モロトフ（バンド）

モロトフ
2008 年の写真撮影のためのモロトフ。左からランディ・エブライト、パコ・アヤラ、ティト・フエンテス、ミッキー・ウイドブロ
背景情報
起源	メキシコシティ、メキシコ
ジャンル	ラップメタル スペイン語のロック
活動年数	1995年～現在
ラベル	ユニバーサルミュージック ラテンエンターテインメント
メンバー	ティト・フエンテス ミッキー・フイドブロ パコ・アヤラ ランディ ・エブライト
過去のメンバー	ジェイ・デ・ラ・クエバ イバン・ジャレッド・モレノ
Webサイト	翻訳:

モロトフは、1995年にメキシコシティで結成されたメキシコのロックバンドです。グループのメンバー全員がラップして歌う歌詞は、スペイン語と英語が混ざったものです。バンドのメンバーは、演奏する曲に応じて楽器や役割を切り替えることもあります。グループの曲のほとんどは、メキシコ政府と社会に対する政治風刺と社会批判の内容で最もよく知られており、そのため、彼らはキャリアの初期に検閲の対象となりました。モロトフは、世界中で400万枚以上のアルバムを売り上げた、史上最も売れているラテンバンドの1つです。一部のメディアは、彼らをそのジャンルで最も不遜なバンドの1つと評していますが、彼らは今でも現代のスペイン語ロックで最高のバンドの1つと考えられています。^{[1] [2] [3]}

バンドは1995年に、ティト・フエンテス（ギター）とミッキー・「チチョ」・ウイドブロ（ベース）の2人の友人が一緒に演奏し始めたことから始まった。同年9月にはハビエル・デ・ラ「J」・クエバとイヴァン・ジャレド「ラ・ケサディジェラ」・モレノが加入し、バンドの最初のメンバーとなった。モレノは最終的に脱退し、1995年10月にバンド唯一のアメリカ人メンバーであるランディ・エブライトが代わりに加入した。 ^[4] 1996年2月にはデ・ラ・クエバも脱退し、パコ・アヤラが代わりに加入し、長年にわたって変わらぬ4人のメンバー構成となった。

1996年を通して、バンドはメキシコシティの多くのアンダーグラウンドの場所で演奏し、少数のファンを獲得し始めた。モンテレイのHéroes del Silencio、後にプエブラのLa Lupitaの前座を務めたことで、さらなる成功を収めた。イリヤ・クリヤキとザ・バルデラマスのコンサートの前座を務めた際、ユニバーサルミュージックラテンエンターテイメントのタレントスカウトが彼らにレコード契約をオファーした。バンドはデビューアルバムを準備しながらコンサート中にカセットテープを販売しなければならず、困難な時期だった。

1997年7月、彼らはデビューアルバム「¿Dónde Jugarán las Niñas?」をリリースした。アルバム名はマナのアルバム「¿Dónde Jugarán los Niños?」から一部取られているが、歌詞とカバーが原因で店が販売を拒否するなど物議を醸した。モロトフは抗議活動の一環として路上に出てディスクを販売した。1998年、彼らは伝説の歌手ホセ・ホセへのトリビュートアルバム「Volcán: Tributo a José José」に「Payaso」という曲で参加した。

1998年、モロトフは『ドンデ・フガラン』のリミックスを収録したアルバム『モロミックス』をリリース。クイーンの名曲「ボヘミアン・ラプソディ」のカバー「ラップ、ソーダ、ボヘミア」や、メキシコのテレビ局テレビサがバンドのビデオの放送を拒否したことに対する反応として同局を攻撃する新曲「エル・カルナル・デ・ラス・エストレラ」などが収録されている。1999年9月、 『アポカリプシット』がリリースされ、バンドはロシアを含むヨーロッパをツアーし、1999年のヴァンズ・ワープド・ツアーにも参加した。^[5] 2001年、数年間のツアーの後、バンドは休息を取り、映画『Y tu mamá también』のサウンドトラックに参加した。このサウンドトラックはラテン・グラミー賞にノミネートされた。^[6] ) また、映画『アトレティコ・サン・パンチョ』のサウンドトラックも手がけた。

モロトフは2000年のワッチャ・ツアーに参加し、^[7]ロス・エナニトス・ベルデス、アテルシオペラドス、カフェ・タクーバ、アニマルとの17回の公演を行った。 2003年、バンドの新しいアルバム『Dance and Dense Denso』がリリースされ、グラミー賞を受賞したシングル「Frijolero」がバンドのこれまでで最大のヒットとなった。2004年、バンドはミスフィッツ、ビースティ・ボーイズ、ZZトップ、ロス・トレロス・ムエルトスなどのグループのカバーで構成された『Con Todo Respeto』をリリースした。

