ファントマ

ファントマ
ファントマ第 1 巻の表紙イラスト。匿名の芸術家によるもので、1911 年。フランスの詩人ロベール・デスノスによれば、「パリの夢物語の古典的なイメージ」である。
初登場	ファントマ（1911）
最後の登場	ファントマの舞踏会(1963)
作成者	マルセル・アラン・ ピエール・スーヴェストル
演じるのは	ルネ・ ナヴァール エドワード・ローズマン ジャン ・ガランド マルセル・エランド モーリス・テナック ジャン ・マレ ヘルムート ・ベルガー
声優	ポール・バーナード レイモンド・ペレグリン ロジャー・カレル フィリップ ・クレイ メッド ・ホンド
世界観情報
エイリアス	フアン・ノルト大公
性別	男
職業	連続殺人 犯犯罪の首謀者
子供たち	ウラジミール（姓不明）
国籍	未知

ファントマ（フランス語: [fɑ̃tomas] ）は、フランスの作家マルセル・アラン（1885年 - 1969年）とピエール・スーヴェストル（1874年 - 1914年）によって創作された架空の人物である。

フランスの推理小説史上最も人気のあるキャラクターの 1 人であるファントマは、1911 年に創作され、2 人の共著者によって執筆された全 32 巻に登場し、その後、スーヴェストルの死後、アランが単独で執筆した 11 巻に続き登場しました。このキャラクターは、さまざまな映画、テレビ、漫画本の翻案のベースにもなりました。推理小説の歴史において、彼は19 世紀のゴシック小説の悪役から現代の連続殺人犯やスーパー ヴィランへの移行を表しています。

この本と映画は矢継ぎ早に公開され、ハリウッドの現在の制作手法を2つの点で先取りしていた。^[1]まず、著者らは執筆を自分たちで分担した。彼らの「作業方法は、大まかなプロットを2人で描き、それからそれぞれが独立して交互に章を書き、最終章で集まって物語の2つの部分を結びつけるというものだった」。^[1]このアプローチにより、著者らはほぼ毎月1冊の小説を執筆することができた。第2に、本の映画化権はすぐに売れたため、映画スタジオは続編を確実に制作することができた。

ファントマが青いマスクと黒い手袋を着け、ハイテク機器を使っているという一般的な描写は、小説に由来するものではなく、1960年代にアンドレ・ユネベルが監督したファントマ映画三部作の人気によるものである。1964年の『ファントマ』から始まったこの三部作は、最初の2つのピンクパンサー映画に先立って物語にコメディ色の強さを与え、また、同様に最初の2つのボンド映画から借用してファントマ（ジャン・マレーが演じる）をジェームズ・ボンドの敵として描くことで、小説から大きく逸脱している。これらの矛盾にもかかわらず、青いマスクのファントマは、おそらく最も記憶に残りやすいファントマである。

ファントマは犯罪の天才であり、冷酷で、特に捕らえにくい。シュット（2003）がフランスの犯罪小説の分析で述べたように、ファントマは未解決の犯罪のほとんどすべての原因であり、ほとんど誰にでもなりすまして悪事を働くことができる無慈悲な犯罪者である。ファントマはジュヴェ警部に執拗に追われているが、ファントマの足跡を特定できるのはジュヴェ警部だけである。^[2]

ファントマは、もう一人の有名な泥棒、アルセーヌ・ルパンが登場してから数年後に登場しました。しかし、ルパンが殺人に一線を引くのに対し、ファントマはそのような良心の呵責を感じず、サディスティックな方法で殺人を楽しむ社会病質者として描かれています。

彼はまったく冷酷で、慈悲を示さず、自分の子供にさえ忠誠を誓わない。変装の達人で、常に偽りの身元で現れ、その身元は殺した人物であることが多い。ファントマは犯罪に、疫病に侵されたネズミ、巨大な蛇、砂で満たされた部屋など、奇妙であり得ない手法を用いる。

