オリジナル 21

オリジナル 21
タイプ	サポーター、ウルトラスグループ
略語	R21
地域	アテネ、ギリシャ
活動年数	1982年～現在
クラブ	エーケーイーケー
モットー	AEKは全員に反対
Webサイト	https://www.facebook.com/ORIGINAL21official
ユーチューブ	https://www.youtube.com/@Original-py1yx

オリジナル21（ギリシャ語：Ορίτζιναλ 21 ）は、ギリシャのマルチスポーツクラブAEKの多くのサポーターグループで構成される協会の名称です。1982年に正式に設立されたオリジナル21は、 AEK最大のサポーター組合です。オリジナル21にはギリシャ全土からメンバーがおり、長年にわたりクラブの決定に影響を与え、あらゆる機会にクラブをフォローすることでクラブの一員となっています。

独裁政権の崩壊後、ギリシャ社会では、あらゆる政治・社会分野への国民の積極的な参加を求める声が高まりました。この文脈で、ファン協会も設立されました。

その一つが、1975年に設立されたゲート21という名のAEKファンの最初の組織化された協会です。この名前は、チームの最も熱狂的なサポーターが集まるニコス・グーマス・スタジアムの対応する入り口に由来しています。地方組織の事務所を基準として組織される政党に似た方法で、ゲート21はアッティカのアギオス・ニコラオス地区の地下スペースを借りて活動を開始しました。この地域はニコス・グーマス・スタジアムから電車でわずか4駅でした。メンバーの会議はそこで行われました。しかし、組織の活動と方向性に関する内部対立がすぐに明らかになりました。そのため、1982年にゲート21は分裂しました。グループの生活の中でより積極的な存在を支持するメンバーは脱退し、ディミトリス・ハツィクリストスが率いる本物のゲート21、オリジナル21を設立しました。ハツィクリストスは徐々に協会の指導者および重要な代表者へと成長しました。

オリジナル 21 は、1982 年にドクロと骨のマークを旗として掲げた最初のファン組織であり、このシンボルは今でもギリシャのほぼすべてのスタジアムで見ることができます。このマークは、対戦相手の「死と戦う」ことと、メンバーの「海賊」的性格を象徴していました。

オリジナル21は1975年にゲート21として創設され、その名前は、チームの熱狂的なファンがチームの試合を観戦していた、ネア・フィラデルフィアにあるニコス・グーマス・スタジアムのゲート21に由来しています。1982年にゲート21の反対側のドア（9番から11番）に2つ目のスタンドモールディングが建設され、ゲート21から分割された後、オリジナル21の「座席」はそれらのドアに移動され、それ以降「スケパスティ」として知られるようになりました。オリジナル21の名前は、「本物のゲート21」の翻訳に由来しています。

2003 年に AEK の歴史的なスタジアムが取り壊され、アテネ オリンピック スタジアムが使用されるようになってから、協会は 2 つのカーブのうちの 1 つ、ゲート 1 ～ 35 に「本部」を置きました。これは、スタジアムのもう 1 つのカーブの真向かい、ゲート 21 にあります。Original 21 には、ギリシャ、キプロス、ロンドン、オーストラリアの 2 つの重要なギリシャ人コミュニティ、シドニーとメルボルンなど、世界各地に合計 60 のサブリンク/クラブがあります。組織の「中央」クラブおよび本部は、アルゼンチン共和国広場にあるいわゆる「ドマティアキ」です。

2008年、AEKが財政難に陥り始めた頃、オリジナル21は選挙後にAEKアスレチッククラブの経営を引き継ぎ、正式にクラブの運営に参入した。彼らの主な目標は、会員数を1万人にすることだった。^[1]

組織の歴史上、歴史的な瞬間となったのは、 2013年にAEK FCが降格した際に、本来のリーダーであるディミトリス・ハツィクリストスが退任したことである。それ以来、オリジナル21には組織のリーダーと言える人物はいない。^[2]

2022年、オリジナル21はAEKとともに、新設されたアギアソフィアスタジアムのあるネア・フィラデルフィアに戻ってきました。彼らは現在、スタジアムのゲート21に立ち、クラブに大きな影響を与え続けています。

最大の左翼ファンクラブであるAEK、マルセイユ、リボルノの間では、いわゆる「兄弟の三角形」が形成されています。^{[3] [4]}このつながりは主にイデオロギー的なものです。^{[5] [6]} また、AEKのFCパルチザンミンスクの、^[7]。

オリジナル21は、その政治的立場と左翼および反ファシズムの思想で広く知られています。

サッカーと政治は、何らかの形で同質化します。AEKアテネは、周囲のコミュニティに深く根ざしたクラブです。したがって、コミュニティの視点は、一般的にクラブに反映されます。

