カリフォルニアの毛皮ラッシュ

たくさんの毛皮を運ぶ馬を連れた男性の白黒写真。 — カリフォルニアの毛皮猟師とその毛皮

1849年のカリフォルニアのゴールドラッシュ以前、アメリカ、イギリス、ロシアの毛皮猟師たちは、カリフォルニアの毛皮ラッシュでスペイン領（後にメキシコ領）カリフォルニアに引き寄せられ、その膨大な毛皮資源を搾取した。^[1] 1825年以前、これらのヨーロッパ人は、大量のミナミラッコ（Enhydra lutris nereis）とオットセイ（Callorhinus ursinus）を捕獲するためにカリフォルニア北部と中部の海岸に引き寄せられ、その後、サンフランシスコ湾岸地域とサクラメント・サンホアキン川デルタに引き寄せられ、ビーバー（Castor canadensis）、カワウソ（Lontra canadensis）、テン、フィッシャー、ミンク、ハイイロギツネの毛皮（Urocyon cinereoargenteus）、イタチ、ゼニガタアザラシを捕獲した。カリフォルニアの初期の毛皮貿易は、他のどの要因よりも、西部、特にサンフランシスコ湾岸地域を世界貿易に開放した要因であった。 ^[2]

19世紀に狩猟や罠猟が大幅に増加したことにより、1911年までにカリフォルニアゴールデンビーバーやカリフォルニアラッコなど多くの種が絶滅の危機に瀕した。^[3]

沿岸または海上の毛皮貿易

カリフォルニアでヨーロッパ人と毛皮が取引された最も古い記録は、1733年にスペインの宣教師がカリフォルニア北部と南部の部族とラッコの毛皮を交換したというものである。^[3]

1775年にフアン・デ・アヤラが初めて船でゴールデンゲートを通過してからわずか3年後、北アメリカの太平洋岸の毛皮貿易が始まったが、これを担ったのはスペイン人ではなく、ジョアン・ロドリゲス・カブリリョの1542年の航海やセバスティアン・ビスカイノによる1602年のカリフォルニア沿岸の地図作成以来、カリフォルニア沿岸を航海していた人々だった。毛皮貿易は1778年、ジェームズ・クック船長の3度目の航海で始まった。北西海岸のヌートカ湾でカワウソの毛皮が入手され、クックは中国に向かう途中ハワイで亡くなったものの、部下たちは中国人が支払った価格の高さに衝撃を受けた。^[4] 1,800%の利益が上がった。 1783年、ジョン・レドヤードがコネチカットで、中国にカワウソの皮を売れば莫大な利益が得られると報告すると、ニューイングランドは1787年には早くもアメリカの船を太平洋岸に派遣し、ラッコ、後にビーバーを狩るようになった。^{[4]カリフォルニアの毛皮貿易が、アヤラが}サンフランシスコ湾に上陸してからわずか10年後の1785年には始まっていたことは、スペインがカリフォルニアでのカワウソの皮の収集を規制する規則を発行したことからも明らかである。^[5]西海岸の毛皮貿易により、ニューイングランドの商人は、アメリカ独立戦争後の経済崩壊から立ち直ることができた。経済崩壊は、イギリス本国と植民地の港がアメリカとの貿易に対して閉鎖されたことで悪化した。^[6]

