おじいちゃん強盗

おじいちゃん強盗
監督	エルダー・リャザノフ
著者	エミル・ブラギンスキー エルダール・リャザノフ
制作：	モスフィルム
主演	ユーリ・ニクーリン ・エフゲニー・エフスティグネ エフ オルガ・アロゼワ ゲオルギ ・ブルコフ アンドレイ ・ミロノフ
撮影	ニコライ・ネモリャエフ ジェネリー・アブラムヤン
音楽：	アンドレイ・ペトロフ
発売日	1972年8月7日 ( 1972-08-07 )
実行時間	87分
国	ソビエト連邦
言語	ロシア

WikiquoteにGrandads-Robbersに関連する引用句があります。

『老強盗団』（ロシア語: Старики́–разбо́йники、ローマ字表記:  Stariki-razboyniki、文字通り「年配の盗賊」）は、エルダール・リャザノフによる1972年のソ連の犯罪コメディドラマで、モスフィルムで撮影された。映画のタイトルは、ロシアの伝統的な子供の庭遊び「コサック強盗」（ロシア語: казаки–разбойники、ローマ字:  kazaki-razboyniki）の名前に似ています。

捜査官ニコライ・セルゲーヴィチ・ミャチコフは、キャリアの黄昏を迎え、政治的に支持されているユーリ・プロスクディンに道を譲るため、強制的に退職させられる。退任を望まないミャチコフは、上司である検察官フョードル・フェディヤエフから、自分の価値を証明するために最後の一ヶ月を与えられる。同じ頃、ミャチコフの親友であるエンジニアのヴァレンティン・ペトロヴィチ・ヴォロビヨフも退職の準備を進めていたが、同僚たちから心からの別れを告げられ、留任することにした。ミャチコフの苦悩を理解したヴォロビヨフは、ミャチコフが英雄的に解決して自分の地位を確保する「世紀の犯罪」を犯すことを提案する。彼らの最初の計画は、美術館からレンブラントの絵画を盗むというものだったが、絵画がないことに誰も気づかず、失敗する。落胆しながらもひるまないヴォロビヨフは、隣人で銀行の配達員であるアンナ・パブロヴナを巻き込んだ強盗をでっち上げることを提案する。しかし、ヴォロビョフが病気になると、ミャチコフは単独で強盗を試みるが、本物の泥棒に遭遇し、盗んだお金を失うことになる。

失った現金を取り戻し、疑惑を避けるために、ミャチコフは持ち物を売り払ったが、それでも全額には足りなかった。疑念を募らせたアンナ・パヴロヴナは、彼を横領で告発するが、友人の意図を理解したのはヴォロビョフだけだった。「正直に生きて、正直に死ね」と懇願し、一生の貯金を差し出す。ミャチコフの世界が崩壊するにつれ、フェジャーエフは彼の真の葛藤を感じ始めるが、それでも真実を完全に疑う。最後の誠実さの行為として、ミャチコフは自らを「逮捕」し、正義が勝つ法廷の夢に逃げ込む。映画は、ある雪の降る夜、アンナとヴォロビョフが彼を待っている警察署を彼が去るところで終わる。二人は一緒に雪の降る夜へと歩き、友情、正直さ、そして不完全な解決を静かに受け入れる様子を映し出す。

• ユーリ・ニクーリン—ニコライ・セルゲイビッチ・ミャチコフ
• エフゲニー・エフスティグネエフ—ヴァレンティン・ペトロヴィッチ・ヴォロビョフ
• オルガ・アロゼワ—アンナ・パブロフナ・スズダレワ
• ゲオルギー・ブルコフ—フョードル・フョードロヴィッチ・フェディヤエフ
• アンドレイ・ミロノフ—ユーリー・エフゲニビッチ・プロスクディン
• ヴァレンティーナ・ウラジミロワ—マーシャ、ヴォロビョフの妻
• ユーリ・ベロフ—ペティア、民兵
• ロマン・フィリッポフ—強盗
• ニーナ・アガポワ—博物館管理人
• イリーナ・ムルザエワ—元博物館管理人
• レフ・デュロフ—コレクターカーのドライバー
• ボリス・ルンゲ —靴店のディレクター
• ゴットリブ・ロニンソン—医師
• ユーリ・スミルノフ —鍵屋
• ゲオルギ・クリコフ—ヴォロビョフの同僚
• ヴィクトル・バジコフ —ヴォロビョフの同僚
• エフゲニー・ペロフ —ヴォロビョフの同僚
• ナタリヤ・サジコ —ヴォロビョフの同僚
• ボリス・ウラジミロフ [ru] —ヴォロビョフの同僚
• アレクサンドル・シルヴィント—大臣報道官
• エルダール・リャザノフ—ミャチコフの同僚
• ユーリ・ヤコブレフ—ナレーター（声）

• IMDbの「Grandads-Robbers」
• AllMovieの Grandads-Robbers