ファントマの経歴は不明である。彼はイギリス系またはフランス系かもしれない。彼は 1867 年に生まれたと思われる。^{[出典が必要]}

書籍では、1892 年頃、後にファントマとなった男がフアン・ノルト大公と名乗り、ドイツのヘッセン＝ワイマール公国で活動していたことが明かされている。そこで彼は身元不明の貴族女性との間にウラジミールという子供をもうけた。経緯は明かされていないが、彼は逮捕され、刑務所に送られた。

1895 年、ファントマはインドにいました。そこで、身元不明のヨーロッパ人女性がエレーヌという女児を出産しました。彼女の父親はファントマか、ファントマの侍者だったインドの王子である可能性があります。この女児は南アフリカで育てられました。

1897年、ファントマはアメリカ合衆国とメキシコに滞在していた。そこで彼は、当時のビジネスパートナーであったエティエンヌ・ランベールを破滅させた。

1899 年、彼はガーンという名で南アフリカの第二次ボーア戦争に参加した。彼はトランスヴァールでロバーツ卿の指揮下で砲兵軍曹として戦った。彼はスコットウェル ヒルのエドワード ベルサム卿の副官となり、彼の若い妻、モード ベルサム夫人と恋に落ちた。

ヨーロッパに戻った直後、最初の小説が始まる少し前 (1900 年頃)、ガーンとベルサム夫人はパリの愛の巣窟、ルヴェール通りでベルサム夫人の夫に驚かされました。ベルサム卿がモードを撃とうとしたとき、ガーンはベルサム卿をハンマーで殴り、絞殺しました。

その後、ファントマはエティエンヌ・ランベールになりすまし、その息子シャルルを殺人の犯人として陥れた。エティエンヌとして、ファントマはシャルルに身を隠すよう説得したが、ファントマ逮捕に執着していたフランス警察の刑事ジュヴにすぐに見つかってしまう。ジュヴはシャルルが無実であることを知っており、彼に新しい身元を与えた。それは新聞社「ラ・キャピタル」に勤めるジャーナリスト、ジェローム・ファンドルだった。ジュヴは後にグルンを逮捕し、裁判でグルンとファントマは同一人物であると説得力のある主張を行ったが、証拠はあまりにも状況証拠に乏しく、本当の事件とは言い難かった。処刑の前夜、ファントマ/グルンは、彼の最新の役柄の容姿を彼に倣った俳優に取って代わられ、身柄を逃れ、代わりに処刑された。

ベルサム夫人は、悪人に対する情熱と彼の犯罪計画に対する恐怖の間で常に引き裂かれ続け、最終的に 1910 年に自殺しました。

ファンドールはエレーヌに恋をし、ファントマが何度も別れさせようとしたにもかかわらず、彼女と結婚した。

ファントマの邪悪な息子、ウラジミールは 1911 年に再び現れました。ウラジミールの恋人はファントマによって殺害され、ウラジミール自身も最終的にユヴェントスによって射殺されました。

• ファントマ: 「すべてのものとすべての人の支配者」、「拷問者」、「とらえどころのない者」など、多くのニックネームで知られる犯罪の天才。顔も正体も不明。目的を達成するために拷問や殺人を繰り返す冷酷な犯罪者。
• ジュヴェ:パリ警視庁の警部であり、執拗にファントマを追いかける宿敵。聡明で頑固なジュヴェは、ファントマを捕らえるか殺すことに全力を注いでいる。
• ジェローム・ファンドー: ファントマの元被害者。ファントマに両親を殺され、罪を着せられるまでは、元々はシャルル・ランベールという名前だった。彼の不当な告発を唯一理解したジュヴェは、彼を刑務所行きから救い、殺人犯逮捕に協力してもらうために、ジャーナリストのファンドーという身分を彼に提供する。彼はエレーヌと恋に落ちる。
• エレーヌ: ファントマの美しい娘または継娘。ファントマは彼女を嫉妬しながら守っています。彼女は J. ファンドールに恋をして婚約し、最終的に婚約者が犯罪者と戦うのを手伝います。
• モード・ベルサム夫人: ベルサム卿の妻であり、ファントマの恋人。ファントマに対して熱烈な愛情と、彼の数々の凶悪な犯罪に対する嫌悪感の両方を感じている。
• ブジール: ユーヴェやファンドール、時にはファントマをも助ける、世慣れた浮浪者で、シリーズの中ではコミカルな役割を果たしている。
• ビードル: ファントマの悪党で仲間。通行人の頭を舗道に打ちつけて金を奪うという習慣からこのあだ名がつけられた。ファントマのアパッチ族のギャングの中で最も悪名高い。
• マザー・トゥールーシュ: ファントマのアパッチ族のリーダーのような存在である老女。冷酷な殺人者であり凶悪犯として描かれている。

