国際ダブリン文学賞

国際ダブリン文学賞（アイルランド語：Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Átha Chliath）は、 1996年に国際IMPACダブリン文学賞として設立され、毎年、英語で執筆または翻訳された小説に授与されます。この賞は世界文学の卓越性を促進するものであり、アイルランドのダブリン市議会が単独で後援しています。賞金10万ユーロのこの賞は、世界で最も賞金の高い文学賞の1つです。受賞作が翻訳作品の場合（過去9回）、賞金は作家と翻訳者で分けられ、作家には7万5000ユーロ、翻訳者には2万5000ユーロが贈られます。^[1]最初の受賞は1996年に、英語の小説『Remembering Babylon』でデイヴィッド・マルーフに贈られました。^[2]

ノミネートは世界中の公共図書館から行われ、毎年、世界 177 か国の 400 を超える図書館システムが本のノミネートを呼びかけられ、その中から国際的な審査員団 (毎年変わる) が最終候補者と受賞者を選出します。

この賞は、英語または英語訳で出版されている作品であれば、あらゆる言語で書かれた、あらゆる国籍の作家による小説を対象としている。賞の授与は出版日から2年後に行われる。したがって、2017年に受賞するには、作品は2015年に出版されていなければならない。英語訳の場合は、翻訳の2〜6年前に元の言語で出版されている必要がある。^[3]対象範囲は批判の対象となっており、アイリッシュ・タイムズのジャーナリスト、アイリーン・バターズビーによると、「長いリストが発表された時点ですでに多くのタイトルがよく知られている」とのことである。^[4]

ダブリン市立図書館は、世界の主要都市の400の公立図書館から推薦を募っています。図書館は推薦プロセスへの参加を申請することができます。 ^[5]ロングリストは毎年10月か11月に発表され、ショートリスト（最大10タイトル）は翌年の3月か4月に発表されます。ロングリストとショートリストは、毎年交代する国際審査員団によって選ばれます。アレン・ワインスタインは1996年から2003年まで、投票権のない審査員団の議長を務めていました。2017年現在、元米国控訴裁判所首席判事のユージン・R・サリバンが投票権のない議長を務めています。^[6]受賞者は毎年6月に発表されます。^[3]

この賞は1994年に国際IMPACダブリン文学賞として設立されました。これはダブリン市議会と、ダブリンに欧州本部を置くアメリカの生産性向上会社IMPACの共同イニシアチブでした。 ^[7] IMPACの社長であるジェームズ・アーウィンは、賞金を10万ユーロに設定しました。賞とその維持費を支払うために信託基金が設立されました。この賞は創設以来、ダブリン市立図書館によって管理されています。IMPACは、創設者で社長のジェームズ・アーウィンが2009年に亡くなったため、2000年代後半に廃止されました。 ^[7] 2013年後半に信託基金が底をつき、賞を運営するお金がなくなりました。^[7]市議会は、新しいスポンサーを探しながら、現在は解散した会社の同じブランド名で賞に介入し、資金提供を続けることに同意しました。^[7]評議会は2015年に賞金10万ユーロと管理費8万250ユーロを支払ったと報告されている。 ^[7]その後、この賞は2015年11月に国際ダブリン文学賞に改名された。

ジャーナリストのミシェル・パウリは、この賞を「文学界の年間賞の中で最も多彩で予測不可能な賞」と評し、2004年版の最終候補リストに関連して次のような質問を投げかけた。「マイケル・ドブスとトニー・パーソンズがウンベルト・エーコとミラン・クンデラと10万ユーロの賞金を競い合う場所はどこでしょうか？」^[8]

• ‡ – デビュー小説

• 公式サイト