1786年、フランスはラ・ペルーズをカリフォルニアに派遣して毛皮貿易の機会を調査させ、彼は「ラッコの皮を1000枚ほど入手し、中国で1万ドルで売った」と語り、「モントレーのインディアンは陸で罠を使ってラッコを捕まえる」とも語った。ラ・ペルーズはまた、「この年（1786年）以前は、ラッコの皮は野ウサギの皮2枚よりも価値がなかった。スペイン人は、ラッコがそれほど需要があるとは思ってもいなかった」とも述べている。^[5] 1776年にデ・アンザ探検隊のペドロ・フォント神父がサンフランシスコ湾のフォートポイント（当時はカンティル・ブランコ）沖でラッコについて記述しているにもかかわらず、スペイン人は温暖な気候の土地で採れる毛皮の価値を以前は認識していなかったようだ。フォントは「私は自然の驚異を目にしたが、それは言葉で表現するのは容易ではない...若いクジラの潮吹き、イルカやマグロの列、アザラシやカワウソを見た...」と書いている。 ^[7]しかし、ビセンテ・バサドレ・イ・ベガがラ・ペルーズよりわずか1か月前に到着すると、彼らはカリフォルニアで大規模な商業用カワウソ狩り事業を立ち上げ、カワウソの皮をすべて彼に売るという計画を実行し、すぐにミッションのクリスチャン・インディアンを募集して毛皮を持ち込ませた。バサドレは1786年11月28日に1,060枚のカワウソの皮を携えてサン・ブラスに出航し、マニラ・ガレオン船でフィリピンに出荷した。^[8]

コロンビア号の船長ロバート・グレイは、1792年に太平洋岸への2度目の航海でコロンビア川の河口を再発見した。 ^[9]スペインの探検家ブルーノ・デ・ヘセタは1775年に河口に到達したが、それ以降他の探検家や毛皮商人は誰も河口を発見できなかった。1790年代までには、アメリカの船がロシア領アメリカ南部の沿岸毛皮貿易を独占していた。^[4]実際、ボストンの船はラッコの供給が枯渇した1820年代までカリフォルニアと中国間の毛皮貿易を独占しており、1826年にアメリカ人初の山岳人ジェデダイア・スミスがビーバーの毛皮を求めてカリフォルニアまで陸路で開拓するよりはるか前にもそうだった。 ^[10]

露米会社のイヴァン・クスコフは1809年にカドヤック号でボデガ湾に入港し、ビーバーの皮と2,000枚以上のラッコの毛皮を携えてノヴォアルハンゲリスク（シトカ）に戻った。 ^{[11]彼らは}フォート・ロスとその近辺に定住し、その地域の動物を追跡し、アラスカの入植地に食料を提供した。^[12]トンプソンは1896年に執筆したカリフォルニアのロシア人入植の歴史書の中で、1809年のクスコフのボデガ湾への最初の航海について次のように書いている。「周辺地域を注意深く探検した後、仮設の建物がいくつか建てられ、ラッコとビーバーの皮がいくつか調達され、インディアンとの友好関係が確立された」。^[11]フォートロスに南部の植民地を設立する前に、露米会社は1810年からアメリカの船と契約し、スペイン領カリフォルニアの海岸でカワウソを狩るためにアレウト人とバイダルカ（カヤック）を提供した。^{[13] 1810年から1812年にかけて、アメリカ人はロシア人と契約し、}サンノゼ、サンマテオ、サンブルーノの河口やエンジェル島周辺でラッコを狩っているときにスペイン人がアレウト人を捕獲または射殺したにもかかわらず、何度もアレウト人をサンフランシスコ湾に密かに連れ込んだ。 [ ^13]クスコフは今度はスクーナー船チリコフに乗って1812年にボデガ湾に戻った。カワウソが少なくなったことを知り、アレウト人の一団をサンフランシスコ湾に派遣した。そこで彼らは別のロシア人一団とアメリカ人一団と出会い、3か月で1,160頭のラッコを捕獲した。^[14] 1817年までに、この地域のラッコは事実上絶滅し、ロシア人はサンフランシスコの南のさらに南でラッコを狩る許可をスペイン政府とメキシコ政府に求めた。^[15] 1824年、ロシア系米国毛皮会社の代理人で作家のキリル・ティモフェヴィッチ・クレブニコフは、ジョン・クーパー船長と契約し、交易用スクーナー船ローバー号に彼らの狩猟用バイダルカ数頭とアレウト族の狩猟者を乗せ、バハ・カリフォルニア半島の南緯30度線までラッコを狩った。^[16]

