カシャヤ語

カシャヤ
カーシャヤ
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	カリフォルニア州ソノマ郡
民族	カシア
ネイティブスピーカー	~12（2021）[1]
言語族	ほうかん ？ ポモ語 西洋 南部 カシャヤ
言語コード
639-3 規格	kju
グロトログ	kash1280
エルピー	カシャヤ
カリフォルニア州内での接触以前の分布を示す7つのポモ語族の言語
カシャヤ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

カシャヤ語（南西ポモ語、カシア語とも）は、ポモ族のカシア族が話す絶滅危惧言語である。ポモ語族はホカン語族に分類されている（ホカン語族の地位自体は議論の余地があるが）。カシャヤという名前は、近隣の言語で「熟練した」や「熟練したギャンブラー」などの意味を持つ単語に対応している。この言語は、スチュワート・ポイント・ランチェリアのポモ族インディアンのカシア族が話している。^[2]

2021年の講演者数は約12名と予想されています。

カシャヤ語には 5 つの母音があり、すべて短母音と長母音として現れます。ロバート・オズワルトによって確立された正書法では、長母音は隆点(═) で表されます。

ʔihya「骨」とʔihya:「風」、dono「丘、山」とdono: 「上り坂」のように、母音の長さはペアで対照的です。

カシャヤ語には、オズワルト (1961) が確立した転写スタイルに従った、下の表に示す子音があります。文字⟨c⟩ は破擦音/t͡ʃ/を表し、音韻的には口蓋破裂音としてパターン化されます。冠状破裂音は、口の上部に接触する場所というよりも、舌の形状が異なります。歯破裂音⟨t⟩は、オズワルト (1961) によると、高齢の話者の間では歯後破裂音ですが、英語の影響をより強く受けた若年の話者の間では歯間破裂音であり、 /θ/の調音位置に似ています。この歯破裂音は、おそらく IPA で/t̻/として最もよく転写される層状調音です。歯茎破裂音⟨ṭ⟩は、より正確には/t̺/ という根尖調音です。若年の話者にとっては、英語の/ t / の位置と似ています。この表では、有気音と声門音を一つの節として扱っています。 ^{[3]オズワルトは、これらを有気音と声門音の派生語である}/h/または/ʔ/を加えた音列として分析しており、カシャヤ語の辞書でもそのように扱われています。^[4]

子音/f、 r/ は外来語にのみ出現します。英語の影響により、スペイン語とロシア語からの借用語はアメリカ英語と同様に/r/と発音されます。有声破裂音/b、 d/ は頭位の/mʼ、 nʼ/の実現です。

通常の場合、すべての音節には単一の頭子音が必要です。頭子音が連続して鳴ることは許可されません。ほとんどの文脈では、押韻は長母音またはコーダに単一の子音が続く母音で構成され、結果として CV、CV꞉、CVC の音節が可能になります。これらの構造の例には、duwi「コヨーテ」、mo꞉de꞉「走っている（非末尾）」、kʰošciʔ「お辞儀をする」などがあります。

いくつかの借用語には語頭クラスターがあり、例えばfré꞉nu「手綱」やstú꞉fa「ストーブ」（スペイン語 freno、estufaから）などです。また、原言語の強勢母音は通常、長母音で借用されるため、借用語には超重CV꞉C 音節が含まれることもあります。例えば、 pó꞉spara「マッチ」、kú꞉lpa「欠陥」、pé꞉cʰka「レンガ」（スペイン語fósforo、culpa、ロシア語pécka「オーブン」）などです。例外的に CV꞉C 音節を持つ単語はhuʔúyṭʼboṭʼbo「ブヨ」です。

超重音節 CV꞉C および CVCC は、特定の動詞の形で語末によく見られます。たとえば、仮定接尾辞/insʼ/ は/mo-ala-insʼ/のように語末に来る場合があり、 mo꞉lansʼ「彼は逃げ出したに違いない」となります。より一般的には、超重音節は、右端の接尾辞が、他に接尾辞が続かない場合は削除される/a/母音を含むいくつかの証拠接尾辞の 1 つである場合に発生します。たとえば、sinamqʰ 「彼は溺れたに違いない」の状況的/qa/や、 moma꞉y 「私はそれが逃げ込むのを見た」の視覚的/ya/などです。

強勢の決定は非常に複雑で、さまざまな要因に応じて、フレーズの最初の 5 つの音節のいずれにも主要な強勢が置かれる可能性があります。Buckley (1994) の分析によると、ヤムブは左から右に構築され、通常、左端のフットに主要な強勢が置かれます。(momácʰ)(mela)「私は走って入った」、(kél)(macʰ)「彼はそこで覗いている」。非先頭のフットには二次強勢は置かれず、開音節の母音が長くなります (ただし、これは語末の母音や語末に向かって発生する多数の接尾辞には適用されません)。/ mo/「走る」の場合のように、単語が単音節語根で始まらない限り、先頭音節は非韻律的です。たとえば、ca(qʰamá꞉)(lawi꞉)(biʔ)「下向きに切り始める」の語根/caqʰam/「切る」では最初の音節が飛ばされますが、(momú꞉)(licʼe꞉)(duce꞉)du「ぐるりと回り続ける」では、短い語根/mo/「走る」によってこれがブロックされます。

