Die Ärzte

Die Ärzteは、 1982年に西ベルリンでヤン・ヴェッター（別名ファリン・ウルラウブ、これは「休暇に行く」という意味の「Fahr' in Urlaub」という表現をもじったもの）、ダーク・フェルゼンハイマー（別名ベラ・B 、これはドラキュラ役の俳優ベラ・ルゴシにちなんだもの）、そしてベーシストのハンス・ルンゲ（別名サーニー）によって結成された。ベラとファリンは以前、1979年に結成され、映画『ソイレント・グリーン』にちなんで名付けられたパンクバンド、ソイレント・グリュンで一緒に演奏していた。

1982年にSoilent Grünが解散した後、BelaとFarinは別のバンドを結成することにした。最初の2年間（Sahnieも含む）は、主に地元ベルリンのクラブで演奏した。最初のリリースは、強いアルコールをテーマにしたサンプラー20 schäumende Stimmungshits（直訳すると「泡立つパーティーヒット20曲」）への参加だった（例えば、「Vollmilch」のコーラスは「君はウイスキーを飲み、彼はビールを飲み、私は牛乳を飲む」と訳される）。1983年、彼らはベルリンのロックコンテストで優勝し、賞金でデビューEP Uns geht's prima...（「俺たちは最高だ…」）を録音した。ついにCBSと契約し、ファーストLP Debil （「バカ」）をリリースし、1984年にはセカンドLP Im Schatten der Ärzte （「医者の影」）を1年後にリリースした。

セカンドアルバムの後、バンドは内部問題でサニーと袂を分かった。プロデューサーのマンフレッド・「マンネ」・プレーカーがサードアルバムでベースパートを担当した。その後、ハーゲン・リービング（「インクレディブル・ハーゲン」）がライブコンサートでベーシストを引き継いだが、彼はバンドの正式メンバーにはならず、ファリンが次のアルバムでベースを担当した。サードアルバムは、ファリンがアルバムのほとんどの曲でディストーションギターサウンドを使用した最初のアルバムでもあり、バンドのサウンドをロックへと向かわせた。 1987年、ドイツ連邦青少年有害メディアセンターは、アルバム『Die Ärzte 』に収録されている「Geschwisterliebe」（「兄弟愛」、近親相姦を歌った曲）、「 Debil」に収録されている「Claudia hat 'nen Schäferhund」（「クラウディアはジャーマンシェパードを飼っている」、獣姦を歌った曲）、同じく「Debil 」に収録されている「Schlaflied」（「子守唄」、眠った後にモンスターが現れて犠牲者を食べるという内容の曲）を、ドイツの青少年有害メディアリスト（通称「インデックス」）に掲載した。これにより、バンドはこれらの曲をライブで演奏したり、2枚のアルバムを宣伝したりすることが禁止され、さらに重要なことに、レコード店はこれらのレコードを公然と陳列したり、未成年者に販売したりすることが禁止された。彼らはコンサートで、禁止された曲の音楽だけを演奏し、観客が歌詞を歌うことで、この禁止を回避した。レコードを公然と販売し続けた店に対する数回の訴訟の後、多くの店がDie Ärzteを在庫から完全に撤去した。その結果、レコードの売上は減少し、バンドは財政難に陥った。これに対し、彼らはベストアルバム『Ist das alles?』（「これで終わり？」）に3曲の新曲を追加し、インデックスに載った全曲と、主に性的なテーマの歌詞で物議を醸す他の曲を収録した10インチコンピレーション『Ab 18』（成人限定）をリリースした。アルバムのジャケットには未成年者への販売を控えるよう注意書きが印刷されていたが、『Ab 18』もインデックスに載った。

