Loading article…
.svg/500px-FC_St._Pauli_logo_(2018).svg.png){kind=logo} | ||||
| フルネーム | フスボール クラブ ザンクト パウリ フォン 1910 eV | |||
|---|---|---|---|---|
| ニックネーム | Kiezkicker (ネイバーフッド・キッカーズ) [要出典] Freibeuter der Liga (リーグ・バッカニアーズ) [要出典] | |||
| 設立 | 1910年5月15日 | |||
| 地面 | ミルナートア・シュタディオン | |||
| 容量 | 29,546 [1] | |||
| 社長 | オケ・ゲットリッヒ[要出典] | |||
| ヘッドコーチ | アレクサンダー・ブレシン | |||
| リーグ | ブンデスリーガ | |||
| 2023–24 | 2. ブンデスリーガ、18チーム中1位（昇格） | |||
| Webサイト | fcstpauli.com | |||
|
| ||||
フッスボールクラブ・ザンクト・パウリ1910 eV、通称FCザンクト・パウリ（ドイツ語発音： [ɛfˌtseː zaŋkt ˈpaʊli]） ）は、ハンブルクザンクト・パウリ地区に本拠地を置くサッカー2024-25シーズンはブンデスリーガで戦う予定。
サッカー部は、ラグビー（FCザンクトパウリラグビー）、野球、ボウリング、ボクシング（FCザンクトパウリボクセン）[2] 、チェス、サイクリング、ハンドボール、ローラーダービー（ハーバーガールズハンブルク）[3] 、 スキットルズ、ソフトボール、卓球、そして2011年からはマラソンの部門も持つ、より大きなスポーツクラブの一部である。[4] 2013年末まで、クラブにはアメリカンフットボールの部門もあったが、男子チームを編成するために必要なユースチームがなかったため解散した。[5] 2023年4月現在、FCザンクトパウリには30,400人の会員がいる。[6]
男子プロサッカーチームは2003年に当時ドイツで3番目に高いリーグだったレギオナルリーガに降格し、4年間そこに留まった。2007年にドイツで2番目に高いリーグである2. ブンデスリーガに昇格し、2010年には最高リーグであるブンデスリーガに昇格した。降格後、 2011-12シーズンから2023-24シーズンまで2. ブンデスリーガでプレーし、その後ブンデスリーガに再昇格した。
FCザンクト・パウリはハンブルガーSVと市内をまたいでライバル関係にあり、両チームの試合はハンブルガー・シュタットダービー、または単にダービーと呼ばれている。また、このクラブは最近ではハンザ・ロストックともライバル関係にある。[7] [8]
クラブはさほど成功していないが、独特の社交文化で広く知られており、国内の「カルト」クラブの一つとして多くのファンを抱えている。[9] [10] FCザンクト・パウリのサポーターは、左翼政治を支持していることで強く認識されている。[11]
歴史
幼少期
このクラブは、1899年にハンブルク＝ザンクトパウリ・ターン・フェライン1862内のサッカー愛好家による緩やかな非公式のグループとして設立されました。[要出典]このグループが最初の試合を行ったのは1907年で、地元のエーギル水泳クラブから集められた同様のチームと対戦しました。[要出典] 1910年5月15日に正式に設立されたこのクラブは、1924年にザンクトパウリと呼ばれる別のサッカーチームが結成されるまで、クライスリーガ・グロース＝ハンブルク（アルスター郡）でザンクトパウリTVとしてプレーしていました。 [要出典]チームは、第三帝国下で行われたドイツサッカーの再編で創設された16のプレミアレベルのディビジョンの1つであるトップリーグのガウリーガ・ノルトマルクで1934年に初めて出場するまで、目立たない下位から中位のチームとしてプレーしていました。すぐに降格したが、1936年にトップリーグに復帰した。1940年に再び降格したザンクト・パウリは、 1942年にガウリーガ・ハンブルクに再登場し、第二次世界大戦の終結までそこでプレーした。
戦後のサッカー
戦後、クラブは1947年にオーバーリーガ・ノルドでのプレーを再開した。1947-48シーズンに2位になったことで、ザンクト・パウリは初めて全国選手権ラウンドに出場した。[要出典]彼らは準決勝まで進み、そこで最終的なチャンピオンである1. FCニュルンベルクに2-3で敗れた。[要出典]クラブは引き続き好調だった[誰によると? ] は1950年代前半を通して好調を維持したが、ライバルのハンブルガーSVを追い抜くことはできず、その後7シーズンのうち5シーズンを2位で終え、1949年から1951年にかけてのチャンピオンシップラウンドではいずれも早いラウンドで敗退した。 [要出典] 1950年代後半から1960年代前半にかけて、ザンクトパウリはヴェルダーブレーメンやVfLオスナブリュックなどのライバルに追い抜かれたが、4位に終わったことも何度かあった。
ブンデスリーガ昇格
1963年、西ドイツの新しいトッププロリーグであるブンデスリーガが結成された。ハンブルガーSV、ヴェルダー・ブレーメン、アイントラハト・ブラウンシュヴァイクはオーバーリーガ・ノルトから上位として新しいリーグに加わり、FCザンクト・パウリは2部リーグのレギオナルリーガ・ノルトに所属した。[要出典]その年、クラブはガイ・アコラツェと契約し、彼はドイツでプレーする最初の黒人プロサッカー選手となった。 [12] [13]
その後、15年近くもどかしさが続いた。ザンクト・パウリは1964年にディビジョンで優勝したが、昇格プレーオフではグループ最下位に終わった。[要出典] 1966年には次のレギオナルリーガ・ノルドのタイトルを獲得したが、プレーオフでははるかに良い成績を残したものの、2点多く失点して得失点差でロート＝ヴァイス・エッセンに敗れ、トップリーグに昇格することはできなかった。[要出典] 1972年と1973年のディビジョン優勝、1971年と1974年の準優勝の後は、いずれも昇格プレーオフで失望を味わった。
ブンデスリーガの成功と西ドイツにおけるプロサッカーの成長により、1974年に2部制ブンデスリーガが結成された。 [要出典]ザンクト・パウリは2部制ブンデスリーガ・ノルトに新しく加わった2部プロリーグに所属し、1977年に同リーグの優勝者としてトップリーグに昇格した。チームはブンデスリーガの最高レベルで1シーズンを生き残った。
