ウクライナの国章

ウクライナの国章
アーミガー	ウクライナ
採用	1992年2月19日
シールド	Azure、トライズブまたは
以前のバージョン
使用	ウクライナ人民共和国（1918年～1920年）

ウクライナの国章は、金色の三叉槍が描かれた青い盾です。俗に「トライズブ」（ウクライナ語：тризуб、[trɪˈzub]と発音、直訳すると「三叉槍」 ）と呼ばれています。  

小紋章は1992年2月19日に正式に採択されたが^[1] 、大紋章を定めるための憲法規定は存在するが、2024年3月現在、まだ正式に採択されていない。小紋章は、アンドリー・グレチロ、オレクシイ・コハン、イヴァン・トゥレツキーによってデザインされた。大統領旗に描かれている。青色の三叉槍は、ウクライナ紋章学協会によって不規則な表現であると考えられている。採択されていない大紋章は、小紋章とザポリージャ軍団の紋章で構成されている（ウクライナ憲法第20条）。

1917年、最も著名なウクライナの歴史家の一人であるミハイロ・フルシェフスキーが、三叉槍を（他のバリエーション、例えば、アーバレスト、弓、マスケット銃を持ったコサックなど、ウクライナにとってかなりの歴史的、文化的、紋章学的に重要なイメージとともに）国のシンボルとして採用することを提案するまで、三叉槍は国のシンボルとは考えられていなかった。1918年2月25日、中央ラーダ（議会）はこれを、短命だったウクライナ人民共和国の国章として採用した。

1919年から1991年のソビエト時代と1991年から1992年の独立の間、国家のシンボルはロシアSFSRとソビエト連邦と一致しており、昇る太陽の上に 鎌と槌が描かれていた。

現代の「三叉槍」のシンボルは、1918年2月にヴァシル・クリチェフスキーによってデザインされ、ウクライナ人民共和国の紋章として採用されました。このデザインはキエフ大公国の印章に先例があります。このシンボルの最初の考古学的および歴史的証拠は、リューリク朝の印章に見ることができます。しかし、プリツァクによると、スヴャトスラフ1世などの統治者が使用した様式化された三叉槍のタンガ、または印章、および遺跡で発見された同様のタンガは、ハザール起源です。^{[2] [3] [4]}

このシンボルは、ウラジーミル大王（在位 980年 - 1015年）または別名ヴォロディミルが発行した金貨と銀貨に刻印されていた。ウォロディミルは、おそらく先祖（スヴャトスラフ1世など）からこのシンボルを王家の紋章として受け継ぎ、息子のスヴャトポルク1世（1015年 - 1019年）とヤロスラフ賢王（1019年 - 1054年）に受け継いだ。このシンボルは、キエフの十分の一税教会のレンガ、ヴォロディミルの生神女就寝大聖堂のタイル、その他の教会、城、宮殿の石にも見つかっている。陶器、武器、指輪、メダル、印章、写本などにもこのシンボルが使われている例は数多くある。

• 
  勇敢なるスヴャトスラフの印章（945）
• 
  ウォロディミル大王の貨幣(980)
• 
  ヤロスラフ賢王の貨幣（1019年）
• 
  ウクライナ人民共和国の国章（1918年）
• 
  ウクライナ人民共和国の大紋章（1918年）
• 
  1919年5月のオーストリア＝ハンガリー帝国の5ヘラー切手に描かれたウクライナの三叉槍のオーバープリント
• 
  カラー紋章
• 
  黒と白の紋章

歴史家たちは、このシンボルの起源について、ハヤブサ、弓形の弓、聖三位一体、または錨など、さまざまな解釈をしている。^[5]キリスト教の十字架を頭上に掲げて飛ぶハヤブサの描写は、スカンジナビア系のキエフ・リューリク朝の最初の居城であった旧ラドガで発見されている。 ^{[6] [7]} このようなハヤブサは十字架とともに、ダブリンおよびノー​​サンブリアのヴァイキング王オラフ・グスフリスソンの硬貨にも描かれている。^[6]

鷹狩りはヨーロッパで何世紀にもわたって王室のスポーツでした。シロハヤブサ(ノルウェーハヤブサとしても知られています) は王室の鳥とみなされ、ルーシの最も古い叙事詩の 1 つである12 世紀の詩『イーゴリ遠征物語』にも言及されています (ウクライナ語: рарог ) 。