1809年、ネイサン・ウィンシップ・オケインとその兄弟ジョナサン・ウィンシップの指揮するアメリカ船アルバトロス号がボストンから派遣され、コロンビア川に入植地を建設した。1810年、この船はファラロン諸島で他の2隻のアメリカ船、マーキュリー号とイザベラ号と合流し、少なくとも3万枚のアザラシの皮を採取した。^[17]^[18] 1822年までに、ファラロン諸島のオットセイ猟は年間1,200頭にまで減少し、ロシア人は2年間猟を中止した。^[16]アメリカ船がすでにこの諸島を開発していたが、ロシア人は1812年から1840年までファラロン諸島にアザラシ猟場を維持し、年間1,200頭から1,500頭のオットセイを捕獲した。^[19] 1824年以降、その後の漁獲量は着実に減少し続け、年間約500頭しか捕獲されなくなった。その後数年のうちに、このアザラシは島から絶滅した。^[20]

カリフォルニアの毛皮貿易は、19世紀前半にあらゆる種類の毛皮を持つ動物が激減したため終了した。カリフォルニアの海岸を航海した後、リチャード・ヘンリー・ダナは1836年5月8日、最後の寄港地であるサンディエゴで、牛の皮の取引が毛皮の取引を上回った様子を記録した。「4万の牛の皮と3万の角、それに数樽のカワウソとビーバーの皮がすべて船底に積み込まれ、船倉は閉められた。」^[21]海洋の毛皮を持つ動物が激減して狩りができなくなると、ハドソン湾会社との契約でアラスカの入植者に食料が供給され、ロシア人は1841年にフォート・ロスを放棄した。

19世紀末までに、カリフォルニアラッコは乱獲され絶滅寸前まで追い込まれました。米国政府は1911年にラッコを貴重な天然資源として管理し始めました。しかし、過去2世紀に渡ってラッコが無秩序に乱獲されていたため、個体数を回復できるかどうかは不透明でした。^[3]

今日のカリフォルニアの毛皮動物

2019年、カリフォルニア州議会は州内での新たな毛皮製品の製造、輸入、販売を禁止する法案を可決した。この法律は2023年1月1日から施行された。^[22]

カリフォルニアゴールデンビーバーは、サンフランシスコ湾北部を東から西へ横断してベイエリアに再定着しつつあります。ピッツバーグのダウ湿地のカーカークリーク、コーデリアのフェアフィールドクリーク、マルティネスのアルハンブラクリーク、ベニシア州立レクリエーションエリアのサザンプトンクリーク、サンパブロ湾北部のナパソノマ湿地、ナパ川、ソノマクリークです。これらのビーバーは、かつて北米で最も密集したビーバーの個体群を支えていたデルタから移住してきたものと思われます。^[23]さらに、ビーバーは1930年代にカリフォルニア州魚類野生生物局によってペスカデロ・クリークに再導入され、1993年より前にはサンフランシスコ湾南部のレキシントン貯水池に再導入されました。その後、ロス・ガトス・クリーク、グアダルーペ川に定着し、その後、南湾を横断してサンノゼ東部のコヨーテ・クリークからパロアルトのマタデロ・クリークまで定着しました。^[24]

2019年春のラッコ調査では、中央カリフォルニア沿岸で2,962頭のラッコが確認されたが、毛皮取引以前の推定個体数16,000頭から減少している。^[25]カリフォルニアのラッコは、1938年にカリフォルニア州ビッグサー沿岸のビクスビークリーク河口付近で発見された約50頭のカリフォルニアラッコの単一コロニーの子孫である。 ^{[26]現在、主な生息域は}サンフランシスコのすぐ南からサンタバーバラ郡にかけてである。^[27]米国地質調査所の報告によると、生息域の北部におけるラッコの個体数の5年間の傾向は年間9.4%の増加でプラスであったが、生息域の南端では年間0.55%の増加が最小限であった。^[25]サンニコラス島近くの移植ラッコのコロニーでは、10年間の低個体数の後、個体数が増加している。 1991年には、前年の139頭のうち16頭しか残っていませんでしたが、現在の個体数は約100頭で、これは他のラッコの移植の成功例の傾向に沿ったものです。^[28]カリフォルニアゴールデンビーバーとカリフォルニアラッコはどちらもキーストーン種と考えられており、地元の生態系に安定的で広範な影響を与えています。