クラブの2部ブンデスリーガ・ノルトへの復帰も長くは続かなかった。1979年に破産寸前となり[要出典] 、翌シーズンのライセンスを拒否され、オーバーリーガ・ノルト（III）に降格した。1981年と1983年に同部門で首位に立った好成績は、財政状態の悪さによって[調子]が損なわれた。 [専門用語] [要出典] 1984年までに、クラブは2部ブンデスリーガに復帰できるほど回復し、ザンクト・パウリより2ポイント上を終えたものの昇格資格がなかったヴェルダー・ブレーメンのアマチュアチームを追い抜いた。
「カルト」現象
1980年代半ば、ザンクト・パウリは標準的な伝統的なクラブから「カルト」クラブへと変貌を遂げ始めた。クラブはまた、ハンブルクの有名なレーパーバーン（夜の街と歓楽街の中心）に近い港湾地区にスタジアムを構えるという立地条件を有利に利用した。左派政治、社会活動、クラブの試合のイベントやパーティーの雰囲気を中心に、徐々に新たなファンシーンが生まれた。ザンクト・パウリは、ヨーロッパ中でファシズムに触発されたサッカーフーリガン行為が蔓延していた時期に、スタジアムでの右翼民族主義活動や展示を公式に禁止したドイツ初のチームとなった。 [14] 1981年、チームの観客動員数は平均1,600人程度だったが、1990年代後半には2万人収容のスタジアムが満席になることが多くなった。[15]
サポーターたちは1980年代にドクロと骨を自分たちの非公式エンブレムとして採用した。[16]正確な詳細は不明だが、ハンブルクのパンクバンドの歌手「ドク・マブゼ」がホウキに海賊旗を釘付けにして、それをミレルントア・シュタディオンに持ってきたという話がある。 [16]オリジナルの旗には海賊の眼帯をしたドクロが描かれていた。これに触発されて、他のファンも同じような旗を試合に持ち込むようになった。[17] 1989年、ハンブルクのスクリーン印刷業者ステフ・ブラウンは、解剖学の教科書から引用した詳細なドクロの図柄とその下に「ST. PAULI」の文字を組み合わせた画像を作成した。地域そのものを表すことを意図し、地区周辺のさまざまなレコード店で販売されたブラウンのグラフィックは、ザンクト・パウリのファンに採用され、クラブと特に関連していると見なされるようになった。[17] [18]
1990年代初頭、ドイツのメディアはクラブのカルト的なイメージを認識し始め、試合のテレビ中継でファン層のパンク層に焦点を当てた。 [要出典]この頃までに、メディアは「Freibeuter der Liga」（「リーグの海賊」）や風刺的な「das Freudenhaus der Liga」（「リーグの売春宿」、文字通り「喜びの家」）などのニックネームを確立し始めた。[要出典] クラブ自体もその可能性を認識し、1999年9月にステフ・ブラウンのドクロと骨のグラフィックの権利を購入し、公式クラブロゴにした。[17] [18]
ザンクト・パウリはその後の12年間、ブンデスリーガに出たり入ったりを繰り返した。1984-85シーズンにはオーバーリーガにわずかに降格したが、1985-86シーズンには優勝し、2部リーグに復帰した。[要出典]その後2年間、ますます好調な成績を残し、1988年から1991年にかけて昇格を果たし、3シーズンブンデスリーガでプレーした。 [要出典]その後4シーズンブンデスリーガでプレーし、その後1995年から1997年にかけてさらに2シーズンブンデスリーガでプレーした後、再び2部リーグに復帰した。
新世紀へ
2010年まで、クラブがトップリーグに最後に登場したのは2001-02年の1シーズンのみだった。インターコンチネンタルカップの王者バイエルン・ミュンヘンに勝利したことで、「世界クラブチャンピオンビーターズ」のユニフォームが人気を博した。 [19]しかし、チームはリーグ最下位に終わった。その理由の1つは、経営陣が2001年に昇格を果たしたチームを信用せず、高額だが期待外れの選手にブンデスリーガのテレビ契約や広告の追加資金を費やしたためである。[独自調査? ]ブンデスリーガ2部への降格後、成功した2001年のチームの[雰囲気]の骨組みだけが残った。 2002-03 シーズンは、チームが最初から降格と戦い (結局は無駄に)、多くのコーチが退任し、クラブ内部にもさまざまな問題が生じたため、混乱の中で終わった。 [語調]
クラブが再び破産寸前となり、利益の少ない北地区リーグ（III）の開催が迫る中、クラブは「レタラクション」と呼ばれる資金調達活動を開始した。「レタラクション」とは、クラブの紋章を「レタ（救助者） 」という言葉で囲んだTシャツを印刷したもので、6週間以内に14万枚以上が売れた。また、クラブを救うための資金を集めるため、バイエルン・ミュンヘンとの高額なチャリティー試合も企画した。
クラブは慈善活動にも積極的で、 2005年にはクラブ、チーム、ファンが協力して「Viva con Agua de Sankt Pauli」キャンペーンを立ち上げ、キューバの学校に給水器を設置したり、ルワンダにきれいな水を提供したりするための資金を集めました。[曖昧]
2005-06シーズン、チームはDFBポカールで前例のない成功を収め、ブルクハウゼン、VfLボーフム、そして特にブンデスリーガのヘルタBSC 、そして2006年1月25日の準々決勝でヴェルダーブレーメンに勝利した。[要出典]満員のミラーニュントアの観客の前で3対1で勝利し、DFBカップ準決勝に進出したことで、クラブはテレビ放映権料とスポンサー料で約100万ユーロを獲得し、財政破綻からクラブを救うのに 大いに役立った。
4月12日、ザンクト・パウリは最終的にバイエルン・ミュンヘンに敗れ、オーウェン・ハーグリーブスのゴールとクラウディオ・ピサロのゴールで3対0で敗退した。[要出典]偶然にも、バイエルンは翌シーズンのカップ戦の第1ラウンドでもザンクト・パウリの対戦相手であり、ディスパッチを務めた。
2006–07シーズンに成功を収めた後、チームは2. ブンデスリーガに昇格しました。[20] 2009–10シーズンにSpVggグロイター・フュルトを破った後、チームは2010–11シーズンにブンデスリーガへの昇格を確保しました。[21] 2010–11シーズン中の2011年2月16日、ザンクト・パウリは、ジェラルド・アサモアのゴールにより、フォルクスパルクシュタディオンでのアウェー戦で、1977年以来初めて、市内のライバルであるハンブルガーSVを破りました。[22]しかし、チームは国内シーズンを最下位で終え、2011–12シーズンに2. ブンデスリーガに降格しました。[要出典]それ以来、クラブは2部ブンデスリーガに留まり、2011-12シーズンは4位でシーズンを終えたが、その後は成績が下がり、2023-24シーズンにブンデスリーガへの昇格を果たした。[23]