リューリク朝時代の後代の三叉槍（「トリズブ」）のイメージは、二叉槍や「 У 」という文字に似ており、これは現代のキリル文字でも「ウクライナ」の「u」の音を表す（ただし、当時のキリル文字ではこの文字を単独では使用せず、代わりに二重音字のОУ/ОѴまたはそのモノグラムのꙊを使用していた）。

• 紋章の寸法
• 
• 

トリズブは、第二次世界大戦中の東部戦線への参加を記念する軍の紋章として頻繁に使用されています。イタリア軍の少なくとも 36 部隊は、ウクライナ領での任務中に軍事勇敢勲章を授与されたため、その紋章にトリズブを使用しています。トリズブはザスワヴィエの紋章です。トリズブは、20 世紀初頭の 反共産主義運動であるロシア連帯国家同盟のシンボルとして、ロシアの三色旗と組み合わせて使用​​されたことも注目に値します。

3本指の敬礼は、トリズブを模倣するために時々使用されます。^{[13] [14]}例えば、 1980年代後半の独立支持デモや（ウクライナの）スヴォボダ党のロゴなどで使用されています。^[14]

ガリツィア・ヴォルィーニ公国（後のガリツィア・ヴォルィーニ王国、ルーシ王国としても知られる）の紋章は12世紀から存在している。それは青いヒーターの盾の上にライオンが描かれている。^[15]ルーシのライオンは、 14世紀初頭のルーシ王ユーリ1世の印章に初めて登場する。玉座に座る君主の姿があり、裏面には盾を持ち、後ろ足にライオンを乗せた武装した騎手が描かれている。これは当時のヨーロッパで一般的だった騎馬紋章の例である。印章にはラテン語で「Sigllum Domini Georgi Regis Rusie」（ルテニア王、ジョージ・ユーリの所有者の印章）、裏面には「Sigillum Domini Georgi Ducis Ladimerie」（ロドメリアの王子、ジョージ・ユーリの所有者の印章）と刻まれている。

息子レフ2世の印章には、乗り手のいないライオンだけが描かれている。ライオンは後ろ足で立ち、左に後退している。

ルーシニア王国最後の統治者、リトアニア公ルバルト（1340-1383）とその息子フョードル（1384-1387）の銀貨には、ルーシのシンボルであるライオンの図柄が見られます。同じモチーフはルーシの紙幣にも見られ、ルーシの紙幣はポーランド王カジミェシュ3世（1349-1370）、ハンガリー王ルイ（1370-1372、1378-1382）、およびその総督オポーレ公ヴラディスラフ（1372-1378）の統治下でも発行され続けました。

ガリツィア・ヴォルィーニ戦争の結果、東ガリツィアがポーランド王国に占領された後、多くの変更を加えた紋章がルーシ県（ラテン語：Palatinatus russiae 、ルーシ・プファルツ）の一部として採用されました。ポーランドの分割とオーストリア帝国による領土併合により、紋章は放棄されました。第一次世界大戦の終結とオーストリア＝ハンガリー帝国の解体により、西ウクライナ人民共和国が紋章を復活させました。1918年に西ウクライナが再びポーランドに併合され、その後ソビエト連邦に併合されると、金色のライオンのシンボルがリヴィウ市の紋章となりました。

マスケット銃を持ったコサックはザポリージャ軍の紋章であり、後にヘトマナートとウクライナ国家の国章となった。この紋章の起源は定かではないが、最初の記録は1592年に遡る。ピョートル・ルミャンツェフの主導により、1767年にこの紋章は段階的に廃止され、ロシアの双頭の鷲に置き換えられた。

1918年、ウクライナのヘトマン、 パブロ・スコロパツキーによってライフルを持ったコサックの紋章が復元された。この紋章は2005年まで姿を消していたが、その後、ウクライナ国璽案に再び登場した。