歌詞が載っていたため、インナースリーブは別々にインデックスに記載されました。ツアーポスターの中には女性蔑視的とみなされ、リストに載せられたものもありました。ポスターには、ボンデージアーティストのジョン・ウィリーに触発された、縛られて口を塞がれたグウェンドリンという女性の絵が描かれており、バンドのマスコットとなっています。それ以来、Die Ärzteはほとんどのアルバムのアートワークにグウェンドリンの骸骨バージョンを使用しています。その後、2000年以降、ライブショーではステージの両脇に2体の特大グウェンドリンが登場しています（特に野外コンサート）。依頼されたアーティストは最初にフィギュアを独自に着色しました。しかし、ハードポップデイズがこれらのカラフルなバージョンで演奏され、ケルンのポップコムのハウスボートがそれらで飾られた後、それらは古典的な白黒のデザインに塗り替えられました。

続くアルバム『Das ist nicht die ganze Wahrheit...』（「それは真実のすべてではない…」）はさらに成功を収め、ドイツのアルバムチャートでトップ10入りを果たした。Die Ärzteは有終の美を飾ることを決意し、最後のツアーを行い、3枚組ライブアルバム『Nach uns die Sintflut』（「悪魔は気にしない」、直訳すると「我々の後には大洪水」）をリリースした後、解散した。このアルバムは後に2枚組CDとしてリリースされ、アルバムチャートで初の1位を獲得した。

1989年、彼らはWahrheit LPから最後のシングルを1枚リリースし、初期のEPとレアな録音を集めたコンピレーション( Die Ärzte früher! (「もっと早くに!」))をリリースした。

ファリンの新バンド、キング・コングもベラのデップ・ジョーンズも成功しなかったため、1993年に再結成することにした。彼らはデップ・ジョーンズの元ギタリスト、ロドリゴ・ゴンサレスをベーシストとして迎え入れた。彼は自身が（共作した）曲でギターも演奏した。彼らはカムバック・アルバム『Die Bestie in Menschengestalt 』 （「人間の姿をした獣」）とシングル「Schrei nach Liebe」（「愛を求めて叫ぶ」）をリリースした。これは彼らにとって初めて政治的な歌詞を持つ曲だった。この曲は当時ドイツで増加していた人種差別と右翼過激派の暴力に対する声明として録音された。この曲のサビの翻訳は「お前の暴力は愛を求める静かな叫び／お前の戦闘ブーツは優しさを求めている／お前は自分を表現することを学ばなかった／そしてお前の両親はお前に時間を割いてくれなかった／ああ、ああ、ああ、この野郎」である。このアルバムは以前のリリースよりもバラード、パンク、ロック、さらにはフォルクスムジークに似た曲など、より多様な内容だった。アルバムとシングルはどちらもドイツ、オーストリア、スイスで大ヒットとなった。続くアルバム『プラネット・パンク』も大成功を収めた。

1996年、彼らは髪だけをテーマにしたEPを作ろうとしたが、EPには多すぎる曲を書きすぎたため、次のアルバム『Le Frisur』となった。前作ほどの成功は収められなかった。また、この年、彼らは自分たちのツアーを行うだけでなく、Alive/Worldwide Tourのドイツ公演でKissのサポートも務めた。これはBelaとRodにとって夢が叶った瞬間だった。1998年、彼らのシングル「Männer sind Schweine」（「男は豚」）がドイツ、オーストリア、スイスで初のナンバーワンシングルとなり、アルバム『13』もドイツとスイスでナンバーワンとなった。その年のプロモーションとツアーに多くの時間を費やした後、彼らは休憩を取ることにし、また「Männer sind Schweine」をコンサートで二度と演奏しないことにした。これは、この曲がチャートで大成功を収め、その結果「Frauen sind Schweine」（「女は豚」）などのリメイクが生まれたことも一因である。

2000年に彼らはアルバム『Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer!』（「そんなに気前よくするのはやめろ、見えない奴！」、直訳：「気前の良さのズボンを脱げ、見えない奴！」）とトップ10シングル2曲でカムバックした。アルバムからの3枚目のシングルとして、彼らは30秒の曲「Yoko Ono」をリリースした。ギネス世界記録によると、これは（ビデオクリップ付きで）リリースされた史上最短のシングルであり、彼らのユーモアのセンスを示すもう1つの例である。2001年のツアー中、彼らは限定版アルバム『5, 6, 7, 8 - Bullenstaat!』（「5,6,7,8 – 警察国家！」）を販売した。これは前年にリリースされたフルアルバムで書かれ録音された短いパンクソングと、1995年にリリースされたいくつかのカバー曲で構成されている（これもツアー限定EP）。

