新しい人生（パムクの小説）

新しい人生

最初のトルコ語版
著者	オルハン・パムク
原題	イェニ・ハヤト
翻訳者	ギュネリ・ギュン
言語	トルコ語
出版社	イレティシム・ヤインラル、 ファラー、ストラウス、ジルー
発行日	1994
出版地	七面鳥
英語で出版	1997
ページ	296
番号	978-0-374-22129-4
OCLC	35657984
デューイ十進分類法	894/.3533 20
LCクラス	PL248.P34 Y4613 1997
先行	ブラックブック
に続く	私の名前はレッド

『新生活』（トルコ語: Yeni Hayat ）は、トルコの作家オルハン・パムクによる 1994 年の小説で、1997 年にギュネリ・ギュンによって英語に翻訳されました。

物語は、イスタンブールの若い工学部の学生が、同名の本の中で「新しい人生」を発見するところから始まります。主人公は、同じように夢中になっている他の読者や、その本が読者に与えている影響を理由にその本を破壊しようとする数人の人々に出会います。その本の内容は一切明かされず、読者は主人公や他の夢中になっている読者の行動を通して、その本の性質について推測するしかありません。

パムクは、長時間の飛行機旅行後の時差ぼけによる不眠症に悩まされていたときにこの小説を書き始めた。 ^[1]本のタイトルは、ダンテ・アリギエーリの作品『新生』から借用された。^[2]

主人公のオスマンが初めてこの本に気​​付いたのは、大学の食堂で女子学生のヤナンが彼の机の上に一冊の本を置いた時でした。彼は後に本屋で自分もこの本を購入し、この小説にとても感激し、この本が約束する新しい人生を探しに出発しました。ヤナンはオスマンを、同じくこの本を読んで、本に描かれている世界を訪れたことがある恋人のメフメットに紹介しました。この時点でヤナンに魅了されたオスマンは、バス停でメフメットが銃で撃たれるのを目撃しますが、負傷した男性は不思議なことに姿を消し、どの病院でも行方不明になります。2人はメフメットを探すためにシュールなバスの旅に出ます。バスの1台が交通事故に遭い、死者が出る。しかし、2人は生きていて、死亡した2人の乗客の財布と身元を奪い取ります。2人は旅を続け、メフメットの父親であるファイン博士に遭遇します。結局、オスマンは反抗的な息子を監視し、本の読者を殺害するためにスパイを送り込んでいたことが判明する。ジャナン自身は姿を消し、オスマンはよりシュールで暴力的なバスの旅に出る。後に、オスマンの父の亡くなった友人、リフキおじさんが実は本の著者である可能性が明らかになる。

この小説は評論家や読者から否定的なフィードバックを受け、多くの人が理解不能だと感じた。^[3]英語版の発売後、DMトーマスはニューヨークタイムズ紙でこの小説に賛否両論のレビューを与え^[4]、ガブリエル・ジョシポヴィチはインディペンデント紙の否定的なレビューでこの本を「読めない」と呼び、ダンテとリルケへの言及を「恥ずかしい」と評した。^[5]

否定的なレビューとは対照的に、『新生活』は出版当時トルコ史上最も売れた本になったと伝えられている。1年間で164,000部を売り上げ^[6]、1997年までにその数字は200,000部を超えた^{[7] 。}