最初のフットが長母音の音節で始まる場合、パターンはさらに複雑になります。たとえば、di꞉cʼ-「伝える」などです。次の音節が閉じている場合、その音節を含むフットに強勢が移ります: (di꞉)(cʼáh)(qaw)「ここにメッセージをもたらす」。長母音の後に CV 音節が続く場合、つまり、フットされる最初のシーケンスが CV꞉CV である場合、長さは右に移動して CVCV꞉ を作成し、同様に強勢が次のフットに移動します: (dicʼa꞉)(qocʼí)「メッセージを出す!」。余分な韻律性と組み合わせると、5 番目の音節まで強勢が生じる可能性があります: mu(naci꞉)(ducé꞉)du「いつも内気すぎる」は、語根/muna꞉c/「内気になる」から来ています。この動詞は/munac/「集まる」と最小対を形成しますが、 mu(nací꞉)(duce꞉)du「いつも集まる」の強勢変化はありません。

弱強格の長音化は単語内の語尾によって決まりますが、強勢は単語の境界を越えて句レベルで再割り当てできます。qʼoʔ (di ʔí)(ce꞉)du「be good!」では、qʼoʔdiが形容詞「good」で、残りは命令形の動詞です。

Kashaya の根底にあるサウンドの実現には、多数のプロセスが影響します。ここでは代表的なサンプルを示します。

• 声門鼻音/mʼ, nʼ/ は音節末尾では変化せずに表層に現れるが、語頭では有声破裂音/b, d/に変化する。canʼpʰi「彼が見たら」やcadu 「見て！」の語根/canʼ/「見る、見る」を参照。
• 基本母音/i/ は/m/ の後では/a/に、/d/ の後では/u/に変化します（基底の/nʼ/から）。hanoy -i「ぐったり！」、pʰa-nem-a「彼を殴れ！」、cad-u 「見て！」の命令形/i/を参照。^[5]
• 口蓋垂音の後の母音はすべて /a/ に変わります: /ʔusaq-in/ → ʔusá꞉qan「顔を洗いながら」、/sima꞉q-eti/ → sima꞉qatí「彼は眠っているのに」。
• コーダでは、平文破裂音は無気音になります: /da-hyut-meʔ/ → dahyútʰmeʔ「壊せ! 」(正式な命令形); cf. /da-hyut-i/ → dahyutí「壊せ! 」(非公式)。
• コーダの口蓋垂破裂音は、一般的に調音位置を失います: /sima꞉q-ti/ → simahti 「眠りに落ちるところ」。例外は、特定の接尾辞の前や、 taqʰma「ドレス」( Alutiiq語源)などの借用語にあります。その他の破裂音の脱頬骨化も、さまざまな文脈で発生します。
• 接頭辞の有気破裂音は、グラスマンの法則と同様に、語根の先頭の /h/ または無気破裂音とは異化します。たとえば、接頭辞 /pʰu/「吹いて」は、 pʰu-de꞉du「吹き飛ばされる」では有気音を伴いますが、 pu-hcew「防風林」では有気音を伴いません。

カシャヤ語は多総合言語として分類されます。主に接尾辞を伴いますが、動詞には重要な器用接頭辞のセットがあります。

名詞の形態論は控えめである。主な例は、親族関係の語の所有を示す接頭辞である。一人称には、接頭辞ʔa꞉-や CV꞉ の重複など、いくつかの異形態がある。後者は非公式で、音韻的にあまり目立たない語幹と関連しており、歴史的には子供の発音から派生したものと疑われない。接頭辞mi-、miya꞉-、ma-は、第二、第三、再帰（「自分の」）を示す。これらの接頭辞は、語幹と接頭辞に応じて、接尾辞-nʼ、-sʼとともに現れる。/qa/「祖母」を伴う例としては、 miqasʼ「あなたの～」、miyá꞉qasʼ「彼/彼女/彼らの～」、および /qa/ を簡略化した /ka/ に基づく非公式のka꞉kanʼ「私の祖母」がある。