キタオットセイ（Callorhinus ursinus）は、1911年に海洋でのオットセイの狩猟を禁止した国際オットセイ条約によって、法律で保護された最初の種の一つである。海洋哺乳類保護法では、キタオットセイの個体数は減少しているとされ、カリフォルニアのオットセイの個体数は約14,000頭と推定されている。1966年、米国議会はオットセイ法を可決し、先住民アメリカ人による物質的な狩猟を除き、オットセイの狩猟を禁止した。^[29] 1996年、アザラシはファラロン諸島に再び定着し始めた。^[20]

対照的に、太平洋ゼニガタアザラシ（Phoca vitulina richardsi）は絶滅の危機に瀕している種の中で最も懸念が少ないと考えられています。その毛皮はカワウソやビーバーほど人気がありませんでした。海洋哺乳類センターによると、カリフォルニア沖の太平洋ゼニガタアザラシの個体数は約34,000頭と推定されています。^[30]

参照

参考文献

^ Raymond F. Dasmann (1998–1999). 「ゴールドラッシュ前後の環境変化 - 黄金の州：ゴールドラッシュのカリフォルニアにおける鉱業と経済発展」カリフォルニアの歴史. 77 (4): 105–122. doi :10.2307/25462510. JSTOR 25462510. 2018年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月9日閲覧。
^ Skinner, John E. (1962). サンフランシスコ湾岸地域の魚類および野生生物資源の歴史的レビュー (哺乳類資源) (PDF)。カリフォルニア州魚類野生生物局、水プロジェクト支部報告書第1号。カリフォルニア州サクラメント：カリフォルニア州魚類野生生物局。2012年4月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年11月7日閲覧。
^ abcケニオン、カール W. ( 1969 )。「東太平洋のラッコ」。北米動物相。68 : 1–352。doi : 10.3996/nafa.68.0001。ISSN 0078-1304。
^ abc ボックストース、ジョン R. (2005)。ベーリング海峡での海上毛皮貿易の始まり: アメリカ人とロシア人がコッツェビュー湾でカンヒミウト族と出会う、第 95 巻、第 1 部。アメリカ哲学協会。p. 1。ISBN 978-0-87169-951-0。
^ ab グリネル、ジョセフ、ジョセフ・S・ディクソン、ジーン・M・リンズデール (1937)。カリフォルニアの毛皮を持つ哺乳類：その自然史、体系的地位、および人間との関係。カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学。
^ ギブソン、ジェームズ・R. (2001)。『オッタースキン、ボストン船、中国製品：1785年から1841年にかけての北西海岸の海上毛皮貿易』マギル・クイーンズ大学出版局。36～37ページ。ISBN 978-0-7735-2028-8。
^ フォント、ペドロ（1926年10月）。エドワード・F・オデイ（編）。「サンフランシスコの創設」サンフランシスコ水道。スプリングウォーター社。 2010年10月13日閲覧。
^オグデン、 アデル（1932年）。「スペインの太平洋カワウソ貿易におけるカリフォルニア人、1775-1795年」。太平洋歴史評論。1 （4）：444-469。doi ：10.2307/3633113。JSTOR 3633113。
^ フレデリック・ウィリアム・ハウェイ、ロバート・ハスウェル、ジョン・ボックス・ホスキンス、ジョン・ボイト(1990) [初版 1941]。「コロンビア号」の北西海岸への航海、1787-1790 年および 1790-1793 年。オレゴン歴史協会出版局、マサチューセッツ歴史協会と協力。pp. vi– xi。ISBN 978-0-87595-250-5。
^ コーギー、ジョン・ウォルトン（1933年）。太平洋岸の歴史。ジョン・ウォルトン・コーギー。195ページ。
^ ab Thompson, RA (1896)。「カリフォルニアのロシア人入植地、通称フォートロス、1812年に設立…1841年に放棄：なぜ彼らは来て、なぜ去ったのか」カリフォルニア州サンタローザ：ソノマデモクラット出版社。p. 3。ISBN 0-559-89342-6。