ヘオルヒー・ナルブトによるウクライナ国章のデザインは、 1918年にウクライナの芸術家ヘオルヒー・ナルブトが開発したウクライナ国家の国章とウクライナ国家の大国章のプロジェクトである。ヘオルヒー・ナルブトは、ザポリージャ軍のヘトマン国家の国家シンボルをベースとした。八角形の青い盾の上に、金色の装飾が施されたローブを着たコサックが中央に配置されている。^[16]コサックの盾の上には、ヴォロディミル大公の印である金色の三叉槍が突き出ている。コサックは右を向いており、盾の周りにはバロック様式の花柄で描かれた銀色のカントゥーシュが描かれている。トライデントは、1917年12月に導入されたカルボヴァネツ硬貨に描かれていたため、ウクライナ人民共和国で人気を博しました。 ^[17]ウクライナ人民共和国の最初の硬貨は100カルボヴァネツでした。ゲオルギー・ナルブトは、バロック要素と紋章の記号、つまりクロスボウの形をしたリトアニア大公国時代のキエフ行政長官のトライデントと紋章を使用しました。そのため、トライデントは人気のシンボルとなり、最終的にはウクライナ人民共和国の小さな紋章になりました。1919年1月22日以来、トライデントはウクライナ人民共和国の西部地域の紋章としても使用されました。それは、パヴロ・スコロパツキーのヘトマン国家の紋章、およびウクライナ総督府の紋章であり続けました。

キエフ地方の紋章、通称「大天使ミハイル」の重要性は、コサック・ヘトマン国の代表団とポーランド国王の間で結ばれた、ポーランド・リトアニア・ルーシ共和国への共和国の転換を予見する、いわゆる1658年のハディアフ条約の議論中に浮上した。大天使ミハイルの紋章は、しばしばキエフ市のシンボルと混同される。18世紀にモスクワがウクライナの領土を併合する前（「ポーランド分割」を参照）には、この都市には別のシンボルがあり、ミハイロ・フルシェフスキーがウクライナの紋章の提案にそれを盛り込んでいたことに注意されたい。

国章は第一次世界大戦の終結後、カルパティア・ルーシ（当時はカルパティア・ルーシと呼ばれていた）がハンガリーから新設のチェコスロバキアに譲渡されたときに作成された。1920年にチェコの歴史家グスタフ・フリードリヒ [Wikidata]によってデザインされた。ルーシ人は新国家内での自治権を約束されていたため、彼らの土地の国章が作成された。^[要出典]

紋章は、最初の（右）フィールドにウクライナの紋章の色である青と金、2 番目のフィールドに銀色の背景に赤いクマが描かれています。クマはおそらくカルパティア地方の野生生物のシンボルです。水平線（紋章ではバーと呼ばれます）は、この地域が属していたハンガリーの紋章の区画からヒントを得たものかもしれません。

この紋章は、1939年に短命だったカルパト＝ウクライナ国家でも使用されましたが、一番上の青いフィールドには、ウクライナ人民共和国が以前使用していたウクライナのトリズブが追加されました。現在のザカルパッチャ州も領土が同じであるため、同州はトライデントを除いた紋章を独自のものとして使用しています。

ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の国章は、1919年3月14日にウクライナ・ソビエト社会主義共和国政府によって採択され、その後1928年11月7日、1937年1月30日、1949年11月21日に修正されました。1949年の国章はソビエト連邦の国章に基づいており、赤い星を冠したバロック様式の盾の上に日の出と鎌をあしらい、外縁に麦の穂をあしらっています。

旗にはソビエト連邦の国家標語（「万国の労働者よ、団結せよ！」）がウクライナ語とロシア語の両方で記されているが、一部の版ではウクライナ語のみで記されている。連邦共和国の名称は、最初の版ではロシア語の頭字語で、次の 2 つの版ではウクライナ語の頭字語で記されているが、最新版では「ウクライナ」という単語が実際に記されている。最新版の紋章には、以前の版にはなかった赤い星が冠されている。

1991 年 8 月 24 日の独立後、ウクライナはソ連の紋章を保持しました。翌年の 1992 年に、この紋章は現在のウクライナの国章であるトリズブ (三叉槍) の紋章に変更されました。

その他の注目すべき特徴としては、大天使ミカエル、ルーシの追跡者（ルーシの追跡者）、3つの王冠（ダニエル、レオ、ジョージの3人の王を表す）^[15]、ガリシアのニシコクマルガラス、赤地にヴォルィーニの銀の十字架、ポドリアの金の太陽、チェルニーヒウの黒い鷲、緑地にハルキフの交差した豊穣の角とカドゥケウス、青地に オフティルカの金の十字架の三つ折りがある。