• 1.ファントーマス(1911; 翻訳 1915; 再翻訳 1986)
• 2.ファントマに対するユヴェントス（1911年、1916^年に『ユヴェントスの功績』として翻訳、1987年に『沈黙の処刑人』として再訳）
• 3.火の死体（1911年、1917年に^『悪魔の使者』として翻訳、2008年に『殺す死体』として再訳）
• 4.スパイの秘密工作員（1911年、1917年に『スパイの巣』として翻訳）^[5]
• 5. Un Roi Prisonnier de Fantômas (1911; A Royal Prisonerとして 1918 年に翻訳) ^[6]
• 6.アパッチの警官（1911年、1924年にアルフレッド・アリンソンにより『ファントマの長い腕』として翻訳[英国題名: 『悪魔の肢体』]）
• 7. Le Pendu de Londres (1911; 翻訳、1920 年「Slippery as Sin」 )
• 8.ファントマの娘（1911年、2006年にマーク・P・スティールにより『ファントマの娘』として翻訳）（ISBN  1932983562）
• 9.夜の火（1911）
• 10.ラ・メイン・クーペ
• 11.ファントマの逮捕(1912)
• 12. Le Magistrat Cambrioleur (1912)
• 13.犯罪の図書館(1912)
• 14.若者の死（1912）
• 15.サン・ラザールの逃避行（1912年）
• 16.ファンドールの不平等(1912)
• 17.ファントマのマリアージュ(1912)
• 18.レディ・ベルサムの暗殺者(1912)
• 19.赤い悪魔（1912）
• 20.レ・スリエ・デュ・モルト(1912)
• 21.失われた列車（1912）
• 22.王子様の愛(1912)
• 23.悲劇の花束(1912)
• 24.仮面騎手（1913）
• 25.死の秘宝（1913）
• 26.ル・ファイズール・ド・レーヌ(1913)
• 27.巨人の死体（1913）
• 28.黄金の戦士（1913）
• 29.ラ・セリエ・ルージュ（1913）
• 30.犯罪ホテル（1913）
• 31.シャンヴルの呪術師（1913年、2017年シェリル・カーティス訳『ファントマの死』）
• 32.ファントマの死（1913年、2017年シェリル・カーティス訳『ファントマの死』）

• 33.復活するファントーマス? (1925;恐怖の王としてのアルフレッド・アリンソンによる翻訳 1925 )
• 34. Fantômas, Roi des Recéleurs (1926; 1926 年、アルフレッド・アリンソンによる「波止場のユーヴェ」として翻訳)
• 35. Fantômas en Danger (1926; Fantômas Capturedとしてアルフレッド・アリンソンにより翻訳)
• 36. Fantômas prend sa Revanche (1926; 翻訳。1927 年 [ファントマの復讐としてのアルフレッド・アリンソン])
• 37. Fantômas Attaque Fandor (1926; アルフレッド・アリンソンによるブルドッグとネズミとしての翻訳、1928 )
• 38.ファントマを見つけますか? (1933)
• 39.おーい、ファントマをどうぞ! (1934)
• 40.ファントマ ジュエとガニュ(1935)
• 41.ファントマ・ランコントル・ラムール(1946)
• 42.ブロンドのファントマ(1948)
• 43.ファントマ・メーヌ・ル・バル(1963)

