キプロスの強制収容所

キプロス収容所は、イギリスの政策に違反してパレスチナ委任統治領に移住した、または移住しようとしたユダヤ人を収容するためにイギリス政府がキプロスに維持した収容所である。収容所は全部で12ヶ所あり、1946年8月から1949年1月まで運営され、合計53,510人のユダヤ人が収容された。^{[1] [2]}

1947年2月14日、英国は国連に対し、パレスチナ委任統治領の統治は行わないと通告した。これを受けて国連総会は11月29日、パレスチナをユダヤ人とアラブ人の独立国家に分割することを勧告した。委任統治領が解消され、分割が施行され、1948年5月14日現地時間深夜にイスラエル独立国が樹立されたとき、約2万8千人のユダヤ人が依然として収容所に収容されていた。1948年8月時点で約1万1千人の抑留者が収容所に残っており、英国は1か月に1,500人の割合で彼らを解放しハイファに移送していた。イスラエルは1948年12月に収容所からの最終的な撤退を開始し、最後の1万200人の抑留者（主に兵役年齢の男性）は1949年1月から2月にかけてイスラエルに避難した。^[2]

1939年の白書で、英国政府は、今後5年間のパレスチナへのユダヤ人の移民を75,000人に制限し、それ以上の移民はアラブ諸国の同意を得るものとすると決定した。第二次世界大戦の終戦時には、まだ10,938人の移民証明書が残っていたが、5年間の期限は切れていた。^[3]英国政府は、毎月1,500人の証明書を発行し続けることに同意したが、特にヨーロッパの難民キャンプからのユダヤ人の流入は、その数をはるかに上回った。^[3] 1946年8月、多くの不法移民をキプロス島に拘留することが決定された。^[3]これまでの拘留場所には、パレスチナのアトリット拘留キャンプやモーリシャスのキャンプなどがあった。^[4]戦時中、数千人の難民、主にギリシャ人だが「相当数」のバルカン半島のユダヤ人がキプロス島にたどり着いていた。^[5]

最盛期にはキプロスには9つの収容所があり、約50キロ離れた2か所に位置していた。ファマグスタの北にあるカラオロスとラルナカ郊外のデケリアである。^[6 ]カラオロスの最初の収容所は1916年から1923年までトルコ人捕虜を収容するために使用されていた。^[7]

キプロス人拘留者の大半は、パレスチナに到着する前に、通常は船で捕らえられた。^{[4] [7]}中には、イギリスの封鎖を突破したがパレスチナで捕まった船に乗っていた者もいた。彼らのほとんどはホロコースト生存者で、約60%が難民キャンプ出身者、その他はバルカン半島や他の東欧諸国出身者だった。^[4]ごく少数のモロッコ系ユダヤ人もキャンプにいた。^[4]囚人のほとんどは若者で、80%が13歳から35歳で、6,000人以上の孤児が含まれていた。^[4]約2,000人の子供がキャンプで生まれた。^[4]出産はニコシアのイギリス軍病院のユダヤ人棟で行われた。約400人のユダヤ人がキャンプで亡くなり、マルゴア墓地に埋葬された。^[8]

収容所が機能していた間、脱走の試みが何度も行われた。最も重大なのは1948年8月で、推定100人の囚人が、英国が6ヶ月かけて掘ったと信じている秘密のトンネルを通って収容所から脱走した。英国は、脱走者たちはキプロスでユダヤ人の代表者と会い、難民の中から「選ばれた男性専門家」は24時間でイスラエルに到着できる小型船に乗せられ、夜間にキプロスに運ばれると信じていた。この事件で約29人の難民が逮捕され、4ヶ月から9ヶ月の懲役刑が言い渡された。ある男性は裁判所から刑務所に移送される途中で脱走に成功した。^{[9] [10]} 1949年1月、英国が最後の囚人集団をイスラエルに移送し始めたとき、収容所から脱走してキプロスに残っていたユダヤ人のうち不特定多数が自首し、イスラエルに送られた。^[11]

1947年2月14日、英国が国連に対し、パレスチナの委任統治を中止すると通告した時点でも、キプロスの収容所には2万8千人のユダヤ人が依然として収容されていた。 1948年5月にイスラエルが独立を宣言した後も、キプロスの収容所には2万4千人の不法移民が収容されていた。彼らはすぐに釈放されることを期待していたが、英国当局は彼らを約束の地へ運ぶために自国旗を掲げた船をチャーターすることを拒否した。ユダヤ人機関は移民を受け入れるための輸送手段の組織を準備した。^[12]