動詞には、多くの位置クラスに分けられる多種多様な接尾辞が付きます。また、多くの動詞語幹の使用に重要な役割を果たす器用な接頭辞もあります。

Oswalt (1961) は、次の位置クラスを特定しています。接頭辞よりも接尾辞のセットの方がはるかに複雑であることがわかります。

• 接頭辞
  • A — インストゥルメンタル
  • B — 複数行為
• 根
• 内部グループ接尾辞
  • I — 複数のエージェント
  • II — 重複
  • III — 有毒性、陸生
  • IV — 意味的、開始的、複数行為、複数運動
• 中位接尾辞
  • Va — 方向指示器
  • Vb — 方向詞/開始詞
  • VI — 再帰的、相互的
  • VII — 使役
  • VIII — 運動器官
  • IX — 持続的
  • X — 分配的
• 外部グループ接尾辞
  • XI — 廃止
  • XII — 否定的
  • XIII — 一人称目的語、遠い過去、推論
  • XIV — 証明法、助動詞、命令法、未来法、絶対法、副詞化法
  • XVv — 非終止動詞、応答、疑問
  • XVn — 主観的、客観的
  • XVb — 説明的

ここでは、最も重要なカテゴリのうちのいくつかのみを説明します。

多くの動詞は、説明される動作の仕方に関する情報を提供する接頭辞がなければ出現できません。これら 20 個の器用接頭辞はすべて CV の形をしており、次のようになります。

• ba-「唇、鼻、くちばしで、話すこと（または聞くこと）」
• bi-「例えば腕で囲むことによって、縫うことによって、食べること（特にスプーンで）」
• ca-「後端のある、巨大なまたはかさばる物体、ナイフ」
• cu-「丸い物体、流水、先端部、射撃によって」
• cʰi-「大きな物体の小さな部分、例えばハンドルを握ることによって」
• da-「手（手のひら）、前足で、手を振って」
• du-「指で」
• di-「重力によって、落下する、重いもの」
• ha-「揺れる動きで」
• こんにちは-「体で」
• ma-「足の裏、爪、手の甲で」
• mi-「長い物体の小さい方の端、つま先、鼻で、蹴ったり、匂いを嗅いだり、数えたり、読んだりして」
• mu-「素早い動き、熱、光、心、感情」
• pʰa-「長い物体の端、拳で、包むことによって」
• pʰi-「長い物体の側面、目、斧、ハンマー」
• pʰu-「吹いて」
• qa-「力の間で：歯で、噛んで、食べること」
• si-「水によって：濡れる、溶ける、滑る、浮く、雨、舌」
• ša-「長い物体が縦方向に動くことによって、網目を使って」
• šu-「引っ張ったり、押したり、引っ張ったりして; 長くて柔軟な物体で」

たとえば、語根 /hcʰa/「倒す」は、行為主体が示されていない場合は接頭辞なしで「倒れる」として現れることがありますが、通常は意味を拡張するために接頭辞が付けられます。ba -hcʰa-「鼻で倒す」、bi - hcʰa- 「レスリングで人を投げる」 、ca-hcʰa- 「後ろ向きで倒す」、da-hcʰa-「手で押す」、du-hcʰa-「指で押す」、di-hcʰa-「落下物に倒される」などです。

動詞の接尾辞の例:

• 方向詞には、-ad「ここに沿って」、-mul「周りに」、-mad「囲まれた場所または定義された場所」、-aq「ここから外へ、ここから北または西」などがあります。
• 方向詞/開始詞-ala「下へ」と-ibic「上へ、離れて」も動作の始まりを示します。
• 使役格-hqa。
• 持続格-ad は、先行する節と語幹の長さに応じて、-id、-cid、-medなどの他の多くの異形と結合します。
• 証拠語には、引用的な-do、状況的な-qa、視覚的な-yaが含まれます。証拠語の /a/ は、他の接尾辞が続かない場合は削除されます。
• 母音の後には絶対音の-w が、 /d/ の後には-u が、その他の子音の後には-ʔ が付きます。

位置クラス XIV (証明法、助動詞、命令法、未来法、絶対法、副詞化法) は、接尾辞の最大のセットを表し、すべての動詞で必須に埋められる唯一のスロットです。

接辞の多い動詞の例をいくつか示します。語源は太字で示されています。

• pʰa- ʔdi -c-á꞉d-ala-w「坂を下りながら棒の先で突く」
• cʰi- ʔdí -ccicʼ-a꞉dad-u「物を拾い集めて自分のところに引き寄せながら歩く」
• nohpʰo -yíʔ-ciʔ-do「昔の人たちは（そのように）暮らしていたと言われています」

カシャヤ語の基本的な語順は主節では非常に柔軟ですが、動詞のデフォルトの位置は終止形であり、従属節ではこの位置が必須です。注目すべき特徴は、動詞が非終止形で現れる場合、存在する他の接尾辞に応じて、非終止動詞語尾-e꞉を取ることです。ここでは、いくつかの可能な語順を、 ʔa「私（主語）」、mul「それ（目的語）」、hayu「犬」、canʼ- 「見る」という要素を含む単純な文「私はその犬を見る」で示しています。