• ジーノ・スタラーチェによるオリジナルの表紙は、それ自体がセンセーショナルな天才の作品であると考えられており、「ファントマ・ライヴズ」のサイトで見ることができます。^[7]イブニングドレスを着て短剣を持ち、大胆にパリの上を歩く物思いにふける仮面の男を描いたファントマの最初の本の表紙は、非常によく知られており、視覚的な決まり文句となっています。
• マルセル・アランによる小説『黄色い文書、あるいはベルリンのファントマ』（1919年）は、タイトルにもかかわらず、ファントマの小説ではありません。
• アランが書いた最後の小説は新聞連載として出版されたが、書籍として出版されることはなかった。
• 1980年代に、シリーズの最初の2冊の小説が改訂された英語訳で出版されました。『ファントマ』は1986年にアメリカの詩人ジョン・アッシュベリーの序文付きで出版され、『ファントマと戦う少年』は1987年にアメリカの芸術家エドワード・ゴーリーの序文付きで『静かなる処刑人』という題名で出版されました。

• 1.ファントマ（1913）
• 2.ユーヴェ・コントル・ファントマ(1913)
• 3.火曜の死（1913）
• 4.ファントマ コントル ファントマ(1914)
• 5.偽りの裁判官（1914）

サイレント映画の先駆者ルイ・フイヤードは、ファントマ役のルネ・ナヴァール、ジュヴ役のブレオン、ファンドール役のジョルジュ・メルキオール、ベルサム夫人役のルネ・カールを主演とするファントマ 連続ドラマ5 本を監督しました。これらはサイレント映画の傑作とされています。彼の後の連続ドラマ『吸血鬼』は、同名の犯罪シンジケート (実際の吸血鬼ではありません) を題材にしていますが、これもファントマシリーズを彷彿とさせます。

1920年にエドワード・セジウィック監督、エドワード・ローズマン主演のアメリカ版ファントマ連続ドラマが20話放送されたが、フランスの連続ドラマとはほとんど似ていない。この連続ドラマでは、ファントマの宿敵はジョン・ウィラード演じる探偵フレッド・ディクソンである。フランスでは『 Les Exploits de Diabolos 』 (ディアボロスの悪行)というタイトルで部分的に(12話のみ)放送された。この連続ドラマの小説化は、2007年にブラックコート・プレスから『Fantômas in America』というタイトルで出版された^。[8]

• 6. Fantômas (1932)、 Paul Féjos監督、Jean GallandがFantômas 役。
• 7.エルンスト・モーマン監督の『ファントマの名作』 （1937年）は、シュールレアリストによる短編無声コメディです。
• 8.ファントマ（1946年）、ジャン・サシャ監督、ファントマ役はマルセル・エラン。
• 9.ファントマ対ファントマ(1949)、ロバート・ヴァーネイ監督、ファントマ役モーリス・テイナック。
• 10.ファントマ（1964年）は、アンドレ・ユヌベル監督による3部作の最初の作品。ファントマとファンドール役をジャン・マレー、ジュヴ役をルイ・ド・フュネス、ファンドールの花嫁で写真家のエレーヌ役をミレーヌ・ドモンジョが演じた。作品のトーンは小説よりもずっと明るく、登場人物はジェームズ・ボンド風にアップデートされ、ファントマのシトロエンDSのようなボンド風のガジェットも登場した。格納式の翼が飛行機に変形する。^[9]
• 11.ファントマ・セ・デシェーヌ(1965) ^[10]
• 12.スコットランドヤードのファントマ(1967) ^[11]
• 13. 『マカリオ対ザゴマール』は1944年のイタリア映画で、ファントマの権利を取得できなかったため「ザゴマール」が使用された。^[12]