2週間後、移民が依然として行き詰まっている中、キプロスの被拘禁者たちは国連に圧力をかけ、釈放を求めた。^[13] 6月7日、ハンガーストライキが起きた。最終的に、1948年7月初旬、キプロスからの移民が、ハツマウト号とガリュヨット号という2隻の大型船で始まり、収容所から4,100人以上の移民が運ばれた。^{[14]しかし、}独立戦争でイスラエルを支援しないために、イギリスは依然として徴兵年齢、つまり18歳から45歳の男性の移民を禁止していた。^[15]イギリス当局と被拘禁者の間では、170人の乳児の父親とその子どもたちの釈放許可をめぐって争いが起こった。^[16] 1948年8月時点で、戦争のほとんどの間投獄されていた約11,000人の抑留者（主に兵役年齢の男性）が収容所に残っていた。 ^[2] 1949年1月、以前に収容所から脱出しキプロスで自由の身となっていたユダヤ人のうち、数え切れないほどの人々がイスラエルに送られるために投降した。^[11]

イギリス軍の当初の拒否と先延ばしにもかかわらず、最終的にアリーヤーは承認され、1949年2月11日に収容所は完全に撤退したが、^[15]健康上の理由や幼い赤ん坊がいるために1949年11月までキプロスに留まった家族や個人もいた。

1946年11月から1948年5月のイスラエル独立宣言まで、キプロス人被抑留者は毎月750人の割合でパレスチナへの入国を許可された。^[4] 1947年から1948年にかけて、妊婦、授乳中の母親、高齢者には特別割り当てが与えられた。^{[4] [6]}釈放されたキプロス人被抑留者は、その期間のパレスチナへの全移民の67％を占めた。イスラエルの独立後、英国は毎月1,500人の割合で被抑留者をイスラエルに移送し始めた。彼らは、1948年5月から9月の戦争中のイスラエルへの全移民の40％を占めた。 ^[4]英国は戦争のほとんどの間、主に兵役年齢の男性である約11,000人の被抑留者を投獄したままにした。 1949年1月24日、イギリスはこれらの拘留者をイスラエルに送り始め、最後の拘留者は1949年2月11日にイスラエルに向けて出発した。^{[2] [4]}

アメリカ・ユダヤ人合同配給委員会（以下「合同」）は、福祉や医療援助、2つの保育所、追加の食糧配給など、被収容者の必要のほとんどを提供した。^[6]ユダヤ人機関はパレスチナから教師やソーシャルワーカーを派遣したが^[6]、収容所に正当性を与えることになるとして、被収容者に直接援助を与えることを拒否した。^[17]

収容所の状況は非常に厳しく、衛生状態の悪さ、混雑、プライバシーの欠如、きれいな水の不足が主な苦情でした。^[6]地元の共同責任者であるモリス・ラウブは、隣接する収容所に収容されていたドイツ人捕虜の待遇は良かったと考えていました。^[18]

1960 年の映画『エクソダス』は、レオン・ユリスの同名小説を原作としており、ユダヤ人がキャンプに到着するところから始まります。パレスチナ人ボランティアの存在も描かれています。

ルース・グルーバーは著書『エクソダス1947：国家を立ち上げた船』の中で、シロティンポウとカラオロスの収容所におけるユダヤ人被収容者の日常生活と状況を記録している。

ロバート・エルマーの「シオンの約束」という本シリーズでは、主人公が船上で他のユダヤ人とともに捕らえられるのを逃れる場面や、母親を探してキプロス島に戻る場面で、収容所について言及されています。収容所での生活環境については、こちらでさらに詳しく説明されています。

• カラオロス捕虜収容所

ウィキメディア・コモンズには、キプロスの強制収容所に関連するメディアがあります。

• 出典: N. Bogner、「The Deportation Island: Jewish Illegal Immigrant Camps on Cyprus 1946-1948」、テルアビブ 1991年、ヘブライ語。
• 出典: D. Schaary、「パレスチナへのユダヤ人「不法」移民のためのキプロス拘留キャンプ 1946-1949 」、エルサレム 1981ヘブライ語。
• 出典: M. ラウブ、自由への最後の障壁、キプロス島におけるユダヤ人ホロコースト生存者の強制収容 1946-1949、バークレー 1985
• 出典: Y. Teutsch,キプロス拘留キャンプ: 必須研究ガイド、ニューカッスル・アポン・タイン、2019年
• 土の中の記憶を探して：キプロスメール、ネイサン・モーリー（2011）

• JDC アーカイブからのキプロス コレクションのハイライト^{[永久リンク切れ‍ ]}