2007年1月18日、モロトフの公式サイトは解散の噂について言及し、肯定も否定もできないが、近日中に詳細が発表されるだろうと述べた。^[8]数週間後、バンドはウェブサイトでツアーを行うことを確認し、カリフォルニア州ベンチュラで4月3日にスタートし、テキサス州ダラスで終了する4月15日のツアー日程を掲載した。公式の解散情報がないにもかかわらず、多くのラジオ局は、このツアーがモロトフの最後のツアーであると発表しました。その年の後半、バンドはヒット曲「Yofo」を収録したアルバム「Eternamiente 」 （eternamente [永遠に] とmiente [彼は嘘をつく] を組み合わせた造語）をリリースしました。アルバムは初週で約1,000枚を売り上げました。^[9]

モロトフは2009年のコーチェラ・ミュージック・フェスティバルに出演した。^[10]インタビューで、バンドはライブDVDをリリースする可能性について話した。後のインタビューで、エブライトはDVDはおそらく『君もママも一緒に』のアルフォンソ・キュアロン監督が監督するだろうと語った。バンドのマネージャー、ホルヘ・モンドラゴンは、バンドとしての15年間を振り返る本を出版する予定だと語っている。

バンドのリードギターであるティト・フエンテスは、次のアルバムは2010年中に自主リリースされる予定だと語った。2010年5月14日、バンドがメキシコシティのソカロで演奏することが発表された。これまで5回、地元で演奏する機会を拒否されてきた。バンドは、アリゾナ州のSB1070法に抗議するため、ジャグアレスやマルディタ・ベシンダッドなどの他のバンドと共にコンサートを行った。 ^{[11]バンドはロシアの}カザンで開催されたクリエイション・オブ・ピース・フェスティバルで演奏を録音した。2012年5月、これはライブアルバム「Desde Rusia con amor」としてDVD付きでリリースされた。バンドはメキシコの映画監督オラリョ・ルビオと協力し、 「Gimme the Power」というドキュメンタリーに音楽を提供した。このドキュメンタリーでは、ルビオが制度的革命党の権力下にあるメキシコを分析している。このドキュメンタリーは2012年6月1日に公開された。^{[12] [13]}

モロトフの歌詞には、政治、セックス、罵り言葉がブラックユーモアや社会批評と混ざり合っており^[14]、モロトフが主流メディアに進出するのは困難だった。LGBT団体GLAADは、バンドの曲「Puto」を同性愛嫌悪だと批判した。モロトフのリードボーカル兼ギタリスト、ティト・フエンテスは、この曲をめぐる論争に対して「これは同性愛者についてではなく、臆病者について歌っている」と述べ、歌詞についてさらに「私たちは政治的に正しいかどうかは気にしない。その芸術、表現を尊重している」と説明した^[15]。

ヴァイブなどの出版物は、彼らの音楽は「本質的に扇動的であり、政府の抑圧的な父権主義の核心を直接狙った毒矢である」と評した。^[16]たとえば、「Gimme Tha Power」という曲には、文字通り訳すと「問題を根こそぎ取り除き、国の政府を変えなければならない」となる歌詞がある。この歌詞は、1990年代後半の激動の政治情勢を反映している。2000年、メキシコの有権者は、 1940年以来途切れることなく権力を握ってきた政党とは異なる政党から大統領を選出した。

モロトフの音楽は、ヒップホップ、^[17] ファンク、^[18] ポップ、ディスコ、ダンスポップ^[19]パンクロックの要素を音楽スタイルに取り入れており、[ ^20]ロック・エン・エスパニョール、^{[20] [16] [19] [21] [22]} ラップメタル、^{[23] [17] [24]} オルタナティブロック、ハードロック、^[15] ポストグランジ、^[14] ラップロック、^[25]ラテンロックに分類されています。^[20]

• 2001年、 Polkas Palabrasという曲が映画『ワイルド・スピード』のサウンドトラックに採用されました。
• 2005年、 KarmaraとCerdoの曲がゲームTotal Overdoseのサウンドトラックに収録されました。
• 2007年には、このバンドの曲10曲がビデオゲーム「Crackdown」に登場し、ギャングのメンバーがモロトフのシャツを着ている姿が時折見られる。
• 2008年、曲「アポカリプシット」は犯罪ドラマシリーズ『ブレイキング・バッド』の第1話のオープニングシーンで使用された。^[26]
• 2018年、Gimme Tha Powerという曲が犯罪ドラマテレビシリーズ『マヤンズMC』の第2シーズンの第7話「Cucaracha/K'uruch」で取り上げられた。^[27]
• 2021年、「Here We Kum 」という曲が『ファークライ6』のラジオサウンドトラックに登場した。^[28]

注: メンバーは演奏する曲に応じて楽器を交代します。以下のリストはバンド内での主な役割を示しています。

ティト・フエンテス

イスマエル・フエンテス・デ・ガライ・ポエタ（1974年9月6日生まれ）は、バンドのギタリスト、ベーシスト、ボーカリストである。スペイン内戦後にバルセロナから亡命した両親のもとメキシコシティで生まれたフエンテスは、高校卒業後、モロトフのメンバーであるミッキー・ウイドブロも所属していたラ・カンデラリアというロックグループに所属していた。彼の叔父であるアルフォンソ・デ・ガライは、メキシコ国立自治大学の公式テーマ曲の作詞者の一人である。