1980年に、ファントマ役にヘルムート・バーガー、ジュヴェ役にジャック・デュフィリョ、ベルサム夫人役にゲイル・ハニカットを起用した、 90分エピソード4話のファントマシリーズが制作された。エピソード1と4はクロード・シャブロルが監督し、エピソード2と3はルイス・ブニュエルの息子、フアン・ルイス・ブニュエルが監督した。

ファントマのフランス映画版は、チェコスロバキアの1979年から1981年までの子供向けファンタジーシリーズ「アラベラ」とその続編シリーズ「アラベラ・セ・ヴラシー」に登場し、それぞれ俳優のフランチシェク・ペテルカとパベル・ノヴィーが演じている。このバージョンでは、ファントマは悪役を演じておらず、主人公たちの味方や友人となっている。ファントマはチェコの子供向けシリーズ「ルーシー、ポストラハ・ウリツェ」にもテレビキャラクターとしてカメオ出演しており、1911年のオリジナルの本の表紙の描写に似ている。

2010年5月、クリストフ・ガンズが『ファントマ』の新作映画版の共同脚本・監督を務め、ヴァンサン・カッセルとジャン・レノが主演を務めることが明らかになった。 ^[13]カッセルは後に降板し、^[14]映画は結局未制作となった。

2022年8月、ワシム・ベジと制作会社SNDは『ファントマ』の翻案権を取得し、このキャラクターの暗いルーツに戻ると言われる新作映画とシリーズの両方を計画している。^[15]

• マルセル・アランが執筆し、サンティーニが描いた週刊カラーページ「Fantômas contre les Nains」は、ガヴローシュ第24-30号（1941年）に掲載されました。このシリーズは検閲により中断され、続編の「Fantômas et l'Enfer Sous-Marin」が執筆されましたが、出版されませんでした。
• ピエール・タバリーが描いた日刊漫画「ファントマ」は、最初の2冊の小説を翻案したもので、1957年11月から1958年3月までオペラ・ムンディで連載された（合計192の漫画）。
• 1962年と1963年に、デル・ドゥーカ社から第1巻、第2巻、第3巻、第5巻を翻案したファントマ・フメッティ誌17冊が出版された。
• アニエス・ギヨトーが執筆し、ジャック・タイユフェールが描いた新しい週刊「ファントマ」カラーページは、1969年に再びオペラ・ムンディによって配信され、ジュール・ド・フランスに掲載されました。
• 最後に、 L. デリスが書き、クロード・ラベルデュールが描いた一連のファントマグラフィック ノベルがベルギーの出版社クロード ルフランクから出版されました。L'Affaire Beltham (1990)、Juve contre Fantômas (1991)、およびLe Mort qui Tue (1995) です。

1960年代、メキシコの漫画出版社Editorial Novaroは、ラテンアメリカ全土で人気を博したFantomas, La Amenaza Elegante（「ファントマ、優雅な脅威」）漫画シリーズを出版した。これは明らかに同じキャラクターを意図していたが、ヒーローとして書き直された。おそらく、フィクションや国家政治における正義の復讐者を渇望するラテンアメリカの観客に、元のフランスのキャラクターをより合わせた方法であった。これが法的許可を得て行われたかどうかは不明である。

このファントマは、スリルを求めて派手な強盗を働く泥棒で、常に白いぴったりしたマスクをかぶっていたり、さまざまな変装をして、宿敵に素顔を見せないようにしていた。このキャラクターは当局にも追われており、彼の場合は主にジェラールという名のフランス人警部だった。ラテンアメリカ版の彼のマスクは、明らかにイタリアの漫画犯罪者ディアボリックがかぶっている黒いマスクにヒントを得たもので、その使い方は、メキシコのレスリングが生み出した人気のイメージに影響されているようだ。