その後、彼らは再び活動を休止した。休止期間中、ベラは俳優業に励み、ファリンは初のソロアルバム『Endlich Urlaub!』（「ついに休暇だ！」）をレコーディングした。2002年末、彼らは学校の講堂で学校のバンド（ドイツ、ハンブルクのアルベルト・シュヴァイツァー・ギムナジウム）と共にMTVアンプラグド・セッションを行い、それを『 Rock'n'Roll Realschule』（ラモーンズの曲と映画『ロックンロール・ハイスクール』にちなんで）というタイトルでリリースした。翌年、彼らは2枚組CDアルバム『Geräusch』（「ノイズ」）をリリースした。2003年12月にはライブDVDがレコーディングされ、翌年に発売された。

バンドが再び活動休止している間、ファリンはソロアルバム『Am Ende der Sonne』（「太陽の果てに」）をリリースした。2005年には、アルバム『Debil』の新バージョンが『 Devil』というタイトルでリリースされ、オリジナルのトラックリストに加えて、いくつかのB面曲と未発表のボーナス素材が収録されている。オリジナルLPのすべてのトラックがインデックスから削除されたため、このアルバムは現在合法的に販売できる。残っているのは『Geschwisterliebe』のみである。2006年、ベラBはソロアルバム『Bingo』を制作した。2007年11月2日、Die Ärzteは最新アルバム『Jazz ist anders』（「ジャズはこれとは全く違う」、直訳すると「ジャズは違う」）をリリースした。このアルバムに先立ち、シングル『Junge』（「少年」）がリリースされた。『Junge』は2007年9月14日にMTV TRL Germanyで初めて放送された。このアルバムに続いて、2007年の冬と2008年の夏に2回のツアーが行われた。

2009年に数回のコンサートを行った後、彼らは活動を休止した。2011年4月には「Laternen-Joe」という偽名でツアーを行い、12月にはドルトムントのヴェストファーレンハレで、女性限定と男性限定の2つの特別コンサートを開催した。

2012年、Die Ärzteは次のアルバムauch（「同様に」、「また」）をリリースし、その前にシングル「zeiDverschwÄndung」（「時間の無駄」）をリリースした。^{[ 1 ]}同年5月から8月、そして11月と12月には、ドイツ、オーストリア、スイスを巡る2回のコンサートツアーを行った。^{[ 2 ]}フランクフルトのフェストハレとベルリンのヴァルトビューネでのコンサートは、2013年にリリースされたライブアルバムとコンサートフィルム「Die Nacht der Dämonen」（「悪魔の夜」）に使用された。^{[ 1 ]} 2013年、Die Ärzteは別のコンサートツアーも行い、今回は主に大規模な野外コンサートやスタジアムコンサートを行った。^{[ 2 ]}

Die Ärzteは2015年、ドイツ北東部の小さな村ヤメルで開催された反人種差別・反ファシズム音楽祭「Jamel Rock den Förster」にサプライズ出演し、 「Schrei nach Liebe」を演奏した。ヤメルは主にネオナチが住む村で、毎年この音楽祭を主催する夫婦アーティストもいる。同年、ドイツ国内で反移民感情が高まる中、彼らの反ナチソング「Schrei nach Liebe 」は、オリジナルリリースから22年後にドイツのチャートで1位を獲得した。

2016年、元ベーシストのハーゲン・リービングが55歳で死去した。同年、別の伝記『Das Buch Ä』（「本Ä」）が出版され、バンドが2013年のツアー中に仲違いし、その後は（ジャメルとの共演を除いて）活動休止状態だったことが明らかになった。しかし、バンドメンバー3人はそれぞれソロ作品を発表している。