色とキット
ウィキメディア・コモンズには、FCザンクト・パウリのキットに関連するメディアがあります。
FCザンクト・パウリのチームカラーは茶色と白で、赤も少し使われています。[要出典] 黒もファンの間では一般的で、サードキットにも使われています。
クラブは1910年に北ドイツサッカー連盟（Norddeutscher Fußball-Verband）に加盟して以来、茶色と白のユニフォームを着用している。[24]初期のユニフォームは、茶色のシャツとソックスに白いショーツで構成されていた。[要出典] 1920年代から30年代にかけて、クラブは後に伝統的な外見となる、白いシャツ、茶色のショーツ、白いターンオーバーの茶色のソックスを採用した。[要出典]クラブの歴史の初期から1990年代まで、クラブはホームでは茶色のチェンジシャツを積極的に着用しており、ライバルのHSVとの試合などでも白いシャツを着用していた。[曖昧]
1960年代に、クラブは白いソックスを導入し、定期的に無地の茶色のソックスと交互に着用しました。[出典が必要]モチーフ[曖昧] がクラブのシャツに初めて使用されたのは、1968年にクラブがストライプを採用したときで、1970年代には、他のさまざまなモチーフ[曖昧] がクラブの第一選択および第二選択のシャツを飾った。[出典が必要] 1976–77 シーズン、ザンクトパウリはアディダスのキットを着用し始め、実験的なシャツの時代が終わりを告げ、この伝統的な外観[曖昧]は、クラブが1980年代にプーマのキットを着用し始めたときにも継続されました。[出典が必要] 1985–86 シーズン、クラブはオールホワイトのプーマキットを披露し、シャツにいくつかの茶色のディテールが戻るまで4シーズン連続で着用されました。[要出典]しかし、キーツキッカーは 1993 年まで主に白を基調としたキットを着用し続けました。
この時点で、クラブは白・茶・白の配色をベースとしたより現代的なスタイルに戻り、しばしば模様を取り入れた。[要出典] 1994 - 96年と1996-97年のロイシュのキットにはそれぞれフープとストライプが描かれ、カッパも2000-01年にストライプのキットを製造した。[要出典]このイタリアのブランドは、2001-02年と2002-03年のシーズンに、シャツ、ショーツ、ソックスがすべて白と茶のキットセットを提供した。つまり、チームは試合ごとに異なる組み合わせを着用することになり、1960年代から1980年代のクラブの外観を彷彿とさせた。[要出典] 2001-02年のシーズン中、チームは前年のオールブラックのアウェーキット を頻繁に使用していた。
2003–04 シーズン、クラブは再びスタンノ製の白いシャツに茶色の袖を着用した。[要出典]しかし、2022–23 シーズンをもって、クラブが伝統的なキットを着用するのはこれが最後となる。[要出典] 2005–06 シーズンのクラブのユニフォームは明るい色のシャツと茶色のショーツを組み合わせたものだったが、ザンクト・パウリは次のキャンペーンでは黒一色のキットを着用した（ホームキットにクラブのどちらの色も使われなかったのはこれが初めてだった）。[要出典] 2007–08 シーズンから、ザンクト・パウリは3回を除いてすべて茶色のホームキットを着用しており、そのうちの1回はチームがストライプのシャツに戻り、他の2回はチームが白いショーツを着用した。
2019-20年から2021-22年にかけて、LGBTの詳細がサードシャツに取り入れられた。2020年、ザンクト・パウリは2018年以来、環境と倫理の要件を満たすキットサプライヤーを探していたが、独自のブランドDi!Y（「Do it. Improve Yourself」）を設立した。[25] 2021-22シーズンから、ザンクト・パウリはDi!Yが自社で製造したキットを着用している。[要出典]
スポンサー
スタジアム
FCザンクト・パウリの本拠地は、ミレルントール・シュタディオンです。スタジアムの建設は1961年に始まりましたが、当初は排水システムが設置されておらず、雨が降るとピッチでプレーできなくなるため、完成は1963年まで遅れました。[要出典]当初は32,000人の観客を収容できましたが、安全上の理由から収容人数は後に削減されました。
1970年、スタジアムは元クラブ会長に敬意を表してヴィルヘルム・コッホ・スタジアムに改名された。[要出典]しかし、歴史家ルネ・マルテンスが1997年の著書「FCザンクト・パウリ - あなたは決して一人ではない」の中で、ヴィルヘルム・コッホが1937年から1945年までナチ党員であったことが発覚し、この名前は非常に物議を醸した。 [26]ファンの抗議を受けて、1999年に名前はミラーントア・シュタディオンに戻された。
全面的な再開発は2006年に始まりました。再開発工事の最終段階は、2015年7月に新しい北スタンドが完成したことで終了しました。それ以来、スタジアムの収容人数は29,546人で、そのうち16,940人が立席、12,606人が着席しています。[1]
スタジアムはハイリゲンガイストフェルトの隣に位置し、北には悪名高い[誰によると？ ] Flak Tower IV 、南にはドイツテレコムの建物がそびえ立っている[要出典] 。[誰によると？]ハンブルクUバーンU3線（ザンクト・パウリ駅とフェルトシュトラーセ駅）で簡単に行くことができる[誰によると？ ]。
サポーター
ザンクト・パウリは、サポーターの左派的な性格で、ある程度の名声を得ている。同チームのファンの大半は、自分たちを反人種差別、反ファシスト、反同性愛嫌悪、反性差別主義者とみなしており、このことが、時には、アウェーゲームでネオナチやフーリガンと衝突する原因となった。同チームは、人種差別、ファシズム、性差別、同性愛嫌悪に反対する姿勢を公然と表明しており、この立場を規約に盛り込んでいる。[27]チームのサポーターは、伝統的にハンブルクのザンクト・パウリ地区で、ハーフェン通りやバンブーレなどの不法占拠住宅や低所得者向け住宅をめぐるデモに参加している。[要出典]ファン活動の中心は、ファンラーデン・ザンクト・パウリである。[要出典]ザンクト・パウリには、イングランドのヨークシャー・ザンクト・パウリにサポーターグループがある。[要出典]