^ Blok, T. (1933 年9月)。「カリフォルニアのロシア植民地：ロシア語版」。カリフォルニア歴史季刊誌。12 ( 3): 189–190。doi :10.2307/25178215。JSTOR 25178215。
^ ab オグデン、アデル（1975年）。カリフォルニアラッコ貿易、1784-1848年。カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学出版局。p. 54。ISBN 978-0-520-02806-7。
^ バンクロフト、ヒューバート・ハウ、アルフレッド・ベイツ、イヴァン・ペトロフ、ウィリアム・ネモス（1887年）。アラスカの歴史：1730-1885年。カリフォルニア州サンフランシスコ：ALバンクロフト＆カンパニー。482ページ。
^ スチュワート、スザンヌ、プラエツェリス、エイデン（2003年11月）。ポイントレイズ国立海岸 - ゴールデンゲート国立レクリエーションエリアの考古学的研究の課題（PDF）（レポート）。ソノマ州立大学人類学研究センター。335ページ。 2010年1月10日閲覧。
^ ab クレブニコフ、キリル・ティモフィーヴィッチ（1990年）。レオニード・シュール（編）。クレブニコフ・アーカイブ未発表ジャーナル（1800～1837年）と旅行記（1820年、1822年、1824年）。ジョン・ビスク。アラスカ大学出版局。ISBN 0-912006-42-0。
^ バンクロフト、ヒューバート・ハウ (1886)。アルバトロス、1809～1812年の北西海岸航海の航海日誌、ウィリアム・ゲイルがカリフォルニアの歴史: 1801～1824年に執筆。AL バンクロフト＆カンパニー。pp. 93～94。
^ ハント、フリーマン（1846年）。「コロンビア川沿いの最初の貿易集落」。マーチャンツ・マリン・アンド・コマーシャル・レビュー。14。ニューヨーク：202。
^ トンプソン、RA (1896)。『フォートロスとして知られるカリフォルニアのロシア人入植地、1812年に設立…1841年に放棄：彼らはなぜ来て、なぜ去ったのか』カリフォルニア州サンタローザ：ソノマデモクラット出版社、p. 7。ISBN 0-559-89342-6。
^ ab ホワイト、ピーター (1995)。ファラロン諸島：ゴールデンゲートの守護者。カリフォルニア州サンフランシスコ：スコットウォールアソシエイツ。ISBN 0-942087-10-0。
^ ダナ、リチャード・ヘンリー（1869年）。『マストの2年前。個人的な物語』。マサチューセッツ州ボストン：フィールズ・オズグッド・アンド・カンパニー。324ページ。
^ 「議会法案第44号」カリフォルニア州議会情報2019年10月12日2023年3月13日閲覧。
^ ファーナム、トーマス・ジェファーソン（1857年）。カリフォルニアでの生活、冒険、旅行。ブレイクマン＆カンパニー、383ページ。
^ スー・ドレマン（2022年11月4日）。「ビーバーが戻ってきた：パロアルトで半水生げっ歯類のペアが発見」パロアルトウィークリー。 2023年5月23日閲覧。
^ ab Hatfield, BB; Yee, JL; Kenner, MC; Tomoleoni, JA ( 2019 ). 「カリフォルニアラッコ（Enhydra lutris nereis）の調査結果」。米国地質調査所。doi : 10.3133/ds1118。
^ シルバースタイン、アルビン; シルバースタイン、ヴァージニア; シルバースタイン、ロバート (1995)。『The Sea Otter』。コネチカット州ブルックフィールド: ミルブルックプレス社。ISBN 1-56294-418-5. OCLC 30436543.
^ 「2007年春のカリフォルニア本土ラッコ調査結果」。米国地質調査所。2007年5月30日。 2008年2月23日閲覧。
^ Bodkin, JL; Estes, JA; Tinker, MT (2022年1月). 「以前のラッコの移送の歴史」(PDF) . Elakha Alliance . 2023年2月19日閲覧。
^ 「Northern Fur Seal」. NOAA Fisheries . 2022-04-18 . 2023-03-13閲覧。
^ 「Pacific Harbor Seal」.海洋哺乳類センター. 2023年3月13日閲覧。