• 
  ゲディミナスの柱
• 
  花形帽章に描かれたSich Riflemen の紋章
• 
  Robert LisovskyiがデザインしたOUNトライズブ
• 
  ライオンと3つの王冠を持つSS第14武装擲弾兵師団（ウクライナ第1師団）
• 
  ソビエト連邦のリヴィウ市（1967年～1990年）
• 
  1374年から1796年にかけてロシア帝国がポジーリャを占領するまでのカームヤネツィ＝ポジーリシクィイ市を表すポゴン・ルスカの変種。
• 
  ニジン市ポゴン・ルスカのバリエーション
• 
  3 つの冠を持つガリシアのカラスの変種

• 
  ミコラ・ビティンスキーの提案
• 
  ミコラ・ビティンスキーの提案
• 
  ミコラ・ビティンスキーの提案
• 
  ミハイロ・フルシェフスキーの提案
• 
  1996年の提案

1917年、中央議会議長の ミハイロ・フルシェフスキーは、オリーブの枝を持った鳩を上に載せた一枚の盾の形をした大紋章を提案した。盾は5つに分割され、中央には平和的な生産活動の象徴である鋤を描いた小さな盾があり、その周囲にはウラジーミル大帝またはウォロディミル大帝の王家の紋章（トリズブ）、金のライオンをつけたリトヴィンのポゴン、マスケット銃を持ったコサック、キエフのクロスボウ、リヴィウのライオンといったウクライナの古い国家のシンボルが描かれていた。

ウクライナの現行憲法には、ウクライナ大紋章を制定する憲法条項があるが^[20] 、公式には採用されず^[21] 、さまざまな紋章学資料に掲載された。このバリエーションでは、盾の左側にガリシアの紋章のライオン、右側にコサック・ヘトマン国のシンボルであるマスケット銃を持った伝統的な衣装を着たコサックが描かれている。紋章には、ウクライナの主権を象徴するウォロディミル大王の王冠が飾られ、下部には ガマズミと小麦が飾られている。

1991年のウクライナ独立以来、ウクライナ政府は公式の大紋章を作成しようと4回試みたが失敗している。[ ^{21]大紋章の公式採用には、ウクライナ議会である}最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）の3分の2以上の多数決（300票）で承認される必要がある（第二読会^[22] ） 。^[21]

2020年8月25日、ウクライナ最高会議（国会）はシュミハリ政府に対し、ウクライナ独立30周年に間に合うようにウクライナの公式大紋章を採択するよう指示した。^[21]ウクライナ独立30周年当日の2021年8月24日、ウクライナ最高会議は第一読会で257票を獲得し、ウクライナの公式大紋章を制定する法律を採択した。^[22]

• ウクライナの紋章
• ウクライナの国章
• リューリク朝のシンボル
• ゲディミナスの柱
• マスケット銃を持ったコサック
• ウクライナの国旗
• トリシューラ、ポセイドンの三叉槍

• プリツァク、オメリャン（1998年）。『古代ルーシの重量と通貨制度の起源』マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバードウクライナ研究所。ISBN 0-916458-48-2。
• ジューコフスキー、アルカディ (1993)。「トライデント (tryzub)」。ウクライナ百科事典。第 5 巻。2009 年 3 月 26日閲覧。

• ЛеонідК。 В справі герба України. — Київ : Видавництво 「Шлях」、1918年。 — 8歳。
• Все про світ。 Країни。 Прапори。 Герби: енциклопедичний довідник / [відповідальний за випуск М. Ілляз]。 —К。 : Школа、2001。 — 622 с. ISBN 966-7657-79-5。 
• Аречило А. Українська територіальна геральдика。 — Львів、2010年。 — 280 € ( ISBN 978-966-02-5259-2 ) 
• Гай-Нижник П. П. З історії створення державного герба та печатки Української держави Павла Скоропадського // Архіви України。 — № 6、2001
• Аречило А. Становлення українських національно-державних символів у 1917—1920 роках // Записки наукового товариства ім。 Шевченка。 — Львів、2006年。 CCLII。 —С。 114—142。

ウィキメディア・コモンズには、ウクライナの国章に関連するメディアがあります。

• 公式仕様（ウクライナ語）
  • ウクライナ最高議会、1992年2月19日ウクライナ国章に関する決議第2137-XII号（ウクライナ語） 2022年4月17日、Wayback Machineにアーカイブ