ザンクト・パウリのファンは、左派の政治的見解を共有していることもあり、バイエルン・ミュンヘン（シッケリア）、[要出典]、ヴェルダー ・ブレーメン、[要出典]、 テルナーナ、[要出典] 、ウニベルシダ・ナシオナル、[28]、 ウニオーネ・カルチョ・サンプドリア、[要出典]、 ラージョ・バジェカーノ、[要出典] 、 SVバベルスベルク03、[29]、 ハポエル・テルアビブ、[ 要出典]、AEKアテネ（オリジナル21）、[要出典]、 オリンピック・マルセイユ、[要出典]、 セルティック、[30]、[31]、 [32]、 [ 33]、[34]、ヴェネツィア、[要出典]、コゼンツァ、[要出典] 、スタンダール・リエージュ[要出典]のサポーターと強い関係を持っている。ウルトラ・ザンクト・パウリは、バイエルン・ミュンヘンのウルトラスシーンのグループ、シッケリア・ミュンヘンとも特別な友情を結んでいる。 [36] シッケリア・ミュンヘンの横断幕は時折ミラーントア・シュタディオンに掲げられ、ウルトラ・ザンクト・パウリの旗にはチェ・ゲバラの写真が描かれ、アリアンツ・アレーナに掲げられたことがある。 [ 37 ]ウルトラ・ザンクト・パウリとシッケリア・ミュンヘンはともに、国際的な反ファシスト・サポーター団体ネットワークであるアレルタ・ネットワークのメンバーである。[要出典]
このクラブは、ドイツサッカー界で最も多くの女性ファンを抱えていることを誇りにしている。[ 38 ] 2002年、男性誌マキシムの広告が、女性を性差別的に描写しているとしてファンの抗議を受け、ミラーントア・シュタディオンから撤去された。 [39] 2011年、クラブはファンの苦情を受けて、試合中に企業スイートルームでラップダンサーがゲストの前でパフォーマンスすることを禁止した。そのスイートルームは地元のラップダンスクラブ、スージーズ・ショー・バーの所有物であった。[40]
ザンクト・パウリはパンクや関連サブカルチャーの世界的シンボルでもある。[41]ドクロと骨のロゴとチームの茶色と白のサッカーユニフォームは、アジアン・ダブ・ファウンデーション、ガスライト・アンセム、パンテオン・ロココ、モロトフ（バンド）などの国際的なアーティストによく着用されてきた。[要出典] KMFDMのフロントマンでハンブルク出身のサッシャ・コニエツコはザンクト・パウリのファンとして有名で、 [誰によると？]ある時[いつ？ ]バンドのメインページに、拳でスワスティカを叩き潰している巨大な写真を掲載し、その下に「ザンクト・パウリ・ファンは右翼に反対」というキャプションを付けたことがある。[要出典]アメリカのパンクバンド、アンチ・フラッグは、アルバム『アメリカン・フォール』のミュージックビデオでザンクト・パウリのシャツを着ているのが数多く見られる。[要出典]もう一人の著名な支持者およびスポンサーは、バンドThe Sisters of MercyのリードシンガーであるAndrew Eldritchです。[要出典] 2006 年の「Sisters Bite The Silver Bullet」ツアーで、Eldritch は有名なドクロと骨のシャツを着ていました。[要出典]アイスランドのポストロックバンドSigur RósのベーシストであるGeorg Holm は、いくつかのフェスティバルで St. Pauli のシャツを着て演奏しました。[要出典] The Gaslight AnthemのギタリストであるAlex Rosamiliaは、St. Pauli の帽子とパーカーを頻繁に着用し、ギターアンプのスピーカーの前にクラブのロゴの旗を掲げています。[要出典] Editors のギタリスト兼シンセサイザー奏者であるChris Urbanowicz は、ドクロと骨の T シャツをよく着用しています。[要出典]オハイオ州デイトンのバンド、スウェアリング・アット・モーターリストのボーカル、デイブ・ドーマンは、ギターとアンプにドクロマークを付けてコンサートに出演しているのが目撃されているが、2010年にセント・パウリに移転した。 [要出典]バッド・レリジョンは2000年にセント・パウリの第3チームとチャリティー試合を行った。 [42]ファンであるドイツのミュージシャンには、Fettes Brot、[要出典]、 Die Ärzteのシンガー/ドラマー/ソングライターのBela B.、[要出典]、 Kettcar、[要出典]、 Tomte、[要出典]、その他多くのバンド、[不明瞭]、そのほとんどはアンダーグラウンドです。[不明瞭]
いくつかのバンドもザンクト・パウリに直接関係する音楽を作っている。ノルウェーのパンクロックバンドTurbonegroは、ザンクト・パウリのためにドイツ語の歌詞を書き直した彼らの曲「 I Got Erection 」の特別バージョンを録音した。 [引用が必要] 2009年、ヴェネツィアのマルゲーラ出身のイタリアのスカ・コンバット・フォーク・パンクバンドTalcoは、「ザンクト・パウリ」という曲を書いた。[引用が必要]それ以来、チームはこの曲をアンセムとして使用し、Talcoはミラーントア・シュタディオンで数多くのコンサートを行っている。[引用が必要]グラスゴーのバンドThe Wakesもミラーントアで演奏しており、クラブについて「The Pirates of the League」を書いた。[引用が必要]また、イギリスのバンドArt Brutは「ザンクト・パウリ」というクラブについての曲を書いており、アルバムIt's a Bit Complicatedに収録されている。[43] 2010年、FCザンクト・パウリは100周年を迎えた。この機会に、ファンクラブ18auf12は、ヘニング・クノールとクリストフ・ブリュックスの作詞作曲による「ハッピーバースデーザンクトパウリ、100杯のビールを君に」という歌を録音した。[44]
カナダのパンクロックバンド、ザ・ペイガンズ・オブ・ノーサンバーランドは、2014年に彼らの最初の7インチアルバムのために、クラブと世界中のサポーターへの愛を歌った「セント・パウリ」という曲を録音した。[要出典]
2017年1月、FCザンクト・パウリはアイルランド系アメリカ人の ケルト系パンクバンド、ドロップキック・マーフィーズとの大規模なコラボレーションを発表した。このコラボレーションには、バンドが録音した曲「You'll Never Walk Alone」の限定7インチピクチャーディスクと、クラブとバンドの両方をフィーチャーした「You'll Never Walk Alone」というラベルの新しいクラブグッズが含まれている。[45]
チームがドイツのブンデスリーガ2部でプレーしていたとき、ミレルントアでのホーム試合の平均観客動員数は他のどのチームよりも多く、2部リーグのチームの観客動員数を上回ることも多かった。[要出典] 2011-12シーズン時点で、ザンクト・パウリはホーム平均観客動員数がほぼ100%である唯一のチームであった。