どうやらこのシリーズはジェームズ・ボンド映画からも影響を受けているようで、ファントマはセモ教授という科学者が開発した先進技術を装備し、世界中であらゆる冒険を繰り広げ、さらに残酷な犯罪者とも戦った。メキシコで作られたラテンアメリカのファントマは、イギリスのジェームズ・ボンドとプレイボーイ誌を創刊したアメリカのヒュー・ヘフナーの美学を融合し、伝統的なラテンアメリカの男らしさも必要量取り入れている。この融合はすぐに、主に思春期前と青年期の男性である広大なラテン系視聴者の間で人気を博した。

ラティーノ・ファントマは、偽名でいくつかの企業を所有する億万長者でもあり、パリ郊外に秘密本部を構え、12人の「ゾディアック・ガールズ」を含む数人の秘密エージェントの支援を受けていた。ゾディアック・ガールズは、彼を個人的に支援し、挑発的な服装をした美しい女性たちで、黄道十二星座のコードネームでしか知られていなかった。魅力的な女性の要素は、男性優位の環境で美しい女性が女性らしさを隠すことなく重要な役割を演じるのに慣れているラテンアメリカの観客へのもう一つの譲歩であり、チャーリーズ・エンジェルより数十年も先行していた。

何年も前に打ち切られたにもかかわらず（ノバロは1985年に廃刊し、1990年代にメキシコのライバルであるグルーポ・エディトリアル・ヴィッドがキャラクターを復活させたが、長くは続かなかった）、このメキシコの漫画のキャラクターは中南米の両方で最もよく知られています。ファントマは、今でもラテンアメリカで最も人気のある漫画キャラクターの1人です。

ポール・クッパーバーグとロイ・マンによるファントマの短編小説が、2009年にムーンストーン・ブックスから出版されたキャプテン・アクション・コミックス第1号に掲載されました。

1979年にポーランド語で出版されたフリオ・コルタサルの短編小説『多国籍吸血鬼に対するファントマ』は、 『多国籍吸血鬼に対するファントマ』として出版され、画家イェジー・スカルジンスキによる一連の挿絵が掲載され、短編小説の筋書きとはほとんど関係のないファントマに関するミニ漫画本となっていた。漫画におけるファントマの描写は、1964年の映画に登場する ジャン・マレーの姿に基づいていた。

ウィリアム・パトリック・メイナードの「そう、ヴァージニア、ファントマスがいる」は、2009年にブラックコート・プレスから出版された『Tales of the Shadowmen Volume 6』に掲載されました。ファントマスはこのシリーズのいくつかの物語に登場しています。

R. アレン ライダーによる中編小説「恐怖政治」の最初の 3 分の 1 は、2016 年に Bold Venture Press から出版されたAwesome Tales No. 3 に掲載されました。中編小説の 2 分の 1 はAwesome Tales No. 9に掲載され、最後の 3 分の 1 は近日公開予定です。

ファントマの小説とそれに続く映画は、当時のフランスの前衛芸術家、特にシュルレアリストたちから高く評価された。ブレーズ・サンドラールは、このシリーズを「現代のアエネイス」と呼び、ギヨーム・アポリネールは「想像力の観点から、ファントマは存在する最も豊かな作品の1つである」と述べた。画家のルネ・マグリット、シュルレアリストの詩人で小説家のロベール・デスノス、キュビズムの画家フアン・グリスは、ファントマを暗示する作品を制作した。

この映画はソ連でも人気があった。ファントマは成功後、ソ連で人気のあったコメディ映画2本、『七人の老人と一人の少女』（1968年）と『おじいちゃん泥棒』（1972年）に短時間登場した。2007年、ロシアの作家アンドレイ・シャリーが『サインF：本とスクリーンのファントマ』を出版し、この現象を特に取り上げた。