ミッキー・ウイドブロ

ミゲル・アンヘル・ウイドブロ・プレシアード（1974年1月11日生まれ）は、バンドのベーシスト、ギタリスト、ドラマー、ボーカリスト。メキシコシティ出身で、 Fobiaの共同創設者でリードギタリストのフランシスコ・ウイドブロの弟である。

パコ・アヤラ

フアン・フランシスコ・アヤラ（1977年5月16日生まれ）は、バンドのベーシスト、ギタリスト、ドラマー、ボーカリスト。アヤラは幼い頃からキャリアをスタートさせ、11歳になってミュージシャンになろうと決めるまで子供たちのグループに参加していた。モロトフに加入する前、アヤラはケニー・イ・ロス・エレクトリコス、セサル・コスタ、タリアなど、いくつかのバンドやアーティストとコラボレーションしていた。1995年、コカコーラが主催する初の全国ロックコンテストが開催され、アヤラは彼のバンド、ペロ・ボンバとともに5位に入賞したが、この同じコンテストでモロトフは1位を獲得した。最終的に彼は1996年2月にモロトフに加入した。彼は4人目のボーカリストとしてグループに最後に加入した。アヤラはインターネットパーソナリティのヘイディー・ホフマンと結婚している。

ランディ・エブライト

ランディ・クリフォード・エブライト・ワイドマン（1977年5月16日生まれ）は、バンドのドラマー兼ボーカリストで、ギターとベースを演奏することもあります。ミシガン州イサカで生まれ、父親は1984年に麻薬取締局に入局し、法執行機関で働いていました。再就職後、エブライトと両親はルイジアナ州に引っ越し、 1992年に父親がメキシコシティで働くよう任命されるまで数年間住んでいました。エブライトはメキシコで高校を卒業しましたが、内向的で友達がほとんどいませんでした。その結果、彼は余暇にドラムを演奏し始めました。彼は1995年にジェイ・デ・ラ・クエバがイヴァン・ジャレド・モレノがバンドを脱退した後、モロトフに加入するよう彼を採用するまで、さまざまな音楽スタイルのバンドに参加していました。エブライトは2017年からパラグアイの女優でモデルのフィオレラ・ミリオーレと交際しており、2人の子供がいます。^{[29] [30]}

• ティト・フエンテス – ギター、ベース、ボーカル (1995年～現在)
• ミッキー・ヒューイドブロ – ベース、ギター、ドラム、ボーカル (1995 年 - 現在)
• パコ・アヤラ – ベース、ギター、ドラム、ボーカル (1995年～現在)
• ランディ・エブライト – ドラム、ギター、ボーカル (1995年～現在)

• ジェイ・デ・ラ・クエバ– ベース、ボーカル (1995–1996)
• イヴァン・ジャレッド・モレノ – ドラムス (1995)

• フランシスコ・フイドブロ – ギター (1997–2000、2004–2006、2010–現在)
• ヘラルド・ロドリゲス – パーカッション (1997–2000)
• グスタボ・サンタオララ– ギター (1995–1997)

スタジオアルバム

• ドンデ・フガラン・ラス・ニーニャス? (1997)
• アポカリプシット（1999）
• ダンスとデンスデンソ（2003）
• エテルナミエンテ（2007）
• アグア・マルディタ（2014）
• ソロ・ドリラ（2023）

リミックスアルバム

• モロミックス（1998）

コンピレーションアルバム

• すべてを忘れて(2004)
• エグジトス（2016）

ライブアルバム

• 愛するロシアから（2012）
• MTV アンプラグド(2018)
• ドンデ・ジュガラン・ルクス・ニンクス? (2019年)

バンド賞:

• 1998: MTV ビデオ ミュージック アワード- 国際視聴者賞 (ラテン アメリカ、北米、南米): 「Gimme Tha Power」
• 2003年: MTVビデオミュージックアワードラティーノアメリカ2003 - 最優秀グループまたはデュエット、最優秀オルタナティブアーティスト、最優秀メキシコ出身アーティスト。
• 2004年:ビニャ・デル・マール国際歌謡祭- アントルチャ・デ・プラタ、アントルチャ・デ・オロ、ガビオタ・デ・プラタ。

ダンスとデンソー：

• ラテングラミー賞最優秀ミュージックビデオ賞（フリホレロ）。^[31]
• MTVビデオミュージックアワードラテンアメリカ2003年年間最優秀ビデオ賞（フリホレロ）

すべての回答:

• ラテングラミー賞 最優秀ロックボーカルアルバム、デュオまたはグループ部門

永遠:

• ラテングラミー賞 最優秀ロックボーカルアルバム、デュオまたはグループ部門

ロシアから愛をこめて:

• 2012年ラテングラミー賞最優秀ロックアルバム賞^[32]

「アグア・マルディタ」

• ラテングラミー2014 最優秀ロックボーカルアルバム、デュオまたはグループ^[33]

「ソロ・ディラ」

• ラテングラミー2023 最優秀ロックアルバム^[34]

• AllMusicの Molotov