2006年、ザンクト・パウリのシーズンチケット保有者はブンデスリーガの多くのチームを上回った。[46]ある調査では、このチームのファン数はドイツ全土で約1100万人と推定されており、[ 47 ] このクラブはドイツで最も広く認知されているチームの1つとなっている。[48]公式ファンクラブの数は2011年に500を超え、3年間で300増加した。
2020年1月、イギリスの対テロ警察が、過激主義の可能性に注意するよう公的機関の職員に送ったガイドに、クラブの有名な[トーン]のドクロと骨の旗が掲載され、セントパウリのウェールズ人ディフェンダー、ジェームズ・ローレンスの反発を招いた。 [ 49]
クラブ文化
ザンクト・パウリはAC/DCの「ヘルズ・ベルズ」でホーム戦を開始し、ホームチームのゴール後にはブラーの「ソング2」が流れる。[38]
元クラブ会長のコーニー・リットマンは、ドイツの演劇界で長年活躍し、レーパーバーンのシュミット劇場の代表も務めており、同性愛者であることを公言している。[50] [51]
ザンクト・パウリは、ヘビーメタルフェスティバルであるヴァッケン・オープン・エアにシーズン前に何度か出演している。 [要出典]
クラブは2006年のFIFIワイルドカップを主催した。これはグリーンランド、チベット、ザンジバルなどの未承認の代表サッカーチームで構成されたトーナメントである。彼らは「セントパウリ共和国」として参加した。[52]
2008年、ナイキはクラブの記念として2種類の限定ダンクシューズを発売したが、どちらも数量限定で発売された。ハイダンク（黒の配色とドクロと骨のシンボルが特徴）はヨーロッパ各国で発売され、生産数は500足のみだった。ローダンク（滑らかな白の配色で、サイドパネルのレザーにチームのロゴが染み込んでいる）はドイツ、スイス、オーストリアのショップでのみ発売され、生産数は150足のみだった。[53]
基本原則
ザンクト・パウリは、クラブの運営方法を規定する基本原則（Leitlinien）を導入したドイツ初のクラブであり、2009年のクラブ年次総会で圧倒的多数で可決された。[54]
最初の 5 つの原則は次のように述べています。
– 「メンバー、スタッフ、ファン、名誉役員で構成されるザンクト・パウリFCは、全体として、それを取り巻く社会の一部であり、したがって、政治、文化、社会の領域における社会的変化によって直接的にも間接的にも影響を受けます。」
「ザンクト・パウリFCは、これが意味する社会的責任を認識しており、スポーツの分野に限らず、会員、スタッフ、ファン、名誉役員の利益を代表しています。」
– 「ザンクト・パウリFCは特定の都市地区のクラブであり、その地区にアイデンティティを負っています。これにより、地区とそこに住む人々に対する社会的、政治的責任が与えられます。」
– 「ザンクト・パウリFCは、人生に対するある種の感覚を伝え、スポーツの真正性を象徴することを目指しています。これにより、クラブが達成するスポーツの成功とは関係なく、人々がクラブに共感できるようになります。この共感を促すクラブの本質的な特徴は、尊重され、促進され、保存されるべきです。」
「相互の人間関係における寛容と尊重は、聖パウリ哲学の重要な柱です。」[54]
プレイヤー
現在のチーム
- 2024年10月23日現在[55]
注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
貸し出し中
注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
FC ザンクト・パウリ II
- 2024年9月12日現在[56]
注: 国旗は、 FIFA の資格規則で定義された代表チームを示します。選手は FIFA 以外の国籍を複数保持できます。
注目選手
国際選手
以下の国際選手もザンクト・パウリでプレーしたことがある。
ヤクブ・アダム[要出典]
モウダチロウ・アマドゥ[要出典]
ジェラルド・アサモア[要出典]
ズラタン・バジラモビッチ[要出典]
デニズ・バリシュ[要出典]
ジョナサン・ボーリュー・ブルゴー[要出典]- アルフレッド・ベック[要出典]
モルテン・ベール[要出典]
ムラド・ブヌア[要出典]
ポール・カリギウリ[要出典]
アルマンド・クーパー[要出典]- コリー・ギブス[要出典]
マルク・グイフ・ア・グファン[要出典]- ジョー・ギャウ[要出典]
ハイノ・ハンセン[要出典]
アリ・ヒェルム[要出典]- ジュニア・ホイレット[要出典]
- ウグル・インツェマン[要出典]
- ヘンリー・アイザック[要出典]
イワン・クラスニッチ[要出典]- アンテ・ブディミル[要出典]
イヴォ・クノフリチェク[要出典]- ヤン・コシアン[要出典]
- マックス・クルーズ[要出典]
ジェームズ・ローレンス[要出典]
アリレザ・マンスーリアン[要出典]- マイケル・メイソン[要出典]
フランツ・マシュー[要出典]
アルトゥール・マクスニ[要出典]
ミシェル・マジング＝ディンゼイ[要出典]- カール・ミラー[要出典]
尾崎一雄[要出典]- トーレ・ペダーセン[要出典]
ミゲル・フランシスコ・ペレイラ[要出典]
マイケル・グレゴリッチ[要出典]- ファファ・ピコー[要出典]
ニコライ・ピサレフ[要出典]
アンドリー・ポルーニン[要出典]- インゴ・ポージェス[要出典]
- クリスチャン・ラーン[要出典]
- ユーリ・サビチェフ[要出典]
- ヘルムート・シェーン[57]
フェイズ・シャムシン[要出典]
ロッキー・シベリエ[要出典]
ヴァルデマール・ソボタ[要出典]- アイヴ・スレンティック[要出典]
チャールズ・タキ[要出典]
ジャン＝クロテール・ツォム＝マザ[要出典]- ニールス・チューン・ハンセン[要出典]
ヤン・チェン[要出典]
カルロス・ザンブラーノ[要出典]- 宮市 亮[要出典]
Sáu Dũng [要出典]
.svg/500px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
史上最高のチーム
2010年、クラブ創立100周年記念の一環として、ファンはクラブ史上最高の選手として以下の選手に投票した。[58]
- クラウス・トムフォード
- アンドレ・トルセン
- ウォルター・フロッシュ
- カール・ミラー
- ディルク・ダマン
- ミシェル・マジング・ディンゼイ
- トーマス・メグル
- ユルゲン・グロナウ
- ハラルド・スタンダー