AEK はギリシャ難民によって創設されました。そのため、彼らはギリシャ社会全体の中で、疎外され、隔離されていると感じている人々を広く代表しています。彼らはすべてのファンに避難所を提供しています。

オリジナル 21 は、愛するチームを応援するだけでなく、地域社会でも大きな役割を果たしています。ファンはクラブの価値だけでなく、地域社会の価値も推進しています。AEKは、メンバー間の包括性と調和を推進しており、これにより、彼らは注目すべき存在となっています。

オリジナル21は、パレスチナ、クルディスタン、アルバニアなど の人々など、さまざまな人々の側に立ってきました。

AEKのファンは、ほぼ常にパレスチナの人々に対する連帯の横断幕を掲げているが、イスラエルやイスラエルのクラブに対しても反対の立場を取っている。具体的には、いくつかの事例がより多くの人々を惹きつけ、より大きな影響を与えている。AEKの世界は、パレスチナの人々に対して特別な感受性を示している。パレスチナの国旗はほぼ常にスタンドに掲げられ、アメリカやイスラエルの当局者を批判するか、パレスチナの戦闘員や活動家との連帯を示す横断幕が添えられることが多い。戦争、迫害、避難の真っ只中に生まれたAEKは、この地の忘れられた人々との連帯を示さずにはいられない。2018年と2023年のBCLのハポエル・エルサレムとの試合で、AEKのファンはイスラエルに反対する横断幕を掲げたが、イスラエルの国旗を数枚燃やし、ハポエルのサポーターを激しく攻撃した。^{[8] 2018年、}チャンピオンズリーグのアヤックス戦 では、AEKのファンがパレスチナとヒズボラの旗を掲げ、火炎瓶を投げつけるなどアヤックスのウルトラスと激しいフーリガン衝突を起こしたほか、 UEFAとFIFAを非難する次のような物議を醸す横断幕を掲げた。「FFPのアラカルト申請、パナマ文書スキャンダル、脱税、賄賂、マネーロンダリング、オフショア詐欺取引、テレビスポンサーからの裏金」。これらこそがサッカーに対する本当の犯罪だ。花火ではない。UEFAとFIFAは汚職の王だ。この試合後、AEKは欧州サッカー連盟の懲戒委員会から2試合のスタジアム入場禁止、1年間の欧州大会出場禁止（ただし2年間の出場停止）、8万ユーロの罰金という処分を受けた。^[9]

2001年、AEKはスコットランドのチーム、ハイバーニアンと対戦していた。UEFAの指示に従い、 9月11日の攻撃の犠牲者を追悼するため、すべてのヨーロッパの試合の前に1分間の黙祷が捧げられた。しかし、AEKのファンは沈黙を守り、組織の偽善とみなされる行為に参加することを拒否した。彼らの拒否は死者に対する敬意の欠如からではなく、ツインタワーの犠牲者だけに1分間の黙祷を捧げ、アフガニスタンやその他の地域でのアメリカ帝国主義の介入で亡くなった何千人もの人々に黙祷を捧げないのは極めて偽善的だと考えたからである。スタジアムは引き続きチャントし、強い反戦メッセージを送った。最も注目すべきスローガンの1つは「人民の殺人者、アメリカ人」であり、ニコス・グーマス・スタジアム のほぼ全員がこれを叫んだ。^[10]

2019年、ヴォロスとの試合で、オリジナル21は2019年10月のトルコによるシリア北東部への攻撃とクルディスタンの人々への連帯を示す横断幕を掲げた。横断幕には「ケマルは復活し、ヒトラーは蘇り、あなた方は皆、子供たちの死体のそばで沈黙している」と書かれていた。彼らはまた、パレスチナを支持する横断幕とヒズボラの旗も掲げた。^[11]

オリジナル21は、2018年のヨーロッパリーグのディナモ・キエフ戦でもファシズムに反対する姿勢を明確に示していた。試合のかなり前から反ファシズム運動は警戒を強めており、アナキスト集団のルーヴィコナスは、ディナモのファンと準軍事組織である右派セクターのメンバーは、米国とEUに支援されたナチス軍を構成しており、ウクライナのオデッサで46人が生きたまま焼死した建物への放火など、数千件の犯罪に関与していると警告していた。声明では、「通常の状況では、アナキスト集団にとってサッカーの試合ほど無関心なものはない。しかし、これは通常の状況ではない。ディナモ・キエフの選手とともに、このような状況では通常の場合と同様に、かなりの数の組織化されたファンも集まるだろう。組織化されたディナモ・キエフのファンの存在は、サッカーに関係するかどうかにかかわらず、反ファシズム世界全体への挑戦である」と述べている。^[12]