• ハユ・ムル・ア・カン
• ハユ・アムル・カン
• 私達はここにいる
• cade꞉ ʔa hayu mul

オズワルト（1961）は、若い話者は英語に典型的なSVOの順序を好む傾向があると報告しています。

最も重要な格標識は主格と目的格です。（他には、より限定された用途の呼格と共格があります。）ほとんどの名詞は主格のʔemまたは目的格のʔelで示されます。これらは形態論的に複雑で、動詞表現に見られる実際の格標識 /m/ と /l/ を含みます。

• ʔacacʼ em ʔima꞉ta ʔél cadu — 「男（ʔacac）は女（ʔima꞉ta）を見る」
• ʔahca qáwiwa-l cadé꞉ ʔa — 「私は彼( ʔahca ) が建てている ( qawiwa- )家 ( ʔahca ) を見る」

人名には、目的格の場合は接尾辞-toが付き、主格の場合は接尾辞 0 が付きます。

代名詞は主格と目的格で異なる形を持ちます。形を分析するのは簡単ではありませんが、目的格は通常-(a)lまたは-toで終わります。

指示代名詞も格によって区別されます。ここでは主観的/目的語として示します。

• mu(꞉) / mul — 「あれ、これ、それ、それらの、これらの、彼ら（漠然とした指示詞または照応表現）」
• maʔu / maʔal — 「これ、これら（近い方の目的語）」
• haʔu / haʔal — 「それ、それら（さらなる目的語）」

スイッチ参照とは、従属動詞が主動詞と同じ主語を持つか、異なる主語を持つかによってマークすることを指します。カシャヤ語では、動作の時点が主動詞の動作と同じか、過去または未来で主動詞の動作に先行するかもマークします。両方の未来接尾辞の要素 /pʰi/ を除いて、これらのカテゴリの一貫した表現はありませんが、残りの /la/ は別の接尾辞として識別できません。

/li/ を含む接尾辞は、母音の後では-wli 、 dの後では-u꞉li (または /uwli/) 、その他の子音の後では-ʔliとして実現されます。この異形態性は、非常に一般的な絶対接尾辞-w、-u、-ʔの異形態性と関連しています。これらの形態素の例をいくつか示します。

• tʼeti꞉bícʰ-pʰi maya miyícʼkʰe — 「あなたは立ち上がって（それから）話すべきです」[同じ主語、未来時制]
• pʰala cóhtoʔ, duwecí꞉d-em — 「夜が更けた頃、彼は再び出発した」[異なる主語、同時]
• cohtóʔ da꞉qacʼ-ba cohtó꞉y — 「行きたいと思ったので、彼は行きました」[同じ主語、過去形]
• ʔama: qʰaʔa꞉dú-ʔli, cohtoʔ — 「朝が来て、彼女は去った」[異なる主語、過去形]; 子音末尾語幹 /qʰaʔa-aduc/

• ポモ語を話すラングフォード・「ラニー」・ロジャー・ピノラ（1938年4月25日 - 2003年4月21日）は、6歳までカシャヤ保留地に住んでいた。^[6]
• 著名な籠織り職人であるエッシー・ピノラ・パリッシュ（1902年 - 1979年）は、カシャヤ族の子供たちにカシャヤ語を教え、「インド言語学の分野で有名なバークレーの学者ロバート・オズワルトと協力してカシャヤ・ポモ語の辞書を編纂した。」^[要出典]

• ポモ語族の言語
• ポモ人
• カリフォルニア州フォートロス

• バックリー、ユージン (1994)。カシャヤ語の音韻論と形態論の理論的側面。CSLI 出版、スタンフォード大学。
• カリフォルニアインディアン図書館コレクションプロジェクト (nd)。「Pomo/Kashaya 書誌」。発行元: www.mip.berkeley.edu。2009年 12 月 19 日閲覧。
• マクレンドン、サリー。(2003)「東ポモ語の証拠と他のポモ語のカテゴリーの比較調査」AY Aikhenvald および RMW Dixon (編)、「証拠性の研究」 ( pp . 101–129)。言語の類型学的研究 (第 54 巻)。アムステルダム: John Benjamins Publishing Company。ISBN 90-272-2962-7 ; ISBN 1-58811-344-2。  
• ミトゥン、マリアンヌ。 ( 1999) 『北米先住民の言語』 ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X。  
• オズワルト、ロバート L. (1961)。カシャヤ語の文法 (南西ポモ語)、博士論文、カリフォルニア大学バークレー校。

• ペンシルバニア大学がまとめたカシャヤ資料集
• カシャヤ語辞書
• カリフォルニアおよび他のインディアン言語調査におけるカシャヤ語の概要
• グローバル語彙統計データベースの Kashaya 基本語彙集
• カシャヤ語に関するOLACリソース