- ピーター・オスターホフ
- フランツ・ガーバー
コーチングスタッフ
経営歴
- ウォルター・リッセ（1950–52）
- ハンス・アペル（1952）
- オットー・ヴェストファール（1963–64）
- クルト・クラウス（1964–65）
- エルヴィン・トゥルク（1970～71年）
- エドガー・プロイス（1971–72）
- カール・ハインツ・ミュールハウゼン（1972–74）
- クルト・クラウス（1974–76）
- ディーテルム・フェルナー（1976–78）
- セップ・ピオンテック（1978–79）
- マイケル・ロルコウスキー（1982–86）
- ヴィリー・ライマン(1986–87)
- ヘルムート・シュルテ（1987–91）
- ホルスト・ヴォーラーズ（1991–92）
- ヨーゼフ・アイヒコルン(1992)
- マイケル・ロルコウスキー(1992)
- ヨーゼフ・アイヒコルン（1992–94）
- ウリ・マスロ（1994–97）
- クラウス・ペーター・ネメット（1997）
- エックハルト・クラウツン(1997)
- ゲルハルト・クレピンガー(1997–99)
- ヴィリー・ライマン(1999–00)
- ディートマー・デムス(2000–02)
- ヨアヒム・フィリコフスキ(2002)
- フランツ・ガーバー（2002–04）
- アンドレアス・ベルクマン(2004–06)
- ホルガー・スタニスワフスキー(2006–07)
- アンドレ・トルセン（2007～2008年）
- ホルガー・スタニスワフスキー(2008–11)
- アンドレ・シューベルト（2011–12）
- マイケル・フロンツェック(2012–13)
- ローランド・ヴラベック(2013–14)
- トーマス・メグル（2014）
- エヴァルト・リーネン（2014年～2017年）
- オラフ・ヤンセン(2017)
- マルクス・カウチンスキー（2017～2019年）
ジョス・ルフカイ（2019–20）- ティモ・シュルツ（2020–22）
- ファビアン・ヒュルツェラー（2022～24）
栄誉
リーグ
- 2. ブンデスリーガ（II）
- 優勝: 1977(北)、2023–24
- 準優勝: 1987–88、1994–95、2009–10
- レギオナルリーガ・ノルド（II）
- 優勝年: 1963–64、1965–66、1971–72、1972–73 [要出典]
- レギオナルリーガ・ノルド（III）
- 優勝者: 2007年[要出典]
- オーバーリーガ・ノルド（III）
- 優勝: 1981年、1983年、1986年[要出典]
- シュタットリーガ・ハンブルク（I）
- 優勝者: 1947年[要出典]
カップ
- ハンブルガーポカール
- 優勝者: 1986、1998、2001、2004、2005、2006、2008
予備チーム
- オーバーリーガ ハンブルク/シュレースヴィヒ ホルシュタイン(IV)
- 優勝: 1995年、1999年、2003年[出典が必要]
- オーバーリーガ・ハンブルク（V）
- 優勝者: 2011 [要出典]
- ハンブルガーポカール
- 受賞者: 1998年、2001年、2008年、2009年、2010年[引用が必要]
記録
注: FCザンクトパウリは、1974年、1979～1984年、1985～86年、2003～2007年までブンデスリーガや2部リーグに出場していませんでした。[要出典]
統計は2022年6月22日時点のものです。[要出典]
総出演回数最多
BL =ブンデスリーガ、2.BL = 2. ブンデスリーガ、OLN =オーバーリーガ ノルド (1947–1963)、RLN =レギオナルリーガ ノルド (1963–1974)
OtL = その他のリーグ:オーバーリーガ ノルド (1974–1994)、レギオナルリーガ ノルド (1994 年以降)
カップ = DFB ポカール、 OtC = その他の大会:ドイツ選手権(1947 ～ 1951 年)、降格プレーオフ、ハンブルク カップ
ブンデスリーガ最多出場と2位ブンデスリーガ
[59] [60]
ブンデスリーガと2部リーグのトップゴールスコアラー
括弧内の数字は登場回数を示す。[61] [62]
最近のシーズン
クラブの最近のシーズン:
その他のスポーツ
ザンクト・パウリのラグビー部門には、男子リーグと女子リーグの両方に複数のチームがあります。
男子ラグビー部門は女子ほど成功しておらず、ドイツ決勝に進出したのは1964年の1度のみである。 [要出典] 2008-09年、ザンクト・パウリはラグビーとサッカーのブンデスリーガ2部にチームを持つ唯一のクラブであった。[要出典] 2008-09年、男子チームは2部リーグで4位に終わった。
女子チームはドイツラグビーユニオン選手権で8回（1995年、2000年、2001年、2003年、2005～2008年）、セブンズ選手権で3回（2000年、2001年、2002年）優勝している。[要出典]女子チームの選手の何人かは代表チームでプレーしている。
ザンクト・パウリには、ブンデスリーガのブラインドサッカーチームがある。[要出典]
ザンクト・パウリには、ハーバー・ガールズ・ハンブルクとして知られるローラー・ダービー・チームもあります。[要出典]
著名な大統領
- 1990–00: ハインツ・ヴァイゼンナー
- 2002–10:コーニー・リットマン
参考文献
- ^ ab "FCザンクトパウリ – Fakten zum Millerntor". fcstpauli.com (ドイツ語)。 Fußball-Club St. Pauli v. 1910 eV 2016 年 10 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 28 日に取得。
- ^ “Die Boxabteilung des FC St. Pauli”. st-pauli-boxen.de. 2015年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月21日閲覧。
- ^ “About”. harbourgirls.de. 2015年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月21日閲覧。
- ^ ファビアン・バリツキ: Więcej niż piłka nożna?ザンクト・パウリ・ジェスト・モジリヴォシチフ。ポリグラフ、2015 年、ISBN 978-83-7856-321-1。