外部リンク

マルティネスビーバーズ
ビーバーマッパー（カリフォルニア州とオレゴン州のビーバーの現在の分布を示すインタラクティブマップ）2017年1月3日にWayback Machineにアーカイブされました

[1] Raymond F. Dasmann (1998–1999). 「ゴールドラッシュ前後の環境変化 - 黄金の州：ゴールドラッシュのカリフォルニアにおける鉱業と経済発展」カリフォルニアの歴史. 77 (4): 105–122. doi :10.2307/25462510. JSTOR 25462510. 2018年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月9日閲覧。

[Skinner-2] Skinner, John E. (1962). サンフランシスコ湾岸地域の魚類および野生生物資源の歴史的レビュー (哺乳類資源) (PDF)。カリフォルニア州魚類野生生物局、水プロジェクト支部報告書第1号。カリフォルニア州サクラメント：カリフォルニア州魚類野生生物局。2012年4月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2011年11月7日閲覧。

[:1-3] ケニオン、カール W. ( 1969 )。「東太平洋のラッコ」。北米動物相。68 : 1–352。doi : 10.3996/nafa.68.0001。ISSN 0078-1304。

[Bockstoce-4] ボックストース、ジョン R. (2005)。ベーリング海峡での海上毛皮貿易の始まり: アメリカ人とロシア人がコッツェビュー湾でカンヒミウト族と出会う、第 95 巻、第 1 部。アメリカ哲学協会。p. 1。ISBN 978-0-87169-951-0。

[Grinnell-5] グリネル、ジョセフ、ジョセフ・S・ディクソン、ジーン・M・リンズデール (1937)。カリフォルニアの毛皮を持つ哺乳類：その自然史、体系的地位、および人間との関係。カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学。

[6] ギブソン、ジェームズ・R. (2001)。『オッタースキン、ボストン船、中国製品：1785年から1841年にかけての北西海岸の海上毛皮貿易』マギル・クイーンズ大学出版局。36～37ページ。ISBN 978-0-7735-2028-8。

[7] フォント、ペドロ（1926年10月）。エドワード・F・オデイ（編）。「サンフランシスコの創設」サンフランシスコ水道。スプリングウォーター社。 2010年10月13日閲覧。

[8] ^オグデン、 アデル（1932年）。「スペインの太平洋カワウソ貿易におけるカリフォルニア人、1775-1795年」。太平洋歴史評論。1 （4）：444-469。doi ：10.2307/3633113。JSTOR 3633113。

[9] フレデリック・ウィリアム・ハウェイ、ロバート・ハスウェル、ジョン・ボックス・ホスキンス、ジョン・ボイト(1990) [初版 1941]。「コロンビア号」の北西海岸への航海、1787-1790 年および 1790-1793 年。オレゴン歴史協会出版局、マサチューセッツ歴史協会と協力。pp. vi– xi。ISBN 978-0-87595-250-5。

[10] コーギー、ジョン・ウォルトン（1933年）。太平洋岸の歴史。ジョン・ウォルトン・コーギー。195ページ。

[Thompson-11] Thompson, RA (1896)。「カリフォルニアのロシア人入植地、通称フォートロス、1812年に設立…1841年に放棄：なぜ彼らは来て、なぜ去ったのか」カリフォルニア州サンタローザ：ソノマデモクラット出版社。p. 3。ISBN 0-559-89342-6。

[12] ^ Blok, T. (1933 年9月)。「カリフォルニアのロシア植民地：ロシア語版」。カリフォルニア歴史季刊誌。12 ( 3): 189–190。doi :10.2307/25178215。JSTOR 25178215。