2019年6月、die Ärzteはドイツのロック・アム・リングとロック・イム・パーク、オーストリアのノヴァ・ロック・フェスティバル、スイスのオープン・エア・ザンクト・ガレンでヘッドライナーを務めた。これらの公演はそれぞれの国でのみ行われた。これらのフェスティバルに先立ち、die Ärzteは5月にドイツ語圏以外のヨーロッパでクラブツアーを行った。これは2013年以来の本格的なライブ公演だった。^{[ 3 ]}

2020年10月、die Ärzteは8年ぶりのスタジオアルバム『Hell』（「明るい」）をリリースした。アルバムに続く予定だったツアーは、当初2021年に延期されたが、COVID-19パンデミックのため完全に中止となった。^{[ 2 ]} 2021年、die Ärzteは別のスタジオアルバム『Dunkel』（「暗い」）をリリースした。2022年には2つのコンサートツアーを行った。1つは通常のスタジアムツアーと野外ツアー、もう1つはベルリン限定のツアーで、150人収容の小さなクラブから中規模のコンサートホールを経て、テンペルホーフ・フェルトまでを巡り、2日間で6万人を前に演奏した（3回目のコンサートは雷雨のため当日中止となった）。^{[ 2 ]}このツアーは、パンデミック後のベルリンの地元会場を支援するために企画された。^{[ 4 ]}

2023年には、開始のわずか1週間前に発表されたツアー（チケットは数分で完売）を行い、さらに2024年にはテンペルホーフ・フェルトで2回のコンサートを行うことを発表した。

Die Ärzteは、そのキャリアを通じて、同じドイツのパンクバンドであるDie Toten Hosenとよく比較されてきた。両バンドは公式に対立したことはないにもかかわらず、メディアではしばしばライバル関係として取り上げられてきた。この比較は主に、両バンドがドイツのパンクロックシーンのパイオニアであり、1980年代初頭にほぼ同時期に結成されたという共通の起源に基づいている。どちらの場合も、地元で有名なパンクバンドから派生している（Die ÄrzteはSoilent Grün、Die Toten HosenはZK）。さらに、両バンドは出身地であるベルリンと深く結びついている。Die Ärzteはベルリン、Die Toten Hosenはデュッセルドルフである。Die Ärzteは一般的に音楽に対するよりユーモラスなアプローチで知られているが、Die Toten Hosenにも、主にアルコールに関するユーモラスな曲がいくつかある。両バンドは似たようなキャリアの軌跡と成功を収めた（最も顕著な違いは、Die Ärzteの5年間の活動休止である）。これらの類似点から、ドイツの複数のメディアは両バンドの間にビートルズとストーンズのようなライバル関係を築こうとした。両バンドは過去に一定の競争とライバル関係があったことを認めており、80年代初頭には物理的な衝突もあったが、現在では両バンドは友好的であり、そうした「ライバル関係」をからかうことさえある。^{[ 5 ]}

Die Ärzte と Die Toten Hosen という別名を使って、過去には小さなクラブで一緒に演奏したことがある。2012 年、Die Toten Hosen はアルバムBallast der Republikのボーナス ディスクでDie Ärzte のSchrei nach Liebeをカバーした。同年、ドイツ最大のロック フェスティバルRock am Ringでヘッドライナーを務めた際にこの曲をカバーし、その後も何度もライブで演奏し続けている。die Ärzte の「Noise」のミュージック ビデオではベラ・Bとして登場するディ・トーテン・ホーゼンのドラマー、ヴォム・リッチーは、背後にトーテン・ホーゼンのバナーを掲げてドラムを演奏するが、バンドに追い出される。

2022年6月、Die Ärzteはデュッセルドルフで開催されたDie Toten Hosenの40周年記念コンサートの1つに出演した。彼らはまずDie Toten Hosenの2曲を単独で演奏し、その後Die Toten HosenがSchrei nach LiebeとBlitzkrieg Bopに参加した。^{[ 5 ]}