- ^ “Harmonische Mitgliederversammlung”. fcstpauli.com。 FCザンクトパウリ。 2013 年 11 月 27 日。2013 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年5 月 4 日に取得。
- ^ “FC St. Pauli”. kicker.de . Olympia-Verlag GmbH. 2019年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月5日閲覧。
- ^ “Für die Fans: St. Pauli klagt für Hansa Rostock”.ハンブルガー・モルゲンポスト（ドイツ語）。ハンブルク: Morgenpost Verlag GmbH。 2012 年 3 月 8 日。2015 年7 月 31 日に取得。
- ^ ピーター、エリック (2011 年 11 月 18 日)。 「Hansa Rostock gegen St. Pauli: Das gefährlichste Spiel des Jahres」。11freunde.de (ドイツ語)。 11FREUNDE Verlag GmbH & Co. KG. 2015 年 12 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 31 日に取得。
- ^ “Midfield Dynamo Football Site”. Midfielddynamo.com. 2022年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月4日閲覧。
- ^ “Offizielle Homepage des FC St. Pauli von 1910 e. V. – Mannschaft”. FCザンクトパウリ。 2010 年 5 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年5 月 4 日に取得。
- ^ Conti, Allie (2019年2月7日). 「それは反ファシスト的なもの：無名のドイツのサッカーチームがいかにしてブルックリンのカルトを獲得したか」.ニューヨーク・タイムズ. 2022年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月1日閲覧。
- ^ バウアー、ガビ;ピロ、ピーター（2010年6月18日）。 「ak 551: Die hatten noch nie einen Schwarzen gesehen」。分析と批評（ドイツ語）。 No. 551. 2021年6月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 19 日に取得。
- ^ デニス、メルツァー (2020 年 4 月 28 日)。 「Guy Acolatse: Die Geschichte von Deutschlands erstem schwarzen Profifußballer」。スポックス（ドイツ語）。 2021年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 19 日に取得。
- ^ 「St Pauli: Pirates of the League」。Freedom Press。2010年6月16日。2014年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月17日閲覧。
- ^ 「FC St.Pauliの歴史」Rebel Ultras。2017年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月15日閲覧。
- ^ ab Hesse, Uli (2015年9月6日). 「ザンクト・パウリ：勝利以外のすべての正しいことを支持するクラブ」.ガーディアン. 2024年3月29日閲覧。
- ^ abc 「KIEZQUAKE STORIES: THE DOUBLE INVETION OF THE SKULL」. fcstpauli.com . FC St. Pauli. 2019年7月14日. 2024年3月29日閲覧。
- ^ ab “St. Pauli skull and crossbones” texmen.de . Texmen . 2024年3月29日閲覧。
- ^ Brux, Sven. 「CLUB HISTORY」. fcstpauli.com . 2017年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月15日閲覧。
- ^ 「歴史」FCザンクト・パウリ（ドイツ語） 。 2024年11月5日閲覧。
- ^ NDR。 「ザンクト・パウリ・フェイエルト・デン・ブンデスリーガ・アウフシュティーク」。www.ndr.de (ドイツ語) 。2024 年11 月 5 日に取得。
- ^ “ハンブルク対ザンクトパウリ 0 - 1”.サッカーウェイ.com。
- ^ 「ザンクト・パウリ、13年ぶりにブンデスリーガ昇格」ESPN.com 2024年5月12日2024年5月12日閲覧。
- ^ “クラブの歴史”. fcstpauli.com . FCザンクトパウリ. 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月26日閲覧。
- ^ “DIY – Alles muss man selber machen!”. fcstpauli.com。 FCザンクトパウリ。 2023 年 4 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年4 月 9 日に取得。
- ^ クレメンス、ガーラッハ (1997 年 10 月 27 日)。 「Braune Soße im Wilhelm-Koch-Studio」[ヴィルヘルム・コッホ工房のブラウンソース]。Die Tageszeitung (ドイツ語)。ベルリン。2024 年5 月 15 日に取得。
- ^ 「FCザンクト・パウリの指導原則」ホームページ FC. ザンクト・パウリFCザンクト・パウリ 2018年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月10日閲覧。
- ^ pumas_st._pauli. 「Instagram」www.instagram.com .