2021年10月、カニエ・ウェストがベルリン・ブランデンブルク空港でファントマ風のマスクを着用しているのが目撃された。

• 『ファントマ』は、あまり知られていない前身であるレオン・サジの作品『ジゴマール』の影響を受けている可能性が高い。『ジゴマール』は、1909年に『ル・マタン』に連載され、その後1913年にパルプ雑誌（全28号）として、さらに1924年に『ジゴマール・コントレ・ジゴマール』に8号掲載された。
• フランスだけでも、ファントマは数多くの模倣者を生み出しました。その中には、アルヌール・ギャロパンの『テネブラス』 、ガストン・ルネの『マスク・ルージュ』、アルチュール・ベルネードの『ベルフェゴール』、R・コラールの『デモナックス』 、マルセル・アランの『チグリス』、『ファタラ』、『ミス・テリア』、『フェロシアス』などがあります。^[16]
• 1915年の冒険映画『フィリバス』は、おそらくファントマの人気に大きく影響を受けたものと思われるが、映画のタイトルキャラクターである女性空賊はアルセーヌ・ルパンに非常に似ている。^[17]
• ルイ・フイヤード監督による最初のファントマ連続映画が成功した後、ゴーモンはフイヤード監督による同じスタイルの別の連続映画『ヴァンパイア』を制作した。これは犯罪者集団を描いたものである。フイヤードは無法者を美化していると批判されていたため、ゴーモンの次の連続映画『ジュデックス』では、今度はポジティブなヒーロー、つまりファントマの正直なバージョンとして考え出された謎の復讐者が主演した。ジュデックス自身も様々な翻案、続編、リメイクに登場した。オリジナルのジュデックス連続映画は米国で公開され、アメリカのパルプ・コミックのキャラクターであるシャドウのインスピレーションとなったようで、シャドウ自身もバットマンのインスピレーションの元となった。^[18]
• ファントマは、2 つのフランスの舞台劇に無許可で登場しています。アレクサンドル・ビッソンとギヨーム・リヴェによる『ニック・カーター対ファントマ』 （1910 年、翻訳、ISBN 978-1-934543-05-4 ）と、ピエール・ド・ワティネとヨリル・ウォルターによる『シャーロック・ホームズ対ファントマ』（La Mort d' Herlock Sholmes, ou Bandits en Habits Noirs、1914 年、翻訳、ISBN 978-1-934543-67-2）です。  
• 1960 年代のイタリアの悪役の多くは明らかにファントマの影響を受けています。最も有名なものとしては、ディアボリック、クリミナル、キリング、サタニックなどが挙げられます。
• イギリスの映画評論家で作家のキム・ニューマンは、ファントマがピーター・セラーズ主演の映画「ピンク・パンサー」シリーズに影響を与えたと主張している。^[1] 1963年の最初のピンク・パンサー映画では、ファントマはサー・チャールズ・リットン（ファントム）に変身し、ジューヴ警部はクルーゾー警部になった。ファントムの殺人に対する嫌悪感は、彼をアルセーヌ・ルパンに近い存在にしている。
• 『ルパン三世 PART2』の敵役の一人であるファントマ三世は、ジャン・マレーのバージョンに触発されたグレムリンのような外見のテロリストとして描かれており、ルパンが所有する貴重なルビーを渡さなければ世界を洪水で襲うと脅迫しています。
• 『ファントマ』には1969年の香港映画『千面の誘惑』と共通するプロット点が多くある。^[19]
• 1969 年にグイド マルティナとジョヴァン バッティスタ カルピによって創作されたドナルド ダックの別人格、パペーペリニク(アヒルの復讐者) は、部分的にファントマに基づいています。その前身であるファントミウス (ファントマラード) も、明らかにファントマにちなんで名付けられました。このキャラクターは、フランスではファントミアルド、ドイツではファントミアス、ギリシャではファントム ダック、スペインではパトマスとして知られています。
• ファントマは、フリオ・コルタサルの 1975 年の小説『ファントマス・コントラ・ロス・ヴァンピロス・ムルティナシオナレス』に影響を与えました。
• ドクター・フーの小説『ベルベットマスクの男』 （1996年）に登場するキャラクターの名前はファントマです。