最終的に緊張は地元の反ファシストに対してではなく、アテネのコロナキにいるロシア人グループに対して表れ、その地域で前例のない事件を引き起こした。^[13]しかし、AEKのファンは黙って見守ることはなく、試合前にはフェイスブックに反ナチのメッセージを投稿し、「今日、みんなで一緒に、一蹴りで、ネオナチに得点をあげよう！」と締めくくった。^[14]オリンピックスタジアム（OAKA）では、反ファシストの姿勢が続き、「AEKを愛し、人種差別を憎む。元祖21の反ナチ」や「サッカーからナチスを追い出せ」と書かれた横断幕が掲げられた。最初の横断幕 には、×印の付いた卍の反ファシストのシンボルが添えられていた。さらに、 OAKAで掲げられた別の横断幕には、ウクライナ語で「1942年にナチスはあなた方のサッカー選手を絞首刑にし、2018年にあなた方は歴史を軽視している」と書かれており、第二次世界大戦中のデスマッチに言及していた。^[15]

オリジナル21とゴールデン・ドーンの戦いは、ゴールデン・ドーンがギリシャ議会に初めて進出し、さまざまな地域に事務所を開設した2012年に始まった。この組織は、アテネのペリステリにあるオリジナル21のファンクラブの隣に事務所を開設しようとしているという噂があった。当時、AEKのファンは「そんなことは考えないで」と書かれた横断幕を掲げて街頭に出て、自分たちの意図を公然と表明していた。^[16]

同年末、具体的には2012年12月、当時SYRIZAの国会議員だったディミトリス・ストラトゥリス氏は、オリンピックスタジアム（OAKA）で行われたAEK対アトロミトスのサッカーの試合で、所属チームの試合を観戦していた際にファシストから襲撃を受けたと非難した。ストラトゥリス氏を襲った男たちは暴言だけでなく、身体的な暴行も加え、同氏は応急処置のためスタジアムの診療所に搬送された。^[17] SYRIZAは当時の声明で、犯人は黄金の夜明けのメンバーであると特定し、次のように述べた。「我々はSYRIZA国会議員ディミトリス・ストラトゥリスに対する黄金の夜明けのメンバーによる残忍な攻撃を非難する。SYRIZA国会議員はハーフタイム中にオリンピックスタジアムの外で、彼を認識すると自分たちが黄金の夜明けのメンバーであると名乗り、『今からお前を殺す』と言った3人の人物から頭部に致命傷を負った。我々は犯人の即時逮捕と起訴を要求する。ファシスト組織である黄金の夜明けへの寛容は必然的に悲嘆に暮れる人々を生み出し、民主主義を弱体化させる。手遅れになる前に、即時かつ断固とした対応をしなければならない。」一方、オリジナル21は当時、「我々はファシストのこの癌に永久に終止符を打つべきだ」と述べ、さらに「我々はオリジナル21として、難民/移民の子孫として、そして究極的には一般人として、AEKファンであるストラトゥリスを攻撃した卑怯な虫けらに、彼らが当局に望まれておらず、今や追われていることを明らかにしたいと考えています。AEKの大家族には肌の色や国境のない人々が含まれています。我々の中に人間嫌いの居場所はありません」とも指摘した。^[18]

数日後の2013年1月、コリントスのオリジナル21のファンが貧困者、移民、拘留者のために食料や衣類を集めていたところ、ゴールデン・ドーンのメンバーに襲われた。 ^[19]「木曜日の午後、5人が以前に購入した食料を預けていたところ、5人のファシストが2台の車から降り、折りたたみナイフを持って襲撃した。その後の出来事は考えさせられる。追伸：算数のレッスンを受ける必要がある人もいるかもしれない。一歩も後退してはならない」と、コリントのオリジナル21のファンクラブは簡潔な発表を行った。^[20]

パブロス・フィサスの死の日にオリジナル21が行った発表は、それ以来、クラブのスタンドに反ファシストが多数存在することを示した。AEKはゴールデン・ドーンによるパブロス・フィサスの殺害を受けて立場を表明したチームの一つであり、「ファシストは殺し、警官は協力し、300人^[21]は我々の命をもてあそぶ」と書かれた横断幕を掲げた。^[22]

オリジナル21は、横断幕や声明文のほか、 2016年1月に、バスケットボールチームが地元チームと対戦する前に、トリカラにあるゴールデン・ドーンの事務所を襲撃した。報道によると、500人以上のAEKファンが市内でデモ行進を行った後、反ファシストのスローガンを連呼し、事務所に石やレンガ、照明弾を投げつけたという。^[23]

• AEKアスレチッククラブ
• AEKフットボールクラブ
• AEKバスケットボールクラブ