- ^ コップ、ヨハネス (2011 年 5 月 11 日)。 「St. Pauli des Ostens: SV Babelsberg 03 und seine Fans: Stammplatz links außen」。Die Tageszeitung (ドイツ語)。ベルリン: taz Verlags u.バートリーブスGmbH。 2016 年 8 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 11 日に取得。
- ^ ヘッセ、ウリ（2011年10月11日）。「敵の敵は私の味方」ESPN FC 。 2015年4月19日閲覧。
- ^ Jamieson, Sandy (2010年4月4日). 「St Pauli – Celtic Guests of honour and principle」. greengreenworld . 2015年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月19日閲覧。
- ^ パークス、ゴードン (2014年7月27日). 「セントパウリ1セルティック0：グリムレーパーバーンはロニーデイラに痛烈な目覚めをもたらし、端役の選手たちは印象に残らなかった」デイリーレコード。2015年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月19日閲覧。
- ^ “Celtic to play St Pauli in pre-season friendly”. Celtic FC . 2014年5月23日. 2015年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月19日閲覧。
- ^ マクドゥーガル、ウィリアム（2013）。「左からのキック：セルティックとFCザンクトパウリのサポーターの友情」サッカーと社会。14 （2）：230–245。doi ： 10.1080 /14660970.2013.776470。S2CID 144966781 。
- ^ “試合レポート - ザンクト・パウリ 3 - 3 FCユナイテッド・オブ・マンチェスター - 2010年5月15日”. 2023年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Schickeria München: Offizielle Freundschaften und Kontakte ins Ins- und Ausland」 (ドイツ語)。 2013 年 10 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 10 日に取得。
- ^ “バイエルンファンは、Botschaft gegen Rechts をよく知る”.ツ（ドイツ語）。ミュンヘン: Zeitungsverlag tz München GmbH & Co. KG。 2016年6月14日。2017年8月19日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 5 日に取得。
- ^ ab Parker, Dean (2010年9月14日). 「Bohemians mixing it with big boys」. The New Zealand Herald . 2011年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月4日閲覧。
- ^ リチャード・フォスター（2016年10月27日）「ドイツのサッカークラブがヨークシャーのファンを鼓舞し、団結させ難民を助けた方法」ガーディアン。ロンドン。2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月5日閲覧。
- ^ “St. Pauli strippers get sent off”. The Local . ストックホルム: The Local Europe AB. 2011年1月20日. 2017年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月5日閲覧。
- ^ 「パンク・ロック・フットボール」BBCバーミンガム。2004年11月20日。2010年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月4日閲覧。
- ^ 「The Bad Religion Page でホストされた The Answer のサッカー記事」。The Bad Religion Page。2010 年 8 月 31 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10 月 9 日閲覧。
- ^ 「レーパーバーン・フェスティバル・プレビュー」The Fly。2013年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月10日閲覧。[検証に失敗しました]
- ^ One Hundred Beers 2008年3月31日アーカイブファンクラブのウェブサイト 1 8auf12 2010年11月14日
- ^ “St. Pauli & die Dropkick Murphys: You'll Never Walk Alone!”. fcstpauli.com (ドイツ語). ハンブルク: Fußball-Club St. Pauli v. 1910 eV 2017年1月11日. 2017年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月12日閲覧。
- ^ ネイサンソン、パトリック（2006年8月11日）。「愛すべき、風変わりな小さなクラブ」。フィナンシャル・タイムズ。ロンドン：フィナンシャル・タイムズ社。 2017年5月5日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「St. Pauli の新たなスポンサー契約 (ドイツ語)」Heise.de、2003年7月30日。2010年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月4日閲覧。
- ^ “Offizielle Homepage des FC St. Pauli von 1910 e. V.” (ドイツ語)。2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月10日閲覧。
- ^ ドイツのサッカークラブFCザンクトパウリのシンボルが英国の対テロガイドに掲載 Archived 19 January 2020 at the Wayback Machine Deutsche Welle. 18 January 2020. 2020年1月19日閲覧。
- ^ 「ドイツではゲイのサッカー選手が依然として嫌悪される」Yahoo! Sports 2010年4月30日。2008年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月4日閲覧。
- ^ ドイツではゲイのサッカー選手は依然として嫌われている 2011年7月19日アーカイブ、Wayback Machine Nerve – News and Analysis of India、2006年6月30日
- ^ Leonidou, John (2006年6月4日). 「FIFIワイルドカップのトルコ系キプロスサッカーチーム」. Cyprus Mail . 2010年10月1日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「St. Pauli x Nike Dunk Pack | Football Fashion」。Football Shirt Culture.com。2008年3月18日。2011年5月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月4日閲覧。
- ^ ab “Principles – FC St. Pauli”。2018年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月23日閲覧。
- ^ “Unsere Profis ☠ FC St. Pauli” (ドイツ語). FC St. Pauli. 2017年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月5日閲覧。
- ^ “Unsere U23 ☠ FC St. Pauli” (ドイツ語). FC St. Pauli. 2022年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月16日閲覧。
- ^ Jankowski/Pistorius/Prüß、Fußball im Norden (Barsinghausen 2005)、p. 100
- ^ 「FC St. Pauli Jahr100Elf steht offfiziell fest」（ドイツ語）。 2010年3月23日。2011年10月3日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「ドイツ「ブンデスリーガ」全試合出場数「FCザンクト・パウリ」」worldfootball.net . 2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月30日閲覧。
- ^ 「ドイツ」 2. ブンデスリーガ 「通算出場回数」 FCザンクト・パウリ. worldfootball.net . 2020年1月30日閲覧。
- ^ 「ドイツ『ブンデスリーガ』歴代最多得点者『FCザンクト・パウリ』」worldfootball.net . 2021年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月30日閲覧。
- ^ 「ドイツ」 ブンデスリーガ2部 「歴代最多得点者」 FCザンクト・パウリ. worldfootball.net . 2020年1月30日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 FCザンクト・パウリに関連するメディアがあります。
- 公式サイト （ドイツ語）
- FCザンクト・パウリのパンク、政治、サッカーに関する記事（ノルウェーのN氏）
- YouTubeの FC ザンクト パウリ ビデオの簡単なガイド