・ハウザーアーカイブ」1991年5月9日。
参考文献
- アレクセーエフ、AI（1990）。『ロシア系アメリカの運命1741-1867』アラスカ州フェアバンクス：ライムストーン・プレス。ISBN 0-919642-13-6。
- ドミトリシン、バジル; クラウンハート・ヴォーン、EAP; ヴォーン、トーマス (1989)。『ロシア系アメリカ植民地 1789-1867』。ポートランド: オレゴン歴史協会出版局。ISBN 0-87595-147-3。
- ヘイズ、デレク（2007年）。カリフォルニア歴史地図帳。ロサンゼルス、ロンドン：カリフォルニア大学出版局、バークレー。ISBN 978-0-520-25258-5。
- ピアス、リチャード（1984年）。『ロシア・アメリカ会社：総督の書簡、1818年に送られた通信』アラスカ州フェアバンクス：ライムストーン・プレス。ISBN 0-919642-02-0。
- フォートロスインタープリティブ協会 (2001)。フォートロス。フォートロス、カリフォルニア州: フォートロスインタープリティブ協会。ISBN 1-56540-355-X。
- カラニ、リン、スウィードラー、サラ (2004)。フォートロスとソノマ海岸。サウスカロライナ州チャールストン: Arcadia Publishing。ISBN 978-0-7385-2896-0。
- ノードランダー、デイビッド・J. (1994)。『神と皇帝のために：ロシア領アメリカ1741-1867年史』アラスカ自然史協会、アラスカ州アンカレッジ。ISBN 0-930931-15-7。
- ピアス、リチャード（1990年）。『ロシア系アメリカ：人物辞典』アラスカ州フェアバンクス：ライムストーン・プレス。ISBN 0-919642-45-4。
- ジョン・ミドルトン (1999)。Русская Америка 1799–1867: フォート・ロスのロシア植民地のアメリカ的解釈。 Российская Академия Наук、Москва。ISBN 5-201-00533-0。
- シリマン、スティーブン（2004年）。『植民地カリフォルニアの失われた労働者、ネイティブアメリカン、ランチョ・ペタルマの考古学』アリゾナ州ツーソン：アリゾナ大学出版局。ISBN 0-8165-2381-9。
- ハータド、アルバート（2006年）。ジョン・サッター：北米の開拓地での生活。オクラホマ大学出版局。ISBN 0-8061-3772-X。
- オズボーン、サニー (1997)。ロス植民地の日常生活における死: 辺境ロシア系アメリカにおける葬儀行為。ウィスコンシン大学ミルウォーキー校の人類学博士号取得要件の一部を満たすために提出された論文、1997 年 8 月。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、フォート・ロスに関連するメディアがあります。
- フォートロス保護区の公式ウェブサイト
- カリフォルニア州立公園の公式ウェブサイト
- フォート ロス チャペルの撤回: 国定歴史建造物プログラム