• ファントマスは、MTVで放映された昔ながらのミステリー・スリラーへのオマージュであるアニメ『インビジブル・ハンズ』の作者である作家/アーティストのリチャード・サラによる 1997 年のグラフィック ノベル『ザ・チャックリング・ワッツィット』に登場するキャラクター、ミスター・イクスネイのインスピレーションの元となった。
• 1999年、フェイス・ノー・モアの歌手マイク・パットンは、架空のキャラクターにちなんで自身のメタルグループにファントマという名前を付けました。
• ファントメックスというマーベルコミックのキャラクターがいて、2002年8月に初めて登場しました。彼はグラント・モリソンとイゴール・コルディによって『New X-Men』というタイトルで作成されました。
• グラフィックノベル『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン 第2巻』のバックストーリーの1つで、ファントマはアルセーヌ・ルパン、空賊ロブール、ニクタロープとともに、リーグのフランス版である「レ・オム・ミステリュー」のメンバーであると説明されている。^[20]続編の『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン: ブラック・ドシエ』では、ファントマが訛りのない英語で「俺の勝ちだ」と言った後、オペラ座を破壊する爆弾を爆発させ、リーグとレ・オムの遭遇は中止された。
• ガーン・ウィルソンの著書『みんなのお気に入りのアヒル』に登場するスペクトロバートというキャラクターは、『ファントマ』の直接的なパロディである。
• ファントマは、アダルトスイムのアニメ『ザ・ベンチャー・ブラザーズ』に登場するファントム・リムのキャラクターに部分的にインスピレーションを与えている。実際、ファントマの名字はファントマである。『運命の見えざる手』では、マスクをかぶった悪役に似た外見の写真が州立大学の彼のオフィスの壁に掛かっているのが見られる。ファントム・リムは実は有名な犯罪者の孫であることが明らかになる。ファントマ自身は、シーズン3のエピソード「ORB」の回想シーンで、ギルド・オブ・カラミタス・インテントの前身であるギルドのオリジナルメンバーの1人としてシリーズに短時間登場する。
• ファントマには、（おそらくイギリス人の）リスター卿というドイツ人のいとこがいる。
• ニック・キャンベルの小説「ファントムヴィル」の書籍『ワイルドタイム・イン・パープル』の中で、ファントマはタイムトラベラーのアイリス・ワイルドタイムと出会う。
• アラン・ムーアとケビン・オニールの『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』の映画化作品では、ファントム（ 『オペラ座の怪人』のタイトルキャラクターに似たキャラクター）はファントマにかなり影響を受けているが、最終的にはMであることが明らかになり、Mはモリアーティ教授であることが明らかになる。
• 1968年に制作されたエジプト映画「ロマンティック・チェイス」では、エジプトの俳優ハサン・ムスタファがファントマを演じています。ファントマの役は、雇い主の金を全部盗もうとする執事です。この映画自体は、1965年に制作された「What's New Pussycat?」の翻案です。
• 1980年のチェコファンタジーテレビシリーズ「アラベラ」 ^[21]と1993年の続編「アラベラ・リターンズ（Arabela se vrací）」^[22]では、フランス映画版のファントマが大人向けの童話の世界のリーダーとなっている。

• プリーストマン、マーティン（2003年）。『ケンブリッジ犯罪小説コンパニオン』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。pp.71-72。ISBN 0-521-00871-9。
• グリーン、マーティン（1991）。「冒険物語の7つのタイプ：主要ジャンルの起源」ペンシルベニア州立大学出版局。197～198ページ。ISBN 0-271-02729-0。

• ウィキメディア・コモンズのファントマに関連するメディア
• ファントマはプロジェクト・グーテンベルクで働いている
• フランスのウォルド・ニュートン・ユニバース – ファントマ
• 格納式の翼を持ち、飛行機に変形するファントマ シトロエン DS の写真 (インターネット アーカイブより)
• ファントマのキャラクター誕生100周年: 2011年2月10日(フランス語)
• Fantômas パブリック ドメインのオーディオブック(LibriVox)