[Ogden-13] オグデン、アデル（1975年）。カリフォルニアラッコ貿易、1784-1848年。カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学出版局。p. 54。ISBN 978-0-520-02806-7。

[14] バンクロフト、ヒューバート・ハウ、アルフレッド・ベイツ、イヴァン・ペトロフ、ウィリアム・ネモス（1887年）。アラスカの歴史：1730-1885年。カリフォルニア州サンフランシスコ：ALバンクロフト＆カンパニー。482ページ。

[15] スチュワート、スザンヌ、プラエツェリス、エイデン（2003年11月）。ポイントレイズ国立海岸 - ゴールデンゲート国立レクリエーションエリアの考古学的研究の課題（PDF）（レポート）。ソノマ州立大学人類学研究センター。335ページ。 2010年1月10日閲覧。

[Khlebnikov-16] クレブニコフ、キリル・ティモフィーヴィッチ（1990年）。レオニード・シュール（編）。クレブニコフ・アーカイブ未発表ジャーナル（1800～1837年）と旅行記（1820年、1822年、1824年）。ジョン・ビスク。アラスカ大学出版局。ISBN 0-912006-42-0。

[Albatross-17] バンクロフト、ヒューバート・ハウ (1886)。アルバトロス、1809～1812年の北西海岸航海の航海日誌、ウィリアム・ゲイルがカリフォルニアの歴史: 1801～1824年に執筆。AL バンクロフト＆カンパニー。pp. 93～94。

[18] ハント、フリーマン（1846年）。「コロンビア川沿いの最初の貿易集落」。マーチャンツ・マリン・アンド・コマーシャル・レビュー。14。ニューヨーク：202。

[19] トンプソン、RA (1896)。『フォートロスとして知られるカリフォルニアのロシア人入植地、1812年に設立…1841年に放棄：彼らはなぜ来て、なぜ去ったのか』カリフォルニア州サンタローザ：ソノマデモクラット出版社、p. 7。ISBN 0-559-89342-6。

[Callorhinus-20] ホワイト、ピーター (1995)。ファラロン諸島：ゴールデンゲートの守護者。カリフォルニア州サンフランシスコ：スコットウォールアソシエイツ。ISBN 0-942087-10-0。

[21] ダナ、リチャード・ヘンリー（1869年）。『マストの2年前。個人的な物語』。マサチューセッツ州ボストン：フィールズ・オズグッド・アンド・カンパニー。324ページ。

[22] 「議会法案第44号」カリフォルニア州議会情報2019年10月12日2023年3月13日閲覧。

[Farnham-23] ファーナム、トーマス・ジェファーソン（1857年）。カリフォルニアでの生活、冒険、旅行。ブレイクマン＆カンパニー、383ページ。

[24] スー・ドレマン（2022年11月4日）。「ビーバーが戻ってきた：パロアルトで半水生げっ歯類のペアが発見」パロアルトウィークリー。 2023年5月23日閲覧。

[:0-25] Hatfield, BB; Yee, JL; Kenner, MC; Tomoleoni, JA ( 2019 ). 「カリフォルニアラッコ（Enhydra lutris nereis）の調査結果」。米国地質調査所。doi : 10.3133/ds1118。

[26] シルバースタイン、アルビン; シルバースタイン、ヴァージニア; シルバースタイン、ロバート (1995)。『The Sea Otter』。コネチカット州ブルックフィールド: ミルブルックプレス社。ISBN 1-56294-418-5. OCLC 30436543.

[ca07-27] 「2007年春のカリフォルニア本土ラッコ調査結果」。米国地質調査所。2007年5月30日。 2008年2月23日閲覧。

[28] Bodkin, JL; Estes, JA; Tinker, MT (2022年1月). 「以前のラッコの移送の歴史」(PDF) . Elakha Alliance . 2023年2月19日閲覧。

[29] 「Northern Fur Seal」. NOAA Fisheries . 2022-04-18 . 2023-03-13閲覧。

[30] 「Pacific Harbor Seal」.海洋哺乳類センター. 2023年3月13日閲覧。